August 2013

www.aesch-lu.ch

2

Inhalt Gemeinderat und Verwaltung Informationen Veranstaltungskalender Kirchen Schule Vereine Gratulationen

Mitteilungen aus dem Gemeindehaus Aesch Aescher Leu 8/2013 Der Aescher Leu digital und farbig unter: www.aesch-lu.ch Redaktion: Hanspeter Schmid Gemeindepräsident 6287 Aesch Tel. 041/917 07 59 Fax 041/917 07 64 hp.s.schmid@bluewin.ch oder

hanspeter.schmid@aesch-lu.ch

Redaktionsschluss für die Ausgabe September 2013: Freitag, 16. August 2013

mailto:hp.s.schmid@bluewin.chmailto:hanspeter.schmid@aesch-lu.ch

3

Liebe Aescherinnen Liebe Aescher An den internationalen Berufswettbewerben nimmt die Schweiz regelmässig den Spitzenplatz ein. Dies kommt nicht von unge-fähr, sondern hat mit dem System unserer Berufsausbildung, der Betriebslehre, zu tun. Die Ausbildung durch aktive Berufs-leute erfolgt hauptsächlich in Dienstleistungs- und Gewerbe-betrieben. Die Auszubildenden werden in den Arbeitsprozess einbezogen und lernen sich im Berufsalltag zu behaupten. Die Lehrzeit prägt, und nach bestandener Lehrabschlussprüfung dürfen die jungen Berufsleute zu Recht auf ihre Leistung stolz sein. Gerne gratulieren wir im Aescher Leu jedem und jeder einzelnen zu diesem grossen Erfolg. Anerkennung gehört auch den Lehrbetrieben, den Lehrmeisterinnen und Lehrmeistern, die nebst ihrem Wissen und Können auch die Freude am Beruf den Jugendlichen weitergeben. Wissen weiterzugeben und Freude am Lernen zu wecken, dies ist auch Aufgabe unserer Lehrerinnen und Lehrer. Dass dies an der Aescher Primarschule – und im Kindergarten – vorbildlich geleistet wird, das bestätigt die vom Kanton durchgeführte Schulevaluation. Unserer Aescher Schule wurde dabei ein sehr gutes Zeugnis ausgestellt. Herzliche Gratulation dem ganzen Lehrerteam, der Kindergärtnerin, dem Schulleiter und dem Schulhausabwart. Wir alle wüschen ihnen, dass sie nach den verdienten Sommerferien wieder gut und voll motiviert ins neue Schuljahr 2013/2014 starten. Ab dem neuen Schuljahr ist die Gemeinde Aesch Mitglied im Verein Kinderbetreuung Seetal. Damit besteht neu für Aescher Familien die Möglichkeit vom Angebot der schul- und familien-ergänzenden Tagesstrukturen Gebrauch zu machen. Hanspeter Schmid

4

Gemeinderat und Verwaltung

Einwohnerkontrolle

Wir heissen folgende Personen herzlich willkommen:

- Plüss Urs, Unterdorf 1 - Zosel Marcel, Ess - Ischer Peter, Eggstrasse 1 - Fejzullahu Muhamed, Hauptstrasse 21 - Hille-Baltin Christina, Hauptstrasse 3 - Baltin Jens, Hauptstrasse 3 - Hoffmann Romy mit Johanna, Hauptstrasse 3 - Opgen-Rhein Rolf und Elisabeth, Kreuzmatt 6 - Müller Therese, Hauptstrasse 14 - Zemjanekova Dagmara, Käppelistrasse 16

Es sind 7 Personen weggezogen. Gegenwärtige Einwohnerzahl: 1'047

Bauwesen Es sind folgende Baugesuche eingegangen: von Moritz Hübscher, Hitzkirch, für ein Mehrfamilienhaus am Birkenweg 2 von Martin Herzog, Aesch, für den Anbau eines Unterstandes an die Nordseite des Wohnhauses Buchenweg 1 von Adrian Schlatter, Aesch, für den Anbau einer Windschutz-verglasung an die Südseite des Mehrfamilienhauses Kirch-gasse 1

5

von Anton und Elisabeth Arnold-Burri, Aesch, für den Anbau eines Glasdaches mit Sonnenschutz an die Westseite des Wohnhauses Panoramaweg 11 von Franz Wiederkehr-Steiner, Aesch, für ein Wohnhaus und den Anbau von Nebenräumen an das bestehende Wohnhaus in der Neumatt von Edith Bieri-Merz, Engelberg, für die Sanierung der Holz-fassade und für den Anbau eines gedeckten Sitzplatzes an die Südseite des Wohnhauses Eggstrasse 2 von der Stadag AG, Fahrwangen, ist der Gestaltungsplan Hinterdorf für die Überbauung des Grundstückes No 32 ein-gereicht worden. Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: an Tony Brunner, Aesch, für einen Autoabstell- und Lagerplatz beim Wohnhaus Kirchgasse 9 an Martin Herzog, Aesch, für den Anbau eines Unterstandes an die Nordseite des Wohnhauses Buchenweg 1 an Adrian Schlatter, Aesch, für den Anbau einer Aussenver-glasung an die Südseite des Mehrfamilienhauses Kirchgasse 1 an Claudia und Daniel Müller-Hübscher, Aesch, für einen Carport mit gedecktem Sitzplatz und einer Steinmauer mit Sichtschutzwand im Rebacker 5 an Anton und Elisabeth Arnold-Burri, Aesch, für den Anbau eines Glasdaches mit Sonnenschutz an die Westseite des Wohnhauses Panoramaweg 11

6

Handänderungen

Grundstück No 1000, Kirchgasse 5: Veräusserer ImmoLindenberg AG, Sulz Erwerber Rosmarie Welti, Hittnau Reto Welti, Hittnau Manuela Beyli, Hittnau

Grundstück No 312, Vorderdorf 15: Veräusserer Erben des Anton Rüttimann Erwerber Stephan, Miljana und Evelyn Lipp, Aesch

Grundstück No 728, Donaustrasse 5: Veräusserer Mathilde Fellmann-Huwiler, Aesch Erwerber André Scherer, Hergiswil NW Patrick Scherer, Aesch

Grundstück No 750, Buhäcker: Veräusserer Charlotte Booth-Siegenthaler, Glattbrugg Erwerber Richard Rohrer, Aesch

Grundstück No 806, Sonnhalde 8: Veräusserer Rudolf Zwimpfer, Aesch Erwerber Markus Zwimpfer, Steinhausen

Grundstück No 28, Vorderdorf: Veräusserer Stalder Schweizerfrüchte GmbH, Aesch Erwerber Werner Stalder-Müller, Aesch Urs Stalder-Müller, Aesch

Nächste Grüngutabfuhren

Für Inhaber von Grüngutcontainern Dienstag: 6. August ab 13.00 Uhr 3. September ab 13.00 Uhr

7

Entscheid zur Mobilfunkantenne bei der Essemtec

Das Kantonsgericht hat die Verwaltungsgerichtsbeschwerde der Swisscom (Schweiz) AG gutgeheissen und damit die ein-schränkenden Auflagen des Gemeinderates ersatzlos aus der Baubewilligung gestrichen. Ebenso hat das Kantonsgericht die Beschwerde von Einsprechern in allen Teilen abgewiesen. Die Einsprecher erwägen den Weiterzug ans Bundesgericht.

Besuch in der Chrüzmatt Hitzkirch

Am Freitag, 05. Juli, durfte der Gemeinderat auf Besuch ins Alterswohnheim Chrüzmatt, Hitzkirch. Neunzehn Aescherinnen und Aescher leben im Alterswohnheim oder in den dazuge-hörenden Alterswohnungen. Achtzehn von ihnen konnten der Einladung zum Apéro in die Cafeteria Lindenberg folgen. Für uns Gemeinderatsmitglieder war es eine schöne, bereichernde Begegnung mit vielen lieben Bekannten.

Wahl zur Steuereinschätzungsexpertin

Unsere Verwaltungsangestellte Milena Imlig hat den Fachkurs für luzernische Steuerfachleute abgeschlossen und die Fach-prüfung mit Erfolg bestanden. Herzliche Gratulation.

Aufgrund ihrer fachlichen Qualifikationen wurde Frau Imlig zur Steuereinschätzungsexpertin der Gemeinde Aesch gewählt.

Wir danken der stets freundlichen und zuvorkommenden Milena für ihre Bereitschaft diese verantwortungsvolle Aufgabe zu übernehmen und wünschen ihr bei ihrer Arbeit auf der Gemeindeverwaltung Aesch weiterhin viel Freude. Gemeinderat Aesch

8

Informationen

Beitritt zum Verein Kinderbetreuung Seetal Chenderhand Seetal Gemäss Gesetz über die Volksschulbildung sind alle Luzerner Gemeinden verpflichtet, schul- und familienergänzende Tages-strukturen anzubieten. Da sich die Nachfrage nach entsprech-ender Kinder-Betreuung in Grenzen hält, macht es keinen Sinn, wenn die Gemeinden dazu eigene Angebote schaffen. Auf Antrag der Schulpflege hat der Gemeinderat beschlossen, dass die Gemeinde Aesch auf das kommende Schuljahr 2013/2014 hin dem Verein Kinderbetreuung Seetal, Chenderhand, beitritt. Seit mehr als zwölf Jahren bietet Chenderhand (Verein Kinder-betreuung Seetal) familien- und schulergänzende Betreuungs-formen an. Mit der Vermittlung von Tagesfamilien deckt der Verein ein wichtiges Bedürfnis ab. Familien, Alleinerziehende oder Berufswiedereinsteigerinnen nutzen das Angebot des Vereines und lassen ihre Kinder in liebevollen und engagierten Tagesfamilien oder durch Kinderbetreuerinnen direkt in der Familie betreuen. Diese Betreuungsformen ermöglichen vor allem auch in Notsituationen, bei Krankheit oder Unfall eines Elternteiles mit einkommensabhängigen Tarifen für alle eine flexible und tragbare Lösung. Die Tagesfamilien werden sorg-fältig ausgewählt, gut ausgebildet und in ihrer Arbeit von der Vermittlerin unterstützt und begleitet. Alle administrativen Auf-gaben werden vom Verein Chenderhand übernommen. Bei Fragen können sich somit ab sofort auch Aescherinnen und Aescher an die Chenderhand – Verein Kinderbetreuung Seetal, Huwilstrasse 7, 6280 Hochdorf, Tel. 041 550 33 05 wenden. www.chenderhand.ch.

9

Fischsterben am Hinterbach Am Samstag, 20. Juli 2013, wurde am Hinterbach ein Fisch-sterben festgestellt. Die zugezogenen Experten der kantonalen Fischereiaufsicht gehen davon aus, dass das Fischsterben auf eine Verschmutzung zurückzuführen ist. Abklärungen laufen. Klar ist jetzt schon, dass die Verschmutzung nicht von der Schongauerstrasse, sondern via Entwässerungsleitung aus der Kantonsstrasse Aesch – Fahrwangen erfolgte.

Hundeverbot in der Badi und auf der Badiwiese Wir bitten die Hundehalterinnen und Hundehalter zu beachten, dass der Seezugang für Hunde in der Badi verboten ist, ebenso sind Hunde (auch angeleinte) auf der Badiwiese nicht erlaubt. Wir danken für Ihr Verständnis.

Energieberatung Kanton Luzern

Haben Sie Fragen zum Thema Energie? Der Kanton Luzern unterstützt Sie mit seiner neutralen Energieberatung.

Folgende Angebote stehen zur Verfügung:

A Beratung per Telefon, Mail oder beim Besuch der Energieberatung (kostenlos)

B Telefonische Beratung durch eine Fachperson bei komplexeren Fragen (kostenlos)

C Beratung vor Ort mit Gebäudebesichtigung (Kostenbeteiligung: 200 Franken)

D Energiecoaching: Begleitung durch eine Fachperson bei einer umfassenden Gebäudeerneuerung (Kostenbeteiligung: 400 Franken)

Kontakt: Tel. 041 412 32 32, energieberatung@oeko-forum.ch www.energie.lu.ch > Energieberatung

10

Mobilfunkantenne auf dem Essemtec-Gebäude Liebe Aescherinnen und Aescher

Im vergangenen Dezember haben wir Sie informiert, dass wir gegen die erteilte Baubewilligung für die Erstellung einer Mobilfunkanlage auf dem Gebäude der Essemtec Beschwerde beim Verwaltungsgericht führen werden. Das Kantonsgericht Luzern hat Ende Juni unsere Beschwerde abgewiesen. Die Begründung war unter anderem, dass die Leistung der geplanten Antennenanlage von insgesamt 4500 Watt * nicht entscheidend sei, solange die Grenzwerte eingehalten würden.

Wir unterstützen grundsätzlich eine gute Versorgung in unserem Dorf, können es aber nicht akzeptieren, dass die Strahlung um mehr als 500 Mal höher ist, als es notwendig wäre. Wir erwarten eine Lösung, die auf das Dorf Aesch ausgerichtet ist und nicht primär Nachbargemeinden versorgt. Mit der geplanten Antenne würde selbst das Dorfzentrum der Gemeinde Hitzkirch um mehr als 100 Mal höhere Sendeleistungen aufweisen, als es die gesetzliche Grundversorgung des Bundes vorsieht. Hinzu kommt, dass es heute wesentlich leistungsfähigere und effizientere Technologien gibt, welche bedeutend strahlungsärmer sind.

Aus diesen Gründen haben wir uns entschlossen, die Beschwerde weiter ans Bundesgericht zu ziehen. Obwohl wir unser Engagement in der Interessengemeinschaft unentgeltlich leisten, ist dieser Weg mit erheblichen finanziellen Aufwendungen verbunden. Wir danken für Ihre Unterstützung auf das Konto CH17 8116 9000 0080 7824 1 bei der Raiffeisenbank Hitzkirchertal.

Herzlichen Dank für Ihre Solidarität Interessengemeinschaft für ein mobilfunkarmes Aesch

Lilo und Paul Gerny Urs Ledergerber Elisabeth Walser Doris Petermann Koller und Marcel Koller und weitere *) Die Sendeleistungen werden in folgende Kategorien eingeteilt:

bis 10 W sehr klein 10 bis 100 Watt klein

100 bis 1000 Watt mittel über 1000 Watt gross

11

Bringsammlung Altpapier und Karton

Samstag-Vormittag, 3. August 2013

08.00 – 12.00 Uhr

Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte GmbH

Am Samstag, 3. August, steht auf dem Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte GmbH ein Container für das Entsorgen von Altpapier und Karton bereit.

Von 08.00 bis 12.00 Uhr kann Altpapier und Karton (gemischt) abgegeben werden.

Wichtig: Plastikbeschichtetes Papier und beschichteter Karton (Tetrapackungen, Verpackungen von Tiefkühlprodukten usw.) können nicht verwertet werden und gehören in den Kehricht.

Die nächste Papier- und Karton-Bringsammlung wird in zwei Monaten am 5. Oktober 2013 durchgeführt. Altpapier und Karton können auch bei der Firma Frey, ARA Hochdorf abgegeben werden. (Dort müssen jedoch Papier und Karton getrennt entsorgt werden.)

Abfallentsorgung: Info an nicht mobile Personen Für Abfälle, die nicht der Kehrichtabfuhr mitgegeben oder an den Sammelstellen in unserem Dorf entsorgt werden können, besteht sechsmal im Jahr ein Abholservice. Von diesem können Personen Gebrauch machen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr mobil sind. Diese können sich am Freitag, 2. August 2013, direkt an Fridolin Muff, Gemeindemitarbeiter, wenden: Tel. 041 917 15 24.

12

Aus dem Veranstaltungskalender

August

DO 01. 10.15 Pfarrgottesdienst Pfarrei

SA 03. Bringsammlung Altpapier und Karton

Areal Firma Stalder Schweizerfrüchte

DI 06. 13.00 Grünabfuhr Inhaber von Grüngutcontainern

DO 08. 13.30 Seniorenjassen / Tellimatt Frauenbund

MO 12. 10.40 Gottesdienst zum Schulanfang

Pfarrei/Schülerensemble

DO 15. 10.15 Maria Himmelfahrt Pfarrei

SA 17. 13.00 -14.00

Obligatorisches Feldschützen-gesellschaft

SA 17. 15.00 Cup-Schiessen Feldschützen-gesellschaft

MI 21. 20.00 Schnupperprobe / Tellimatt Männerchor

DO 22. 12.00 Mittagstisch Senioren / Tellimatt

Frauenbund

SA 24. 14.00 Familientag: Maislabyrinth Frauenbund

SO 25. 10.15 Camping-Gottesdienst Mosen Pfarrei/Verkehrsverein

MO 26. 19.30 RegioWehr Zug 2 RegioWehr Aesch

MI 28. 20.00 Schnupperprobe / Tellimatt Männerchor

DO 29. 19.30 RegioWehr Zug 1 RegioWehr Aesch

FR 30. 19.00 Jungbürgerfeier Jahrgänge 1994 und 1995

Gemeinde

FR 30. Generalversammlung Samichlausgesellschaft

13

September

DI 03. 13.00 Grünabfuhr Inhaber von Grüngutcontainern

DI 03. 19.30 RegioWehr Offiziere RegioWehr Aesch

SA/ SO

07./ 08.

40. Dorfturnier Montagsturner / Schule / Samariter

DO 12. 13.30 Seniorenjassen / Tellimatt Frauenbund

DO 12. 19.30 RegioWehr ganze Wehr RegioWehr Aesch

FR 13. 20.00 Startanlass Firmung 2014 Pfarrei

FR 13. 17.00 -21.00

Herbstverkauf mit Gastkünstler / Klosterhof

Huwiler Verena und Kurt

SA 14. 11.00 -21.00

Herbstverkauf mit Gastkünstler / Klosterhof

Huwiler Verena und Kurt

SO 15. 09.30 Bettags-Gottesdienst mit Kreuzerhöhungsprozession

Pfarrei/Kirchenchor

SO 15. 17.00 Konzert jeu cordial / Kirche Franziska Brunner

FR 20. Luzerner Kantonal-Schützen-fest 2013 Pfaffnau/St. Urban

Feldschützen-gesellschaft

FR 20. 19.30 RegioWehr Atemschutz RegioWehr Aesch

SO 22. Volksabstimmung Urnenbüro

SO 22. 11.00 Gottesdienst Hofkirche Luzern / Gesang Kirchenchor Aesch und Beromünster

Kirchenchor

SO 22. 10.15 VEG 1.-3. Kl. / Pfarrschüür Pfarrei

DI 24. 8.00 Schulgottesdienst Pfarrei/Schülerensemble

DO 26. 12.00 Mittagstisch Senioren / Tellimatt

Frauenbund

DO 26. 20.15 Begegnungsabend Pfarrei

SO 29. 10.15 Erntedank-Gottesdienst Pfarrei /Trachtengruppe

14

Kirchen

REFORMIERTE KIRCHE HOCHDORF August 2013

Tag Datum Veranstaltung

Sonntag 04. 10.00 Predigtgottesdienst und Taufe mit Theologin Silvianne Bürki zum Thema „Gottes Ruf“ (1. Mose 12,1-9), Kinderstunde, Kirchenkaffee im Anschluss

Dienstag 06. 19.00 Frauentreff im Seminarraum Sonntag 11. 10.00 Predigtgottesdienst mit Pfarrer Christoph Thiel: „Die

Renaissance der Demut“, Kinderstunde, Kirchenkaffee im Anschluss

Samstag 17. 19.30 Ökumenischer Gottesdienst in Schongau mit Pfarrer Peter Moser und Pfarrleiter Christoph Beeler

Sonntag 18. 10.00 Predigtgottesdienst mit Pfarrer Christoph Thiel: „Selbstheilung und Fremdheilung“, Kinderstunde, Kirchenkaffee im Anschluss

Samstag 24. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Rosenhügel mit Pfarrer Christoph Thiel

Sonntag 25. 11.00 Ökumenischer Waldgottesdienst in Hochdorf im Junkerwald mit Theologin Selfa Alerta Kopp

Mittwoch 28. 09.30 Regionaltreff 64plus in Aesch, Pfarrschüür 19.30 Gospelworkshop im Saal Freitag 30. 09.45 Fiire mit de Chliine im Saal

Nächstes Stilltreffen:

Montag, 19.08.2013, 20.00 – 22.00 Uhr, Hochdorf, Schulhaus Weid, Hauswirtschaftszimmer Anmeldung nicht erforderlich; kostenlos

Auskunft und telefonische Stillberatung: Monika Schmid-Herzog, 041 917 40 31 Pascale Horat-Schwab, 041 910 08 85

Weitere Informationen unter: www.stillberatung.ch

15

Pfarrei St. Luzia, Aesch Highlights im August

DO 1. Aug. 10.15 Uhr Pfarrgottesdienst

20.00 Uhr feierliches Glockengeläute zum Nationalfeiertag

MO 12. Aug. 10.40 Uhr Schulanfangs-Gottesdienst

DO 15. Aug. 10.15 Uhr Gottesdienst mit Blumen- und Kräutersegnung

SO 25. Aug. 10.15 Uhr Sommerfest der Pfarrei in Mosen - Campinggottesdienst

Ausführliche Informationen finden Sie im Pfarrblatt.

Hochdorf Mütterberatung im August

Montag, 5. Aug. 2013, ab 13.30 Uhr in Schongau, Schulhaus

Anmeldung für Beratungen: Mo – Fr. 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 unter Tel. 041 914 31 31 Telefonische Beratung: Mo – Fr 08.00 – 09.30 / Tel. 041 914 31 41

S P I T E X Hilfe und Pflege zu Hause

Spitex-Verein Hitzkirchertal Stützpunkt Altersheim Chrüzmatt Postfach 59, 6285 Hitzkirch Telefon 041 917 41 21

Blutdruckmessen und Beratung

Montag, 5. August 2013 13.30 bis 14.30 Uhr

im Singsaal des Schulhauses Aesch

16

Schule

Qualitätsprüfung der Schule Aesch

Im vergangenen Schuljahr 2012/2013 wurde die Schule Aesch von der Schulevaluation des Kantons Luzern einer fundierten Qualitätsprüfung unterzogen. Diese umfasste nahezu 30 Einzelmassnahmen. Sie erfolgte in Form von schriftlichen Befragungen, Einzel- und Gruppeninterviews, Unterrichtsbe-suchen, einem Rundgang durch die Schulanlage, einer Selbst-beurteilung durch das Lehrerteam, der Beobachtung einer Teamsitzung sowie einer Dokumentenanalyse. Das Qualitäts-urteil der Experten kann sich sehen lassen: „Wir haben insgesamt einen höchst positiven Eindruck von der Schule Aesch!“

Die Stärken der Schule Aesch Erfahrene, langjährige, engagierte und professionell arbeitende Personen prägen die Schule Aesch. Die Lehrpersonen, die Schulleitung, die Schulpflege und der Hauswart nehmen ihre Bildungs- und Erziehungsarbeit sehr überzeugend wahr. Die Schüler/innen fühlen sich in der Schulgemeinschaft sehr wohl und gut eingebettet. Die Lehrpersonen fördern erfolgreich ein friedliches Zusammensein, übertragen den Schüler/innen Ver-antwortung und setzen sich für eine lebendige Schulge-meinschaft und eine attraktive Schule ein. Dies gelingt ihnen mit der Gestaltung vielseitiger Schulanlässe und eines gut organisierten, anregenden Unterrichts in einem lernförderlichen Klassenklima. Die Schulleitung geniesst dank ihrer Fach-kompetenz, ihrer umgänglichen und respektvollen Personal-führung und ihren klaren Zielvorstellungen in der Schulent-wicklung den Respekt der Behörden und der Lehrpersonen. Sie arbeitet mit der Schulpflege konstruktiv zusammen und wird von ihr optimal unterstützt. Die Eltern und die Schüler/innen sind mit der Schule Aesch insgesamt sehr gut zufrieden.

17

Drei Entwicklungsempfehlungen:

1 Unterrichtsnahe Zusammenarbeit ausbauen

Die Lehrpersonen arbeiten bei der Pflege der Schulgemein-schaft routiniert und erfolgreich zusammen. Die unterrichts-bezogene Zusammenarbeit fällt hingegen noch etwas weniger intensiv aus, da die Lehrpersonen stark auf ihre Klasse und Stufe fokussiert sind. Im Rahmen der Integrativen Förderung sind die Förderlehrkräfte oft auf sich selbst gestellt. So werden Förderpläne und -massnahmen noch zu wenig gemeinsam mit den Klassenlehrpersonen erarbeitet. Die Unterstützung und Begleitung von Schüler/innen mit einem Förderbedarf kann noch vielfältiger gestaltet werden. Das gemeinsame Vorgehen muss stufenübergreifend noch besser koordiniert und abge-sprochen werden.

Empfehlung

Wir empfehlen, die unterrichtsbezogene Zusammenarbeit zu intensivieren und verbindlich zu regeln. Die Zusammenarbeit der Klassenlehrperson mit der Fachlehrperson für Integrative Förderung ist im Rahmen der bereits laufenden Überarbeitung des Förderkonzeptes neu zu definieren. Dabei ist der gemein-samen Förderplanung und der Umsetzung von Fördermass-nahmen sowie der gemeinsamen Gestaltung des Unterrichts vermehrt Beachtung zu schenken. 2 Ziele und Massnahmen zur Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung koordinieren

Im Qualitätskonzept der Schule Aesch sind alle Elemente der Qualitätsentwicklung und -sicherung enthalten, jedoch unter-schiedlich genau und verbindlich formuliert. Die Vorgaben zur Umsetzung der Selbstbeurteilung zuhanden der Lehrpersonen sind allgemein gehalten und lassen diesen viel Gestaltungs-spielraum. Die Q-Gruppenarbeit wird nebst den klaren Vor-

18

gaben bezüglich der kollegialen Unterrichtshospitationen sehr offen ausgestaltet. Die Lehrpersonen nehmen diesbezüglich ihre Verantwortung gewissenhaft wahr. Um ein wirksameres und effektiveres Qualitätsmanagement zu gewährleisten, sind die einzelnen Elemente jedoch mehr aufeinander abzustimmen und auf die Ziele der Schul- und Unterrichtsentwicklung auszu-richten. Das Vorgehen im Bereich der Schul- und Unterrichts-entwicklung kann noch besser konzipiert und koordiniert und die Gefässe der Qualitätssicherung können noch wirksamer in den Dienst dieser Projekte gestellt werden.

Empfehlung

Wir empfehlen, die Ziele und Massnahmen zur Qualitätssiche-rung und -entwicklung zu koordinieren. Dazu sind die Themen der individuellen und gemeinsamen schulinternen Weiterbil-dung und die Inhalte für die Arbeit in den Q-Gruppen auf die Unterrichtsentwicklung abzustimmen. Die qualitätssichernden Massnahmen sind an den Beurteilungs- und Fördergesprächen mit der Schulleitung verbindlich zu thematisieren. Das Controlling ist transparent zu regeln.

3 Gemeinsames Grundverständnis definieren

Das Bewusstsein „Wir und unsere Schule“ kommt bei den Lehrpersonen in der Gestaltung der Schulgemeinschaft klar und deutlich zum Ausdruck. In der unterrichtsbezogenen Zusammenarbeit hingegen ist dieses Verständnis noch optimierbar. Aufgrund des überschaubaren Teams und vieler langjähriger Mitarbeitender verstehen sich diese teilweise „blind“. Abläufe sind organisch gewachsen und funktionieren auf eine selbstverständliche Weise. Um die Transparenz, die Wirksamkeit und die Verbindlichkeit der Zusammenarbeit zu erhöhen, müssen individuelle Haltungen im Team dargelegt werden. Auf dieser Basis ist es möglich, Massnahmen zur Weiterentwicklung von Schule und Unterricht gemeinsam und folglich effizienter und effektiver umzusetzen.

19

Empfehlung

Wir empfehlen, ein verbindliches, von allen mitgetragenes Grundverständnis festzuhalten. Dazu werden individuelle Haltungen und Werte dargelegt. Darauf aufbauend werden die zentralen Werte der Schule formuliert, welche den Lehr-personen verbindliche Richtschnur sind und ihnen im Schulall-tag Sicherheit und Orientierung vermitteln. Im Speziellen sind die Ausgestaltung der Integrativen Förderung sowie die Weiter-entwicklung von Schule und Unterricht nachvollziehbarer zu definieren. Der Bericht der Schulevaluation ist in ausführlicherer Form auf der Webseite der Gemeinde (www.aesch-lu.ch) publiziert.

Voranzeige Dorfturnier Tombola Schon zum 40. Mal findet im September das Aescher Dorfturnier statt. Ein wichtiges Dorffest, an dem sich seit vielen Jahren auch unsere Schule sehr aktiv beteiligt. Nebst den Stafetten und dem Fussballturnier der Kinder organisieren wir auch eine Tombola. Wir sind bemüht, im Jubiläumsjahr eine schöne Tombola mit interessanten und nützlichen Preisen zusammenzustellen. Vom Erlös profitieren die Schülerinnen und Schüler der Schule Aesch. Deshalb werden Schulkinder Mitte August wiederum bei den Firmen vorbeikommen und um eine Spende bitten. Wir freuen uns natürlich auch über Spenden von Privatpersonen. Für Ihr Wohlwollen unserer Schule gegenüber danken wir Ihnen schon jetzt ganz herzlich!

20

Zwei Anlässe prägten die letzten Schulwochen:

Sporttag Verschiedene Geschicklichkeits- und Ausdauerposten mussten die Kinder vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse durchlaufen. Die eigene Leistungsgrenze stand im Vordergrund und nicht der Vergleich der Leistung mit den anderen. Natürlich waren die Sechstklässler gespannt auf den Lehrer-Schüler Fussballmatch. Mit grossem Einsatz spielten die beiden Mannschaften um den Sieg, der dann auch erst im Penaltyschiessen entschieden wurde. Die Lehrpersonen gewannen knapp mit 8:7 Toren.

Erdetag Der letzte Ateliertag zu unserem Jahresmotto fand Mitte Juni statt. Auf verschiedene Arten setzten sich die Kinder mit dem Element ERDE auseinander. So wurde die Erde im Gitzitobel erkundet, es entstanden kleine Schalen aus Ton, Gemüse wurde im Gemüsegarten entdeckt, der Kompost wurde unter die Lupe genommen und aus Naturmaterialien wurden Mandalas gestaltet.

21

Alles Gute für die Zukunft Unsere Sechstklässler verlassen unsere Schule Richtung Hitzkirch. Wir wünschen ihnen viel Freude, Begeisterung und alles Gute an der neuen Schule und auf ihrem Lebensweg!!!

Cédric Bucher, Elisa Götz, Reto Gut, Adrian Huwiler, Arlette Müller, Yannick Schüttel, Nicole Wyss

Start ins Schuljahr 13/14 Montag,12. August 2013

1. - 6. Klasse: 08.00 Uhr Kindergarten: 13.20 Uhr

Eröffnungsgottesdienst: 10.40 Uhr

Zum Gottesdienst in der Pfarrkirche sind auch die Eltern herzlich eingeladen.

(Donnerstag,15. August Maria Himmelfahrt schulfrei)

22

Hallo liebe Kinder und Familien Vor den Sommerferien haben alle Kinder der Schule Aesch erstmals das Programm des Aescher Freizeit Spass 2013 erhalten. Es hat noch freie Plätze! Anmeldungen für das Sommerprogramm können noch kurzfristig gemacht werden an: Angela Häberli-Sticher, Käppelistrasse 3, 6287 Aesch, Tel. 041 917 50 00 oder per Mail: bran.haeberli@bluewin.ch

Grillieren und Baden in der Seebadi Aesch Wann Jeden Freitagabend in den Sommerferien 26. Juli / 2. / 9. August 2013, ab 17.00 Uhr Keine Anmeldung nötig! Wo Feuerstelle Seebadi Aesch Mitbringen Grilladen, Trinken, Badesachen, Spiele, etc. Zudem bringen alle 2 bis 3 Holzscheiter mit. Teilnehmer Kinder und Erwachsene jeglichen Alters Die Kinder werden während den Grillabenden nicht betreut. Idee Gemütlich zusammen einen Abend beim Grillieren, Spiele machen, Baden und Sünnele verbringen Ab 19.00 Uhr Fussballmatch Fragen Kontaktperson Martin Wüest Tel. 079 238 02 49

Spitalführung im Kreisspital Muri anschliessend Spielen auf dem Spielplatz Murimoos Wann Montag, 29. Juli 2013, 13.15 bis ca. 17.00 Uhr Wo Treffpunkt Chäsiplatz, Aesch Mitbringen Kinder-Autositz (für Kinder unter 150 cm Grösse) Kleidung der Witterung angepasst für drinnen/draussen Teilnehmer Kinder ab 5 Jahren Kosten Unkostenbeitrag Fr. 5.00 inkl. Zobig Fragen Kontaktperson Doris Petermann Tel. 041 712 01 93

mailto:bran.haeberli@bluewin.ch

23

Segeln auf dem Hallwilersee Wann Dienstag, 30. Juli 2013, 13.30 bis 17.00 Uhr (Verschiebedatum: Montag, 5. August 2013) Wo Treffpunkt Badi Aesch, Schiffländi Mitbringen Kinder-Schwimmweste (nur wenn vorhanden) Sonnenschutzmittel, Sonnenhut, Windjacke, Verpflegung aus dem Rucksack Teilnehmer Kinder ab 8 Jahren Kosten Unkostenbeitrag Fr. 5.00 Kursleiter Urs Ledergerber (Tel. während Segelnachmittag: 079 324 30 94) Fragen Kontaktperson Doris Petermann Tel. 041 712 01 93

Formen und Gestalten mit Beton Wann Donnerstag, 8. August, 13.30 - 17.00 Uhr (Herstellen) Samstag, 10. August, 09.00 - 11.00 Uhr (Entformen) Wo Lagerhalle Hans Bieri, Käppelistrasse, Aesch Mitbringen Kleider zum Werken, gute Schuhe Teilnehmer Kinder ab 5 Jahren (Kinder unter 9 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen) Kosten Materialkosten Fr. 15.00 inkl. Zobig Fragen Kursleiter Martin Wüest Tel. 079 238 02 49

Sommer-Waldtag Wann Freitag, 9. August 2013, 09.00 bis ca. 16.00 Uhr Wo, Nach Eingang der Anmeldung erhalten alle Teilnehmer Mitbringen Wald-Post mit allen Eckdaten, Material, Kleidung, etc. Teilnehmer Kinder von 5 bis 12 Jahren Kosten Fr. 5.00 bis Fr. 10.00 (je nach Anzahl Teilnehmer) Idee Wir tauchen in die Welt der Sommer- und Herbst-Indianer im Lebensraum Wald ein. Fragen Kursleiter Maya und Stefan Bieri Tel. 041 917 07 75

ELTERN FORUM Schule Aesch Die ElternvertreterInnen: Michael Benetti, Angela Häberli, Monika Herzog, Doris Petermann, Martin Wüest

24

Vorbeischauen und Mitskaten! Die Jugendarbeit Hitzkirchertal organisiert regelmässig interes-sante Freitzeitangebote für Schüler und Jugendliche. Im Bild: der Skaterkurs. Weitere Angebote, Informationen und Fotos unter: www.jugend-hitzkirch.ch

An die Hauseigentümer von Aesch

Spül- und Saugaktion für Entwässerungsleitungen Profitieren Sie jetzt von der Spülaktion in Ihrer Gemeinde

Die öffentliche Hand empfiehlt gestützt auf das eidgenössische Gewässerschutzgesetz, den Grundeigentümern das regelmässige Reinigen der Abwasser-, Sickerleitungen und das Absaugen der Schlammsammler. Vermeiden Sie Überschwemmungen!

In der Zeit vom 22. – 23. August 2013 sind wir in Ihrer Gemeinde. Melden Sie sich bis zum 22. August an und profitieren Sie von attraktiven Preisvorteilen.

ISS Kanal Services AG, Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil

info@isskanal.ch, Tel. 0800 678 800

Ein Zusammenschluss der ISS Notter

Kanalservice AG und ISS Jakober AG

25

Vereine

Seniorenjassen Datum Donnerstag, 8. August / ab 13.30 Uhr Ort im Restaurant Tellimatt Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Datum Donnerstag, 22. August / 12.00 Uhr Ort Restaurant Tellimatt An- und bis 19. August Abmeldungen an Annalies Stalder, Tel. 041 917 31 82

FAMILIENTAG: MAISDSCHUNGEL Auf dem Erlebnisbauernhof in Winikon können wir die Bauern-hofatmosphäre miterleben und kleine und grosse Tiere streicheln. Die ganz Mutigen suchen sich schnell einen Weg durchs Maislabyrinth, damit sie den Start vom Säulirennen nicht verpassen. Datum, Zeit Samstag, 24. August 2013, ab 14.00 Uhr

Ort Erlebnisbauernhof Weiernheim, Winikon

Teilnehmer Familien aus Aesch und Umgebung

Kosten Eintritt Maisdschungel: Erwachsene: ca. Fr. 10.00 Kinder: ca. Fr. 5.00

Anmeldungen bis 19. August 2013 an Corinne Huwiler, Aesch 041 930 19 55 E-Mail: corinne.huwiler@gmx.ch

26

K I N D E R - T U R N E N

Kinder im Kindergartenalter und die 1. Klässler lernen spielerisch, sich

sportlich zu betätigen. Nach dem Muki bewegen sie sich nun

selbständig in der Turnhalle und nehmen ihre Fähigkeiten neu wahr.

In unseren Lektionen wird gelacht und viel Neues entdeckt. Es ist

interessant, die vielen verschiedenen Turngeräte zu entdecken,

auszuprobieren und kleine Kunststücke zu erproben. Zum Turnen

benutzen wir manchmal auch Sachen, die eigentlich gar keine

Turnutensilien sind. Musik, Versli und Lieder fehlen genau so wenig,

wie das Fördern des Sozialverhaltens oder die Bewegungsschulung,

sowie die Förderung der Selbständigkeit und des Selbstvertrauens.

Noch werden keine sportlichen Schwerpunkte gesetzt und doch

erreichen wir in unserem Kitu-Jahr beachtliche Ziele!

Das Kitu startet am 29. August 2013 unter dem Jahresmotto

„Zirkus Kitulare“ und findet jeweils Donnerstags von 16.30 Uhr bis

17.30 Uhr in der Turnhalle Aesch statt.

Wir freuen uns immer wieder auf neue Gesichter, welche sich von

unserer Spielfreude anstecken lassen! Bis bald!

Das Leiterteam

Séverine Budmiger Maya Bieri Alice Aeschlimann

041 917 08 00 041 917 07 75 043 233 00 43

27

MUKI / VAKI TURNEN AESCH Liebs Muki Chend Es esch sowit, es goht los, d‘ Mukistonde send famos ! Mit em Mami oder em Papi e Stund go turne und lache und auch no anderi lässigi Sache mache. E hufe Chinde lehre kenne, gumpe, singe und umerenne. Chömid doch au, machid doch mit, das halted dech und s‘ Mami oder de Papi fit ! Mer chönds chum erwarte met de Mukistonde dörfe z starte ! Also, schnell packs Turnzüg ii, mer hoffid, du besch au debii ! Wer: Kinder zwischen 2 ½ und 5 Jahren. Es sind auch Kinder willkommen, die bereits den freiwilligen Kindergarten besuchen.

Ort Turnhalle beim Schulhaus Aesch

Wann: Jeden Dienstag von 08.45 – 09.45 Uhr

Beginn: Dienstag, 3. September 2013

Herzlichst das Leiterteam Gaby Rust Séverine Budmiger 041 917 05 70 041 917 08 00

Schiessen im Schützenstand Aesch Obligatorisches Samstag 17. August 13.00 – 14.00 Uhr Cup-Schiessen Samstag 17. August ab 15.00 Uhr

28

Gemeinsam feiern macht doppelten Spass

70 Jahre Samariter

40 Jahre Dorfturnier Der Termin vom 40. Dorfturnier am 7./8. September ist eingetragen – es kann losgehen! Die Montagsturner und der Samariterverein feiern gemeinsam Jubiläum. 70 Jahre Samariterverein und 40 Jahre Dorfturnier. Wahrlich ein Grund zum Festen.

Als Einstimmung zu diesem Anlass geben wir das Wort an Persönlichkeiten, welche mit einem dieser Vereine verbunden sind. Alois Wilhelm, prägte die Montagsturner massgebend während fast 10 Jahren Du hast dem Verein Jahre lang ein Gesicht gegeben. Welches sind deine schönsten Erinnerungen? Da gibt es viele unvergessliche Momente. Legendär sind die ersten Maihöck in Begleitung der Frauen. Velotouren über viele Alpenpässe sowie das 30. Jubiläumsturnier waren echte Highlights. Manch einem sind diese Anlässe bis heute in bester Erinnerung! Ein Meilenstein wurde mit der Lancierung des Dorfturnier Festführers gesetzt. Wir haben den Schritt vom Turnverein hin zum Sport- und Freizeitverein gemacht. Eine überaus hohe Beteiligung aller Altersstufen an allen Events war die Folge. Ein einzigartiger Spirit hat sich entwickelt. Ich möchte die Zeit nicht missen. Doris Stadelmann, Präsidentin Samariterverein Aesch-Mosen Die Aufgaben eines Samariters haben sich in den letzten Jahrzehnten geändert. Was sind die grössten Unterschiede von einst und heute? Die Präsenzzeit an den Anlässen dauert heute oft bis in die Morgen-stunden. Die Ausbildung und auch die Verantwortung von uns Samaritern ist umfassender geworden und wir können zudem diverse Hilfsmittel anwenden. Eine Erleichterung ist für uns, dass Jakob Bieri seit über 30 Jahren unser Vereinsarzt ist.

29

Globi, Maskottchen der Samariter und Ehrengast am Dorfturnier Stimmt es, dass Du Globi am Jubiläum als Gast anwesend bist? Ja, ich werde das Dorfturnier besuchen und am Jubiläumsapéro dabei sein. Ich nehme mein Buch „Erste Hilfe mit Globi“ mit und werde den Kindern zeigen wie sie Nothilfe leisten können. Ich freue mich heute schon auf Euer grosses Fest! Franz Willi, einer von drei aktiven Turner aus Mosen Seit Jahren kommst Du von Mosen nach Aesch ins Turnen. Wie wohl fühlt sich ein Moser in Aesch? ….jäh-joh - das ist so eine Geschichte! Grundsätzlich müssen wir Moser immer den Kopf für allerlei Ungemach herhalten! Es ist aber bis heute nicht bewiesen, dass die Aescher auch wirklich besser sind als wir Moser! Dies muss jetzt einfach mal gesagt werden. Im Ernst: Schon mein Vater turnte regelmässig in Aesch. Ich fühle mich sehr wohl, sind wir doch seit Generationen mit Aesch verwurzelt. Die Geselligkeit, gemeinsame Aktivitäten und zwischendurch einen lockeren Spruch, dies macht‘s doch grad aus… Wären wir Moser nicht dabei – wir würden den Aescher ganz bestimmt fehlen! Alois Hübscher, Ehrenpräsident und Gründer der Montagsturner Wie sind die Montagsturner entstanden? 1971 trat der Katholische Arbeiterverein mit der Bitte an mich, eine wöchentliche Turnstunde zu organisieren. Zielgruppe damals: Ältere Herren von Aesch und Mosen. Das Gesellschaftliche hatte schon damals seinen festen Platz! Zeitweise gab es gar eine eigenständige Jass-Untergruppe. Bald schon führten wir mit grossem Erfolg ein Fussball-Dorfturnier durch. Die ersten Jahre noch ohne Beteiligung der Schüler. Nach regen Diskussionen wurde auch das Volleyball Spiel integriert. Obwohl nie ein offizieller Verein gegründet worden ist, wird bis heute regelmässig geturnt. Dies freut mich ganz besonders. Wir danken allen Interview-Partnern für ihre Auskünfte und ihr Engagement. Haben Sie weitere Fragen welche Sie schon lange beantwortet haben möchten? Kein Problem – wir treffen uns am See! Sie alle sind herzlich eingeladen. Gemeinsam feiern macht doppelten Spass! Wir bieten alles, was unser Dorfleben so einzigartig macht: Begegnung, Freude, Geselligkeit… Der Samariterverein und die Montagsturner wünschen Ihnen ein unvergessliches Fest. Bis bald.

30

Gemeinsam feiern macht doppelten Spass

Festprogramm

Samstag, 07. September Ab 11.30 Uhr Spielbetrieb. Der Festwirt wird Sie zum Zmittag herzlich willkommen

heissen! Ab 15.30 Uhr Die Samariter präsentieren sich! Ihre Vorführungen

werden für alle unvergesslich bleiben – garantiert! Für unsere jüngeren Teilnehmer begrüssen wir Globi.

Ein Erlebnis für Kinder, Eltern und Grosseltern. Ab 16.30 Uhr Mini – Maxi Altbewährt und immer wieder ein Erfolg! Mit einem

möglichst grossen Altersunterschied werden auch Sie zum Sieger!

Ab 17.45 Uhr Vereinsplausch Fussballturnier Diverse Vereine stehen sich in einer etwas unge-

wohnten Form gegenüber. Lassen Sie sich über-raschen. Unterhaltung garantiert.

Apero offeriert vom Samariterverein Aesch / Mosen.

Besuch von Globi. Rangverkündigung Mini Maxi. Ab 19.00 Uhr Wann haben Sie zum letzten Mal Ihre Familie oder

Ihre Freunde eingeladen? Turnerkollege Martin bekocht Sie auf offenem Feuer

vor Ort mit seinem bekannten und beliebten Risotto. Der Fitnessteller wird auch heuer nicht fehlen.

Anschliessend Die Musikgesellschaft Aesch-Mosen sorgt für gute

Laune. Barbetrieb. Nicht nur die Jungen sind eingeladen!

Attraktive Barmaids sind bereit!

31

Gemeinsam feiern macht doppelten Spass

Festprogramm

Sonntag, 08. September Ab 10.00 Uhr Spielbetrieb. Die Festwirtschaft verwöhnt Sie, der Grill ist heiss! Ab 11.45 Uhr Stafette der Schüler Unsere Kleinsten werden alles geben. Bitte anfeuern:

Hopp Schwiiz! Ab 13.30 Uhr Peter und Mariette Häberli in Begleitung mit Conny

Emmenegger. Bekanntes aus der Jubiläums-CD wird zu hören sein.

Volkstümliches auf hohem Niveau wird Sie begeistern. Ab 15.00 Uhr Die Schüler von Aesch sind aktiv! Lassen Sie sich

überraschen. Rangverkündigung der Schülerwettkämpfe. Gemütliches Beisammensein!

32

Einladung zur Schnupperprobe

Für alle Männer, die sich für den Gesang interessieren, bietet der Männerchor Aesch am Mittwoch, 21. und 28. August 2013 zwei Schnupperproben an. Die Proben beginnen jeweils um 20.00 Uhr und finden im Freizeitzentrum Tellimatt statt. Komm doch einfach vorbei und lass dich von der guten Kameradschaft anstecken. Weitere Auskünfte erteilt gerne unser Präsident Urs Stalder (Tel. 041 917 31 82).

Galerie de Boga ist aus Aesch weggezogen Seit 2007 führte die Künstlerin Vreni Würsch die Galerie Art de Boga und konnte während dieser Zeit zahlreiche Künstlerinnen und Künstler zu Ausstellungen in Aesch bewegen. Aus gesund-heitlichen Gründen muss Vreni Würsch nun kürzer treten und hat aus diesem Grunde die Galerie in Aesch aufgegeben. Sie wird sich jedoch weiterhin mit spektakulären Kunstprojekten befassen. Dazu wünschen wir ihr viel Erfolg und alles Gute!

33

Musikgesellschaften Aesch-Mosen Ermensee Schongau

9. Musiklager der juniors brass seetal Bereits geht das Lager der juniors brass seetal in die 9. Runde und nach wie vor steht diese Lagerwoche bei den Lagerteilnehmerinnen und Teilnehmern ganz hoch im Kurs. Dies zeigt, dass die Mischung aus musikalischem Engagement und lässigem Lagerleben auf grossen Anklang stösst.

Dieses Lager ist wiederum als Projekt organisiert und setzt sich zusam-men aus Musikschülerinnen und –schülern der Musikschule sowie den jungen Musikantinnen und Musikanten der Musikvereine Aesch-Mosen, Ermensee und Schongau.

Für das diesjährige Lager, das von Montag, 29. Juli bis am Samstag 3. August 2013 stattfindet, sind 31 Teilnehmerinnen und Teilnehmer angemeldet. Dieses Jahr gastiert die juniors brass seetal zum ersten Mal im Guppenhaus „Mark & Bein“ in Weggis LU.

Die juniors brass seetal präsentiert sich am Ende dieser Lagerwoche dem Publikum und lädt Sie zu folgenden Konzertbesuchen ein:

Donnerstag, 1. August 2013, 20.00 Uhr 1. Augustfeier im Dorfzentrum Küssnacht a.R.

Freitag, 2. August, 19.30 Uhr Pavillon am See, Weggis

Sonntag, 4. August, 19.00 Uhr Schlusskonzert MZH Schongau

Die Mitglieder der juniors brass seetal, sowie die drei Vereine Aesch-Mosen, Ermensee und Schongau freuen sich natürlich über möglichst viele Besucherinnen und Besucher. Ihre juniors brass seetal

34

Gratulationen

Zum 80. Geburtstag

Rosmarie Herzog-Bättig Kreuzmatt 8

27. August 1933

Herzlichen Dank

Zu meinem 85. Geburtstag bekam ich viele Glückwünsche,

mündlich und Glückwunschkarten, Geschenke und Blumen.

Für alles danke ich Ihnen allen herzlich. Auch ich wünsche

Ihnen allen alles Gute, gute Gesundheit und Wohlergehen.

Es grüsst Sie alle freundlich

Josef Hess

Altersheim Eymatt

6207 Nottwil

Herzlichen Dank

An meinem 80. Geburtstag durfte ich viele edle Tropfen,

Glückwünsche und andere Geschenke entgegennehmen. Dafür

möchte ich mich bei allen vielmals bedanken.

Einen besonderen Dank möchte ich dem Männerchor und der

Musikgesellschaft aussprechen. Euer Ständli hat mich sehr

gefreut.

Josef Oehen-Bucher

Donau 8

35

Die Matura haben bestanden

an der Kantonsschule in Baldegg:

Juliana Furrer, Kirchgasse 6 Priscilla Huwiler, Klosterhof Mimoza Sadikaj, Lädergasse 4

an der Fachmittelschule in Baldegg:

Stéphanie Bütler, Hauptstrasse 24

am Gymnasium St. Klemens, Ebikon:

Matteo Leuthold, Fildistrasse 1

Wir gratulieren zu diesem wichtigen erreichten Zwischenziel und wünschen den erfolgreichen Maturandinnen und Maturan-den nun ein paar erholsame Wochen - frei von Prüfungsstress - und danach viel Energie auf den weiteren Ausbildungswegen.

Berufserfolge Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss an meine beiden Söhne Christopher Peter, als Kälte-Monteur und Johndavid Peter, als Holzbau-Fachmann. Ich wünsche Euch beiden in Zukunft viel Erfolg und nur das Beste!

Eure Mama

Seine Zweit-Ausbildung zum Agrarpraktiker hat Michael Stadelmann, Mühle, bei Hans Fischer in Gelfingen, mit der Note 5.4 sehr erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren dem jungen Landwirt dazu ganz herzlich!

36

Bei der Bäckerei Café Meyer AG in Hitzkirch, hat Melanie Elmiger, Kirchgasse 14, die Ausbildung als Bäcker-Konditorin mit Bravour abgeschlossen. Herzliche Gratulation!

Zum Lehrabschluss als Fleischfachfrau bei der Metzgerei Felder in Entlebuch, gratulie-ren wir Sereina Müller, Hauptstrasse 10, recht herzlich.

Yves van Zutphen, Kirchgasse 1, hat bei der Firma KWP AG in Hochdorf die Lehre als Haustechnikplaner erfolgreich abgeschlossen. Herzliche Gratulation!

Andreas Furrer, Kirchgasse 6, hat mit Ehrenmeldung (Note 5,4) die Ausbildung als Heizungsinstallateur bei der Thalmann AG in Hitzkirch abgeschlossen. Wir gratulieren ihm herzlich.

Mit Note 5,4 durfte Manuela Koch, Vogel-sang 1, ihre Lehre als Detailhandelsfachfrau bei der LANDI Oberseetal, Hochdorf, erfolg-reich abschliessen. Wir gratulieren Manuela recht herzlich.

37

Die Ausbildung als Informatiker, Applikations-entwicklung, hat Sandro Roth, Haldenstr. 1, bei der Leuchter IT Solutions AG in Luzern mit der sehr guten Note 5,5 abgeschlossen. Viel Glück auf dem weiteren Berufs- und Lebens-weg!

Zum Lehrabschluss als Detailhandelsfach-frau gratulieren wir Martina Hodel, Fildiweg, herzlich. Sie absolvierte ihre Ausbildung bei der Papeterie Waldis in Luzern. Weiterhin alles Gute und viel Erfolg!

Die Ausbildung zur Kauffrau durfte Alexandra Brunner, Lädergasse 4, bei der Bénédict-Schule in Luzern mit Erfolg abschliessen. Wir wünschen Alexandra auf ihrem Berufsweg alles Gute und viel Freude.

Dominik Höltschi, Vogelsang 16, hat bei der Firma Hartmetall Estech AG in Hitzkirch die Lehre als Kaufmann mit Erfolg beendet. Wir gratulieren Dominik dazu ganz herzlich.

Weiterbildung Pius Stadelmann, Birkenweg 3, hat die Berufsmatura (Vollzeit) mit Erfolg abgeschlos-sen. Wir wünschen ihm bei seinem Studium in Winterthur viel Freude und Motivation.

38

Alterswohnheim Chrüzmatt Cornelistrasse 3, 6285 Hitzkirch

Die Chrüzmatt gratuliert zu den erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfungen

Von links nach rechts mit folgenden Lehrabschlüssen:

Nadin Müller, Aesch, Fachfrau Gesundheit, EFZ Karin Bühlmann, Aesch, Fachfrau Betreuung, EFZ Yvonne Bühlmann, Aesch, Fachfrau Betreuung, EFZ Silvia Hess, Gelfingen, Assistentin Gesundheit und Soziales, EBA Jasmin Stutz, Altwis, Fachfrau Gesundheit, EFZ Arnita Kryeziu, Hitzkirch, Assistentin Gesundheit und Soziales, EBA, mit Ehrenmeldung (kleines Foto)

EFZ = Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (3 Jahre) EBA = Eidgenössischer Berufsattest 2 (Jahre)

Wir gratulieren den sechs tüchtigen Frauen zu diesem Erfolg ganz herzlich und danken für ihren Einsatz zu Gunsten unserer Bewohner-innen und Bewohner während der Lehrzeit.

Unser Dank gilt auch den LernbegleiterInnen unserer Institution und allen MitarbeiterInnen, welche zum guten Gelingen der Ausbildung beigetragen haben.

Vielen Dank auch unseren Bewohnerinnen und Bewohnern, dass sie immer wieder bereit sind, unsere Lernenden mit Geduld und Wohl-wollen anzunehmen und zu begleiten.

39

Maler- und Gipsergeschäft 6287 Aesch

Prüfungserfolg von Philipp Schnyder

Nach vierjähriger Lehrzeit hat Philipp Schnyder aus Neuenkirch seine Lehre als Elektroinstalla-teur EFZ sehr erfolgreich absolviert.

Die Lehrfirma Schnyder Elektro AG mit Personal gratuliert Philipp ganz herzlich zu seinem Erfolg.

Philipp, wir wünschen dir für die private sowie berufliche Zukunft nur das Allerbeste!

Sabrina Brunner

aus Müswangen hat den Lehrabschluss als

Malerin

erfolgreich bestanden dazu gratulieren wir

ganz herzlich.

Wir freuen uns dass Sabrina unser Team

weiterhin tatkräftig unterstützt.

40