Automation made easy for you - GFPS...Exakte Messung, die Grundlage für eine zuverlässige Prozesssteuerung Wir stellen Ihnen ein breites Messtechnik-Angebot zur Verfügung: Durchfluss,

Automation made easy for you

GF Piping Systems

Exakte MesstechnikPräzise Regeltechnik Zuverlässige Antriebstechnik

2 3

Automation leicht gemachtAutomation

Unser Automationsregelkreis besteht aus drei Elementen: Messtechnik, Regeltechnik und Antriebs-technik. Der Bereich Messtechnik umfasst eine Vielzahl von Messtechnologien zur Erfassung verschiedenster Parameter. Die meisten Sensoren sind in Kunststoff erhältlich und werden mit den zugehörigen Fittings angeboten, welche eine ideale Integration in Ihr Rohrleitungssystem gewährleisten. Die Regeltechnik enthält verschiedene Steuerfunktionen (von einfachen Relais bis hin zu PID-Reglern) und die gängigen Kommunikationstechnologien. Unsere Antriebstechnik schliesst pneumatische, elektrische und magnetische Antriebselemente ein, die mit vielen verschiedenen Ventilen und Zubehör-teilen kombiniert werden können.

Einfach zu kombinierenFlexible Kombination und Nachrüstung

Einfach zu installierenNahtlose Integration

Einfach zu verbindenZeitgemässe Kommunikations-technologien

Einfach einzurichten‘Plug-and-Play’ Design

Einfach zu bedienen Intuitive Menüführung

Einfach zu warten Grosses Sortiment an Zubehör

Die Komplettlösung für Ihre Automations-Anforderungen

P: StellungsreglerA: Antrieb

V: VentilP+F: Rohr & Fittings

S: Sensor T: TransmitterC: Regler

C

P

A

P + FV

T

S

Messtechnik Exakte Messtechnik

AntriebstechnikZuverlässige Antriebstechnik

RegeltechnikPräzise Regeltechnik

VentileModulare Ventile

Georg Fischer ist fokussiert auf die drei Kerngeschäfte GF

Piping Systems, GF Automotive und GF Machining Solutions.

Das 1802 gegründete Industrieunternehmen mit Hauptsitz

in der Schweiz hat weltweit 14 800 Mitarbeiter und ist mit

rund 120 Gesellschaften in 33 Ländern vertreten. GF Piping

Systems ist ein führender Anbieter von Rohrleitungs-

systemen aus Kunststoff und Metall mit weltweiter Markt-

präsenz. Das Portfolio umfasst Rohre, Fittings, Armaturen,

Automationsprodukte, Verbin dungstechnologien sowie pas-

sende Services für unterschiedlichste Anwendungen in der

Aufbereitung von Wasser und Chemikalien sowie für den si-

cheren Transport von Flüssigkeiten und Gasen.

Als starker Umsetzungspartner begleitet GF Piping Systems

seine Kunden in jeder Projektphase. Ganz gleich bei welchen

Pro zessen und Anwendungen der folgenden Marktsegmente

der Fokus liegt:• Automation• Building Technology • Chemical Process Industry• Energy• Food & Beverage / Cooling• Microelectronics• Marine• Water & Gas Utilities• Water Treatment

Unsere weltweite Präsenz stellt die Nähe zu unseren

Kunden sicher. Verkaufsgesellschaften in 26 Ländern und

Repräsentanzen in weiteren 80 Ländern gewährleisten

einen Kundenservice rund um die Uhr. 32 Produktions-

stätten in Europa, Asien und in den USA sind kundennah und

erfüllen lokale Anforderungen. Ein moder nes Logistik-

konzept mit Distributionszentren vor Ort stellt sicher, dass

unsere Produkte jederzeit schnell verfügbar sind. Unsere

Kunden können sich weltweit auf Spezialisten von GF Piping

Systems verlassen.

Unser umfängliches Portfolio repräsentiert ein einzigartiges

Angebot von Produkten und Kompetenzen. Mit mehr als

70 000 Produkten bieten wir individuelle und umfassende

Systemlösungen für eine Vielzahl industrieller Applikatio-

nen. Die Profitabilität der einzelnen Projekte im Blick, den-

ken wir gezielt in Prozessen und Anwendungen, die in die

Gesamt anlagen integriert werden, und setzen damit immer

wieder Massstäbe im Markt. Die hierbei erzielten technolo-

gischen Vorteile geben wir direkt an unsere Kunden weiter.

Mit einem weltweiten Netz kompetenter Ansprechpartner

profitieren unsere Kunden ausserdem persönlich von unse-

ren mehr als 50 Jahren Erfahrung im Kunststoffbereich.

Von der Planungsphase bis hin zum Projektabschluss be-

gleiten wir unsere Kunden als starker, zuverlässiger Partner.

Georg Fischer

Korrosions- und chemikalienbeständige Systemlösungen

Unsere Marktsegmente

Weltweite Präsenz

Anbieter von Gesamtlösungen

Die beste Wahl

Messtech

nik

Antriebstechnik

/ Ventile

Regeltechnik

4 5

a) Füllstandssensor Typ 2250

b) DryLoc Leit-/ Widerstandsfähigkeits elektroden Typ 2850

c) El.-magnetischer Durchflusssensor Typ 2551

d) Drucksensor Typ 2450

e) Temperatursensor Typ 2350

f) pH-Sensor Typ 2724

g) Durchfluss-Schaufelradsensor Typ 2536

h) Limit Switch

i) pH/ORP Wet-Tap Einheit Typ 3719

j) Schwebekörper-Durchflussmesser Typ 335

k) Tragbarer Ultraschall-Durchflussmesser Typ 330/220

l) Ultraschall-Füllstandssensor Typ 2270

m) Multi-Parameter Transmitter Typ 9900

n) Kunden SPS

o) Zwei-Kanal-Transmitter Typ 9950

p) PID Controller

q) Profibus Concentrator

Automation

Einfache Lösungen für die industrielle AutomationWir bieten ein umfassendes Automationsangebot für Ihre industriellen Anwendungen

r) Pneumatisches Membranventil Typ DIASTAR Ten

s) Pneumatischer Kugelhahn Typ 230

t) Pneumatische Absperrklappe Typ 240

u) Druckhalteventil Typ 586

l) b)

c) g)k) p)

o)

m)

m)

OberflächenbehandlungModifizierung von Oberflächeneigenschaften durch Vorbehand-

lung, Spülung, Galvanisierung und Veredelung.

MembrantechnologieChemische Wasseraufbereitung

unter Einsatz verschiedener

Filtrationstechniken.

NeutralisationAnwendung in der Wasserauf-

bereitung, bei welcher Chemika-

lien zugeführt werden, um

definierte Wasserqualitäten zu

erreichen.

AbluftreinigungChemischer Reinigungsprozess, bei welchem

Abgase durch das Auswaschen von Schadstoffen

gereinigt werden.

IM SCHALTSCHRANK

RO WASSER

CHEMISCHE DOSIERUNG

RO EINHEIT

KONZENTRAT

ABWASSER

BEHANDELTE TEILE

WA

SS

ER-

ZUFÜ

HR

UN

G

CHEMISCHE DOSIERUNG

PR

OZES

SG

AS

E

GEREINIGTES GAS

RÜCKFÜHRUNG

ABW

ASSER

NEUTRALISIERTES WASSER

CHEMISCHE DOSIERUNG pH NEUTRALISATION

a)

h) r)

g)

r) r) r) r) r) r)

r) r) r)

l) b) l) b)

k)

a)

r)

g)

RO WASSER

r)

d)

c)

c)

r)

h) j)

f)

r)i)c)h)

r)r)

l) f)

r)

r)

a)a)

NaOH HCl

ABWASSER

d)

s)

c)

d)

f)

b) d)

e)

c)f)b)

Die obenstehende Darstellung zeigt eine exemplarische Auswahl industrieller Applikationen, bei welchen unsere Automationsprodukte zum Einsatz kommen.

Sicher = Vollständig geregelte und regulierte Prozesse

Einfach = Einfache Installation, Handhabung und Bedienung

Effizient = Wirtschaftliche und langlebige Systemlösungen aus einer Hand

Wirtschaftlich = Optimierte Betriebskosten dank wartungsarmer Systeme

Ihre Vorteile

Messtechnik Regeltechnik Antriebstechnik / Ventile

u)

q)

76

MesstechnikExakte Messung, die Grundlage für eine zuverlässige Prozesssteuerung

Wir stellen Ihnen ein breites Messtechnik-Angebot zur Verfügung: Durchfluss, pH, Leitfähigkeit, Füllstand, Temperatur und verschiedene Wasserqualitätsparameter. Passend zu unseren Rohrleitungssystemen sind die meisten Sensoren aus Kunststoff hergestellt, daher extrem chemikalienbeständig und werden mit passenden Fittings angeboten. Unsere Messtechnik Produkte sind einfach verständlich, sofort einsatzbereit und leicht zu warten.

Produkte der Messtechnik

Messtechnik

Die wichtigsten Produkte im Überblick

Schaufelrad-Durchflusssensor

Elektromagnetische Durchflusssensoren

Rotor-X Schaufelradsensor Typ 515

• Keine integrierte Stromversorgung• 0,3 – 6 m /s (1 – 20 ft/s)• DN15 – DN900 (½ – 36 Zoll)• PP 12,5 bar @ 20 °C (180 psi @ 68 °F)• PVDF 14 bar @ 20 °C (203 psi @ 68 °F)• 19,7 Hz pro m/s nominal (6 Hz pro ft/s

nominal)• Als „Wet-Tap” Ausführung erhältlich

Schaufelrad-Durchflusssensor Typ 2537

• 0,1 – 6 m /s (0,3 – 20 ft/s)• DN15 – DN200 (½ – 8 Zoll)• PP 12,5 bar @ 20 °C (181 psi @ 68 °F)• PVDF 14 bar @ 20 °C (203 psi @ 68 °F)• 4 – 20 mA, Digital (S³L), Flussschalter-

oder Impulsausgang (basierend auf Artikelnummer)

Rotor-X Schaufelradsensor Typ 2536

• 0,1 – 6 m /s (0,3 – 20 ft/s)• DN15 – DN900 (½ – 36 Zoll)• DN15 – DN100 (½ – 4 Zoll) for PVC• PP 12,5 bar @ 20 °C (180 psi @ 38 °F)• PVDF 14 bar @ 20 °C (203 psi @ 68 °F)• PVC 14 bar @ 20 °C (203 psi @ 68 °F)• 49 Hz pro m/s nominal (15 Hz per ft/s

nominal)

Edelstahl Schaufelradsensor Typ 2540

• 0,1 – 6 m /s (0,3 – 20 ft/s)• DN40 – DN900 (1½ – 36 Zoll)• 316 Edelstahl• 17 bar @ 100 °C (250 psi @ 212 °F)• 49 Hz pro m/s nominal

(15 Hz pro ft/s nominal)• Open Collector

Elektromagnetischer Durchflusssensor (Blindversion/ mit Display) Typ 2551

• 0,05 – 10 m /s (0,15 – 33 ft/s)• DN15 – DN900 (½ – 36 Zoll)• 10,3 bar @ 25 °C (150 psi @ 77 °F)• 4 – 20 mA, oder Frequenz/ Digital (S³L)

Ausgang• Optionale Relaisausgänge

Elektromagnetischer Durchflusssensor Typ 2552

• 0,05 – 10 m/s (0,15 – 33 ft/s)• DN50 – DN2550 (2 – 102 Zoll)• 316 Edelstahl & PVDF• 20,7 bar @ 25 °C (300 psi @ 77 °F)• 4 – 20 mA, Frequenz/ Digital (S³L)• Geeignet für Hot-Tap-Installationen mit

Kugelhähnen und Absperrarmaturen

Metalex Schaufelradsensor Typ 525

• 0,5 – 6 m /s (1,6 t – 20 ft/s)• DN15 – DN300 (½ – 12 Zoll)• 316 Edelstahl• 103 bar (1500 psi @ Sicherheitsfaktor

1,5) @ 149 °C (300 °F)• 39 Hz pro m/s nominal

(12 Hz pro ft/s nominal)

8 9

Schwebekörper-Durchflussmesser

Wenn das Niveau z ähltInline Sensoren

Ultraschall-Durchflussmesser

Turbinensensor Typ 2100

• 0,38 – 38 lpm (0,10 – 10 gpm)• DN15 (½ Zoll)• PVDF• 16 bar @ 20 °C (232 psi @ 68 °F)• Offener Kollektor• Benutzung mit Fitting: 3-2100 – 31

bis 3-2100-38

Mini Flowsensor Typ 2507

• 400 - 12 000 mL/m (0,1 – 3,2 U.S. gpm)• G ¼ Zoll ports, ¼ Zoll NPT pipe adapters• PVDF• 5,5 bar @ 24 °C (80 psi @ 75 °F)• Offener Kollektor• Standardkabel 7.6 m (25 ft)

SmartPro Transmitter – Typ 9950

• Ein Gerät für mehrere Sensortypen• In einem Gerät können zwei verschiedene

Sensortypen kombiniert werden• Konfigurierbare Anzeige• Rechenmöglichkeit für beide Kanäle• Boolsche Logik• Zusatzmodule für mehr Funktionalität

erhältlich• USB Anschluss für einfache Aktualisierun-

gen im Feld Standard USB Flash Drive

SmartPro Transmitter Typ 9900

• Multi-Parameter-Eingang• Display mit Hintergrundbeleuchtung• Übersichtliches Anzeigendisplay• Optional: nachrüstbare Relais• Wählbarer Fehlermodus für Stromaus-

gänge, 3,6 mA oder 22 mA• Optional: Leitfähigkeits-/Widerstands-

und HART Module 4 – 20 mA verfügbar

Durchflusssensoren und InstrumenteIntegral Durchflusstransmitter Typ 9900

• Lokale Anzeige im Sensor integriert• 4 – 20 mA Ausgang• Digitales Balkendiagramm• Übersichtliches Anzeigedisplay• NEMA 4X/IP65

Durchflussanzeigegerät, batterie-betrieben – Typ 8150

• Anzeige von GPS, GPM, GPH, GPD, LPS, LPM, LPH, LPD

• Batteriebetrieben• Einkanaleingang • Drei Totalisatoren, autom. Kalibrierung• Wand- oder Feldmontage• Benutzung mit 515 oder 525 Durch-

flusssensor

Schwebekörper-Durchfluss- messer – Typ 335/350, SK50-73

• Messrohre aus transparentem PVC, PA, PSU, PVDF

• Anschluss mit PVC (Standard)• DN10 – DN65 (⅜ Zoll – 3½ Zoll)• PN10• Optional: Grenzwertkontakte• Sonderskalen auf Anfrage

Portaflow – Tragbarer Ultraschall- Durchflussmesser – Typ 330/220

• 0,1 m/s – 20 m/s• d13 – d2000• Batteriebetrieben, AC 110 – 240 V• Ausgang: 0/4 – 20 mA, RS 232, USB,

Impuls• Data logger (Typ 330)• Laufzeitmessung

Ultraschall-Durchflussmesser Typ U1000

• 0,1 m/s – 10 m/s • d25 – d115 • DC 12 – 24 V • Ausgang: 4 – 20mA, Impuls

oder Frequenz• Laufzeitmessung

Ultraflow – Ultraschall-Durchfluss-messer – Typ 3000/4000

• 0,1 m/s – 20 m/s• d13 – d2000• DC 24 V or AC 86 – 9 240 V• Ausgang: 0/4 – 20 mA, RS 232, USB,

Impuls• Data logger (Typ 4000)• Laufzeitmessung

Micro-Flow Rotor Sensor Typ 2000

• 0,11 – 12,11 lpm (0,03 – 3,2 gpm)• ¼ Zoll NPT, ISO 7/1 - R¼ Gewinde• PPS/PEEK• 5.5 bar @ 0 ° – 80 °C

(80 psi @ 32 °F – 176 °F)• Offener Kollektor• Standardkabel 7,6 m (25 ft)

NEU

10 11

Einfach zu installieren

DryLoc pH/ORP-Elektrode mit Gewinde Typ 2774 – 2777

• 0 – 14 pH, ±2 000 mV ORP• Ryton (PPS) Gehäuse, PTFE-

Referenzverbindung• Montage in Standardgewinde mit ¾ Zoll• DryLoc Verbindung mit vergoldeten

Kontakten• Zur Benutzung mit 2750/2760 Vorver-

stärkern

DryLoc pH/ORP-Differentialelektroden Typ 2764 – 2767• 0 – 14 pH, ± 2000 mV ORP• Ryton (PPS) Gehäuse, PTFE-Referenz-

Verbindung • Montage in Standardgewinde mit 1 Zoll• DryLoc Verbindung mit vergoldeten

Kontakten• Zur Benutzung mit 2750 /2760 Vorver-

stärker

DryLoc pH/ORP Elektroden Typ 2724 – 2726

• 0 – 14 pH, ± 2000 mV ORP • Ryton (PPS) Gehäuse, PTFE- Referenzverbindung • Benutzung von Fittings für in-line Anwendungen oder ¾ Zoll NPT/ISO • DryLoc Verbindung mit vergoldeten Kontakten

pH/ORP Wet-Tap Einheit – Typ 3719/2756 Wet-Tap Elektroden – Typ 2757

• 0 – 14 pH, ± 2000 mV ORP• CPVC, PVC; ½ Zoll oder grösser• 1 ½ oder grösser• 1 ½ oder 2 NPT; ISO 7/1 – R1,5 oder R2• Entfernung der Elektrode ohne Prozess-

unterbrechung

DryLoc pH/ORP Sensorelektronik Typ 2750

• 0 – 14 pH, ± 2000 mV ORP• PBT, CPVC (PVC-C)• DryLoc Verbindung mit vergoldeten

Kontakten• 4 – 20 mA oder digital (S3L)• Zur Benutzung mit 8900, 9900 oder PLC• In-line- oder tauchbare Montage

pH/ORP Sensoren und Instrumente

DryLoc pH/ORP Elektroden für anspruchs-volle Applikationen – Typ 2734 – 2736

• Verbessern Referenzelektrode und -Gel für erhöhte chemische Beständigkeit

• Ryton (PPS) Gehäuse, PTFE-Referenz- verbindung

• PTFE Referenzverbindung widersteht fäulnis- und chemischen Attacken

• Kompatibel mit GF Standard Fittings DN15 – DN100 (½ – 4 Zoll)

Leitfähigkeits-/Widerstands- Kontroller – Typ 8860

• Anzeige von μS, mS, KΩ, MΩ, PPM• AC- und DC-Spannung• Bis zu zwei Sensoreingänge• Zwei Open Collectors und 4 Relaisaus-

gänge• Bis zu drei aktive Stromausgänge• Wiederherstellung in %, Zurückweisung

in %, Verhältnisfunktion

Integral-Leitfähigkeitstransmitter Typ 9900

• Lokale Anzeige im Sensor integriert• 4 – 20 mA Ausgang• Übersichtliches Anzeigendisplay• Digitales Balkendiagramm• NEMA 4X/IP65

Leit-/ Widerstandsfähigkeits elektroden Typ 2818 – 2823

• 0,055 – 400 000 μS (0,02 – 200 000 ppm) (18,2 MΩ – 1 KΩ)

• 316 Edelstahl oder Titan (Hastelloy-C auf Nachfrage erhältlich)

• Gewinde oder Sanitärflansche• Verbindung zur 2850 Sensorelektronik

DryLoc Leit-/ Widerstandsfähigkeits-elektroden, integriertes System Typ 2850

• 0,055 – 400 000 μS (0,02 – 200 000 ppm) (18,2 MΩ – 1 KΩ), PBT oder CPVC

• Integriertes System mit Verbindung zur 2839 Sensorelektronik oder 2819 Serie

• Elektrode auf Nachfrage erhältlich• 4 – 20 mA oder digital (S3L)

Leit-/ Widerstandsfähigkeit Sensoren und Instrumente

Dual-Channel ProcessPro’s -3 sind verfügbar

PVDF Leitfähigkeitselektroden Typ 2839-1V(D)-2842-1V(D)

• 0,055 – 400 000 μS (0,02 – 200 000 ppm) (18,2 MΩ – 1 KΩ), PBT oder CPVC

• Integriertes System mit Verbindung zur 2839 Sensorelektronik oder 2819 Serie

• Elektrode auf Nachfrage erhältlich• 4 – 20 mA oder digital (S3L)

SmartPro Transmitter Typ 9900

• Multi-Parameter-Eingang • Display mit Hintergrundbeleuchtung • Übersichtliches Anzeigendisplay • Optional: nachrüstbare Relais • Wählbarer Fehlermodus für Strom- ausgänge, 3,6 mA oder 22 mA • Optional: Leitfähigkeits-/ Widerstands- und HART Module 4 – 20 mA verfügbar





gen im Feld standard USB Flash Drive

NEU SmartPro Transmitter Typ 9900

• Multi-Parameter-Eingang• Display mit Hintergrundbeleuchtung• Übersichtliches Anzeigendisplay• Optional: nachrüstbare Relais• Wählbarer Fehlermodus für Strom-

ausgänge, 3,6 mA oder 22 mA• Optional: Leitfähigkeits-/ Widerstands-


SmartPro transmitter – Typ 9950




gen im Feld standard USB Flash Drive

NEU

1312

Temperatur-Drucksensoren und Instrumente

Einfach zu überwachen

Chloranalyse-System Typ 4630

• Fortlaufende Messung von freiem Chlor ohne chemische Reagenzien

• Optional: pH-Sensor für eine höhere Genauigkeit

• Vorverdrahtetes Panel ermöglicht schnelle und einfache Installation

• Eingebauter Druckregler und Schwebekörper-Durchflussmesser

Trübheitsmesser Typ 4150

• Konform mit U.S. EPA 180,1 oder ISO7027

• Zwei einstellbare Alarmrelais• Eingebauter Druckregler• Einfacher Zugriff für Verdrahtung

und Wartung• Optionale Selbstreinigungsfunktion

für geringeren Wartungsaufwand

Optischer Prozesssensor zur Messung von gelöstem Sauerstoff – Typ 2610

• Optische DO-Messung ohne Durchflussanforderungen

• Keine Membranen oder Fülllösungen• Flexible Kommunikation 4 – 20 mA

oder Modbus 3-2610-31 (S3L), 4 – 20 mA oder Modbus 3-2610-41

• Messbereich: 0 – 20 mg/L, 0 – 200 % Sättigung

Wasser Analyse

Chlordioxidanalyse-System Typ 4632

• Betriebsfertiges System – Installation ohne zusätzliche Teile

• Abschaltung mittels Durchfluss- schalter (Chlor und Chlordioxid)

• Kompatibel zu EPA Standard 334,0 Chemikalienfreies Messsystem - 0 – 2 ppm

• Optionale pH Messung

Temperatursensor Typ 2350

• Inline Montage: 10 °C – 100 °C (14° – 212°F)

• Tauchbare Montage: 10 °C – 85 °C (14° – 185°F)

• PVDF• ¾ Zoll Doppelgewinde für inline

oder tauchbare Montage• 4 – 20 mA oder digital (S3L)

Temperatur Integral System mit 9900 Transmitter

• Nutzung des 2350 Temperatursensors • Lokale Anzeige im Sensor integriert• 4 – 20 mA Ausgang• Übersichtliches Anzeigedisplay• Digitales Balkendiagramm• IP65 (NEMA 4X)

Druck Integral System mit 9900 Transmitter

• Nutzung des 2450 Sensors zur hydro-statischen Füllstands- oder Druckmes-sung

• Lokale Anzeige im Sensor integriert• 4 – 20 mA Ausgang• Übersichtliches Anzeigendisplay• Digitale Analoganzeige• IP65 (NEMA 4X)

Drucksensor Typ 2450

• 0 – 0,7 bar (0 – 10 psig) - U• 0 – 3,4 bar (0 – 50 psig) - L• 0 – 17 bar (0 – 250 psig) - H• Vakuumbereich vorhanden• Benetztes Material: PVDF, Keramik

und FKM• ½ Zoll Doppelgewinde• 4 – 20 mA oder digital (S3L)




erhältlich• USB Anschluss für einfache Aktualisie-

rungen im Feld standard USB Flash Drive

NEU SmartPro Transmitter Typ 9900

• Multi-Parameter Eingang • Display mit Hintergrundbeleuchtung • Übersichtliches Anzeigendisplay • Optional: nachrüstbare Relais • Wählbarer Fehlermodus für Strom- ausgänge, 3,6 mA oder 22 mA • Optional: Leitfähigkeits-/Widerstands und HART Module 4 – 20 mA verfügbar

Ultraschall Integral Füllstands- Transmitter – Typ 2260

• Berührungsloses Messprinzip• Schmale Schallkeule – 5 und 6°• Bereich 4, 6, 15 Meter (13, 20, 50 ft)• 4 – 20 mA, HART, Relaisausgang• PP und PVDF Körper• ATEX Versionen• Quick-set- und erweitertes Menü• Grosses Multiparameter-Display• Messung in offenem Strömungskanal

Ultraschall Füllstandssensor Typ 2270

• Berührungsloses Messprinzip• Schmale Schallkeule - 5 und 6°• Bereich 4, 6 Meter (13, 20 ft)• 4 – 20 mA, HART• PP und PVDF Körper• Einfache Eiew PC-Software• Messung in offenem Strömungskanal

Hydrostatischer Füllstandssensor Typ 2250

• 0 – 10 psi = 0 – 7.03 m = 0 – 23,06 ft• 0 – 50 psi = 0 – 35.15 m = 0 – 115,32 ft• Benetztes Material: PVDF, PVC,

Keramik und FKM• Tauchbarer Sensor• 4 – 20 mA oder digital (S3L)• Nutzt hydrostatischen Druck zur

Füllstands- und Tiefenkontrolle

Levelsensoren und InstrumenteGeführter Radar-Füllstandstransmitter Typ 2291

• Zuverlässige Signalführung entlang einer Sonde

• Robuste Technologie im Falle von extre-men Dämpfen, starken Schaumschichten oder Turbulenzen

• Gute Messperformance auch bei niedriger dielektrischer Konstante des Mediums

• PP, PFA oder FEP Prozessisolationen

Radar Füllstandstransmitter Typ 2290

• Berührungsloses Messprinzip• Robuste Radartechnologie• Unempfindlich gegenüber Dämpfen,

Temperatur- und Druckveränderungen und geringen Schaumschichten leichter Leitfähigkeit

• Stahl, PP oder PTFE Prozess-isolierungen erhältlich

• Display und leichte Menüführung

NEU

NEU

FüllstandsgrenzwertschalterSchwinggabel Typ 2280

• Für den sicheren Betrieb in kritischen Anwendungen

• Kabel, DIN-Stecker oder Klemmenblock erhältlich

• Einfache Verdrahtung in verschiedenen Ausführungen

• Keine Wartungskosten

Ultraschallgabelschalter Typ 2284

• Vollkunststoff PPS Ausführung• Sogar mit hoch aggressiven und visko-

sen Medien sehr zuverlässig• Optimierte chemische Beständigkeit• Kompakte Bauweise• Einfache Installation in der Rohrleitung

oder kleinen Systemen• Robustes Ultraschall-Funktionsprinzip

Konduktiver Mehrpunktschalter Typ 2281

• Individuelle Ablängung der Elektroden • Wirtschaftlichste Lösung für Mehrpunkt

Füllstandserfassung• Einfache Anpassung der Schaltpunkte

vor Ort• Bis zu 4 mögliche Schaltpunkte in

einem Gerät• 4 mal schnellere Installationszeit• Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Geführter Schwimmerschalter Typ 2282

• Vollkunststoffgehäuse PP oder PVDF• Kompakt und kostengünstige Lösung für

kleine Tanks• Optimierte chemische Beständigkeit in

baugrössenoptimierten Gehäusen • Einfache Installation in kompakten

Systemen

Schwimmerschalter Typ 2285

• Doppelwandiges Gehäuse• Einfachste Möglichkeit Füllstand in of-

fenen Tanks und Becken zu detektieren• Hohe Betriebssicherheit, Quecksilber

freier Schaltkontakt• Sichere Anwendung für Trink- und

Abwasseranwendungen

14 15

Pufferlösung Typ pH/ORP

• NIST verfolgbar• Leicht identifizierbare, farbcodierte

Pufferlösungen• Flüssige oder Pulverversionen• Temperaturkompensierte Werte• Kits zur einfachen Verwendung

Wandmontagesatz

• Kompaktes Gehäuse für 9900 Transmitter oder andere ¼ DIN Instrumente

• Ausgestattet mit einem ¼ DIN Aus-schnitt und zwei ½ Zoll Löchern unten

• Befestigungsteile und wasserdichte Kabeldurchführungen sind enthalten

Formazin-Stock-Kit für Trübheits- messer – Typ 4150

• Trübungsstandard für nahezu jeden Wert

• Pipetten in drei Grössen enthalten• Vier Glasküvetten mit Lichtschutzkappe• Einfache Handhabung

Kalibrierungskit für Trübheitsmesser Typ 4150

• Stabile vorgemischte Standards mit Präzisionszertifikat

• Abgedichtete Kalibrierungsküvette• Lagerfähigkeit: 12 Monate• Einfache Handhabung• Benutzerfreundliche Kits

4 – 20 mA Sensor GK 15 für Typ 335/350

• 12 – 24 V DC• IP 65• 4 – 20 mA (3-Draht)

Grenzwertkontakte GK10/GK11 für Typ 335/350 und Kurzversion

• Reed-Kontakt• IP65• 230 V

Einfach zu bedienen

Schaltnetzteile Typ 7310

• Weitspannungs - AC Eingang• Kurzschluss-, Überlast- und

Überspannungsschutz• Luftkühlung• DIN-Schienen Montage TS-35/7.5

oder 15• Integrierte DC OK Anzeige• LED Anzeigeeinrichtung für die

Stromanschaltung

Externe Relaismodule Typ 8059

• Versionen mit AC/DC• Steuerung der externen Relais

durch Host-Instrument• DC-Weiterleitung (DC-Versionen)

zur Vereinfachung der Verdrahtung• Relais können lokal und über das

Host-Instrument getestet werden• Kompatibel mit 8900

i-GO Signalwandler Typ 8058

• Verbindung von 4 – 20 mA Signalen von Drittherstellern mit dem 8900 und 9900

• Bis zu zwei 4 – 20 mA Sensoreingänge verfügbar

• Kompatibel mit 8900, 9900

pH/ORP Systemtester Typ 2759

• Batteriebetriebener Millivolt- Generator

• Simuliert pH- und ORP-Werte• Kompatibel mit Vorverstärker 2750

und 2760• Verbindung zu allen pH/ORP

Instrumenten

Leitfähigkeits-/Widerstands- Elektronik – Typ 2850-101-X

• 5 verschiedenen Leitfähigkeits- und Widerstandsbereiche

• Prüft die Elektronik unabhängig von der Elektrode

• Kompatibel mit allen Instrumenten für Leit-/Widerstandsfähigkeit

• Temperaturkompensiert auf 25 °C

Konfigurations-Tool Typ 0252

• Digitale Datensicherung der Konfigu-ration von SmartPro Transmitter und Sensor Blindversionen

• Benutzerfreundliche Schnittstelle• Sensor Konfigurationen möglich, wie

z.B. Gerätetyp, Skalierung des 4 – 20 mA Signals und Modifikation der Benennung via Computer

• Ein File zum Kopieren von mehreren SmartPro und Blindsensoren

Zubehör

HART – USB Modem

• HART zu USB Konverter Portable und DIN-Schienen Ausführung ATEX

Hintere Gehäusekits für 9900

• Kompatibel mit allen bestehenden 9900-1P Transmittern

• NEMA 4X/IP66 für Innen- oder Ausseninstallation

• Geräumig für jedes 9900 Transmitter Zubehörmodul

• Klappdeckel für leicht zugängliche Verkabelung

• Klappdeckel geeignet für die Wand- montage oder Rohrmontage

Durchflussventil Typ 3519

• DN15 – DN900 (½ – 36 Zoll)• PVC• 7 bar @ 20°C (100 psi max @ 68 °F)• Benutzung mit dem 515- oder 2536

Rotor-X-Durchflusssensor

16 17

Einfach zu verbinden

Montageblock aus rostfreiem Edelstahl 1.4401

• Edelstahl Muffe 0,5 – 1 Zoll• Edelstahl Anschweissstutzen

1,25 – 12 Zoll

Anschweissstutzen aus rostfreiem Edelstahl 1.4401

• 1,25 – 12 Zoll

Weldolet

• PVC-U DN65 – DN600• PP DN65 – DN600• PE DN65 – DN600• PVDF DN65 – DN600• Edelstahl DN50 – DN630

Weldolets/Brazolets

• Kohlenstoffstahl 2,5 – 12,0 Zoll / SCH 40• Messing 2,5 – 12,0 Zoll /SCH 40• Edelstahl 2,5 – 12,0 Zoll /SCH 40

Einweissadaper

Montageblöcke und Anschweissstutzen aus rostfreiem Stahl

Wafer-Fitting

• PP DN65 – DN300 (2,5 – 12,0 Zoll) • PVDF DN65 – DN200 (2,5 – 8,0 Zoll)

Wafer-Fittings

PVC-U Sattelfitting

• PVC 2,0 – 8,0 Zoll/SCH 80• PVC-U metrisch DN65 – DN200• BSP 3 – 6 Zoll

PVC-U Klebesattel

• PVC 10 – 12 Zoll/SCH 80• Auf Anfrage Sonderanfertigung

bis 20 Zoll

Klebesattel

• PVC-U DN65 – DN300• ABS DN65 – DN200

SättelElektroschweiss- Fitting

• PE DN65 – DN400

Kunststoff – Metrisch

• ABS* DN20 – DN50• PVC DN15 – DN50• PP DN15 – DN50• PVDF DN15 – DN50• PE DN15 – DN50

Kunststoff – PVC SCH 80

• PVC 0,50 – 4,0 Zoll/SCH 80• PVC-C 0,50 – 2,0 Zoll/SCH 80• PVC BSP* 0,50 – 2,0 Zoll• Fiberglas 1,50 – 2,0 Zoll/SCH 80

Metall

• Edelstahl NPT 0,50 – 2,00 Zoll/SCH 40• Messing NPT 1,00 – 2,00 Zoll/SCH 40

Kunststoff – Fiberglas SCH 80

• Fiberglas 1,5 – 2,0 Zoll/SCH 80• Auf Anfrage Sonderanfertigung für

Sattel ½ bis 12 Zoll (DN300)

Metall

• Kohlenstoffstahl NPT 0,50 – 2,0 Zoll/SCH 40

• Kupfer-Löt-T-Stück 0,50 – 2,0 Zoll/SCH K• Galvanisiertes Eisen NPT 1,0 – 2,0 Zoll/

SCH 40

T-Installationsfittings

Klemmfitting

• Stahl 2 – 12 Zoll/SCH 80• SCH 80 verfügbar bis 48 Zoll/DN1200• SCH 52 und K9 metrisch Temperguss

Sattel 56 – 400 mm

Elektroschweiss- Übergangsschelle

• PE 2,0 – 12,0 Zoll

* BSP und ABS Fittings sind erhältlich bei Ihrer lokalen Georg Fischer Niederlassung.

1918

RegeltechnikPräzise Steuerung des gesamten Automationsregelkreises

Intelligentes Design kann das Leben leichter machen. Alle unsere Sensoren können mit demselben Transmitter verbunden werden, einem echten Multiparameter-Gerät. Zusätzliche Funktionen wie Chargensteuerung oder Kommunikationstechnologien können auf grund des modularen Aufbaus jederzeit hinzugefügt werden. Unsere Regeltechnik-Produkte sind leicht verständlich, haben einen logischen Menüaufbau und können modular nachgerüstet werden.

Produkte der Regeltechnik

Regeltechnik


Multi-Parameter/ Multi-Channel Controller - Typ 8900

• AC/DC verfügbar• Bis zu 6 Sensoreneingänge

(max. 2 Frequenzeingänge)• Bis zu 4 Ausgänge mit 4 – 20mA• Bis zu 8 Relais• Für alle digitalen Sensoren (S3L)

Multi-Parameter-Instrumente

i-GO Signalwandler Typ 8058

• Verbindung von 4 – 20 mA Signalen von Drittherstellern mit dem 8900 und 9900 • Bis zu zwei 4 – 20 mA Sensoreingänge verfügbar • Kompatibel mit 8900, 9900 • Erfordert Programmierung im Werk für die Nutzung von 8350, 8450

Module

Zubehör

Zweikanal SmartPro Transmitter Typ 9900

• Multi-Parametereingang• Display mit Hintergrundbeleuchtung• Übersichtliches Anzeigendisplay• Optional: nachrüstbare Relais• Wählbarer Fehlermodus für Strom-

ausgänge, 3,6 mA oder 22 mA• Optional: Leitfähigkeits-/ Widerstands-


NEU Zweikanal SmartPro Transmitter Typ 9950

• Unabhängiger Zweikanal Multi Para- meter Transmitter: Durchfluss, pH/ORP, Leitfähigkeit/Wiederstand, Druck, Temperatur, Füllstand, etc.

• 2 passive 4 – 20 mA Schleifenausgang standard

• Optional bis zu 4 Relais-Potentialfrei oder Halbleiter

• Rechenfunktionen: Verhältnis, Differenz, Summe, % Abweisung, % Rückgewinnung

NEUModul Typ 9900

• 2 mechanische Relais Module• Direkte Leitfähigkeitsmodule• HART Kommunikationsmodul• Batchmodul• Zusätzliche 4 – 20 mA Ausgangsmodul

Modul Typ 9950

• 4 mechanische Relais Module• 2 mechanische Relais und 2 Halbleiter

Relais Module• 2 mechanische Relais mit 4 Binär-

eingangsmodulen

PID Controller Typ 3216

• Einfache Inbetriebnahme• Selbstjustierend• 24 V oder 100 – 230V• Externer Sollwert• Handbetrieb via Taster• Kompaktes Design

NEU

2120

AntriebstechnikZuverlässige Antriebselemente mit flexibler Erweiterbarkeit

Durch unseren modularen Aufbau können Ventile und Antriebs-elemente flexibel kombiniert und zusätzliche Funktionen wie Stellungsreglung oder Überwachung bei Bedarf hinzugefügt werden. Natürlich bieten wir das gesamte Sortiment vollständig in Kunststoff an, um auch unter härtesten Umweltbedingungen zuverlässig zu arbeiten. Eine breite Auswahl an Druckregelven-tilen und Zubehörteilen vervollständigt unser Antriebstechnik-Portfolio.

Produkte der Antriebstechnik

Antriebstechnik


Pneumatischer Antrieb Typ PA11/PA21

• FC, FO, DA• Zahnstangen-Prinzip• Anbauflansch gemäss ISO 5211• Visuelle Stellungsanzeige• Vollkunststofflösung• PA11: 10 Nm/PA21: 20 Nm

Pneumatischer Antrieb Typ PA30 – PA90

• FC, FO, DA• Kniehebel-Prinzip• Anbauflansch Antrieb gemäss ISO 5211• Visuelle Stellungsanzeige• Einstellbare Endanschläge• Verschiedene Gehäuse auf Anfrage

Elektrische Absperrklappe Typ 145/146/147*

• Absperrklappe elektrisch • Antrieb Typ: EA45/120/250 (24 V, 110 – 230 V) • Kunststoffabsperrklappe Wafer/-Lug • Absperrklappe Typ 567/578 • PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H, PVDF • 567: DN50 – DN600; 578: DN50 – DN300

Elektrische Absperrklappe Typ 038-E/039-E

• Absperrklappe elektrisch • Antrieb Typ: EA45/120/250 (24 V, 110 – 230 V) • Metallabsperrklappe Wafer-/Lug • Absperrklappe Typ 038/039 • 038/039: Kugelgraphit-/ Epoxid-/ Rilsan- Beschichtung • 038: DN50 – DN600; 039: DN50 – DN1200

Elektrische und pneumatische Antriebe

Elektrische Absperrklappe

* Vorgänger-Typ 140/143/144 mit elektrischen Antrieben Typ EA31/42

Elektrischer Antrieb Typ EA15

• Ersetzt EA11• 100 – 230 V AC, 24 V AC/DC• Drehmoment von 20 Nm• Optische Stellungsrückmeldung via LED• Standard: Stellungsrückmeldung,

Heizelement• Optional: Integrierte Rückstelleinheit

NEUNEU

Elektrischer Antrieb Typ EA25, EA45, EA120, EA250

• Ersetzt EA21 – 42• 100 – 230 V AC, 24 V AC/DC• Drehmoment von 25 Nm – 250 Nm• Optische Stellungsrückmeldung via LED• Standard: Stellungsrückmeldung,

Heizelement• Optional: Integrierte Rückstelleinheit,

Stellungsregler, Überwachungskarten, Profibus DP VO

22 23

Einfach umrüsten

Membranventil DIASTAR Ten

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H, PP-N, PVDF, PVDF-HP

• EPDM, FKM, PTFE/EPDM, PTFE/FKM• DN15 – DN50• PN10• Pneumatisch angetrieben FC, FO, DA• Zubehör verfügbar

Membranventil DIASTAR TenPLUS

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF, PVDF-HP

• EPDM, FKM, PTFE/EPDM, PTFE/FKM• DN15 – DN50• PN10 (beide Seiten)• Pneumatisch angetrieben FC, FO, DA• Zubehör verfügbar

Membranventil DIASTAR Sixteen

• PVDF, PVDF-HP• EPDM, FKM, PTFE/EPDM, PTFE/FKM• DN15 – DN50• PN16• Pneumatisch angetrieben FC, FO, DA• Zubehör verfügbar

Membranventil DIASTAR Typ 025

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF, PVDF - HP

• EPDM, FKM, PTFE/EPDM, PTFE/FKM• DN65 – DN150• Bis PN10• Pneumatisch angetrieben FC, FO, DA• Zubehör verfügbar

Magnetventil Typ 157

• Direktwirkendes Klappankerventil• 2/2 Wege• PVC-U• EPDM, FKM• 230 V AC, 24 V AC, 24 V DC• DN4 – DN8• 0 – 4 bar abhängig von der Dimension

Magnetventil Typ 160/161

• Direktwirkendes Klappankerventil• 2/2 oder 3/2 Wege• PVC-U• EPDM, FKM• 230 V AC, 24 V AC, 24 V DC• DN10 – DN20• 0 – 3 bar abhängig von der Dimension


• Vorgesteuertes Magnetventil• 2/2 Wege• PVC-U, PVDF• EPDM, FKM• 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC, 24 V DC• DN15 – DN50• 0,5 – 6 bar

Antriebstechnik

Pneumatische Absperrklappe Typ 240/243/244

• Absperrklappe pneumatisch • Antrieb Typ: PA30 – PA90 • Kunststoffabsperrklappe Wafer/-Lug • Absperrklappe Typ 567/578 • PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H, PVDF • 567: DN50 – DN600; 578: DN50 – DN300

Pneumatische Absperrklappe Typ 038-P/039-P

• Absperrklappe pneumatisch • Antrieb Typ: PA 30 – PA70 • Metallabsperrklappe Wafer-/Lug • Absperrklappe Typ 038/039 • 038/039: Kugelgraphit-/ Epoxid-/ Rilsan-Beschichtung • 038: DN50 – DN600; 039:

DN50 – DN1200

Elektrische und pneumatische Kugelhähne

Pneumatische Absperrklappen

Angetriebene Magnetventile

Pneumatische Membranventile


• Direktwirkendes Klappankerventil• 2/2- oder 3/2 Wege• PVC-U, PVDF• EPDM, FKM• 230 V AC, 110V AC, 24 V AC, 24 V DC• DN3 – DN5• 0 – 10 bar abhängig von der Dimension

* Vorgänger-Typ 130 - 135 mit elektrischen Antrieben Typ EA21/31

Membranventil Typ 604/605

• PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF• EPDM, FKM, PTFE/EPDM, PTFE/FKM• DN15• PN6• Pneumatisch angetrieben FC, FO, DA

Membranventil DIASTAR Six

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H• EPDM, FKM • DN15 – DN50• PN6• Pneumatisch angetrieben FC

** Vorgänger-Typ 185 - 188 mit elektrischem Antrieb Typ EA21.

Pneumatischer Kugelhahn Typ 230 – 235

• 2-Weg Kugelhahn pneumatisch• Antrieb Typ: PA11/PA21 (<DN65)• Antrieb Typ: PA30 – PA90 (>DN50)• Kugelhahn 546• ABS, PVC-C, PVC-U, PP-H, PVDF• DN10 – DN100

Pneumatischer Kugelhahn Typ 285 – 288

• 3-Weg Kugelhahn pneumatisch• Antrieb Typ: PA11/PA21• Stellwinkel 90°• Kugelhahn 543• PVC-U, PVC-C, ABS, PP, PVDF• DN10 – DN50

Elektrischer Kugelhahn Typ 127

• Elektrischer 2-Weg Kugelhahn• Antrieb Typ: EA15 (24 V, 110 – 230 V)• Stellwinkel 90°• Kugelhahn 546• ABS, PVC-C, PVC-U, PP-H, PVDF• DN10 – DN50

Elektrischer Kugelhahn Typ 167 – 170 **

• Elektrischer 3-Weg Kugelhahn• Antrieb Typ: EA25

(24 V, 110 – 230 V)• Stellwinkel 90°; max. 180°• Kugelhahn 543• PVC-U, PVC-C, ABS, PP, PVDF• DN10 – DN50

Elektrischer Kugelhahn Typ 179 – 184*

• Elektrischer 2-Weg Kugelhahn• Antrieb Typ: EA25/45/120

(24 V, 110 – 230 V)• Stellwinkel 90°• Kugelhahn 546ABS, PVC-C, PVC-U,

PP-H, PVDF• EA25 DN10 – DN50; EA45/120

DN65 – DN100

Elektrischer Kugelhahn Typ 104

• Elektrischer 2-Weg Kugelhahn• Antrieb Typ: EA04 (24V, 85 – 230V)• Stellwinkel 0 – 90°• Kugelhahn 546• PVC-U, CPVC, PP-H• DN10 – DN50 ⅜ – 2 Zoll• Eingeschränktes Zubehör• Anwendungen mit wenigen Stellzyklen

24 25

Einfach zu regulieren

Druckhalteventil Typ 586

• PVC-U, CPVC, PP-H, PVDF• Stutzen- oder Verschraubungs-

ausführung• O-Ring Material: EPDM, FKM• DN10 – DN50• 0,5 – 9 bar oder 0,3 – 3 bar• Manometer mit oder ohne

Druckmittler optional

Druckreduzierventil Typ V82/V182/V782

• PVC-U, PP, PVDF• EPDM, EPDM-PTFE-beschichtet• V82: DN10 - 50: 0,5 – 10 bar; DN65 – 80:

0,5 – 6 bar; DN100 0,5 – 4 bar• V182: DN10 – 40: 0.5 – 10 bar• V782: DN10 – 40: 0.5 – 10 bar

Druckhalteventil Typ V86/V186/V786

• PVC-U, PP, PVDF• EPDM, EPDM-PTFE-beschichtet• V86: DN65 – 80: 1– 6 bar, DN100: 1 – 4 bar• V186: DN10 – 50: 0.5 – 10 bar• V786: DN10 – 25: 0.5 – 10 bar, DN32 – 40:

0,5 – 4 bar

Druckregelventile

Zubehör für elektrische Antriebe

Zubehör für pneumatische Antriebe Magnetvorsteuerventil 3/2 Wege Typ PV94

• 230V, 50 – 60 Hz• 115 V, 50 – 60 Hz• 24V, 50 – 60 Hz• 24 V DC• G ⅛; G¼; G6 mm• DN1,2

Magnetvorsteuerventil 3/2 Wege Typ PV95

• 230 V, 50 – 60 Hz• 115 V, 50 – 60 Hz• 24 V, 50 – 60 Hz• 24 V DC• G 1/8;G1/4• DN1,5 – DN2

Ventilinsel Typ 2000

• Modulare Version für 3/2-Wege und 5/2-Wege-Ventile

• 24 V DC• Verbindungsmodul AS-Interface• Verbindungsmodul Profibus-

Schnittstelle

Magnetvorsteuerventil Typ MNL 532

• Version für 3/2-Wege und 5/2-Wege-Ventile

• Namur-Verbindung• Gehäusematerial: Aluminium • 24 V AC, 24 V DC, 48 V AC, 110 V AC,

230 V AC

Digitaler Stellungsregler Typ DSR 500

• Aufbau auf pneumatische Stellventile • Linear- und Schwenkantriebe • Nennhub 3 – 28 mm • Selbstlernend • Stellsignal 4 – 20 mA • 24 V DC

Elektrischer Rückmelder Typ ER 52-1/ER53-1

• Für pneumatische Hubantriebe• Für DIASTAR Ten, Ten Plus, Sixteen, 025• Mechanische Schalter (AgNi oder Au)• NPN/PNP, Namur• Mit optischer Stellungsanzeige

Elektrischer Rückmelder als Endschalterbox

• Für pneumatische Schwenkantriebe• Für PA11 – 90• Mechanische Schalter (AgNi oder Au)• NPN/PNP, Namur• Mit optischer Stellungsanzeige

Hubbegrenzung/Handnotbetätigung

• Für DIASTAR Ten, Ten Plus, Sixteen, 025

Druckreduzierventil Typ 582

• PVC-U, CPVC, PP-H, PVDF• Stutzen- oder Verschraubungs-

ausführung• O-Ring Material: EPDM, FKM• DN10 – DN50• 0,5 – 9 bar oder 0,3 – 3 bar• Manometer mit oder ohne

Druckmittler optional

Überwachungskarte (EA25 – 250)

• Einfache Überwachung für Auf/Zu -Betrieb

• Plug & Play Installation• Stellzeitverlängerung• Stellzeitüberwachung• Zyklenzähler• Motorstromüberwachung

Rückstelleinheit (E15 – 250)

• Integrierte Batterie inklusive Batteriemanagement

• Fehlermeldung für niedriegen Batteriestand

• Einstellbar für Fehler auf oder Fehler zu• Optional ohne Batterie für externe 24V

DC Versorgung

Stellungsregler (EA25 – 250)

• Eingang 4 – 20mA oder 0 – 10V (invertierbar)

• Ausgang/ Rückmeldung 4 – 20 mA (invertierbar)

• Motorstromüberwachung

Profibus (EA25 – 250)

• Version SP V0• M12 Anschlüsse• Integriert in Antriebsgehäuse• Kann zusammen mit Rückstelleinheit

kombiniert werden• Überwachung und Stellungsregler

kann über Software aktiviert werden

In vielen Anwendungen erfährt die digitale Kommunikation mit

Instrumenten, Sensoren und Ventilen eine steigende Nachfrage.

Digitale Ansteuerung und Informations-Sammlung von schwer

zu erreichenden Geräten erhöht die Flexibilität. Internet der

Dinge (IoT), Industrielles Internet der Dinge (IIoT) und Industrie

4.0 (i 4.0) sind Bewegungen in der Technik, die einzelne Sensoren

und Aktoren zu Informationsnetzwerken zusammenzuschlies-

sen und so Automatisierungs- und Firmen-Systemen Zugriff auf

Echtzeitdaten und Informationen bieten. Bereits heute erfolgt

digitale Kommunikation über verschiedenste Feldbusprotokolle.

GF bietet Optionen für Profibus, HART und AS-Interface.

Konverter (Gateways) können verwendet werden, um von einem

Protokoll zum anderen zu wechseln. Das nebenstehende Dia-

gramm zeigt den derzeitigen Split der Bus Kommunikation. Nach

wie vor werden häufig Standardanalogsignale oder Digitalsigna-

le verwendet, die an die SPS angeschlossen werden und sie so

für eine Programmierung zugänglich machen. Zukünftig werden

die verschiedenen Schichten der Systemautomatisierung

verschwinden und miteinander verschmelzen. GF bereitet sich

darauf vor, Sie nicht nur heute sondern auch zukünftig bestmög-

lich zu unterstützten.

Source: HMS Industrial Networks

Fieldbus vs. Industrial Ethernet

Fieldbus: 66%Annual growth: 7%

Industrial Ethernet: 34%Annual growth: 17%

Heute (Automation Pyramide/hierarchisch) In der Zukunft (Cyper-Physical-Systeme)

IIoT/i 4.0

2726

Verschiedene Kommunikationsprotokolle für unterschiedliche Bedürfnisse

Kommunikationsprodukte

Unser Automationsregelkreis kann mit ver-schiedenen Kommunikationstechnologien betrieben und somit nahtlos in vorhandene Anlagenautomationssysteme integriert werden. Wir bieten analoge und digitale Kommunika-tionstechnologien an, die Auf / Zu-Regelkreise bzw. kontinuierliche Regelkreise unterstützen. Vorteile sind weniger Verdrahtung, schnellere Installationen und effizientere Diagnose- und Parametrisierungs-Möglichkeiten.

Kommunikationsprodukte

Kommunikation

Kommunikation in der Industrie

28 29

Kommunikation

Profibus Concentrator Typ 0486

• Schnittstelle/Hub für elektrische Ventile und Sensoren zu Profibusnetzwerken

• Eingänge für max. 6 S3L Sensoren oder Relaismodule und 1 Proportional-Eingang für Regelventile

• Davon 4 Eingänge kompatibel zu Durch- flusssensoren mit Frequenzausgang

• Davon 2 Eingänge kompatibel zu Sensoren mit 4 bis 20 mA Ausgang

Profibus für Ventilinsel

• Modulare Version für 3/2-Wege und 5/2-Wege-Ventile

• 24 V DC• Verbindungsmodul Profibus-

Schnittstelle • Optional Verbindungsmodul AS-

Schnittstelle

NEU

Füllstandstransmitter - Typ 2260/ Füllstandssensor - Typ 2270



• Stahl, PP oder PTFE Prozessisolie- rungen erhältlich


Berührungsloser Radar - Typ 2290



• Stahl, PP oder PTFE Prozessisolierun-gen erhältlich


Profibus (EA25 - 250)

• Version für Profibusnetzwerke, Ausführung DP V0

• Alle Vorzüge der Standardantriebe mit Vollkunststoffgehäuse

Transmitter Typ 9900

• Optionales Modul erhältlich

Kommunikation

AS-Schnittstelle für Sensoren mit Schaltausgang

• Mit Schaltausgang• Für Füllstandschalter• Für Durchflussschalter• Für Druckschalter• Für Temperaturschalter

AS-Schnittstelle für pneumatische Schwenkantriebe

• Vorsteuerventil 5/2-Wege• Integrierte elektrische Rückmeldung• Vollkunststoffgehäuse• Optische Statusanzeige• AS-Schnittstelle Version 3.0

AS-Schnittstelle für Handarmaturen mit integrierter Rückmeldung

• Mit integriertem Rückmelder• Ideal für Kugelhähne• Ideal für Absperrklappen• Ideal für Membranventile

AS-Schnittstelle für elektrische Antriebe

• Integrierte Ansteuerung und elektrische Rückmeldung

• Für 24V DC Antriebe• Für EA11 -EA42• Handnotbetätigung

AS-Schnittstelle für pneumatische Hubantriebe

• Vorsteuerventil 3/2-Wege• Kompaktes Design• Vollkunststoffgehäuse• Optische Statusanzeige• AS-Schnittstelle Version 3.0

3130

VentileDas richtige Ventil für Ihre Anwendung

Wir bieten eines der umfangreichsten Ventil-sortimente im Markt an. Eine breite Auswahl an Abmessungen, Materialien, Chemikalienbestän-digkeit, Normen, Antrieben, Funktionsweisen sowie Anschlüssen ermöglicht Ihnen, das passende Ventil für Ihre Applikation auszu-wählen. Durch die richtige Ventilauswahl in Verbindung mit unserer hohen Produktqualität können Gesamtbetriebskosten ent scheidend gesenkt werden.

Ventile

Kugelhahn Typ 546

• ABS, PVC-C, PVC-U, PP-H, PVDF• EPDM, FKM, Kugelsitz: PTFE, PVDF• DN10 - DN100• Bis PN16 = PVC-U, PVC-C, PVDF;

bis zu PN10 = PP-H, ABS• Abschliessbarer Hebel• Multifunktionsmodul• Linear Version

Dosierkugelhahn Typ 523

• PVC-U, PP-H, PVDF• EPDM, FKM, Kugelsitz: PTFE• DN10 - DN15• Bis PN16• Hebel

3-Wege Kugelhahn Typ 543

• ABS, PVC-C, PVC-U, PP-H, PVDF• EPDM, FKM, Kugelsitz: PTFE, PVDF• DN10 - DN50• Bis PN10• Abschliessbarer Hebel• Multifunktionsmodul - voll automati-

sierbar

Kugelhahn Typ 375

• PVC-U, PVC-C• EPDM, FKM, Kugelsitz: PTFE• DN10 - DN100• PN16• Hebel• Nicht automatisierbar

Membranventil Typ 514

• PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H, PVDF, PVDF-HP

• EPDM; PTFE/EPDM; FKM; PTFE/FKM• DN15 - DN50• Bis PN16• Verriegelbares Handrad• Elektrische Rückmeldung

Membranventil Typ 517 (317)

• PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF, PVDF-HP• EPDM, PTFE/EPDM, FKM, PTFE/FKM• DN15 - DN50 (Typ 317: DN65 - DN150)• Bis PN16• Verriegelbares Handrad• Elektrische Rückmeldung


• PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H, PP-N, PVDF, PVDF-HP

• EPDM; PTFE/EPDM; FKM; PTFE/FKM• DN15 - DN50• Bis PN16• Verriegelbares Handrad• Elektrische Rückmeldung


• PP-H, PP-N, PVDF-HP• EPDM, PTFE/EPDM, PTFE/FKM• DN20 - DN20 : d110 - d63• Bis PN16• Verriegelbares Handrad• Elektrische Rückmeldung

Manuelle Kugelhähne

Manuelle Membranventile

Kugelhahn linear Typ 546

• PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H, PVDF• DN15 - DN50• Abschliessbarer Hebel• Multifunktionsmodul

32 33

Absperrklappe Typ 567

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF• Dichtungen: EPDM, FKM, PTFE/FKM• DN50 - DN600• PN10• Handgetriebe, 230 V oder 24 V• FC/FO/DA• Elektrische Rückmeldung• Verriegelbarer Hebel • Elektrische Rückmeldung

Multifunktionsmodul

• Multifunktionsmodul• Zubehör für Kugelhähne Typ 546/543• Endschalter AgNi, Au, Namur, NPN, PNP• Schnittstelle für elektrische/pneuma-

tische Antriebe

Integrierter Rückmelder

• Integrierter Rückmelder• Zubehör für Absperrklappe Typ 567/578• Endschalter AgNi, AU, Namur, NPN,

PNP

Metall Absperrklappe Typ 038/039

• 038: GGG, LUG; 039: GGG Wafer• Dichtungen: EPDM, FKM• 038: DN50 - DN300; 039 DN50 - DN1200• PN10PN16• Handgetriebe, 230 V oder 24 V• FC/FO/DA• Elektrische Rückmeldung• Verriegelbarer Hebel • Elektrische Rückmeldung

Elektrisches Rückmeldemodul

• Elektrisches Rückmeldemodul• Zubehör für (manuelle) Membranventile

Typ 514 - 519• Endschalter AgNi oder Au• Selbstjustierend

Ventile

Manuelle Absperrklappen

Zubehör

Rückschlagventil Typ 561/562

• ABS, PVC-C, PVC-U, PP-H, PVDF• EPDM, FKM• DN10 - DN100• Bis PN16• Typ 562 mit Feder

Be-/ Entlüftungsventil Typ 591/595

• ABS, PVC-C, PVC-U, PP-H, PVDF• EPDM, FKM• DN10 - DN100• Bis PN16• Typ 595 mit Feder• Schwimmer PP-H/PVDF

Spezialarmaturen

Schrägsitz-Rückschlagventil Typ 303/304

• PVC-U, ABS• EPDM, FKM • DN10 - DN8• PN10

Schmutzfänger Typ 305/306

• PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H, PVC-U transparent

• EPDM, FKM• DN15 - DN50, PVC-U bis DN80• PN10• Sieb: Edelstahl und PVC-U

Wasserstrahlpumpe Typ P20

• PVC-U, PP-H, PVDF• EPDM, FKM• DN10 - DN80• PN10

Rückschlagklappe Typ 369

• PVC-U, PP-H, PVDF• EPDM, FKM• DN32 - DN300, 1�∕₄ - 12 Zoll• PN10

Drosselmuffe Typ V251

• PVC-U, PP-H, PVDF• EPDM, FKM• DN10 - DN50• PN10

Membrandruckmittler Typ Z500/501

• PVC-U, PP-H, PVDF• EPDM, EPDM-PTFE-coated• DN20 oder DN 25• PN10• Mit oder ohne Manometer

Schwimmerventil Typ V140

• PVC, PP• EPDM, FKM• DN10 - DN80• PN6• Vertikale Einbaulage

Spezialarmaturen

Absperrklappe Lug Style Typ 578

• ABS, PVC-C, PVC-U, PP-H, PVDF• Dichtungen: EPDM, FKM, PTFE/FKM• DN50 - DN300• PN10• Handgetriebe, 230 V oder 24 V• FC/FO/DA• Elektrische Rückmeldung• Verriegelbarer Hebel • Elektrische Rückmeldung

Kundenspezifische Beschriftung Kugelhahn

• Beschriftungssystem für Kugelhahn Typ 546/543/523

34 35

Services & Lösungen in allen Projektphasen

Effizienz und Innovation von Anfang anUnsere Experten unterstützen Sie

mit praktischen Lösungen für Ihre

Anwendungen.

Gute Vorbereitung reduziert die NacharbeitAusgestattet mit dem richtigen

Know-how können Sie das Risiko

von fehlerhaftem Design und

falscher Bauausführung reduzieren.

Von der Planung bis zur UmsetzungWir überprüfen mit Ihnen die

Machbarkeit einzelner Details und

unterstützen Sie in allen Phasen der

Vorbereitung.

Sicherheit und Kompetenz vor OrtWir begleiten Sie für eine reibungs-

lose und regelkonforme Installation.

Sicherheit und Kompetenz vor OrtWir bestätigen die ordnungs ge-

mässe und fachgerechte Ausfüh-

rung mit professionellen Tests und

Analysen.

Planung Spezifikationen und

Ausschreibungen

Ausschreibungen Projektvorbereitung

VorbereitungMaterial, Bestellung und

Lieferung

UmsetzungDurchführung des Projekts

Inbetriebnahme & Betrieb

Prüfung und Bewertung

Mit dem Wechsel von Metall zu Kunststoff und dem verstärkten Einsatz: Korrosionsfreiheit, geringes Gewicht, Chemikalienbeständigkeit, niedrige Gesamtkosten der Installation und lange Lebensdauer sind nur einige davon.Bei GF verfügen wir über 60 Jahre Know-how mit Kunststoffen und bieten Ihnen umfassende Unter-stützung bei der Konzeption, Installation und Inbetriebnahme von Kunststoffrohrleitungssystemen.

USA

Deutschland

Japan

Singapur

Indien

China

Schneller, zuverlässiger und kompetenter Service, so wie ein umfangreiches Produktangebot

Wir stellen sicher, dass unsere Mitarbeiter weltweit über

das aktuellste Wissen und fundierten technischen Hinter-

grund bezüglich Produkten und Anwendungen verfügen.

Daher können unsere lokalen Automationsspezialisten Sie

professionell unterstützen: Bei der Auswahl der richt igen

Produkte, beim Aufsetzen eines Systems, welches wirk lich

Ihren Bedürfnissen entspricht, sowie bei dessen Kommis-

sionierung und im Service. Weiterhin baut GF ein globales

Netz von Kompetenzzentren für den Bereich Automation

auf, in denen Ihnen dedizierte Vertriebs- und Service-Teams

sowie Trainer im Bereich Automation zur Verfügung stehen.

Für mehr Informationen zu unserem Automationsangebot kontaktieren Sie bitte unsere lokalen Verkaufsgesellschaften oder unsere Vetriebsexperten. www.gfps.com

Technische Unterstützung

Chemische Beständigkeit

Praxisschulungen und Trainings

Schulungen vor Ort

CAD-Bibliothek

Online-Berechnungstools und mobile Anwendungen Technisches Handbuch

Customizing

Centers of excellenceKompetenter Support für SieKompetenter Support wird von allen GF Verkaufsgesellschaften und unseren Automations-Kompetenzzentren (CoE) angeboten

Von der Beratung über die Planung bis zur Umsetzung – unsere Experten sind weltweit vor Ort

Als führender Anbieter von Rohrleitungssystemen aus

Kunststoff und Metall bieten wir unseren Kunden neben

zuverlässigen Produkten auch ein umfangreiches Service-

paket. Unsere Unterstützung reicht von der Bereitstellung

eines umfangreichen technischen Handbuchs oder einer

umfassenden CAD-Bibliothek bis zu einem international

tätigen Expertenteam, das eng mit den lokalen Verkaufsge-

sellschaften zusammenarbeitet. Und wenn es um die

Umsetzung geht, profitieren unsere Kunden von dem umfas-

senden Schulungsangebot direkt vor Ort auf der Baustelle

oder in einem unserer modernen Training Center weltweit.

Unkomplizierter Support Value Added Services

GF Piping Systems

Weltweit für Sie daUnsere Verkaufsgesellschaften und Vertriebspartner vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern.

Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits garantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

www.gfps.com

Argentina / Southern South AmericaGeorg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L.Buenos Aires, ArgentinaPhone +54 11 4512 02 [email protected]/ar

AustraliaGeorge Fischer Pty LtdRiverwood NSW 2210 AustraliaPhone +61 (0) 2 9502 8000 [email protected]/au

AustriaGeorg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH3130 HerzogenburgPhone +43 (0) 2782 856 [email protected]/at

Belgium / LuxembourgGeorg Fischer NV/SA1600 Sint-Pieters-Leeuw / BelgiumPhone +32 (0) 2 556 40 20Fax +32 (0) 2 524 34 [email protected]/be

BrazilGeorg Fischer Sist. de Tub. Ltda.04571-020 São Paulo/SPPhone +55 (0) 11 5525 [email protected]/br

CanadaGeorg Fischer Piping Systems LtdMississauga, ON L5T 2B2Phone +1 (905) 670 8005Fax +1 (905) 670 [email protected]/ca

ChinaGeorg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai 201319Phone +86 21 3899 3899 [email protected]/cn

Denmark / IcelandGeorg Fischer A/S2630 TaastrupPhone +45 (0) 70 22 19 [email protected]/dk

FinlandGeorg Fischer AB01510 VANTAAPhone +358 (0) 9 586 58 25 Fax +358 (0) 9 586 58 [email protected]/fi

FranceGeorg Fischer SAS95932 Roissy Charles de Gaulle CedexPhone +33 (0) 1 41 84 68 [email protected]/fr

GermanyGeorg Fischer GmbH73095 Albershausen Phone +49 (0) 7161 302 [email protected]/de

IndiaGeorg Fischer Piping Systems Pvt. Ltd400 083 MumbaiPhone +91 22 4007 2000 Fax +91 22 4007 [email protected]/in

IndonesiaPT Georg Fischer Indonesia Karawang 41371, Jawa BaratPhone +62 267 432 044Fax +62 267 431 [email protected]/id

ItalyGeorg Fischer S.p.A.20063 Cernusco S/N (MI)Phone +39 02 921 [email protected]/it

JapanGeorg Fischer Ltd530-0003 Osaka Phone +81 (0) 6 6341 [email protected]/jp

KoreaGeorg Fischer Korea Co. LtdUnit 2501, U-Tower120 HeungdeokJungang-ro (Yeongdeok-dong) Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do Phone +82 31 8017 1450Fax +82 31 217 [email protected]/kr

MalaysiaGeorge Fischer (M) Sdn. Bhd.40460 Shah Alam, Selangor Darul EhsanPhone +60 (0) 3 5122 5585Fax +60 (0) 3 5122 [email protected]/my

Mexico / Northern Latin AmericaGeorg Fischer S.A. de C.V.Apodaca, Nuevo LeonCP66636 MexicoPhone +52 (81) 1340 8586Fax +52 (81) 1522 [email protected]/mx

Middle EastGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) LtdDubai, United Arab EmiratesPhone +971 4 289 49 [email protected]/int

NetherlandsGeorg Fischer N.V.8161 PA EpePhone +31 (0) 578 678 222 [email protected]/nl

NorwayGeorg Fischer AS1351 Rud Phone +47 67 18 29 [email protected]/no

PhilippinesGeorge Fischer Pte Ltd Representative OfficePhone +632 571 2365 Fax +632 571 [email protected]/sg

PolandGeorg Fischer Sp. z o.o.05-090 Sekocin Nowy Phone +48 (0) 22 31 31 0 50 [email protected]/pl

RomaniaGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd020257 Bucharest - Sector 2Phone +40 (0) 21 230 53 [email protected]/int

RussiaGeorg Fischer Piping Systems (Switzerland) LtdMoscow 125040Phone +7 495 748 11 [email protected]/ru

SingaporeGeorge Fischer Pte Ltd11 Tampines Street 92, #04-01/07528 872 SingaporePhone +65 6747 0611Fax +65 6747 [email protected]/sg

Spain / PortugalGeorg Fischer S.A.28046 MadridPhone +34 (0) 91 781 98 [email protected]/es

SwedenGeorg Fischer AB117 43 StockholmPhone +46 (0) 8 506 775 [email protected]/se

SwitzerlandGeorg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG8201 SchaffhausenPhone +41 (0) 52 631 [email protected]/ch

TaiwanGeorg Fischer Co. LtdSan Chung Dist., New Taipei CityPhone +886 2 8512 2822Fax +886 2 8512 2823www.gfps.com/tw

United Kingdom / IrelandGeorge Fischer Sales LimitedCoventry, CV2 2STPhone +44 (0) 2476 535 [email protected]/uk

USA / CaribbeanGeorg Fischer LLC9271 Jeronimo Road92618 Irvine, CAPhone +1 714 731 8800 Fax +1 714 731 [email protected]/us

International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd8201 Schaffhausen/SwitzerlandPhone +41 (0) 52 631 3003Fax +41 (0) 52 631 [email protected]/int

GFDO_6222_1f (05.17)700.671.571

© Georg Fischer Piping Systems LtdCH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2017

Documents

Automation made easy for you - GFPS...Exakte Messung, die Grundlage für eine zuverlässige Prozesssteuerung Wir stellen Ihnen ein breites Messtechnik-Angebot zur Verfügung: Durchfluss,