Atlas Copco - dn- · PDF fileABSOLUT ÖLFREI Wenn Sie in der Pharmaindustrie, Lebensmittelverarbeitung, Produktion empfindlicher Elektronik oder in einer ähnlich

2935

387

8 44

– G

edru

ckt

in B

elg

ien

– Ä

nd

eru

ng

en o

hn

e vo

rher

ige

An

kün

dig

un

g u

nd

Irrt

üm

er v

orb

ehal

ten

. Ver

wen

den

Sie

nie

mal

s D

ruck

luft

als

Ate

mlu

ft, d

a d

afü

r ei

ne

zusä

tzlic

he

Au

fber

eitu

ng

un

ter

Ein

hal

tun

g d

er ö

rtlic

hen

Ges

etzg

ebu

ng

erf

ord

erlic

h is

t.

Atlas CopcoÖlfrei verdichtende Schraubenkompressoren mit WassereinspritzungAQ 15-55 VSD/AQ 30-55 (15-55 kW/20-75 PS)

AQ compressor_brochure_18p_2012_0413.indd 3 2012-11-08 17:29:38

ABSOLUT ÖLFREIWenn Sie in der Pharmaindustrie, Lebensmittelverarbeitung,

Produktion empfindlicher Elektronik oder in einer ähnlich

anspruchsvollen Branche tätig sind, ist die Druckluftqualität

entscheidend für das Endprodukt und den Fertigungsprozess.

Mit den ölfrei verdichtenden Kompressoren von Atlas Copco

entfällt das Risiko von Verunreinigungen durch Öl und dabei

entstehender Zusatzkosten.

RENOMMEE UND FACHKOMPETENZDurch seine umfangreiche Erfahrung und die

fortwährenden technischen Innovationen ist Atlas Copco

seit über 60 Jahren branchenführend im Bereich der

Drucklufttechnik. Atlas Copco hat die Priorität auf

höchste Zuverlässigkeit gelegt und die AQ-Serie

entwickelt, um Ihre Versorgung mit erstklassiger, absolut

ölfreier Druckluft sicherzustellen.

VERRINGERTE ENERGIEKOSTENDer Energieanteil schlägt mit über 70 % bei den Kosten über die

gesamte Lebensdauer (LCC) eines Kompressors zu Buche. Für eine

kostengünstige Drucklufterzeugung müssen folglich der Druck, das

Volumen sowie die Aufbereitung der Luft für jeden

Fertigungsprozess optimiert werden. Die AQ-Kompressoren von

Atlas Copco bieten Ihnen das ultimative, integrierte Komplettpaket,

das eine Senkung Ihrer Stromrechnung um 40 % ermöglicht.

Druckvolle, ölfreie LuftBei sauberer, ölfreier Druckluft gibt es in der Qualitätsfrage keine Kompromisse. In den letzten Jahrzehnten hat Atlas Copco die Entwicklung

ölfrei verdichtender Schraubenkompressoren vorangetrieben, um heute eine komplette Auswahl an Kompressoren anbieten zu können, die

100 % ölfreie, saubere Luft erzeugen. Die AQ-Reihe setzt mit der Zertifizierung nach ISO 8573-1 KLASSE 0 Maßstäbe und entspricht Ihren

Anforderungen an reine, ölfreie Luft bei gleichzeitig verbesserter Energieeffizienz.


DAUERHAFTE LEISTUNGDas Element verdankt seine Festigkeit und lange Lebensdauer dem

Gehäuse aus Aluminiumbronze. Durch die Wahl dieses Materials ist

Korrosion im Inneren des Gehäuses ausgeschlossen.Die hydrodynamischen Lager garantieren eine hohe Lebensdauer da

es im Lager selbst keine Reibungspunkte gibt.

ANTRIEB MIT VARIABLER DREHZAHLDurch die automatische Anpassung der Kompressorleistung an die jeweils

erforderliche Druckluftmenge wird nur ein Minimum an Energie benötigt.

Somit werden durchschnittliche Einsparungen von 35 % erzielt.Der ineffiziente Übergang von Voll- zu Nulllast entfällt, und unnötiger

Energiebedarf im Leerlauf wird vermieden.

BESTMÖGLICHER WIRKUNGSGRADDer Filter reinigt das Wasser des Wasserkreislaufes und sorgt so für

stets sauberes Wasser, welches als Schmiermittel eingesetzt wird. Im Vergleich zu externen Kühlsystemen sind die Installationskosten

luftgekühlter Einheiten dank der Luft-Luft- und Luft-Wasser-

Wärmetauscher extrem niedrig.


3

4

5

1

2

12

34

9

5

Induktionsmotor Induktionsmotor IP 55, angeflanscht

und perfekt ausgerichtet, in

Verbindung mit Direktantrieb für

hervorragende Energieeffizienz

Luft- und Wasserkühler Der AQ ist mit Wasser- oder Luftkühlung erhältlich. Im Vergleich zu Kompressoren mit externen Nachkühlern sind sowohl Stellfläche

als auch Installationskosten bei luftgekühlten Geräten äußerst gering. Durch den Einsatz eines neu konzipierten, übergroßen

Wasser-Wasser-Wärmetauschers hat die wassergekühlte Variante eine nahezu konstante Drucklufttemperatur am Trocknereintritt

von weniger als 55 °C ohne Nachkühler.

LuftfilterSAE fein 99,5 %SAE grob 99,9 %

WasserfilterMit der Wasserfilterung im

Schmierkreislauf wird eine konstante

Versorgung mit sauberem

Schmiermittel gewährleistet. Die

Filterleistung liegt bei 10 Mikron über

die gesamte Lebensdauer des Filters.

AbscheiderEdelstahl-Wasserabscheider für Zentrifugal- und Schwerkraftabscheidung.

Sensoren für Höchst- und Mindeststand regeln den Wasserstand.

Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtDie Kompressoren von Atlas Copco sollen Ihre Erwartungen und Ansprüche erfüllen und sogar übertreffen. Als Ergebnis jahrzehntelanger

Erfahrung im Bereich der ölfreien Entwicklung und Herstellung vereint die Baureihe AQ ölfreier Schraubenkompressoren mit Wassereinspritzung

all unsere Erfahrung und unser Know-how in einem marktführenden Paket.

AQ 55 VSD luftgekühlt


6

7

8

9

11

10

1

4

5

6

7

8

10

11

Elektronikon®

Hochmodernes Elektronikon®-Steuerungs- und -Überwachungssystem

zur Integration in ein (fernsteuerbares) Prozesssteuerungssystem.

SchalldämmhaubeEs ist kein separater Kompressorraum erforderlich,

da die Schalldämmhaube den Einbau in nahezu jeder

Arbeitsumgebung ermöglicht.

Integrierter KältetrocknerBei den Full-Feature-Ausführungen gehört ein integrierter

Kältetrockner zur Grundausstattung.

WasserpumpeUm die Lebensdauer der Lager

zu erhöhen, unterstützt die

Wasserpumpe den Druckaufbau

in den Lagern beim Start und im

Leerlauf. Dies reduziert den

Energieverbrauch, schont die

Lager und gleicht den

Druckunterschied zwischen

Lagern und Rotorgehäuse aus.

Ölfrei verdichtendes SchraubenkompressorelementInnerhalb des Kompressorelements wird kein Öl verwendet. Selbst die Lager sind

wassergeschmiert und gewährleisten 100 % ölfreie Luft. Die Lager sind fettfrei,

was jegliches Kontaminationsrisiko ausschließt. Da die Lager auf Wasser gleiten,

haben sie eine längere Lebensdauer und sorgen für die gleichmäßige

Drehbewegung des Elements.

Umkehrosmosesystem (RO-System)Mit der Einspritzung von destilliertem oder entsalztem

Wasser sorgt das eingebaute Umkehrosmosesystem unter

Vermeidung von Korrosion und Bakterienwachstum für

konstante Versorgung mit Qualitätswasser.

AQ 55 VSD wassergekühlt


Im Zentrum der neuen AQ steht ein einzigartiges Schraubenelement mit Wassereinspritzung für eine hocheffiziente, nahezu isothermische

Kompression. Die Rotoren aus Polymerkeramik mit optimiertem Rotorprofil werden in wassergeschmierten Lagern geführt, damit das

Kompressorelement nicht mit Öl kontaminiert und ölfreie Luft erzeugt wird.

Bewährte Technologie

Dank der Rotoren aus Polymerkeramik mit optimiertem Profil wird hier ein hocheffizienter

Verdichtungsprozess erreicht. Die Kombination aus korrosionsfreien, hocheffizienten

Werkstoffen und der Wasserschmierung führt zu einer wesentlich längeren Lebensdauer.

Die Festigkeit und die lange Lebensdauer werden durch den Einsatz eines

Elementgehäuses aus Aluminiumbronze erreicht, wodurch die Korrosion im Inneren

des Gehäuses ausgeschlossen werden kann.

Der Einsatz von hydrodynamischen Lagern verlängert die Lebensdauer zusätzlich,

da es im Lager selbst keine Reibungspunkte gibt; es gleitet einfach auf einem

Wasserfilm und kommt ganz ohne Öl- oder Fettschmierung aus.

Die überlegene Kühlleistung des Wassers sorgt dafür, dass die

Wärme effizient an ihrer Quelle abgeführt wird. Durch das

Abführen der überschüssigen Energie in Form von Wärme

kann mehr Luft pro kW-Leistung erzeugt werden. Die niedrige

Temperatur der Druckluft reduziert die Belastung der Bauteile

und ermöglicht eine längere Lebensdauer.

Größerer DruckluftvolumenstromNiedriger spezifischer EnergieverbrauchBeinahe isothermischer Verdichtungsprozess.Durch Nenndrücke 7, 10 und 13 bar für großen

Anwendungsbereich geeignet

ERSTKLASSIGES SCHRAUBENELEMENT MIT WASSEREINSPRITZUNG

ROTOREN

ELEMENTGEHäUSE

ÖLFREI VERDICHTENDES SCHRAUBENKOMPRESSORELEMENT

EFFIZIENZ DER WASSEREINGESPRITZTEN SCHRAUBENTECHNOLOGIE

isothermisch

adiabatisch

Volumen in m3

Dru

ck in

bar

(a)

gesparte Energie

Das hocheffiziente Kühlvermögen von Wasser in Verbindung mit präziser Feinmechanik gewährleistet die hervorragende Energieeffizienz der AQ-Kompressoren.

49,6 °C, 121,3 °F

77

86

95

104

113

122

25

30

35

40

45

50

127,8 °F53,2 °C

74,1 °F23,4 °C


3

3

4

4

5

5

1

1

2

2

Im Gegensatz zu herkömmlichen Kompressorinstallationen passen die AQ WorkPlace-Luftsystem-Kompressoren von Atlas Copco

problemlos in Ihre Werkshalle. Mit ihrer kompakten Stellfläche und der integrierten Luftaufbereitung sorgen AQ-Kompressoren für höchste

Effizienz und Zuverlässigkeit. Sie sind als äußerst vielseitige Druckluftversorgungseinheit in einer Produktionsumgebung konzipiert und

sorgen als Komplettlösung dafür, dass Ihre Produktion über Jahre hinweg einwandfrei läuft.

Außergewöhnliche Vielseitigkeit

Hoher Druckverlust im System

Externe Filterung/Trocknung

Arbeits- und kostenintensives Druckluftleitungssystem

Viele Verbindungsstellen mit Gefahr von Undichtigkeiten

Mehrere Überwachungsstellen

Hoher Betriebsgeräuschpegel

Separater Kompressorraum

Höhere Installations- und Energiekosten als Ergebnis des hohen Druckverlustes

Begrenzte interne Systemdruckverluste

Integrierte Luft- und Kondensataufbereitung

Niedrigere Verrohrungskosten

Anschlüsse an einer einzigen Stelle

Überwachung an einer einzigen Stelle

Geräuscharmer Betrieb

Kein separater Kompressorraum erforderlich

Minimierte Installationskosten

HERKÖMMLICHE KOMPRESSORINSTALLATION

WORKPLACE LUFTSySTEM™

ÖLFREI VERDICHTENDES SCHRAUBENKOMPRESSORELEMENT

Der Kompressor erzeugt: ± 10 bar Am Einsatzort nutzbar: ± 8 bar

Druckverlust: ± 2 bar

Der Kompressor erzeugt: ± 8,3 bar Am Einsatzort nutzbar: ± 8 bar

Druckverlust: begrenzt


In Branchen wie der Pharmaindustrie, der Lebensmittelherstellung

sowie im Elektronik- und Textilbereich müssen Kontaminationen

unbedingt ausgeschlossen werden. Andernfalls drohen schwere

Folgen: Verschmutzte oder mangelhafte Produkte,

Produktionsstillstände und Schädigung von Marke und Ruf. Um

den Anforderungen kritischer Anwendungen mit reiner Luft

gerecht zu werden, wurde die ISO-Norm ISO 8573-1 für Druckluft

2001 überarbeitet. Neben umfassenderen Messmethoden

wurde den fünf bestehenden Reinheitsklassen eine neue,

strengere Klasse hinzugefügt: ISO 8573-1 KLASSE 0.

Als Branchenführer mit dem Ziel, die Bedürfnisse unserer

anspruchsvollsten Kunden zu befriedigen, bat Atlas Copco das

renommierte TÜV-Institut um eine Typprüfung an der Baureihe AQ

ölfreier Schraubenkompressoren mit Wassereinspritzung. Mithilfe

der strengsten Prüfverfahren wurden alle möglichen Ölrückstände

unter verschiedensten Temperatur- und Druckbedingungen

gemessen. Der TÜV fand absolut keine Ölrückstände in der

Ausgangsluft. So wurde Atlas Copco nicht nur der erste Hersteller

mit einer KLASSE-0-Zertifizierung, sondern übertraf sogar die

Spezifikationen der ISO 8573-1 KLASSE 0.

Nur ölfreie Kompressoren liefern ölfreie Luft. Gleich ob Sie in

der Pharmaproduktion, der Lebensmittelverarbeitung, der

Elektronik oder einer Branche mit ähnlichem Anspruch an

präzises Arbeiten tätig sind – Risiken müssen ausgeschlossen

werden. Daher brauchen Sie eine risikofreie Lösung von Atlas

Copco: ölfreie Schraubenkompressoren, speziell für

Anwendungen mit höchster Reinheitsstufe. Ölfrei bedeutet

risikofrei. Kein Kontaminationsrisiko, keine beschädigten oder

unsicheren Produkte. Kein Verlustrisiko durch

Produktionsausfälle. Vor allem bedeutet ölfrei, seinen hart

verdienten guten Ruf nicht zu ruinieren.

WOZU EINE NEUE KLASSE?

ERSTER KOMPRESSORHERSTELLER MIT ZULASSUNG GEMäSS ISO 8573-1 KLASSE 0

ÖLFREIE DRUCKLUFT OHNE RISIKO

Bei sauberer, ölfreier Druckluft für Ihre kritischen Prozesse können Sie keine Kompromisse eingehen.

Atlas Copco, Vorreiter auf dem Gebiet der ölfreien Drucklufterzeugung, ist bekannt für seine große

Auswahl an Kompressoren speziell für Anwendungen mit ölfreier Luft. Atlas Copco hat einen neuen

Meilenstein gesetzt: als erster Erzeuger von reiner Luft mit Zertifizierung nach ISO 8573-1 KLASSE 0.

ISO 8573-1 KLASSE 0Atlas Copco setzt einen neuen Maßstab für die Branche

Die ersten ölfreien Druckluftkompressoren mit TÜV-Zertifikat (ISO 8573-1 KLASSE 0)

Gesamtkonzentration an Öl(Aerosole, flüssiges Öl, Öldämpfe) in mg/m3

Gemäß Spezifikation von Anlagenbetreiber oder Lieferant der Geräte und

strenger als Klasse 1

< 0.01

< 0.1

< 1

< 5

KLASSE

0

1

2

3

4


Die meisten Hersteller prüfen nur den mittleren Bereich des

Luftstroms; die Prüfung der ölfreien, wassereingespritzten

Schraubenkompressoren der Baureihe AQ von Atlas Copco

verlief strenger, da der gesamte Luftstrom auf Aerosole, Dämpfe

und Drainagewirkung geprüft wurde. Selbst bei derart strengen

Prüfverfahren konnte kein Öl im Luftstrom entdeckt werden.

Bei diesem System spricht man häufig von technisch ölfreier Luft, da es

sich um eine Kombination von Luftkühler und verschiedenen Stufen der

Ölresteentfernung in mehreren Bauteilen handelt. Der Ausfall eines dieser

Bauteile oder unsachgemäße Wartung können in einem Prozess zu

Ölkontamination führen. Daher werden Kompressoren mit Öleinspritzung

stets mit einem Kontaminationsrisiko und möglichen schweren

Konsequenzen für Ihr Unternehmen behaftet sein.

DER MOMENTAN STRENGSTE TEST IN PUNCTO LUFTREINHEIT

KÖNNEN ÖLEINGESPRITZTE KOMPRESSOREN MIT ÖLABSCHEIDEFILTERN ÖLFREIE LUFT LIEFERN?

AerosoleWinzige Öltröpfchen im Luftstrom

DrainagewirkungÖl in flüssiger Form, das aufgrund der Schwerkraft innen an der Leitungswand entlang läuft

Dämpfe oder ÖlnebelVerdampftes Öl als Nebel

TÜV-Bericht (Technischer Überwachungsverein) zu den ölfreien, wassereingespritzten Schraubenkompressoren der Baureihe AQ von Atlas Copco

Befreien Sie sich von den Risiken. Besuchen Sie www.classzero.com


Da die Energieaufnahme über 70 % der Kosten eines Kompressors über seine gesamte Lebensdauer ausmachen kann, ist die Optimierung des

Energieverbrauchs von höchster Bedeutung. Und wenn man bedenkt, dass die Erzeugung von Druckluft oft über 40 % des gesamten

Stromverbrauchs einer Produktionsanlage darstellt, gewinnt dieser Schritt noch mehr an Bedeutung. Mit der VSD-Technologie von Atlas Copco

bieten wir Ihnen einen Partner auf dem Weg zu unerreichten Kosteneinsparungen. Da sich die AQ-VSD am Druckluftbedarf orientiert, werden

intensive Kosteneinsparungen zur Realität.

Begrenzung der Energiekosten

Kosten eines Standardkompressors über die gesamte Lebensdauer

Kosten eines drehzahlgeregelten VSD-Kompressors über die gesamte Lebensdauer

Die langfristigen Kosten durch Besitz und Betrieb eines Kompressors setzen sich aus Kapital-, Installations-, Wartungs- und Energiekosten zusammen. Entscheiden Sie sich für einen AQ-VSD-Kompressor, um die höchsten Kapitalerträge zu erzielen.

Installation

Wartung

Investition

Energieverbrauch

Installation

Wartung

Investition

Energieverbrauch

Durchschnittlich 35 % Energieeinsparung

Herkömmliche Kompressoren, die eine Volllast-/

Leerlaufregelung nutzen, werden zwischen zwei

Drucksollwerten betrieben. Sobald der maximale Druck

erreicht ist, läuft der Kompressor unbelastet. Die

Energieaufnahme im Leerlaufbetrieb kann erhöht sein, wenn

ein mittlerer bis geringer Luftbedarf herrscht, was wiederum

zu einem erheblichen Energieverlust führt.

Da keine unnötige Druckluft erzeugt wird, kann ein AQ-VSD-

Kompressor die Energiekosten um durchschnittlich 35 % senken.

Die Kosten eines Kompressors über die gesamte Lebensdauer

können um durchschnittlich 22 % reduziert werden. Meist

amortisieren sich die zusätzlichen Anschaffungskosten eines

VSD-Kompressors gegenüber einem Kompressor mit fester

Drehzahl bereits nach einem bis zwei Jahren.

EnergieverbrauchDruckluftbedarf

Druckluftbedarf

Zeit

Energieverbrauch

VSD-Energieverbrauch

Druckluftbedarf

Zeit

Energieverbrauch

Druckluftbedarf


Zu Ihren Hauptinteressen gehört es, in Ihrem wettbewerbsfähigen Produktionsumfeld die Kosten zu senken. Mit der VSD-Drehzahlregelung

erreichen Sie äußerst wirksame Energieeinsparungen. Durch das automatische Abstimmen der Kompressorleistung auf den genauen Luftbedarf

ist nur eine geringe Energiemenge erforderlich. Von den resultierenden Energieeinsparungen profitieren nicht nur Sie, sondern auch die Umwelt,

denn Sie erhalten eine gesunde Welt für die kommenden Generationen.

VSD: maximaler Wirkungsgrad zum Energiesparen

ENERGIEKOSTENREDUZIERUNG MIT AQ-VSD-KOMPRESSOREN DURCH:

AMPERE

5.00

10.00

15.00

20.00

25.00

30.00

35.00

40.00

45.00

50.00

55.00

ZEit

PROFIL EINES ALLGEMEINEN LAST/LEERLAUF-KOMPRESSORS

Entlastungs- und Abblasverluste

Der AQ VSD bedient effizient die unterschiedlichen Anforderungen an Druckluft in den meisten Anlagensystemen.

Wegfall des unwirtschaftlichen Volllast-Leerlauf-Betriebs Verhindern eines unnötigen Leistungsbedarfs im LeerlaufHalten des NetzdruckbandesVerringern des gesamten durchschnittlichen BetriebsdrucksReduzieren der Leckageverluste durch einen niedrigeren Netzdruck

Erhöhen der Flexibilität durch sanft anlaufenden Motor, um

Spannungsspitzen zu vermeidenFlexible Druckeinstellung zwischen 4 und 13 bar mit

elektronischer Drehzahlregelung, um Stromkosten zu senken


Tagtäglich verlassen Sie sich darauf, dass Ihre Druckluftlösung effizient arbeitet. Um maximale Betriebszeiten zu garantieren, wird die konstante

Überwachung zur Notwendigkeit. Durch die richtige Überwachung Ihres Druckluftsystems können Sie nicht nur Stillstandszeiten verkürzen,

sondern auch Energie sparen, den Wartungsaufwand verringern und die Produktionsleistung steigern. Mit den hochmodernen Steuersystemen

von Atlas Copco können Sie all diese Vorteile direkt nutzen.

Erstklassiges Steuern und Überwachen

Die Elektronikon®-Steuerung bietet Regel- und

Überwachungsfunktionen zur Steigerung der Effizienz und

Zuverlässigkeit Ihres Kompressors. Die Elektronikon®-

Steuerung kann mit zusätzlichen Sensoren, Digitaleingängen

und Internet-Kommunikationsfunktionen einfach nachgerüstet

und dadurch an Ihre speziellen Anforderungen angepasst

werden. Sie ermöglicht die einfache, zentrale Steuerung

von bis zu vier Kompressoren.

Präzise Druckregelung für höchste EffizienzEinstellen von Abschaltzeiten, um bei Produktionsstopp

Kosten zu vermeidenVorrangige Nutzung von effizienteren vor älteren, weniger

ökonomisch laufenden Maschinen

Vermehrter Einsatz von VSD-MaschinenVerwendung von mehreren VSD-Kompressoren in den

Lastbereichen mit dem höchsten Wirkungsgrad

Mit AIRConnect™ bietet Atlas Copco Ihnen ein ausgefeiltes

Modulpaket für fortschrittliche Fernüberwachung,

Komplettanalysen und akkurates Management. Diese Lösung,

bestehend aus vier verschiedenen Funktionalitätsstufen, ist

individuell an Ihre speziellen Anforderungen anpassbar und

steht für außergewöhnlich leichte Handhabung sowie absolute

Sorgenfreiheit in Ihrer Produktionsumgebung.

ERWEITERTE MÖGLICHKEITEN

HOHE ENERGIEEINSPARUNGEN

ZUVERLäSSIGE FERNÜBERWACHUNG

Weitere Informationen zu den Überwachungspaketen von Atlas Copco finden Sie in der Literatur zu den jeweiligen Lösungen.


Mit den AQ-Modellen bietet Atlas Copco mehr als nur die zuverlässigsten und effizientesten Kompressoren. Von Filter-Kits bis zur vollständigen

Rohrinstallation kann Atlas Copco die volle Verantwortung für Ihr gesamtes Druckluftsystem übernehmen, um Ihnen Druckluft von höchster

Qualität bereitzustellen. Sie können aus zahlreichen After-Market-Produkten und Dienstleistungen von Atlas Copco wählen, damit Ihr

AQ-Kompressor viele Jahre zuverlässig arbeitet. Der qualifizierte Service von Atlas Copco steht Ihnen in über 170 Ländern zur Verfügung.

Sorgenfreiheit

Beeinträchtigen Sie Ihre Produktionsqualität nicht durch Teile,

die nicht gemäß den hohen Standards von Atlas Copco

hergestellt werden. Nur Originalteile von Atlas Copco garantieren

bewährte Qualität, Langlebigkeit und geringen Energieverbrauch.

Sie können die Leistung Ihres AQ jederzeit von Ihrem

Schreibtisch aus überwachen oder Ihr Atlas Copco Center damit

betrauen. Mit AIRConnect™ prüfen Sie Ihr Druckluftsystem

online, erhalten unmittelbare Warnmeldungen und können

sogar per Ferndiagnose vorbeugende Maßnahmen planen, um

Stillstandszeiten zu vermeiden.

Entscheiden Sie sich für eine Instandhaltungsvereinbarung oder

eine Wartungsvereinbarung, um mit planmäßiger Vorsorge einen

reibungslosen Betrieb Ihres Kompressors zu gewährleisten.

Atlas Copco bietet einen rund um die Uhr verfügbaren Service,

damit eine durchgängige Produktion gewährleistet werden kann.

Ihr AQ-Kompressor und die dazugehörige Verrohrung garantieren

höchste Effizienz. AIRnet™ transportiert Druckluft in hoher

Qualität sicher vom Erzeugungsort zum Einsatzort. Mehrere

Arbeitsplätze können problemlos verbunden werden. Die Fittings

von AIRnet™ werden an Wänden oder Decken befestigt und

ermöglichen Ihnen den Aufbau eines Druckluftsystems, das

optimal an Ihre Produktionsanforderungen angepasst ist.

ORIGINALTEILE

AIRCONNECT

SERVICEPLAN

AIRNET

Unsere Aftermarket-Produkte ermöglichen unseren Kunden einen optimalen Betrieb ihrer Druckluftstation und sorgen für maximale Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit bei der Produktion


H

BL

AQ 30-55 AQ 15-30 VSD AQ 37-55 VSD

Luftaufbereitung Trockner-Bypass* x x x

Schutz

Antikondensationsheizung x x x

Thermistoren x Entfällt Entfällt

Kühlwasserabsperrventil** x x x

Phasenfolgerelais Standard Standard Standard

Ausführung für Sonderaufstellung Hauptschalter x x x

Verbindung

AIRConnect™-Meldung – nur 1 Maschine x x x

AIRConnect™-Meldung – bis zu 3 Maschinen x x x

1 zus. Maschinenanschluss x x x

4 zus. Maschinenanschlüsse x x x

AIRConnect™-Visualisierung – bis zu 4 Maschinen x x x

AIRConnect™-Meldung und -Visualisierung – bis zu 4 Maschinen x x x

1 zus. Maschinenanschluss x x x

4 zus. Maschinenanschlüsse x x x

Leistungsberechnung und Datenerfassung x x x

Ereignismeldungen über E-Mail x x x

Ereignismeldungen auf dem Desktop x x x

Fernzugriff über Einwahl x x x

Allgemeine Optionen

Sonderlackierung x x x

Sekundäre Kühlluftanlage x x x

Vorpumpe für RO-System x x x

Einlass angeflanscht x x x

Alarmhorn x x x

Grafikanzeige für Elektronikon*** x x x

IT-Netzausführung Entfällt x x

Der AQ-Kompressor kann an Ihre Anforderungen angepasst werden. Vom integrierten Trockner bis zu Remote-Vernetzungsfunktionen sind verschiedene

Optionen verfügbar, um die Leistung Ihres AQ-Kompressors weiter zu steigern oder das System an Ihre spezifische Produktionsumgebung anzupassen.

Optimieren Sie Ihr System

AQ 15-30 VSDH: 1500 mm, 59,1"B: 974 mm, 38,5"L: 1976 mm, 77,4"

* Nur FF-Ausführungen.** Nur wassergekühlte Ausführungen.*** Für chinesische, koreanische und japanische Schriftzeichen erforderlich.


KOMPRESSORTyP Max, Betriebsdruck (in bar(e)/psig) (1) Kapazität Volumenstrom (FAD) (2) Leistung des installierten Motors Geräuschpegel (3) Gewicht (kg/lbs)

Standard mit Trockner l/s m3/min cfm kW PS dB(A) Standard mit Trockner

LUFTGEKÜHLT

AQ 30 7,5 7,5 / 109 7,25 / 105 84,9 5,1 180,1 30 40 68 1226 / 2703 1320 / 2910

10 10 / 145 9,75 / 141 68,3 4,1 144,8 30 40 68 1226 / 2703 1320 / 2910

13 13 / 189 12,75 / 185 53 3,2 113 30 40 68 1226 / 2703 1320 / 2910

AQ 37 7,5 7,5 / 109 7,25 / 105 102 6,1 215,4 37 50 69 1298 / 2862 1395 / 3075

10 10 / 145 9,75 / 141 86,4 5,2 183,6 37 50 69 1298 / 2862 1395 / 3075

13 13 / 189 12,75 / 185 69,2 4,2 148,3 37 50 69 1298 / 2862 1395 / 3075

AQ 45 7,5 7,5 / 109 7,25 / 105 121,4 7,3 257,8 45 60 71 1321 / 2912 1416 / 3122

10 10 / 145 9,75 / 141 98,1 5,9 208,4 45 60 71 1321 / 2912 1416 / 3122

13 13 / 189 12,75 / 185 82,2 4,9 173 45 60 71 1321 / 2912 1416 / 3122

AQ 55 7,5 7,5 / 109 7,25 / 105 139,1 8,4 296,6 55 75 72 1378 / 3038 1497 / 3300

10 10 / 145 9,75 / 141 118,1 7,1 250,7 55 75 72 1378 / 3038 1497 / 3300

13 13 / 189 12,75 / 185 98,4 5,9 208,4 55 75 72 1378 / 3038 1497 / 3300

WASSERGEKÜHLT

AQ 30 7,5 7,5 / 109 7,25 / 105 88,5 5,3 187,5 30 40 65 1121 / 2471 1215 / 2679

10 10 / 145 9,75 / 141 71,2 4,3 151,8 30 40 65 1121 / 2471 1215 / 2679

13 13 / 189 12,75 / 185 55 3,3 116,5 30 40 65 1121 / 2471 1215 / 2679

AQ 37 7,5 7,5 / 109 7,25 / 105 107,1 6,4 226,9 37 50 66 1193 / 2630 1290 / 2844

10 10 / 145 9,75 / 141 91,2 5,5 194,2 37 50 66 1193 / 2630 1290 / 2844

13 13 / 189 12,75 / 185 72,9 4,4 155,4 37 50 66 1193 / 2630 1290 / 2844

AQ 45 7,5 7,5 / 109 7,25 / 105 128,5 7,7 272,3 45 60 67 1216 / 2681 1313 / 2895

10 10 / 145 9,75 / 141 108 6,5 230 45 60 67 1216 / 2681 1313 / 2895

13 13 / 189 12,75 / 185 89,9 5,4 190,7 45 60 67 1216 / 2681 1313 / 2895

AQ 55 7,5 7,5 / 109 7,25 / 105 152,7 9,2 323,6 55 75 68 1273 / 2806 1392 / 3069

10 10 / 145 9,75 / 141 131,2 7,9 279 55 75 68 1273 / 2806 1392 / 3069

13 13 / 189 12,75 / 185 109 6,5 230 55 75 68 1273 / 2806 1392 / 3069

Technische Daten 50-Hz-Ausführungen

AQ 37-55 VSD

H: 1840 mm, 72"

B: 965 mm, 40"

L: 2435 mm, 96"

H

BL

(1) Voll ausgestattete Einheiten mit max. Betriebsdruck von 12,5 bar(e)/181 psig. (2) Leistungsangabe nach ISO 1217, 4. Ausgabe, Anhang C, gemessen bei 7 bar. (3) Durchschnittlicher Geräuschpegel gemäß ISO 2151, Toleranz 3 dB(A).

Referenzbedingungen:Absoluter Eintrittsdruck 1 bar (14,5 psi)Eintrittslufttemperatur 20 °C

Der Volumenstrom wird bei folgendem Betriebsdruck gemessen:7-bar-Ausführungen bei 7,5 bar 10-bar-Ausführungen bei 9,5 bar 13-bar-Ausführungen bei 12,5 bar


KOMPRESSORTyP Max. Betriebsdruck (in bar(e)/psig) (1) Kapazität Volumenstrom (FAD) (2) Leistung des installierten Motors Geräuschpegel (3) Gewicht (kg/lbs)

Standard mit Trockner l/s m3/min cfm kW PS dB(A) Standard mit Trockner

LUFTGEKÜHLT

AQ 30 7,4 7,4 / 107 7,15 / 104 87,8 5,3 187,2 30 40 68 1226 / 2703 1320 / 2910

9,1 9,1 / 132 8,85 / 128 78,7 4,7 166,1 30 40 68 1226 / 2703 1320 / 2910

10,8 10,8 / 157 10,55 / 153 67,5 4,1 144,8 30 40 68 1226 / 2703 1320 / 2910

12,5 12,5 / 181 12,25 / 178 59,2 3,6 127,1 30 40 68 1226 / 2703 1320 / 2910

AQ 37 7,4 7,4 / 107 7,15 / 104 105,5 6,3 222,5 37 50 69 1298 / 2862 1395 / 3075

9,1 9,1 / 132 8,85 / 128 87,7 5,3 187,2 37 50 69 1298 / 2862 1395 / 3075

10,8 10,8 / 157 10,55 / 153 83 5 176,6 37 50 69 1298 / 2862 1395 / 3075

12,5 12,5 / 181 12,25 / 178 76,1 4,6 162,4 37 50 69 1298 / 2862 1395 / 3075

AQ 45 7,4 7,4 / 107 7,15 / 104 122,4 7,3 257,8 45 60 71 1321 / 2912 1416 / 3122

9,1 9,1 / 132 8,85 / 128 103 6,2 219,1 45 60 71 1321 / 2912 1416 / 3122

10,8 10,8 / 157 10,55 / 153 96 5,8 204,8 45 60 71 1321 / 2912 1416 / 3122

12,5 12,5 / 181 12,25 / 178 88,7 5,3 187,2 45 60 71 1321 / 2912 1416 / 3122

AQ 55 7,4 7,4 / 107 7,15 / 104 146,8 8,8 310,8 55 75 72 1378 / 3038 1497 / 3300

9,1 9,1 / 132 8,85 / 128 118,2 7,1 250,7 55 75 72 1378 / 3038 1497 / 3300

10,8 10,8 / 157 10,55 / 153 119,6 7,2 254,3 55 75 72 1378 / 3038 1497 / 3300

12,5 12,5 12,25 106 6,4 226 55 75 72 1378 / 3038 1497 / 3300

WASSERGEKÜHLT

AQ 30 7,4 7,4 / 107 7,15 / 104 91,8 5,5 194,2 30 40 65 1121 / 2471 1215 / 2679

9,1 9,1 / 132 8,85 / 128 82,7 5 176,6 30 40 65 1121 / 2471 1215 / 2679

10,8 10,8 / 157 10,55 / 153 70,4 4,2 148,3 30 40 65 1121 / 2471 1215 / 2679

12,5 12,5 / 181 12,25 / 178 61,7 3,7 130,7 30 40 65 1121 / 2471 1215 / 2679

AQ 37 7,4 7,4 / 107 7,15 / 104 111,3 6,7 236,6 37 50 66 1193 / 2630 1290 / 2844

9,1 9,1 / 132 8,85 / 128 93 5,6 197,8 37 50 66 1193 / 2630 1290 / 2844

10,8 10,8 / 157 10,55 / 153 87,5 5,3 187,2 37 50 66 1193 / 2630 1290 / 2844

12,5 12,5 / 181 12,25 / 178 80,7 4,8 169,5 37 50 66 1193 / 2630 1290 / 2844

AQ 45 7,4 7,4 / 107 7,15 / 104 134 8 282,5 45 60 67 1216 / 2681 1313 / 2895

9,1 9,1 / 132 8,85 / 128 115,2 6,9 243,7 45 60 67 1216 / 2681 1313 / 2895

10,8 10,8 / 157 10,55 / 153 104,2 6,3 222,5 45 60 67 1216 / 2681 1313 / 2895

12,5 12,5 / 181 12,25 / 178 97,8 5,9 208,4 45 60 67 1216 / 2681 1313 / 2895

AQ 55 7,4 7,4 / 107 7,15 / 104 161,7 9,7 342,6 55 75 68 1273 / 2806 1392 / 3069

9,1 9,1 / 132 8,85 / 128 132,7 8 282,5 55 75 68 1273 / 2806 1392 / 3069

10,8 10,8 / 157 10,55 / 153 131,5 7,9 279,1 55 75 68 1273 / 2806 1392 / 3069

12,5 12,5 12,25 118,7 7,1 250,7 55 75 68 1273 / 2806 1392 / 3069

KOMPRESSORTyP Maximaler Betriebsdruck (1) Kapazität Volumenstrom (FAD) (2) Leistung des installierten Motors Schalldruckpegel (3) Gewicht (kg/lbs)

bar(e) psig l/s m3/min cfm kW PS dB(A) Standard mit Trockner

LUFTGEKÜHLT

AQ 15 VSD 13 188 22 – 47 1,3 – 2,8 47 – 100 15 20 67 650 / 1433 700 / 1543

AQ 18 VSD 13 188 22 – 54 1,3 – 3,2 47 – 114 18 25 69 650 / 1433 700 / 1543

AQ 22 VSD 13 188 22 – 66 1,3 – 4,0 47 – 140 22 30 70 740 / 1631 800 / 1764

AQ 30 VSD 13 188 22 – 83 1,3 – 5,0 47 – 176 30 40 72 740 / 1631 810 / 1786

AQ 37 VSD 13(1) 13 175 42 – 104 2,5 – 6,2 89 – 220 37 50 69 1195 / 2635 1306 / 2879

AQ 55 VSD 13(1) 13 175 42 – 155 2,5 – 9,3 90 – 328 55 75 72 1195 / 2635 1314 / 2897

WASSERGEKÜHLT

AQ 15 VSD 13 188 22 – 47 1,3 – 2,8 47 – 100 15 20 67 542 / 1195 592 / 1305

AQ 18 VSD 13 188 22 – 54 1,3 – 3,2 47 – 114 18 25 69 542 / 1195 592 / 1305

AQ 22 VSD 13 188 22 – 66 1,3 – 4,0 47 – 140 22 30 70 632 / 1393 692 / 1526

AQ 30 VSD 13 188 22 – 83 1,3 – 5,0 47 – 176 30 40 72 632 / 1393 702 / 1548

AQ 37 VSD 13(1) 13 175 42 – 104 2,5 – 6,2 89 – 220 37 50 66 1090 / 2403 1201 / 2648

AQ 55 VSD 13(1) 13 175 42 – 155 2,5 – 9,3 90 – 328 55 75 69 1090 / 2403 1209 / 2665

Technische Daten 60-Hz-Ausführungen

Technische Daten AQ 15-55 VSD

(1) Voll ausgestattete Einheiten mit max. Betriebsdruck von 12,5 bar(e)/181 psig.(2) Leistungsangabe nach ISO 1217, 4. Ausgabe, Anhang E, gemessen bei 7 bar.(3) Durchschnittlicher Geräuschpegel gemäß ISO 2151, Toleranz 3 dB(A).

(1) Voll ausgestattete Einheiten mit max. Betriebsdruck von 12,5 bar(e)/181 psig. (2) Leistungsangabe nach ISO 1217, 4. Ausgabe, Anhang C, gemessen bei 7 bar. (3) Durchschnittlicher Geräuschpegel gemäß ISO 2151, Toleranz 3 dB(A).

Referenzbedingungen:Absoluter Eintrittsdruck 1 bar (14,5 psi)Eintrittslufttemperatur 20 °C

Der Volumenstrom wird bei folgendem Betriebsdruck gemessen:7-bar-Ausführungen bei 7,5 bar 10-bar-Ausführungen bei 9,5 bar 13-bar-Ausführungen bei 12,5 bar


Eine komplette Baureihe für individuelle AnsprücheAtlas Copco hat die breiteste Produktpalette der Branche und bietet das für Sie effizienteste ölfreie Druckluftsystem. Ganz egal, ob Sie in einer

großen oder kleinen Produktionsumgebung arbeiten – mit einer kompletten Auswahl luft- und wassergekühlter AQ-Kompressoren werden Sie

Ihren speziellen Anforderungen gerecht und optimieren gleichzeitig Ihren Produktionsprozess.

STRÖMUNGSDIAGRAMM AQ PACK (WASSERGEKÜHLT)

STRÖMUNGSDIAGRAMM AQ PACK (LUFTGEKÜHLT)

Entsalztes Wasser

Trinkwasserversorgung RO

Abwasser RO

Ansaugluft

Primärer Wasserkreislauf

Secundary water flow

Feuchte Druckluft

Dry compressed air

Entsalztes Wasser


Abwasser RO

Ansaugluft


Sekundärer Wasserkreislauf

Feuchte Druckluft

Dry compressed air


2935

387

8 44

– G

edru

ckt

in B

elg

ien

– Ä

nd

eru

ng

en o

hn

e vo

rher

ige

An

kün

dig

un

g u

nd

Irrt

üm

er v

orb

ehal

ten

. Ver

wen

den

Sie

nie

mal

s D

ruck

luft

als

Ate

mlu

ft, d

a d

afü

r ei

ne

zusä

tzlic

he

Au

fber

eitu

ng

un

ter

Ein

hal

tun

g d

er ö

rtlic

hen

Ges

etzg

ebu

ng

erf

ord

erlic

h is

t.

Innovation als Antrieb

Mit über 135 Jahren Innovation und Erfahrung bietet Atlas Copco die richtigen Produkte

und Dienstleistungen, um die Effizienz und Produktivität Ihres Unternehmens zu

maximieren. Als ein branchenführendes Unternehmen streben wir danach, hohe

Luftqualität bei geringstmöglichen Betriebskosten zu bieten. Mit unserer kontinuierlichen

Innovation sichern wir Ihren Umsatz und nehmen Ihnen so manche Sorge.

Interaktion als Basis

Im Rahmen unserer langfristigen Kundenbindung haben wir umfassendes Wissen

über eine breite Palette an Prozessen, Anforderungen und Zielen gesammelt. Dies gibt

uns die Flexibilität, um effizient kundenspezifische Druckluftlösungen zu entwickeln,

die Ihre Erwartungen erfüllen oder sogar übersteigen.

Ein engagierter Geschäftspartner

Mit Präsenz in über 170 Ländern bieten wir überall und jederzeit hochwertigen

Kundenservice an. Unsere hervorragend ausgebildeten Techniker stehen rund um

die Uhr zur Verfügung und werden von einer effizienten logistischen Organisation

unterstützt, die gewährleistet, dass Sie jederzeit schnell mit Original-Ersatzteilen

beliefert werden. Wir setzen alles daran, Ihnen das bestmögliche Wissen und die

bestmögliche Technologie zu bieten, um die Produktion, das Wachstum und den

Erfolg Ihres Unternehmens zu unterstützen. Mit Atlas Copco können Sie sich sicher

sein, dass Ihre Produktivität an erster Stelle steht!

www.atlascopco.com

Entsalztes Wasser


Abwasser RO

Ansaugluft


Secundary water flow

Feuchte Druckluft

Dry compressed air

Entsalztes Wasser


Abwasser RO

Ansaugluft


Sekundärer Wasserkreislauf

Feuchte Druckluft

Dry compressed air


Documents

Atlas Copco - dn- · PDF fileABSOLUT ÖLFREI Wenn Sie in der Pharmaindustrie, Lebensmittelverarbeitung, Produktion empfindlicher Elektronik oder in einer ähnlich