Embed Size (px)
Citation preview
51
Berufliche Weiterbildungsangebote - Technische Kommunikation -
Hochschule Name der Hochschule Universität RostockStraße Ulmenstraße 69, Haus 3 PLZ 18057 Ort Rostock Land Deutschland Art der Einrichtung Universität WWW-Adresse der HS https://www.uni-rostock.de/ Studiengang Studiengang (Bezeichnung) Modul 1: Grundlagen der technischen Dokumentation Fakultät / Fachbereich Zentrum für Qualitätssicherung in Studium und Weiterbildung
Zielgruppe Berufstätige mit erstem Hochschulabschluss, bevorzugt Geistes- und Sozialwissenschaftler, Ingenieure, Informatiker; Interessierte mit mindestens einjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Technik oder Kommunikation
Regelstudienzeit Berufsbegleitende Weiterbildung, 6 Monate Praxiszeiten 3 Wochenenden Abschluss (vereinheitlicht) Abschlussgrad Zertifikat bei erfolgreich bestandener Prüfung oder Teilnahmeschein Besonderheiten Betreutes Selbststudium mit Studienmaterial, Präsenz- und Onlinephasen
Anmerkung der Hochschule Wird immer im Wintersemester angeboten. Bei Erfüllung der Zugangsvoraussetzungen kann das Modul im weiterbildenden Masterstudiengang Technische Kommunikation M.A. angerechnet werden.
Inhalte Studiengang Sachgebiete (Fachgebiete) Modul 1 in Anlehnung an die tekom-Bausteine: 2, 3, 8, 9, 10, 15, 17
Schwerpunkte
Arbeitswissenschaftlich-ergonomische Grundlagen Projekt - und Informationsentwicklung
(Produkt- und Zielgruppenanalyse, Projektplanung und Organisation) Strukturieren/Standardisieren Content-Managementsysteme, XML, Redaktionssysteme
(Auszeichnungssprachen, Variantenmanagement und Wiederverwendung, Strukturieren und Modularisieren in XML, Kategorien von Redaktionssystemen und deren Funktionen)
Terminologie (Grundlagen der Terminologielehre, Terminologiedatenbanken, Terminologiemanagement; Praktische Anwendungen, Demoanwendungen)
Grundlagen der Dokumentenerstellung und des Drucks (Dokumentenerstellung mit MS Word, Produktion und Dokumentenausgabe mit PDF, Dokumentenerstellung in Framemaker, Grundlagen Druckvorstufe)
Professoren (im Studiengang) Professoren und Professorinnen der Universität Rostock, Institut für Informatik Dozenten Erfahrene technische Redakteure, Hamburg und Hannover Zugang und Formales zum Studiengang Zahl der Studierenden WS 2011 / 2012 10 Aufnahmekapazität pro Jahr Zahl der Absolventen 22 Zulassungsbeschränkung Zulassungsvoraussetzung erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss oder mind. einjährige Berufstätigkeit Zulassungssemester Hauptunterrichtssprache (Sprache) deutsch Unterrichtssprache deutsch Studienbeitrag (Studiengebühr) 1.810,00 € Akkreditiert Akkreditierungsinformationen Kontakt Ansprechpartner (für Studiengang) Mandy Andres Adresse Ulmenstraße 69, Haus 3, 18057 Rostock Telefon 0381/498 1255 Fax 0381/498 1259 E-Mail [email protected] Studienberatung Mandy Andres PLZ, Ort Ulmenstraße 69, Haus 3, 18057 Rostock Telefon 0381/498 1255 Fax 0381/498 1259 E-Mail [email protected] Link (zum Studiengang) http://weiterbildung-rostock.de/dokumentation.html
52
Berufliche Weiterbildungsangebote - Technische Kommunikation -
Hochschule Name der Hochschule Universität RostockStraße Ulmenstraße 69, Haus 3 PLZ 18057 Ort Rostock Land Deutschland Art der Einrichtung Universität WWW-Adresse der HS https://www.uni-rostock.de/ Studiengang Studiengang (Bezeichnung) Modul 2: Textproduktion und Übersetzungen in der technischen DokumentationFakultät / Fachbereich Zentrum für Qualitätssicherung in Studium und Weiterbildung
Zielgruppe Berufstätige mit erstem Hochschulabschluss, bevorzugt Geistes- und Sozialwissenschaftler, Ingenieure, Informatiker; Interessierte mit mindestens einjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Technik oder Kommunikation
Regelstudienzeit Berufsbegleitende Weiterbildung, 5 Monate Praxiszeiten 1 Wochenende Abschluss (vereinheitlicht) Abschlussgrad Zertifikat bei erfolgreich bestandener Prüfung oder Teilnahmeschein Besonderheiten Betreutes Selbststudium mit Studienmaterial, Präsenz- und Onlinephasen
Anmerkung der Hochschule Wird immer im Wintersemester angeboten. Bei Erfüllung der Zugangsvoraussetzungen kann das Modul im weiterbildenden Masterstudiengang Technische Kommunikation M.A. angerechnet werden.
Inhalte Studiengang Sachgebiete (Fachgebiete) Modul 2 in Anlehnung an die tekom-Bausteine: 4, 6, 7
Schwerpunkte
Professionelles Deutsch Textbegriff und Textanalyse Professionelles Recherchieren und Texten
o Recherchetechniken o Texten für die Technik
Mehrsprachige Technische Dokumentation o Globalisierung, Lokalisierung, Interkulturelle Kommunikation o Computergestützte Übersetzung o Translation Management o Übersetzungsgerechte Dokumentationserstellung
Professoren (im Studiengang) Prof. Dr. Andreas Baumert, FH Hannover Dozenten Henrietta Hartl, Therese Manz Zugang und Formales zum Studiengang Zahl der Studierenden WS 2011 / 2012 8 Aufnahmekapazität pro Jahr Zahl der Absolventen Zulassungsbeschränkung Zulassungsvoraussetzung erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss oder mind. einjährige Berufstätigkeit Zulassungssemester Hauptunterrichtssprache (Sprache) deutsch Unterrichtssprache deutsch Studienbeitrag (Studiengebühr) 660,00 € Akkreditiert Akkreditierungsinformationen Kontakt Ansprechpartner (für Studiengang) Mandy Andres Adresse Ulmenstraße 69, Haus 3, 18057 Rostock Telefon 0381/498 1255 Fax 0381/498 1259 E-Mail [email protected] Studienberatung Mandy Andres PLZ, Ort Ulmenstraße 69, Haus 3, 18057 Rostock Telefon 0381/498 1255 Fax 0381/498 1259 E-Mail [email protected] Link (zum Studiengang) http://weiterbildung-rostock.de/dokumentation.html
53
Berufliche Weiterbildungsangebote - Technische Kommunikation -
Hochschule Name der Hochschule Universität RostockStraße Ulmenstraße 69, Haus 3 PLZ 18057 Ort Rostock Land Deutschland Art der Einrichtung Universität WWW-Adresse der HS https://www.uni-rostock.de/ Studiengang
Studiengang (Bezeichnung) Modul 3: Strukturierung und Modellierung von Informationen in der technischen Dokumentation
Fakultät / Fachbereich Zentrum für Qualitätssicherung in Studium und Weiterbildung
Zielgruppe Berufstätige mit erstem Hochschulabschluss, bevorzugt Geistes- und Sozialwissenschaftler, Ingenieure, Informatiker; Interessierte mit mindestens einjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Technik oder Kommunikation
Regelstudienzeit Berufsbegleitende Weiterbildung, 6 Monate Praxiszeiten 2 Wochenenden Abschluss (vereinheitlicht) Abschlussgrad Zertifikat bei erfolgreich bestandener Prüfung oder Teilnahmeschein. Besonderheiten Betreutes Selbststudium mit Studienmaterial, Präsenz- und Onlinephasen
Anmerkung der Hochschule Wird immer im Sommersemester angeboten Bei Erfüllung der Zugangsvoraussetzungen kann das Modul im weiterbildenden Masterstudiengang Technische Kommunikation M.A. angerechnet werden.
Inhalte Studiengang Sachgebiete (Fachgebiete) Modul 3 in Anlehnung an die tekom-Bausteine: 10, 12, 13, 14, 16
Schwerpunkte
Grundlagen der Programmierung Geschäftsprozessmodellierung Anforderungsanalyse in der benutzerzentrierten Software-Entwicklung Datenbankenentwurf Multimediakommunikation Visualisierung in der technischen Dokumentation und Designgrundlagen
Professoren (im Studiengang) Professoren und Professorinnen der Universität Rostock, Institut für Informatik Dozenten Dr. Ulrich Pinkernell, Technischer Redakteur, Hamburg Zugang und Formales zum Studiengang Zahl der Studierenden WS 2011 / 2012 Erstmalig zum Sommersemester 2012 angeboten Aufnahmekapazität pro Jahr Zahl der Absolventen Zulassungsbeschränkung Zulassungsvoraussetzung erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss oder mind. einjährige Berufstätigkeit Zulassungssemester Hauptunterrichtssprache (Sprache) deutsch Unterrichtssprache deutsch Studienbeitrag (Studiengebühr) 1.500,00 € Akkreditiert Akkreditierungsinformationen Kontakt Ansprechpartner (für Studiengang) Mandy Andres Adresse Ulmenstraße 69, Haus 3, 18057 Rostock Telefon 0381/498 1255 Fax 0381/498 1259 E-Mail [email protected] Studienberatung Mandy Andres PLZ, Ort Ulmenstraße 69, Haus 3, 18057 Rostock Telefon 0381/498 1255 Fax 0381/498 1259 E-Mail [email protected] Link (zum Studiengang) http://weiterbildung-rostock.de/dokumentation.html
54
Berufliche Weiterbildungsangebote - Technische Kommunikation -
Hochschule Name der Hochschule Universität RostockStraße Ulmenstraße 69, Haus 3 PLZ 18057 Ort Rostock Land Deutschland Art der Einrichtung Universität WWW-Adresse der HS https://www.uni-rostock.de/ Studiengang
Studiengang (Bezeichnung) Modul 4: Juristische und normative Anforderungen in der technischen Dokumentation
Fakultät / Fachbereich Zentrum für Qualitätssicherung in Studium und Weiterbildung
Zielgruppe Berufstätige mit erstem Hochschulabschluss, bevorzugt Geistes- und Sozialwissenschaftler, Ingenieure, Informatiker; Interessierte mit mindestens einjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Technik oder Kommunikation
Regelstudienzeit Berufsbegleitende Weiterbildung, 3 Monate, 3 Leistungspunkte Praxiszeiten 1 Wochenende Abschluss (vereinheitlicht) Abschlussgrad Zertifikat bei erfolgreich bestandener Prüfung oder Teilnahmeschein Besonderheiten Betreutes Selbststudium mit Studienmaterial, Präsenz- und Onlinephasen
Anmerkung der Hochschule Wird immer im Sommersemester angeboten. Bei Erfüllung der Zugangsvoraussetzungen kann das Modul im weiterbildenden Masterstudiengang Technische Kommunikation M.A. angerechnet werden.
Inhalte Studiengang Sachgebiete (Fachgebiete) Modul 4 in Anlehnung an tekom Baustein 1
Schwerpunkte
Kennzeichnungsrecht Sicherheitshinweise Lauterkeitsrecht (Werberecht) Produkthaftungsrecht Produktsicherheitsrecht Recht der technischen Normen Recherche Medienrecht
Professoren (im Studiengang) Professorin Marina Tamm, Hochschule Wismar, FB Wirtschaftsrecht Dozenten Rechtsanwalt Jens Uwe Heuer, Luther Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Hannover Zugang und Formales zum Studiengang Zahl der Studierenden WS 2011 / 2012 Erstmalig zum Sommersemester 2012 angeboten Aufnahmekapazität pro Jahr Zahl der Absolventen Zulassungsbeschränkung Zulassungsvoraussetzung erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss oder mind. einjährige Berufstätigkeit Zulassungssemester Hauptunterrichtssprache (Sprache) deutsch Unterrichtssprache deutsch Studienbeitrag (Studiengebühr) 480,00 € Akkreditiert Akkreditierungsinformationen Kontakt Ansprechpartner (für Studiengang) Mandy Andres Adresse Ulmenstraße 69, Haus 3, 18057 Rostock Telefon 0381/498 1255 Fax 0381/498 1259 E-Mail [email protected] Studienberatung Mandy Andres PLZ, Ort Ulmenstraße 69, Haus 3, 18057 Rostock Telefon 0381/498 1255 Fax 0381/498 1259 E-Mail [email protected] Link (zum Studiengang) http://weiterbildung-rostock.de/dokumentation.html
55
Berufliche Weiterbildungsangebote - Technische Kommunikation -
Hochschule Name der Hochschule Hochschule Ulm, Technik, Informatik & MedienStraße Prittwitzstr.10 PLZ 89075 Ort Ulm Land Deutschland Art der Einrichtung Fachhochschule WWW-Adresse der HS www.hs-ulm.de Studiengang Studiengang (Bezeichnung) Zertifiziertes Aufbaustudium Technische Dokumentation Fakultät / Fachbereich Koordinierungsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung (KWW)
Zielgruppe Hochschulabsolventen mit einschlägiger Berufserfahrung, Selbstständige, freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger, Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger nach der Familiepause
Regelstudienzeit 3 Semester, ca. 260 Stunden Praxiszeiten Integriert im Modul 5 des Aufbaustudiums Abschluss (vereinheitlicht) Hochschulzertifikat der Hochschule Ulm Abschlussgrad Hochschulzertifikat der Hochschule Ulm Besonderheiten Berufsbegleitendes Aufbaustudium im Umfang von 5 Modulen à 52 Stunden; Teilzeit Anmerkung der Hochschule Dieses Aufbaustudium wird jedes Semester angeboten Inhalte Studiengang Sachgebiete (Fachgebiete)
Schwerpunkte
Informationsmanagement und strukturiertes Schreiben (Dokumenterstellung) Didaktik und Visualisierung, digitale Bildbearbeitung Technische Dokumentation in Europa Dokumentgestaltung und Produktion Praxis der Technischen Dokumentation
Professoren (im Studiengang)
Dozenten Praxisnahe und erfahrene Dozentinnen und Dozenten aus der freien Wirtschaft und dem Hochschulbereich
Zugang und Formales zum Studiengang Zahl der Studierenden WS 2010 / 2011 Aufnahmekapazität pro Jahr 45 Studierende Zahl der Absolventen (2010) Zulassungsbeschränkung Aktuell gibt es keine Zulassungsbeschränkungen Zulassungsvoraussetzung Berufserfahrung, Hochschulabschluss Zulassungssemester Mitte März und Ende Oktober Hauptunterrichtssprache (Sprache) Deutsch Unterrichtssprache Deutsch Studienbeitrag (Studiengebühr) 3.120,00 € (5 Module à 624,00 €) bzw. Bildungsgutschein der Bundesagentur für Arbeit Akkreditiert Nein Akkreditierungsinformationen Nein Kontakt Ansprechpartner (für Studiengang) Dr. Klaus-Dieter Häberle Adresse Raum A 302, Prittwitzstr.10, 89075 Ulm Telefon + 49 (0) 731- 50-282 35 Fax + 49 (0) 731- 50-284 77 E-Mail [email protected] Studienberatung Koordinierungsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung PLZ, Ort 89075 Ulm Telefon + 49 (0) 731- 50-282 35 Fax + 49 (0) 731- 50-284 77 E-Mail [email protected] Link (zum Studiengang) http://www.hs-ulm.de/Weiterbildung/KWW/Aufbaustudiengänge/
56
Berufliche Weiterbildungsangebote - Technische Kommunikation -
Hochschule
Name der Hochschule ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften / Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)
Straße Theaterstrasse 15c PLZ Ch-8401 Ort Winterthur Land Schweiz Art der Einrichtung Hochschule WWW-Adresse der HS http://www.zhaw.ch Studiengang Studiengang (Bezeichnung) Zertifikatslehrgang Technical Writing / Technische Dokumentation Fakultät / Fachbereich Departement Angewandte Linguistik
Zielgruppe
Der Kurs richtet sich einerseits an Absolventen eines Hochschulstudiums (vornehmlich aus dem sprachlich-kommunikativen oder technischen Bereich). Andererseits richtet er sich aber auch an Praktikerinnen und Praktiker, die ihr Wissen ergänzen und systematisieren wollen; über ihre Aufnahme in den Kurs entscheidet die Kursleitung.
Regelstudienzeit Von Oktober bis Juni Praxiszeiten Abschluss (vereinheitlicht) Zertifikat FH Abschlussgrad Zertifikat FH Besonderheiten
Anmerkung der Hochschule Mit der Bologna-Reform können auch für den Besuch von Weiterbildungskursen ECTS-Punkte (15) vergeben werden.
Inhalte Studiengang Sachgebiete (Fachgebiete)
Schwerpunkte
Rezeption und Produktion fachbezogener Texte Professionelles Deutsch; Textproduktion Bedeutung, Aufgaben, Ziele der Technischen Dokumentation, Anforderungen Einflussfaktoren Aufbau und Inhalt von Technischen Dokumentationen Rechtliche und normative Aspekte in der Technischen Dokumentation Technische Dokumentation für den internationalen Markt Grundlagen der elektronischen Dokumentation Schwachstellenanalyse von Technischen Dokumentationen Usability-Aspekte
Professoren (im Studiengang) Leitung: Dr. phil., Dipl.-Ing. Catherine Badras
Dozenten
Prof. Dipl.-Psych. Steffen-Peter Ballstaedt, Masch. Ing. HTL, BBA Max Brändle, Dr. sc. nat. Eur.Erg. Daniel Felix, Dipl. Elektroingenieur ETH / M.Sc. David Flückiger, Dr. phil. et lic. phil. Joachim Hoefele, Dipl. Masch.Ing. FH Albin Hollenstein, Prof. Dr. phil. habil., Dipl.-Psych. Otto Kruse
Zugang und Formales zum Studiengang Zahl der Studierenden WS 2010 / 2011 Aufnahmekapazität pro Jahr Zahl der Absolventen (2010) Zulassungsbeschränkung Über die Aufnahme entscheidet die Kursleitung.
Zulassungsvoraussetzung Hochschulstudium aus sprachlich-kommunikativen oder technischen Bereich von Vorteil, aber auch Praxiserfahrung wird angerechnet.
Zulassungssemester Hauptunterrichtssprache (Sprache) Deutsch Unterrichtssprache Deutsch Studienbeitrag (Studiengebühr) 4.900,00 CHF Akkreditiert Nein Akkreditierungsinformationen Kontakt Ansprechpartner (für Studiengang) Catherine Badras Adresse Angewandte Linguistik, Theaterstrasse 15c, Postfach, CH-8401 Winterthur Telefon + 41 (0) 58- 934-61 71 Fax + 41 (0) 58- 935-61 71 E-Mail [email protected] Studienberatung Catherine Badras, Cornelia Nüssel PLZ, Ort Theaterstrasse 15c, Postfach, CH-8401 Winterthur Telefon + 41 (0) 58- 934-62 21 Fax + 41 (0) 58- 935-62 21 E-Mail [email protected] Link (zum Studiengang) http://www.technikkommunikation.zhaw.ch
57
Berufliche Weiterbildungsangebote - Terminologie -
Hochschule
Name der Hochschule ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften / Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)
Straße Theaterstrasse 15c PLZ 8401 Ort Winterthur Land Schweiz Art der Einrichtung Hochschule (Fachhochschule) WWW-Adresse der HS http://www.zhaw.ch/ Studiengang Studiengang (Bezeichnung) CAS TerminologieFakultät / Fachbereich Departement Angewandte Linguistik
Zielgruppe ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen, Fachleute aus Technikkommunikation und weiteren verwandten Gebieten
Regelstudienzeit 2 Semester Praxiszeiten Freiwilliges Praktikum Abschluss (vereinheitlicht) Zertifikat der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften; 15 ECTS-Punkte Abschlussgrad Besonderheiten Anmerkung der Hochschule Inhalte Studiengang Sachgebiete (Fachgebiete) Terminologie
Schwerpunkte
Terminologielehre Terminologiearbeit Terminologie-Werkzeuge Projektmanagement Praxiseinblicke Abschlussarbeit
Professoren (im Studiengang) Dozenten Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz, Beate Früh, Dr. Rachel Herwartz, Susi Mehmedagic Zugang und Formales zum Studiengang Zahl der Studierenden WS 2010 / 2011 Aufnahmekapazität pro Jahr 20 Zahl der Absolventen (2010) Zulassungsbeschränkung Keine
Zulassungsvoraussetzung
Voraussetzung für die Teilnahme ist in der Regel der Abschluss einer Übersetzer- oder Dolmetscherausbildung auf Hochschulstufe. Interessierte mit anderer Vorbildung (z.B. Berufserfahrung im Bereich Technikkommunikation oder Translation, ohne Diplom) können ebenfalls aufgenommen werden; über ihre Aufnahme entscheidet die Kursleitung anhand der Anmeldeunterlagen. Bedingung für die Teilnahme sind zudem solide Computer-Grundkenntnisse.
Zulassungssemester Hauptunterrichtssprache (Sprache) Deutsch Unterrichtssprache Deutsch Studienbeitrag (Studiengebühr) 5.900,00 CHF (Änderungen vorbehalten) Akkreditiert Nein, da Weiterbildungsstudium Akkreditierungsinformationen Kontakt Ansprechpartner (für Studiengang) Maren Runte Adresse Theaterstrasse 15c, Postfach, CH-8401 Winterthur Telefon + 41 (0) 58- 934-6088 Fax + 41 (0) 58- 935-6088 E-Mail [email protected] Studienberatung Maren Runte PLZ, Ort s.o. Telefon s.o. Fax s.o. E-Mail s.o. Link (zum Studiengang) http://www.iued.zhaw.ch/de/linguistik/iued/terminologie-lexikographie.html
Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. Geschäftsstelle Rotebühlstraße 64 70178 Stuttgart Telefon 07 11 / 6 57 04-0 Telefax 07 11 / 6 57 04-99 E-Mail: [email protected] WorldWideWeb: www.tekom.de
