13
Artist : Nana Mouskouri 1960 EP & singles Greece Genre : Pop Year : 1960 Tracks : 25 Playtime : 01:00:11 01. Ki an dipsaseis gia nero (02:08) 02. Tora pou pas stin ksenitia (02:38) 03. Athina (03:24) 04. To pelago einai vathy (02:06) 05. San sfyirikseis treis fores (02:02) 06. Pisso Ap'tis Triandafiles (Behind The Rose Bushes) (03:18) 07. To Tragoudi Tis Euridikis (The Song Of Eurydice) (02:51) 08. Kathe trelo paidi (03:16) 09. To kyparissaki (03:31) 10. Kapou yparchei i agapi mou (02:57) 11. O Ymittos (02:06) 12. Piso ap'tis triantafyllies (03:19) 13. To feggari einai kokkino (02:13) 14. Triantafyllo sto stithos (03:17) 15. Gia sena tin agapi mou (02:52) 16. Thalassa Platia (03:06) 17. Agapi pou'gines dikopo machairi (03:37) 18. Ta Pedia Tou Pirea (Never On Sunday) (03:14) 19. I Prodossia (Treason) (02:51) 20. To tragoudi tis khalimas (The Song of Khalima) (02:44) 21. Kontessa konessina mou (My Countess) (02:27) 22. O kalos kalo den exi (02:24) 23. To aroma sou (03:06) 24. O lukos (03:15) 25. Thimisou kai si (03:26) EP 2 Ilissos EP 466128 1

Artist : Nana Mouskouri 1960 EP & singles Greece …Lyrics : Manos Hadjidakis Pisso ap'tis triantafilies Mou irthan kati akefies Ke se thimithika agori mou thlimeno, Xenitemeno, makria

  • Upload
    others

  • View
    18

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Artist : Nana Mouskouri1960 EP & singles GreeceGenre : PopYear : 1960Tracks : 25Playtime : 01:00:11

01. Ki an dipsaseis gia nero (02:08)02. Tora pou pas stin ksenitia (02:38)03. Athina (03:24)04. To pelago einai vathy (02:06)05. San sfyirikseis treis fores (02:02)06. Pisso Ap'tis Triandafiles (Behind The Rose Bushes) (03:18)07. To Tragoudi Tis Euridikis (The Song Of Eurydice) (02:51)08. Kathe trelo paidi (03:16)09. To kyparissaki (03:31)10. Kapou yparchei i agapi mou (02:57)11. O Ymittos (02:06)12. Piso ap'tis triantafyllies (03:19)13. To feggari einai kokkino (02:13)14. Triantafyllo sto stithos (03:17)15. Gia sena tin agapi mou (02:52)16. Thalassa Platia (03:06)17. Agapi pou'gines dikopo machairi (03:37)18. Ta Pedia Tou Pirea (Never On Sunday) (03:14)19. I Prodossia (Treason) (02:51)20. To tragoudi tis khalimas (The Song of Khalima) (02:44)21. Kontessa konessina mou (My Countess) (02:27)22. O kalos kalo den exi (02:24)23. To aroma sou (03:06)24. O lukos (03:15)25. Thimisou kai si (03:26)

EP 2 Ilissos EP 466128

1

EP 8006 EP 8015

EP 211023 F 270100

F 466217

2

01. Ki an dipsaseis gia nero (02:08)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Nikos Gatsos

Itan tou Mai to prosopoTou fengariou i asprada.Itan perpatima elafriSan skirtima tou kambou.Ki an tha dipsasis gia nero

Tha stipsoume ena synnefoKi an tha pinasis gia psomiTha sfaxoume ena aïdoniTha sfaxoume ena aïdoni.

--------------------------

02. Tora pou pas stin ksenitia (02:38)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Nikos Gatsos

Tora pou pas stin xenitia, pouli tha gino tou notiaGrigora na s’antamosoYia na sou fero to stavro pou mou paragiles na vroDachtilidi na sou dosoIsoun kiparissi stin avli agapimenoPios tha mou harisi to fili pou perimenoSt'omorfo akrogiali kartero na mou'rthis paliSan mikro, haroumeno pouliIsoun kiparissi stin avli agapimenoPios tha mou harisi to fili pou perimenoSt'omorfo akrogiali kartero na mou'rthis paliSan mikro, haroumeno pouli

Hrisi mou agapi, eche yia, na'ne mazi sou i panayiaKi otan'rthi to peristeriTha'ho kremasi filachto sto parathyri t’anichtoTin kardia mou san asteriIsoun kiparissi stin avli agapimenoPios tha mou harisi to fili pou perimenoSt'omorfo akrogiali kartero na mou'rthis paliSan mikro, haroumeno pouliIsoun kiparissi stin avli agapimenoPios tha mou harisi to fili pou perimenoSt'omorfo akrogiali kartero na mou'rthis paliSan mikro, haroumeno pouli

--------------------------

03. Athina (03:24)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Nikos Gatsos

M’aspra poulia ke sinefaTon ourano tha ntisoKe t’onoma sou athanatoStin petra tha kentisoSto perivoli tou mayiouTha bo yia na dialexoDafni mirtia ki'amarantoStefani na sou plexoAthina, AthinaHara tis yis

Ke tis avyisMikro yalazio krinoKapia vradiaStin ammoudiaKohili sou tha yinoHara tis yisKe tis avyisMikro yalazio krinoAthina, AthinaHara tis yis

Ke tis avyisMikro yalazio krinoKapia vradiaStin ammoudiaKohili sou tha yinoHara tis yisKe tis avyisMikro yalazio krino

--------------------------

04. To pelago einai vathy (02:06)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

To pelago ine vathi ki i agapi ine megaliEho ena pono stin psichi ke pios tha mou ton vgaliTo pelago ine gliko, hadi mazi ke dakri

Ke me kilai afrizontas stou orizonta tin akriTo pelago ine pedi, trechi ke den to ftanoPedi ke stin agapi tou, pou san me di to hano

3

--------------------------

05. San sfyirikseis treis fores (02:02)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

Mi mou milate yia livadiaMi mou milate yia fotiesTa poulia petoun sta dasiTha ta potiTha ta potiso migdaliesTi zitas apo to homa

San na to theli i vrohiLiyi agapi yia to somaKe ligo haKe ligo hadi sti psichiSan sfirixis tris foresTha s’agixo sto skotadi

Tha me dis mes stis fotiesSan sfirixis tris foresSan sfirixis tris foresTha'rtho tote st'oniroSou tha xipnisis me fonesSan sfirixis tris fores

--------------------------

06. Pisso Ap'tis Triandafiles (Behind The Rose Bushes) (03:18)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

Pisso ap'tis triantafiliesMou irthan kati akefiesKe se thimithika agori mou thlimeno,Xenitemeno, makria sou meno.Ke se thimithika agori mou thlimeno,Xenitemeno, makria sou meno.

Pisso ap'tis triantafiliesMou irthan kati akefiesKe se thimithika sto homa xaplomeno,Pouli hameno ke pligomeno.Ke se thimithika sto homa xaplomeno,Pouli hameno ke pligomeno.

--------------------------

07. To Tragoudi Tis Euridikis (The Song Of Eurydice) (02:51)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

Etsi kathos stekomounSto stathmo monahiIhes girisi, pezontas, ti rahi.Me ides, se idaThelisa ena hadiMa o skopos sou kilise sto dromo.Ton piran trena,Ton piran sinefa kapnouTon pirane ta matia sou

Ke hathika ston Adi.Ise kalos, ise kakos, den xero.Pos se len,Orfea,Ki emena Evridiki.Pos se len,Orfea,Ki emena Evridiki.

--------------------------

08. Kathe trelo paidi (03:16)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

Kino to proi tou ipa “kalimera”Ah ahahah ah ahah ahah ahahahah ah…Kino to proi tou ipa “kalimera”Ah ahahah ah ahah ahah ahahahah ah…Kathe trelo pedi echi sto cheriFili tis panagias ki ena macheriKi i mana tou den tragoudaKi i mana tou den tragouda

Kathe pou sfazonte dyo peristeriaI nychta kegete sta dyo tou cheriaKe to koritsi de milaKe to koritsi de milaKathe trelo pedi echi sto cheriFili tis panagias ki ena macheriKi i mana tou den tragoudaKi i mana tou den tragouda

4

--------------------------

09. To kyparissaki (03:31)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

Kiparissaki in'apsiloTo palikari p'agapoKiparissaki in'apsiloTo palikari p'agapoKi in'apsilo toso apsiloPou'hi agalia ton ouranoKi in'apsilo toso apsiloPou'hi agalia ton ouranoTo palikari p'agapoKiparissaki lijero

Xafnou pidai mes sto horoKiparissaki ligeroXafnou pidai mes sto horoKe den mporo ah den mporoToso psila na to thoroKe den mporo ah den mporoToso psila na to thoroTo palikari p'agapoTo palikari p'agapoAgori mou pos s’agapo

--------------------------

10. Kapou yparchei i agapi mou (02:57)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

Tora pou-ine a nixi,Ke ta lou-lou diaanthizounI nichtes me zali zoune,T’agoria o tan sfyrizoynKiossou sta vradia sinando,Moulene kalisperaAla denxe roti napoSfyrizo stona gera

Kapou iparchi i agapi mou,Ma den xero pianeKapou iparchi i agapi mou,Ma den xero pouTha tin gyrepso stakardiaTha tin gyrepso stastraKe san tin vro, StorkizomePos tha ditho,

Pos tha ditho mes t’as praTha tin gyrepso stakardiaTha tin gyrepso stastraKe san tin vro, StorkizomePos tha ditho,Pos tha ditho mes t’as pra

--------------------------

11. O Ymittos (02:06)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

Ston i, ston i, ston imittosIparhi kapio mistikoKe ine, pos na sas to po,Poly mplegmeno omologoAn ke go apo pedakiIha panta ena merakiNa'ho sintrofia ena asteriKi ena skylo stin avliOmos, eki ston imitto,Den mou to vgazet“ap”to mialoIparhi kapio mistiko,Eki psila ston imitto

Petra pou kylise, mi tin ekratisisTo riziko tis in'kako ke tha metanoisisTi simvouli mou afti mi tin exehasisYiati'ne to ligotero tous filous sou na hasisOmos, eki ston imitto,Iparhi kapio mistikoNa to xehaso den mporo,Oute ti lysi tou na vro

An ke go apo mikriDen m’aresane ta hadiaImouna prosektiki,Idiaitera ta vradiaOmos, eki ston imitto,Den mou to vgazet“ap”to mialoIparhi kapio mistiko,Eki psila ston imittoEki psila, eki psila, eki psila ston imittoIparhi ka.., iparhi ka.., iparhi kapio mistiko

--------------------------

12. Piso ap'tis triantafyllies (03:19)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos Hadjidakis

5

Lyrics : Manos Hadjidakis

Pisso ap'tis triantafiliesMou irthan kati akefiesKe se thimithika agori mou thlimeno,Xenitemeno, makria sou meno.Ke se thimithika agori mou thlimeno,Xenitemeno, makria sou meno.

Pisso ap'tis triantafiliesMou irthan kati akefiesKe se thimithika sto homa xaplomeno,Pouli hameno ke pligomeno.Ke se thimithika sto homa xaplomeno,Pouli hameno ke pligomeno.

--------------------------

13. To feggari einai kokkino (02:13)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

To fengari ine kokkinoTo potami ine vathyKi i agapi mou sta heria souIne kataspro pouliKi i agapi mou sta heria souIne kataspro pouliTo fengari ine prasinoTo potami ine galazioEla agapi mou ke horepseIsa m’ayrio to proi

Ela agapi mou ke horepseIsa m’ayrio to proiTo fengari pige ki epeseSto potami to vathyKi i agapi mou kitriniseSan ti floga sto keriEla agapi mou ke horepseIsa m’ayrio to proiEla agapi mou ke horepseIsa m’ayrio to proi

To fengari pige ki epeseSto potami to vathyKi i agapi mou kitriniseSan ti floga sto keriEla agapi mou ke horepseIsa m’ayrio to proiEla agapi mou ke horepseIsa m’ayrio to proi

--------------------------

14. Triantafyllo sto stithos (03:17)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

Ixe simani o esperinos, thimamePou gemise o ouranos pouliaKathos stekosoun plai mou, thimameSe pira ke se sikosa psila.Ki idan ta sinefa ke trexi i foni mouNa tin akousis ke na rthisKe mes ton kipo afino to kormi mouKrimeno sta louloudia na to vris.S’anazito kathe proi sto perivoli

Me ti drosia, me to notiaKegome oli.Dio triantafila mazevo stin podia mouPou san erthis na mirizoun ta mallia mou.Dio triantafila mazevo stin podia mouPou san erthis na mirizoun ta mallia mou.Gia des ti nihta pos o kipos mas dakriziKathos o ageras to tragoudi sou sfirizi.

--------------------------

15. Gia sena tin agapi mou (02:52)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Nikos Gatsos

Gia sena tin agapi mouTon ourano th'anixoKe me krasi ton asterionTon pono mou tha pnixo.

Ke me krasi ton asterionTon pono mou tha pnixo.Gia sena tin agapi mouMian ekklisia tha htiso

Ke m’agio diskopotiroTha'rtho na se potiso.Ke m’agio diskopotiroTha'rtho na se potiso.

--------------------------

6

16. Thalassa Platia (03:06)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : G. Roussos

Thalassa platiaS’agapo yiati mou miazisThalassa vathiaMia stigmi den isichazisLes ki echis kardiaTin kardia mou tin mikroula tin platiaOnira trellaPou petoun sto kyma panoFtanoun stin kardiaKe ta niata mas xipname

Onira platiaKe i pothi fterougizoun san pouliaEcho ena kaimoPou me troi glika ke me lioniEcho ena kaimoTha'rtho na ston poAdelfi mou esy thalassa pou s’agapoKymata pouliaSta taxidia sas pou pate

Ta alarginaTin krifi mou lypi parteKi apo eki makriaNa mou ferete ki emena ti haraKymata pouliaSta taxidia sas pou pateTa alarginaTin krifi mou lypi parteKi apo eki makriaNa mou ferete ki emena ti hara

--------------------------

17. Agapi pou'gines dikopo machairi (03:37)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Leogiakopoulos Kakoyiannis

Agapi pou'gines dikopo macheriKapote mou'dines mono ti haraMa tora pnigis ti chara sto dakriDen vrisko akri den vrisko yiatriaMa tora pnigis ti hara sto dakriDen vrisko akri den vrisko yiatria

Foties anavoune mes sta dio tou matiaT’asteria peftoune otan me thoriSviste ta fota sviste to fengariSan tha me pari to pono mou mi diSviste ta fota sviste to fengariSan tha me pari to pono mou mi di

--------------------------

18. Ta Pedia Tou Pirea (Never On Sunday) (03:14)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

Ap to parathiro mou stelno ena dioKe tria ke tessera filiaPou ftanoun sto limani ena ke dioKe tria ke tessera pouliaPos ithela na eho ena ke dioKe tria ke tessera pediaPou san tha megalosoun ola na ginounLevendes gia hari tou PireaOsso ki an psaxoDen vrisko allo limaniTreli na m ehi kani

Apo ton PireaPou otan vradiaziTragudia m aradiaziKe tis penies tou allaziGemizi apo pediaApo tin porta mou san vgoDen iparhi kanisPou na min ton agapoKe san to vradi kimithoXero pos, xero posPos tha ton onireftoPetradia vazo sto lemoKe mia han, ke mia hanKe mia handra filahto

Giati vradia karteroSto limani san tha vgoKappion ahnosto na vroOsso ki an psaxoTe vrisko allo limaniTreli na m ehi kaniApo tou PireaPou otan vradiaziTragudia m aradiaziKe tis penies tou allaziGemizi apo pediaPos ithela na eho ena ke dioKe tria ke tessera pedia

--------------------------

19. I Prodossia (Treason) (02:51)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

7

Egine parexiyisi ki exiyisi den dosameTon filo mas prodosame mia dyskoli stigmiItan i ora tesseris ki i tesseris hathikaneTa loyia xehastikane ki akoma na faniKilai to dachtilidi sou

Mesa apo to mesa apo to mantili souMa to'dan kapii fili souK'ipan pos tha ki ipan pos tha vrethiStile mou mia exiyisi na fiyi i parexiyisiYiati i kardia mou liyise konteyi na hathi

--------------------------

20. To tragoudi tis khalimas (The Song of Khalima) (02:44)EP / 466 217 ME ©1960 FontanaNana Mouskouri gran triunfadora del II Festival de la cancion mediterranea (Spain)Performer : Nana MouskouriMusic : Kostas YannidisLyrics : Kostas Yannidis

--------------------------

21. Kontessa konessina mou (My Countess) (02:27)EP / 466 128 ME ©1960 FontanaNana Mouskouri canta canciones populares griegas (Spain)Performer : Nana MouskouriMusic : KatsarosLyrics : Katsaros

--------------------------

22. O kalos kalo den exi (02:24)Performer : Nana Mouskouri7077 ©1960 Fidelity :O lukos – O kalos kalo den exi

--------------------------

23. To aroma sou (03:06)Performer : Nana Mouskouri7067 ©1960 Fidelity :To aroma sou – To mikro to magazi

--------------------------

24. O lukos (03:15)Chorus by Nana onlyPerformer : Nana Mouskouri / Trio Kantzone

--------------------------

25. Thimisou kai si (03:26)Chorus by Nana onlyPerformer : Nana Mouskouri / Trio Kantzone

--------------------------

8

Artist : Nana MouskouriAlbum : EpitafioGenre : PopYear : 1960Tracks : 9Playtime : 00:30:37

01. Pou Petaxe T’Agori Mou (Where Did My Boy Fly) (03:17)02. Chili Pou Moschomyristo (Your Sweetly Scented Lips) (03:22)03. Mera Mayou (May Day) (02:41)04. Vassilepses Asteri Mou (Fading Star) (03:21)05. Na'ha T’Anthanaro Nero (Miraculous Water) (03:40)06. Issoun Kalos Issou Glykos (You Were Kind, You Were Sweet) (05:11)07. Sto Parathyri Stekossoun (You Were Standing By The Window) (02:53)08. Glike Mou Esi Den Hathikes (My Sweet You Are Not Lost) (02:13)09. Brehi Sti Ftohogitonia (It's Raining In The Poor Neighborhood) (03:56)

EP 8910 EP 8911

LP © 1964

9

01. Pou Petaxe T’Agori Mou (Where Did My Boy Fly) (03:17)Performer : Nana MouskouriMusic : M. TheodorakisLyrics : Y. Ritsos

Je mou, splachno ton splachnon mou,Kardhoula tis kardhias mou,Poulaki tis ftochias avlis, anthe tis erimias mou.Poulaki tis ftochias avlis, anthe tis erimias mou.Pou petakse t’aghori mou, pou pije, pou m’afiniChoris poulaki to klouvi, choris nero i krini.Pou petakse t’aghori mou, pou pije, pou m’afiniChoris poulaki to klouvi, choris nero i krini.

Pos klisan ta matakia sou ke dhe thoris pou kleoKe dhe thymase, dhe ghrikas, ta pou pikra sou leo,Ke dhe thymase, dhe ghrikas, ta pou pikra sou leo.Pou petakse t’aghori mou, Pou pije, pou m’afiniChoris poulaki to klouvi, choris nero i krini.Pou petakse t’aghori mou, Pou pije, pou m’afiniChoris poulaki to klouvi, choris nero i krini.

--------------------------

02. Chili Pou Moschomyristo (Your Sweetly Scented Lips) (03:22)Performer : Nana MouskouriMusic : M. TheodorakisLyrics : Y. Ritsos

Malliá sgourá pou páno tous ta dákhtila pernoúsatis níkhtes pou kimósouna kai plái sou xagripnoúsa,Phrídi mou, gaïtanóphrido kai kontilogramméno,— kamára pou to vlémma mou koúrniaze anapaméno,

Mátia glará pou mésa tous antíphengan ta mákriproïnoú ouranoú, kai páskiza min ta thampósi dákri,Khíli mou moskomíristo pou os lálayes anthízanlithária kai xeródentra ki aidónia phterouyízan.

--------------------------

03. Mera Mayou (May Day) (02:41)Performer : Nana MouskouriMusic : M. TheodorakisLyrics : Y. Ritsos

Mera mayou mou misepsesMera mayou se hanoAnixi yie pou agapayesKi anevenes apano

Sto liakoto ke kitazesKe dichos na chortainisArmeyes me ta matia souTo fos tis ikoumenis

Armeyes me ta matia souTo fos tis ikoumenis

--------------------------

04. Vassilepses Asteri Mou (Fading Star) (03:21)Performer : Nana MouskouriMusic : M. TheodorakisLyrics : Y. Ritsos

Vasilepses asteri mou, vasilepse oli i plasi,Ki o ilios kouvari olomavro, to fengos tou echi masi.Kosmos perna ke me skou(n)da, stratos ke me pataïK'eme to mati oudhe jirna ki oudhe se parataï.Tin achna ap'tin anasa sou niotho sto maghoulo mou,Ach, k'ena fos, meghalo fos, sto vathos plei tou dhromou.Ta matia mou skoupizi ta mia fotini palami,

Ach, k'i lalia sou, jioka mou, sto splachno mou echi dhrami.Ke na pou anasikothika, to podhi steki akomaFos ilaro, leve(n)di mou, m’anevase ap'to choma.Tora i simes se dysane. Pedhi mou, esy, kimisou,Ke gho travao st'adherfia sou ke perno ti foni sou.Vasilepses asteri mou, vasilepse oli i plasi,Ki o ilios kouvari olomavro, to fengos tou echi masi.

10

--------------------------

05. Na'ha T’Anthanaro Nero (Miraculous Water) (03:40)Performer : Nana MouskouriMusic : M. TheodorakisLyrics : Y. Ritsos

Nákha t’athánato neró, psikhí kainoúria nákha,na soúdina, na xípnayes yia mia stigmí monákha,Na dis, na piís, nan to kharís akério t’óniró souna stéketai olozóntano kontá sou, sto plevró sou.Vrontáne strátes ki agorés, balkónia kai sokákiakai sou madáne i korasiés louloúdia sta mallákia (bis)

Me ta kherákia sou ta dio, ta khiliokhaïdeména,óli ti yis angáliaza ki ól'ítane yia ména.Vrontáne strátes ki agorés, balkónia kai sokákiakai sou madáne i korasiés louloúdia sta mallákia (bis)

--------------------------

06. Issoun Kalos Issou Glykos (You Were Kind, You Were Sweet) (05:11)Performer : Nana MouskouriMusic : M. TheodorakisLyrics : Y. Ritsos

Ísoun kalós k'ísoun glikós k'íkhes tis kháres óles,óla ta khádia tou ayerioú, tou kípou óles tis vióles. (dis)To pódi elaphropátito, san tripheroúli eláphi, pátaye sto katóphli mas k'élampe sa khrisáphi.

Nióti ap'ti nióti sou épairna ki akómi akhnoyeloúsa,ta yeratiá den trómaza, to thánato apsiphoúsa.Kai tóra poú tha kratithó, pou tha stathó, pou thámpo ?pou apómina xeró dentrí se khionisméno kámpo ?

--------------------------

07. Sto Parathyri Stekossoun (You Were Standing By The Window) (02:53)Performer : Nana MouskouriMusic : M. TheodorakisLyrics : Y. Ritsos

Sto parathiri stekossoun ki i dinates sou platesFrazan akeria ti mpasia, ti thalassa, tis stratesFrazan akeria ti mpasia, ti thalassa, tis stratesKi o iskios sou san arhagelos plimmyrize to spitiKi eki st'afti sou spithize i gazia t’aposperitiKi eki st'afti sou spithize i gazia t’aposperitiKi itan to parathyri mas i thyra olou tou kosmou

Ki evgaze ston paradiso, pou t’astra anthizan, fos mouKi evgaze ston paradiso, pou t’astra anthizan, fos mouKi os stekossoun ke kitazes to liogerma n’anaviSan timonieris fantazes ki i kamara karaviSan timonieris fantazes ki i kamara karavi

--------------------------

08. Glike Mou Esi Den Hathikes (My Sweet You Are Not Lost) (02:13)Performer : Nana MouskouriMusic : M. TheodorakisLyrics : Y. Ritsos

Gie mou pia mira sto'grafe oimeKe pia mou to'ye grapsiTetio kaimo tetia fotia kaimeSta stithia mou n’anapsi

Tetio kaimo tetia fotia kaimeSta stithia mou n’anapsiGlike mou esy de hathikes oimeMesa stis fleves mou ise

Gie mou stis fleves olounon kaimeEmpa vathia ke ziseGie mou stis fleves olounon kaimeEmpa vathia ke zise

--------------------------

11

09. Brehi Sti Ftohogitonia (It's Raining In The Poor Neighborhood) (03:56)Bonus LP (1964)Performer : Nana MouskouriMusic : M. TheodorakisLyrics : Y. Ritsos

Mikrá ki aníliaga stenákai spítia khamilá mouvrékhi sti phtokhoyitoniávrékhi kai stin kardiá mou

Akh pséfti ki ádike douniáánapses ton kaimó mouísai mikrós kai de khoráston anastenagmó mou

I simphorés amétritesden ékhi o kósmos állesphévgoun i méres mou variásan tis vrokhís tis stáles

--------------------------

12

Artist : Nana MouskouriAlbum : Hellas I Chora ton OnironGenre :Year : 1960Tracks : 6Playtime : 00:40:34

01. M’éna kalámi phlamouriás (06:10)02. Dió mikrá kiklámina (08:48)03. Ephivikó fengári (04:18)04. Mia toúpha galanós kapnós (08:49)05. Énas paliós anemómilos (05:42)06. Me tin patrída tous deméni sta panía (06:45)

Performer : Manos HadjidakisMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

13