ALLAUS DEM

FLY ME TO THE MOONLET ME PLAY AMONG THE STARS

Tom NATANAËL LIENHARDJuri JACOB BUSSMANN

Stimme Bodenkontrollstation RONALD FUNKEIm Video EVA DERLEDER, JOANNA KITZL, SIMON BAUER, MICHAEL LETMATHE Regie MICHAEL LETMATHEMusikalische Leitung JACOB BUSSMANNBühne & Kostüme CHRISTINE VON BERNSTEINVideo BRIDY BREITKOPF, Hochschule für Gestaltung KarlsruheDramaturgie JAN LINDERSRegieassistenz MARIA HUBERBühnenbildassistenz JOHANNES FRIEDSoufflage ANGELA PFÜTZENREUTERRegiehospitanz LUKAS FRIES

LIEDER AUS DEM ALLLiederabend von Natanaël Lienhard, Jacob Bussmann & Michael Letmathe URAUFFÜHRUNG

Programm Nr. 166STAATSTHEATER KARLSRUHE 2013/14www.STAATSTHEATER.KARLSRUHE.DE

PREMIERE 7.2.14 STUDIOAufführungsdauer 1 ½ Stunden, keine Pause

Wir danken der Gesellschaft der Freunde des Badischen Staatstheaters Karlsruhe e. V. für die neue Tonanlage im STUDIO.

Technische Direktion Harald Faßlrinner, Ralf Haslinger Technische Leitung Maik Fröhlich Bühne/Licht/Ton Tobias Becker, Ernst Hollemeyer, Sebastian Huber, Mike Krause-Bergmann, Stephan Mauritz, Max Mörmann, Peter Peregovitz, Urban Schmelzle Leiter der Beleuchtung Stefan Woinke Leiter der Tonabteilung Stefan Raebel Leiter der Requisite Wolfgang Feger werkstättenleiter Guido Schneitz Malsaalvorstand Dieter Moser Theaterplastiker Ladislaus Zaban Schreinerei Rouven Bitsch Schlosserei Mario Weimar Polster- und Dekoabteilung Ute Wienberg Kostümdirektorin Doris Hersmann Gewandmeister/in Herren Petra Annette Schreiber, Robert Harter Gewandmeisterinnen Damen Tatjana Graf, Karin Wörner, Annette Gropp Waffenmeisterei Michael Paolone, Harald Heusinger Schuhmacherei Thomas Mahler, Barbara Kistner Modisterei Diana Ferrara, Jeanette Hardy Chefmaskenbildner Raimund Ostertag Maske Kathleen Hehne

Impressum Herausgeber BADISCHES STAATSTHEATER Karlsruhe Generalintendant Peter Spuhler Verwal-tungsdirektor Michael Obermeier Schauspieldirektor Jan Linders Redaktion Jan Linders Titelfoto Markus Kaesler Portraitfotos diverse Konzept Double Standards Berlin www.doublestandards.net Gestaltung Kristina Pernesch Druck medialogik GmbH

Destination Moon Ames Brothers 1958Reisen mit Lichtgeschwindigkeit / bis wir außer Sicht sind / die Erde ist ein Spielzeug-ballonDer Mann im Mond Die Prinzen 1992Jeden Abend knipst der Mann im Mond sein Licht an / damit man auf der Erde auch was siehtClouds Across the Moon Richard Anthony Hewson 1985Ich hatte eine Million Liebhaber am Telefon / aber ich bin immer zu Hause geblieben Der Mond Rocko Schamoni 1999Ich bin der stumme Zeuge und innen völlig kühl / und selbst der Armstrong hat mich äu-ßerlich nur aufgewühltDie Astronautin Erika Klose Die Sendung mit der Maus 1993 Wo? Wo? Wo geht ein Astronaut aufs Klo? / Wie? Wie? Wie macht ein Astronaut Pipi?Hobbykosmonaut Thomas Lück 1984Sie sagte: Ach, mach kein Theater! als wir uns in die Augen schauten / ich mache dich sofort zum Vater, will von dir nen kleinen KosmonautenLa quête Jacques Brel 1968Einen unmöglichen Traum träumen / den Ab-schiedsschmerz ertragen / mit unbekanntem Fieber brennen / Aufbrechen wohin noch keiner wollteMajor Tom Peter Schilling 1983Wissenschaftliche Experimente / doch was nützen die am Ende / denkt sich Major TomLa station Mir Bénabar 2003Wenn ich mich langweile, schließe ich mich im Cockpit ein / um einzuschlafen, zähle ich die Satelliten Ya ver‘u, druz‘ya, karawani raket Georg Ots 1961bald werden Karawanen von Raketen uns von einem Stern zum anderen bringen

Codo Deutsch-Österreichisches Feingefühl – DÖF 1983Und ich düse, düse, düse, düse im Sause-schritt / und bring‘ die Liebe mit von meinem HimmelsrittDer Mond Deichkind 2012Ich will hier weg / Ich muss hier raus / Denn diese Welt ist traurig / dreckig und lautTwinkle Twinkle Little Star Jane Taylor 1806Bleib im dunkelblauen Himmel / linse durch meinen Vorhang / du machst nie die Augen zu / bis die Sonne am Himmel stehtSpace Girl Shirley Collins 1960Meine Mutter sagte mir ich solle nicht ins All reisen / aber ich hab‘s getan getan getan Der Astronaut muss weiter Udo Lindenberg 2008Gleite als Sternenstaub / mit dem Sonnen-wind / solange durch das All / bis ich dich wiederfind‘Kosmonautenlied Ernst Busch 1960Glück auf, Kosmonaut, vergiss nicht zu sin-gen / das Lied von der kommenden Zeit!Le soleil et la lune Charles Trenet 1939Die Sonne hat ein Rendezvous mit dem Mond / aber der Mond ist nicht da und die Sonne wartet auf ihnFred vom Jupiter Andreas Dorau 1981Er kam mit in die Stadt / die Frauen waren platt / ein Traum von Mann und jede wollte ihn / Die Männer war’n nervös / und wur-den furchtbar bös‘ / sie wurden nicht mehr angeseh‘nSpace Oddity David Bowie 1969Ich sitze in einer Blechdose / weit über dem Mond / Planet Erde ist blau / und ich kann nichts tun

DIE MENSCHHEIT wIRD SINGENDAS LIED IHRER KOMMENDEN ZEIT

NATANAËL LIENHARDDer Sohn eines Franzosen und einer deutschen Schauspielerin studierte Schauspiel in Frankfurt. Aus dem Erstengagement in Heidelberg brachte er seinen Chanson-Abend Jacques Brel – on n’oublie rien nach Karlsruhe. Am JUNGEN STAATSTHEATER spielte er die Hauptrolle in Tschick und erar-beitete das deutsch-französische Klassenzimmerstück Fragen fragen – La vache et le commissaire. Im GROSSEN HAUS ist er zur Zeit in Rio Reiser zu sehen, im KLEINEN HAUS in Alice.

JACOB BUSSMANN Der Frankfurter erhielt seine musikalische Ausbildung an der Musikhoch-schule seiner Heimatstadt und an der Sibelius Akademie Helsinki. Sein be-sonderes Interesse gilt der zeitgenössischen Musik und dem Theater. Zur Zeit studiert er Angewandte Theaterwissenschaft in Gießen und ist als Pianist und Performer tätig. Für Natanaël Lienhard arrangierte und begleitete er schon den Liederabend Jacques Brel – On n’oublie rien.

MICHAEL LETMATHE Der Essener kam über die Theater in Aalen und Nürnberg als Regieassistent ans STAATSTHEATER. Hier eröffnete er die Reihe Das Neue Stück mit der Einrich-tung von Einige Nachrichten an das All von Wolfram Lotz; dazu kamen u. a. wer wir sind von Konstantin Küspert, Die Verstörung von Falk Richter und Polen ist mein Italien von Sascha Hargesheimer. Im STUDIO inszenierte er Dinner for one mit Songs; im Kammertheater demnächst Männer von Franz Wittenbrink.

CHRISTINE VON BERNSTEINChristine von Bernstein studiert seit 2009 Medienkunst an der Karlsruher Hochschule für Gestaltung. Schon davor stellte sie Installationen in zahl-reichen Galerien aus. 2012/13 zeichnete sie für die Ausstattung von Falk Richters My Secret Garden verantwortlich, 2013/14 für die Ausstattung der Uraufführung Irgendwann in der Nacht von Etel Adnan.

FLY ME TO THE MOONLET ME PLAY AMONG THE STARS