187186

Autostadt WolfsburgDie AUTOSTADT ist ein einmaliges Weltforum rund um die Automo-bilität. Die Erlebniswelt ist für die ganze Familie ganzjährig zu besu-chen. Eingebettet in eine 25 ha große Park- und Seenlandschaft,erwartet Sie das spannende Erlebnis- und Kompetenzzentrum desVolkswagen-Konzerns. Erleben Sie im Zeithaus 110 Jahre Automo-bilgeschichte mit Meilensteinen vom ersten motorisierten Dreirad biszu den Zukunfts-Visionen der Mobilität. Nehmen Sie im AutoLabaktiv teil am Entstehungsprozess eines Automobils. Schnallen Siesich im Fahrsimulator des KundenCenters an, zu virtuellen Testfahr-ten auf den schönsten Straßen der Welt. Erleben Sie Filmattraktio-nen von Top-Leuten der internationalen Filmbranche im Großformat-Kino oder 360-Grad-Kino. Genießen Sie kulinarische Spezialitäten in6 stilvollen Autostadt-Restaurants. Lassen Sie Ihre Kinder in derKinderWelt im 10 m hohen gläsernen Motor spielen und experimen-tieren oder in der Werk-Stadt das physikalische Warum erforschen. ■ CARD-Vorteil: Erwachsene zahlen 12,– h statt 14,– h; Kinder

6–14 Jahre 5,– h statt 6,– h; das Familienticket kostet 33,– hstatt 38,– h (2 Erwachsene + 3 Kinder)

Website: www.autostadt.de

Mit der Gründung des Filmparks Babelsberg öffnete sich dem brei-ten Publikum die traditionsreiche Filmstadt, in der seit 1912 über2.000 Spielfilme und mehr als 1.000 Fernsehproduktionen unterdem Signet von Ufa, DEFA und Studio Babelsberg entstanden sind.Vielfältigste Themenbereiche – Shows, Dreharbeiten, Studio-Touren,einmalige Ausstellungen, aufwendige Filmdekorationen, Original-Drehsets und vieles mehr – ermöglichen alljährlich zwischen Märzund Oktober den Blick hinter die Kulissen von Kino und TV. ■ CARD-Vorteil: 10 % Preisnachlass auf die Einzeleintrittspreise für

max. 4 Personen. Erwachsene zahlen 13,50 h, Flimmy-Kinder-Karte 8,10 h (für Kinder im Alter zwischen 4 und 14 Jahren).Der ermäßigte Eintrittspreis für Studenten, Schüler, Senioren,Kinder, Arbeitslose, beträgt 12,60 h.

Kontakt: Babelsberg Studiotour GmbH Filmpark BabelsbergGroßbeerenstraße · 14482 Potsdam (Babelsberg)Website: www.filmpark.de

Filmpark Babelsberg

Infohotline:

01805 345672

Infohotline:

0800 28867823

Fax:

0800 32928867823

Nationale Partner – 15 Partner-„Specials“:

Unser 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen eine ruhigeAtmosphäre im Herzen von Kühlungsborn, und dasnur 300 m vom Ostsee-Strand entfernt. Das HotelEDISON hat folgende Ausstattung:■ 35 Doppelzimmer■ 2 behindertengerechte Zimmer■ Dusche/WC/Bad, Gästeföhn, Handtuchwärmer,

Fax- und Modemanschluss■ Kabel-TV, Radio und Minibar■ Gästeaufzug, Nichtraucherzimmer■ Wellness-Bereich mit Sauna, Solarium und

Massageraum■ Restaurant mit Wintergarten und Bar■ Dachterrasse mit Liegestühlen■ Tagungsbereich „Edison“ 132 m2 groß■ Klimatisiert, in 4 Bereiche teilbar, alle mit

Tageslichteinfall■ Modernste technische Ausstattung, z. B.

Videokonferenzsystem vorhanden

In unmittelbarer Nähe des Hotels EDISON findenSie:■ Tennisanlagen■ Bowlingbahnen■ Reiterhof■ Fahrradverleih■ Golfplatz■ CARD-Vorteil: vergünstigte Übernachtungen zu

folgenden Preisen: Vorsaison: Einzelzimmer56,00 h/Nacht pro Person; Doppelzimmer 33,00 h/Nacht pro Person; Hauptsaison:Einzelzimmer 66,00 h/ Nacht pro Person;Doppelzimmer 42,00 h/Nacht pro Person

Kontakt: EDISON Tagungs- und FerienhotelDünenstraße 1518225 Ostseebad Kühlungsborn Website: www.hotel-edison.deE-Mail: info@hotel-edison.de

EDISON Tagungs- und Ferienhotel

Tel.:

038293 420

Fax:

038293 42111

189188

Mit einem Marktanteil von insgesamt 20 % europaweit bietet IhnenEuropcar neben PKW aller Fabrikate von VW Lupo bis zur MercedesS-Klasse einmaligen Service.■ CARD-Vorteil: Dem CARD-Inhaber wird ein Preisvorteil von etwa

30 % auf den Stationspreis gewährt. Als Referenzangebot ist einVW Golf zu erwähnen, der zu einem Tagespreis von 47 h berech-net wird.

Weitere Informationen unter 0180 5800000 (12 Cent/Min.) oderReservierungen und Preisanfragen unter 0180 5800000 (12 Cent/Min.), mit Hinweis auf die CityPower Card und Angabe der Contract-ID 455 624 70. Die Karte ist bei Abholung vorzulegen.Website: www.europcar.de

Europcar Autovermietung GmbH

Infohotline:

0180 5800000

Im Ku’damm-Karree wird auf über 7.000 m2 The Story of Berlin dieüber 800-jährige Geschichte der Stadt auf 4 Etagen lebendig. AlsZeitreise von der Gründung 1237 bis in unsere Tage ist The Story ofBerlin kein normales Museum: Durch 3-D-Soundsysteme undTouch-Screens, Zeitentunnel und Erlebnisräume kann man sichselbst als Teil der Geschichte fühlen: Berliner Zeiten sehen, hören,riechen oder schmecken, fühlen sogar, wenn der Boden unter einembebt. Tief unter der Stadt macht ein Original-Atombunker die Zeitdes Kalten Krieges hautnah erlebbar. ■ Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 20 Uhr; Einlass ist bis 18 Uhr. ■ CARD-Vorteil: Erwachsene zahlen 7,50 h, für Kinder bis 6 Jahre

ist der Eintritt frei, Kinder von 7 bis 14 Jahren zahlen 3,50 h, dieFamilienkarte kostet 16,00 h.

Kontakt: The Story of Berlin · Ku’damm-Karee10707 Berlin · Website: www.story-of-berlin.de

The Story of Berlin

Infohotline:

01805 992010

2 Namen, die untrennbar miteinander verbunden sind: Dieter Haller-vorden und „Die Wühlmäuse“. Berlins führendes Kabarett existiertbereits seit 1960 und hat für den deutschen Humor buchstäblichPionierarbeit geleistet.■ CARD-Vorteil: Es wird ein Preisvorteil in Höhe von 20 % auf jeg-

liche Kartenkategorie gewährt.Kontakt: Die Wühlmäuse am Theo14052 BerlinPommernallee 2–4Website: www.wuehlmaeuse.de

Die Wühlmäuse am Theo

Tel.:

030 30673011

Die US-Play-Bowlingcenter in Deutschland haben zwischen 28 und 40Bowlingbahnen und wir sind weltweit Marktführer in der Bowlingbran-che. Wir verfügen über Billardtische, amerikanische Restaurants, Video-spiele, Dart und vieles mehr unter einem Dach. Ihre Freizeitbeschäfti-gung pur! Ein Auszug aus unserer Angebotspalette: Kindergeburtstage,Kinderturniere, Kinderligen, Kinderferienaktionen, Seniorenturniere undLigen inkl. der Club 55 Senioren-Sonderangebote, Firmen-Partys und -Turniere, Firmen-Mehrwochenturniere als Motivationsveranstaltung, Cos-mic-Bowling – das ultimative Event, mehr als nur Disco. Immer wiederverschiedene Events und Sonderangebote! Nutzen Sie Ihre CityPowerCard und testen Sie uns! Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten:■ CARD-Vorteil: Mo.–Fr. in der Zeit zwischen 10 und 17 Uhr: 3 Bow-

lingspiele zum Preis von 2 Kontakt: Brunswick GmbH, Office EschbornGinnheimer Straße 6 · 65760 EschbornWebsite: www.us-play.com

Brunswick GmbH

Tel.:

0341 5243666

0351 8511666

0391 2804666

040 291031

069 681700

069 522207

0911 533966

0043 1 7280709

00 43 1 4864361

Mitten in Essen hat sich der METEORIT in die Erde gegraben undbringt in die Industrielandschaft des Ruhrgebiets kostbare Ressour-cen: Fantasie, Kreativität, Innovation. Ein unterirdisches, futuristischesUniversum just dort, wo vor einem Jahrhundert die Geschichte vonRWE begonnen hat. Wie funktioniert eine Brennstoffzelle? Warum istWasser das Öl der Zukunft? Antworten auf Fragen wie diese gibt derRWE-Park. Zum Beispiel im Brennstoffzellen-Pavillon, wo Brennstoff-zellen in Netzanbindung getestet werden. Oder im Wasserspielgarten,der ab Mai 2002 mit den Facetten des Wassers bekannt macht.■ Öffnungszeiten: Di.–So. 10–18 Uhr (Kasse 10–17 Uhr), außer

Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag, Silvester, Neujahr, 26. 01. 04und 07. 09. 04

■ CARD-Vorteil: Erwachsene zahlen 5,– h, Jugendliche 2,– h; Parkund Gastronomie sind frei zugänglich.

Kontakt: RWE Systems AG, Management MeteoritGrillostraße 1 · 45141 EssenWebsite: www.rwe.com/meteorit

Meteorit

191190

STADT LIVE – große Stadtrundfahrt mit 3 Fotostops – täglich, 2 Std.30 Min. Die bewährte Überblickstour durch die beiden Zentren Westund Ost mit dem neuen Potsdamer Platz. Sie erleben viele berühmteSehenswürdigkeiten und Einblicke in die historische und aktuelleGeschichte Berlins (Brandenburger Tor, Rotes Rathaus, Reichstag,Unter den Linden, Schloss Charlottenburg u. v. m.).■ CARD-Vorteil: Preise und Abfahrtszeiten: normaler Preis:

14,83 h; mit CARD: 13,– h; Abfahrtszeiten: Abfahrt täglich11.00 Uhr/14.00 Uhr/16.45 Uhr; Samstag u. Sonntag 11.00Uhr/12.00 Uhr/14.00 Uhr/15.00 Uhr/16.45 Uhr

Kontakt: Stadtrundfahrtbüro BerlinEuropa-Center (3. OG) · 10789 BerlinWebsite: www.stadtrundfahrtbuero-berlin.deE-Mail: info@stadtrundfahrtbuero-berlin.de

Stadtrundfahrtbüro Berlin

Tel.:

030 26120 01

Fax:

030 2612022

Ticketbus:

0173 6246091

Tauchen Sie ein in die Welt der großen Filme! Warner Bros. MovieWorld – das ist eine Reise in Europas einzigartigen Movie- und En-tertainmentpark. In Bottrop-Kirchhellen können Sie Bugs Bunny undseine Freunde, Verfolgungsjagden mit Batman, spektakuläre Stuntsund Shows, Filmstudios, das Looney Tunes Land für Kinder – ebendas ganze Flair Hollywoods – live erleben. CARD-Inhaber erhalten bei Vorlage der Karte folgende Sonderkon-ditionen:■ Erwachsene und Jugendliche: 23. 03.–30. 06. 17,50 h;

01. 07–31. 08. 19,00 h; 01. 09.–03.11. 17,50 h■ Kinder von 3 bis 11 Jahren: 23. 03.–30. 06. 14,50 h;

01. 07.–31. 08. 15,00 hKontakt: Warner Bros. Movie World GmbH & Co. KG Warner Allee 1 · 46244 BottropWebsite: www.movieworld.de

Warner Bros. Movie World

Infohotline:

02045 899-899

Im Best Western Hanse Hotel Warnemünde (4 Sterne) erwarten Siespannende Tage voller Sonne, Sand und Meer. Lassen Sie sich dort alsCityPower Card- Inhaber richtig verwöhnen. ■ CARD-Vorteil: 20 % Nachlass auf die Preise der gültigen Preisliste Kontakt: Best Western Hanse Hotel Parkstraße 51 · 18119 Rostock-WarnemündeWebsite: www.hanse-hotel.de

Best Western Hotels

Infohotline:

0381 5453001

Das Kino ALA mit 200 Plätzen befindet sich in unmittelbarer Nähe desS-Bahnhofes. Ausstattung, Komfort und ein aktuelles Filmprogramm ga-rantieren das Kinoerlebnis. Der gläserne Bildwerferraum lässt interessan-te Einblicke in den technischen Ablauf der Filmvorführung und die Arbeitdes Filmvorführers zu. Zum Service gehört auch das Reservieren vonPlätzen in einer der zahlreichen in der Nähe befindlichen Gaststätten.■ CARD-Vorteil: Montag bis Freitag wird auf alle nicht ermäßigten

Preise ein Preisvorteil von 0,50 h bezogen auf den höchsten Tages-preis gewährt.

Kontakt: Kino ALA · Potsdamer Straße 414612 Falkensee · Website: www.kino-berlin.de

Kino ALA

Tel.:

03322 239927

Willkommen an Bord!21 Millionen Passagiere nutzen pro Jahr eine der 20 Fährverbin-dungen von Scandlines zwischen Deutschland, Dänemark undSchweden sowie ins Baltikum. Mit mehr als 400 Abfahrten täglichverfügt Scandlines über eines der leistungsstärksten und dichtestenLiniennetze in der Ostsee. ■ CARD-Vorteil: Inhaber der CityPower Card erhalten Sonder-

konditionen in Höhe von 7 % bei: ScandTrips-Reisen, Fährpreisenfür PKW, Wohnmobil und Motorrad auf folgenden Strecken:Puttgarden–Roedby und Schwedenticket, Rostock–Gedser undSchwedenticket, Rostock–Trelleborg, Sassnitz–Trelleborg

Wichtiger Hinweis für die Inanspruchnahme von Scandlines-Leistungen:■ Eine Buchung oder Bezahlung der Reisen/Fährpassagen ist über

ein Reisebüro oder andere Agenturen nicht möglich. ■ CARD-Vorteil: CARD-Inhaber erhalten Sonderkonditionen in Höhe

von 7 % bei Scand-Trips-Reisen, Fährpreisen für PKW und Motor-rad auf folgenden Strecken: Puttgarten–Roedby und Schwedenti-cket, Rostock–Gedser und Schwedenticket, Rostock–Trelleborg,Sassnitz–Trelleborg, Sassnitz–Roenne. Eine Buchung oder Bezah-lung ist über ein Reisebüro oder andere Agenturen nicht möglich.CARD-Inhaber erhalten nur einen Rabatt in Höhe von 7 % nachvorheriger Buchung mit Nachweis der Karte (per Fax mit Kopie derKarte und dem Vermerk „Ticketversandverfahren“). Die Buchung istmindestens 30 Tage vor Inanspruchnahme der Scandlines-Leis-tung vorzunehmen. Ihre Tickets erhalten Sie auf dem Postweg.

Kontakt: Scandlines Deutschland GmbH Am Warnowkai 7a · 18147 Rostock-SeehafenInternet: www.scandlines.de

Scandlines

Infohotline:

01805 7226354637

193192

Das Kinocenter befindet sich im 2. OG des in unmittelbarer Nähedes S-Bahnhofes Hennigsdorf gelegenen Einkaufs- und Erlebnis-zentrums „Das Ziel“. Die 3 Kinos bieten auf 450 Plätzen hohen Sitz-komfort durch große Reihenabstände und Ablagen zwischen denSitzen. Modernste Vorführtechnik, Klimatisierung und die anspre-chende Foyer-Gastronomie sorgen für eine angenehme Atmosphä-re. Ein abwechslungsreiches und aktuelles Filmprogramm, das gün-stige Preisniveau, das zugehörige Kino-Pub und die Nähe zu Berlinsind gute Argumente für Freizeitspaß. ■ CARD-Vorteil: Montag bis Freitag wird auf alle nicht ermäßigten

Preise ein Preisvorteil von 0,50 h, bezogen auf den höchstenTagespreis, gewährt.

Kontakt: Kino im Ziel · Postplatz 4 · 16761 HennigsdorfWebsite: www.kino-berlin.de

Kino im Ziel

Zirkus Probst GmbH & Co. KGZirkus Probst ist die Nr. 1 aus Ostdeutschland. Moderner Großzirkusmit Internationalem Programm, 50 Artisten und 100 Tieren.■ CARD-Vorteil: 5,00 h Preisnachlass auf alle Eintrittspreise –■ Erwachsene: Loge 5,00 statt 20,00 h, Sperrsitz 13,00 statt

18,00 h, Reihe 10,00 statt 15,00 h■ Kinder: Loge 11,00 statt 16,00 h, Sperrsitz 8,00 statt 13,00 h,

Reihe 6,00 statt 11,00 hKontakt: Zirkus Probst GmbH & Co. KGHohenerxlebener Straße 63 (Winterquartier) · 39418 StaßfurtE-Mail: webmaster@circusprobst.comWebsite: www.circusprobst.com

Tel.:

0171 7709412

Fax:

0171 6948739

Alphabetische Partnerübersicht.

AAchterbahn-Bowling Merseburg 150Akademis Hotelbetriebs GmbH – Schloss Schweinsburg 96AMBER HOTEL Plaza Chemnitz Park 65Amt Schlieben – Konzerte im Schliebener Land 54Anhaltisches Theater Dessau 50Annaberger Modellbahnen 55Aqua-Friend’s Tauchshop 159„Artemis“ – Griechisches Restaurant 106A & S Theodor Arndt Security GmbH 179Ascota-Tennis-Center 121Augustusburger Freizeitzentrum 143Ausstellung Eigenheim und Garten 181Autohaus Lohs 178Autohaus Prätor 176Autohaus Thiem 175Autostadt Wolfsburg 187

BBadeanstalt Liebertwolkwitz 113Bade- und Saunalandschaft Bad Brambach 164Bade- und Saunalandschaft Bad Elster 172Ballhaus – Sport- und Freizeitzentrum Aschersleben 172Ballon ’94 156Bauernhof Thalmann 85BB-Bowling 120Beatles Museum 55BELANTIS Vergnügungspark Leipzig 60Bergbaumuseum KTB 53Bergbaumuseum Wettelrode 62Bergstädtischer Sportclub Freiberg und Freiberger Land e.V. 162Bergtierpark Petersberg 45„Bergwerk“ Quedlinburg 183Bernabeum Funworld 135Bernburger Freizeit GmbH 136Bernburger Theater- und Veranstaltungs GmbH (g) 46Best Western Airport Hotel Zwickau 73Best Western Hotels 190Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf 17Besucherbergwerk F60 Lichterfeld 20Besucherbergwerk „Grube Tannenberg“ 23Bewegungsschule IMPULS 168Bootsverleih Gebauer 115Bowlingcenter Weißenfels 149Bowling Center Zeitz/Grana 150Bowling GmbH 158Bowlingscheune Grossrössen 162Bowlingbahn Markkleeberg 110Bowling Paradies Elsnigk 134Brandenburgische Kunstsammlungen 6Brandenburgisches Textilmuseum 63Brunswick GmbH 189

Moderne Fahrgastschiffe der Reederei Hiddensee (100 % WeißeFlotte) bringen Sie das ganze Jahr ab Schaprode und in der Saisonzusätzlich von Stralsund, Zingst/Darß und Wiek/Rügen auf die schö-ne Insel Hiddensee. Die Ostseeinsel Hiddensee liegt wie ein Wellen-brecher vor der Westküste Rügens. Sie ist ca. 18 km lang und 1 kmbreit. Einwohner und Freunde der Insel nennen Sie in der plattdeut-schen Mundart das „söte Länneken“, was so viel wie süßes Länd-chen bedeutet. Die einmaligen Landschaftsbilder sind für gestressteMenschen eine Quelle der Erholung. ■ CARD-Vorteil: CARD-Inhaber erhalten 20 % Ermäßigung auf den

Linien Zingst–Hiddensee, Wiek–Hiddensee Kontakt: Weiße Flotte GmbHFährstraße 16 · 18439 Stralsund

Weiße Flotte

Infohotline:

03831 2681-0

BSV Sachsen Zwickau e. V. 135Budo- und Selbstverteidigungsverein Jessen e. V. 123BULABANA Sport- und Freizeitbad Naumburg 155Burg Kriebstein – Die schönste Ritterburg Sachsens 43Burg Schönfels – Die Burg zum Anfassen 14Burgenland Eckartsberga 60Burgrestaurant Eckartsburg 100Burgrestaurant Rudelsburg 68

CCafé Pia (Gaststätte, Kegel- und Bowlingcenter) 122Camping- und Wassersportpark Bergwitzsee 139CARPE DIEM Gesundheits- und Sportzentrum Merseburg 150Champions – The American Sports Bar Restaurantim LEIPZIG MARRIOTT HOTEL 67ChemCats Chemnitz 114CID Cinema 23Cierpinski Sport GmbH 145City-Fitness Weißenfels 151City-Sun Weißenfels 151COLORADO Billard Bowling Ranch 110

DDessau-Wörlitzer-Eisenbahn ABG 48Deutsche Raumfahrtausstellung 19Die Wühlmäuse am Theo 188DIVEADVENTURE Instruction-Shop-Travel e. K. 111Doppelkapelle „St. Crucius“ Landsberg 45Dorfmuseum „Sättlerhaus“ 14Dorint-Hotel Charlottenhof Halle 95Drachenhöhle Syrau und Windmühle 35

EEDISON Tagungs- und Ferienhotel 186Eisenhammer Dorfchemnitz 6Eissporthalle Halle 148Elbterrassen zu Brambach 92Erlebnisbad „BASSO“ Bad Schmiedeberg 148Erlebniswelt Krauschwitz GmbH 161Erholungsgebiet Stausee Oberwald 12Erzgebirgischer Handballverein Aue e.V. 140Erzgebirgsbad Thalheim 118Esso Stadtion Döbeln 185ETC Crimmitschau e.V. 141Eurocenter Sächsisches Militärgeschichte – Armeegefechtsstand Kossa 26EuroEddy’s FamilyFunCenter Leipzig 130Europcar Autovermietung GmbH 188

FF.R. Autovermietung, Vertretung Bernburg 180Fahrrad Liebsch 146Falkenstein – Heimatmuseum 36Familienhotel Thalmühle 105Family Fitness Bernburg 134FC Eintracht 91 Theißen 154

195194

FC Erzgebirge Aue e. V. 122Felsenbad Landsberg 133Feriendorf Hoher Hain 33Fiedis Fitness World 118Filmpark Babelsberg 187Fitness- und Gesundheitsstudio dynamixx 109Fitness World Bernburg (PEP-Markt) 134Fitness- und Sauna-Studio „Wellness Passage am Dom“ 146Fitness Factory 137Fitness-World Falkenberg 119Flair Hotel „Blauer Engel“ 66Flair-Hotel Schwarzbeerschänke 66Fliegerclub Langhennersdorf 74Franz Jenrich Juwelier und Goldschmied (Inh. Stroschke) 184Frei- und Erlebnisbad Reinsberg 129Frei- und Hallenbad Döbeln 154Freiberger Johannisbad 145FreibergNet.de 182Freizeit- und Sportzentrum Halberstadt 160Freundeskreis Musik und Denkmalpflege 89FUNMAKER GmbH 156Fußballclub FC Grün-Weiß Wolfen e.V. 138

GGasthaus „An der Martinskirche“ 89Gasthof „Zum Falken“ 97Gaststätte Pfannenhaus 97Gaststätte „Zum Prellbock“ und Eisenbahnmuseum 79Gaststätte „Zur Krone“ & Imbiss- und Partyservice Feustel 86Gesundheitszentrum „Eubios“ 170GGI Eissporthalle Grimma 128Go-Kart-Bahn Falkenhain 109Griechisches Spezialitätenrestaurant „Olympia“ 64Günnewig-Hotel Chemnitzer Hof 64

HHandballspielgemeinschaft Freiberg e.V. 117Handballsportgemeinschaft HSG Wolfen 2000 e.V. 138Handballverein EHV Aue 140Haus des Gastes mit Restaurant „Schweizer Garten“ 71HEIDE SPA – Gesundheits- und Wellnesszentrum Bad Düben 163Heimatmuseum Knochenstampfe 37Heli-Flight Cottbus GmbH & Co. KG 161Heli-Flight Neuhausen 37Hexentanzplatz Thale GmbH 62Hochseilgarten Chemnitz und Erzgebirge 143Holiday Inn 81Holiday Land Reisebüro Findeisen 183Hotel Alexandra 73Hotel am Bühl 75Hotel „Am Rittergut“ 67Hotel Bayrischer Hof 70Hotel Fichtelberghaus 87Hotel „Fürsteneck“ 89Hotel Fürst Leopold Dessau 92Hotel „Goldener Löwe“ Landsberg 87

197196

Hotel „Habichtstein“ Alexisbad 74Hotel im Sachsenpark 69Hotel Magistralen Carré Halle 86Hotel Meerane 76Hotel Rebschule 101Hotel Regenbogenhaus 84Hotel Restaurant Goldener Anker 79Hotel & Restaurant „Bergkristall“ 102Hotel & Restaurant „Rittergut“ 103Hotel Sachsenbaude ***** 69Hotel Sächsischer Hof 71Hotel Saigerhütte 70Hotel Schützenhaus 77Hotel „Stadt Aachen“ 99Hotel „Stadt Naumburg“ 68Hotel „Wippertal“ 95Hotel WIWO 81Hotel „Zur Goldenen Sonne“ 106

II & H Marketing 170IFA Ferienpark Hohe Reuth 156Ihr Partyfuchs 82Interessengemeinschaft „Unterirdisches Zeitz“ e.V. 19Internet-C@fe SURFER’S INN 80Intersport Gü-Sport 184Irrgarten Eckartsberga 152JJohannisbad Zwickau 165Jumicar Plauen – Verkehrsübungsplatz für Kinder 123Jumicar Bernburg – Verkehrsübungsplatz für Kinder 46

KKabarett-Theater SANFTWUT 42Karl-May-Museum 8Kegelparadies Merseburg 159Kfz-Sachverständigenbüro B. Tuchelt 181Kino ALA 191Kino im Ziel 192Kirchers Brauhaus Drebkau 72„Kleiner Spreewaldhafen“ Burg 37Klein-Erzgebirge 18„Klein-Vogtland-Botanischer Garten“ 43Klick-Reisedienst 174Kultur- und Tourismusbüro Landkreis Stollberg 52Kulturamt Stadt Naumburg 57Kulturpark Deutzen 28Kunsteisbahn Klingenthal 131Kurzentrum Bad Suderode 171Kyffhäuser Fremdenverkehrsverband e.V. 61Kyffhäuser-Therme Bad Frankenhausen 164

LLandgasthof Gieckau 98Landhotel Burg im Spreewald 78

Landhotel Frankenberg 85Landschaftsmuseum der Dübener Heide 30LGO Liftgesellschaft Oberwiesenthal mbH 142Lichtenwalde – Schlosspark 30Lindner Hotel Leipzig 77Luftfahrt- und Technik-Museumpark Merseburg 56

MMai RegioTour 34Maison des Vins – Das Haus der Weine 80Markkleeberg – Sauna im See 165MBC – Die Wölfe – MWSF-Marketing GmbH 160Meeraner Heimatmuseum 21Merseburg im Konzert, Merseburg-Information 58Meteorit 189Miniaturgolf-Anlage Eckartsberga 152Minigolfanlage Plauen 125Mittelsächsischer Kultursommer e.V. 54Mittelsächsisches Theater 27Modehaus „Kathleen“ 176Modellbahn Wiehe GmbH 61Moonlight Bowling 119Motorpark HARZ-RING 157Museum der Stadt Aue 12Museum Erzgebirgische Volkskunst Grünhainichen 15Museum für sächsische Fahrzeuge Chemnitz e.V. 10Museum für Volksarchitektur und bäuerliche Kultur 11Museum Petersberg 45Museum Schloss Bernburg 47Museum Schloss Neuenburg 57Museumsdorf Dübener Heide e.V. 28Museumsverein der Stadt Forst e. V. 63Musikinstrumentenmuseum 31

NNaherholung Talsperre Pirk GmbH 114Naturalienkabinett und Heimatmuseum Waldenburg 16Naturkundemuseum Freiberg 33Neustadthalle – Veranstaltungs GmbH 38Nummernschilder e.V. 49

OOberwiesenthaler Panorama Hotel Gmbh 93OPER Leipzig 24

PParkeisenbahn Syratal 13Parkhotel Buchta 96Parkhotel Schloss Meisdorf 105Passepartout Mal- und Künstlerbedarf 181Pension Hubertushof und Ferienhof Schrödermühle 82Philharmonisches Staatsorchester Halle 56Physiotherapie und Sauna Angela Bräunlich 166Pier 1 125Platsch Erlebnisbad 112

199198

Polizeisportverein 1893 Forst e.V. 129Prijut 12 – Firma Heinrich 147PUBagai 75

QQuality Hotel Stadt Merseburg 90

RReederei Rolf Bothen 29Reisebüro Andreas Wolff e.K. 185Reisebüro ARCADIA GmbH 174Reit- und Sporthotel Nordmann 74Renaissance Chemnitz Hotel 83Restaurant Delphi Bitterfeld 91Restaurant Delphi Halle 90Restaurant Sirtaki 108Restauration Festung Königstein GmbH 94Ringhotel Schlossmühle 107Ringhotel „Zum Stein“ 91Ringhotel Chemnitz – Schlosshotel Klaffenbach 88Ritter’s Sportclub 124Rochlitzer Muldental e.V. 8RSC Rolli Zwickau 116

SSachsenCenter Stollberg 142Sachsen-Therme 166Sauna Sören Bär 168Sauna-Fit-Crimmitschau – Fred’s Steinzeit Bowling 141Saunaoase – Fitness-Sauna-Massage 171Saurierpark Kleinwelka 38SAX-BUS 175Scandlines 191Schaustickerei Plauener Spitze 11Schefter Autovermietung 185Schloss Branitz 20Schloss Lichtenwalde 29Schloss Nossen/Kloster Altzella Staatlicher Schlossbetrieb 41Schloss Neuenburg 57Schlosshotel Großer Gasthof 104Schlosshotel Schkopau 98Schlosshotel „Zum Markgrafen“ 84Schloss Schlettau 32Schloss Trebsen – Förderverein für Handwerk und Denkmalpflege e. V. 44Schubert Büro Technik 184Schulsternwarte und Planetarium „Sigmund Jähn“ 22Schwimmhalle Aue 131Schwimmhalle Merseburg 149Segelflugverein Wolfen e.V. 140Segen Gottes Erbstolln e.V. 31Seiffen – Ferienpark 22Seiffen – Spielzeugmuseum 26Silberthaler Fleischwaren GmbH 78Silber-Therme Warmbad 169Snow Equipment by Walther 127Sommer- und Winterrodelbahn Wippra 159

Sommerrodelbahn Eckartsberga 152Sommerrodelbahn Klingenthal/Mühlleithen 113Sommerrodelbahn Kohren-Sahlis 124Sommerrodelbahn Seiffen 132Sonnenstudio RELAX 167Sonnenstudio SUN-Z-BLVD 167Spedition Zurek 177Speiserestaurant „Word-Haus“ 107Sportpark Crimmitschau 126Sportpark Plauen 127Sportpark Thalheim 133Sportpark Tresenwald 126Sportstudio medico 158Sportverein Lok Aschersleben e.V. 114Sport Point Fitnesspark 120Sport Point Just 154Sport- und Freizeitanlage Nischwitz 138Sport- und Freizeitpark Leipzig-Paunsdorf 116Sport- und Freizeitzentrum Fudel 112Sport- und Freizeitzentrum Halle/Spickendorf 72Sport- und Freizeitzentrum - Schlossparkbowling 144„Spreehafen“ Burg 18Spreewälder Privatbrauerei 1788 76Spreewaldring Kart-Center GmbH 121Stadt Hainichen 10Stadtrundfahrtbüro Berlin 190Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg 36Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau 9Stadtinformation und Tourismusagentur Oranienbaum 47Steudels Party-Service 180Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz 20Stockhausen – Das lebendige Spielzeugland GmbH 39SUNMAKER GmbH 157SV Anhalt Bernburg 137SV Merseburg 99 e.V. 151

TTac Tic Tour 178Tanzschule Seifert 158Tanzschule Tango & Fox 115Tauchertreff-Halle 147Technikmuseum „Hugo Junkers“ 49Technisches Denkmal Brikettfabrik „Louise“ 40Technisches Denkmal Museum Kalkwerk 21Technisches Museum „Frohnauer Hammer“ 32Tennis-Club Blau-Weiß Roßlau e.V. 140Tennishalle Jessen 144Theaterpädagogisches Zentrum –Kinder- und Jugendtheater BURATTINO 51The Story of Berlin 188Thüringer Hof 97Tiergarten Aue 34Tiergarten Falkenstein 25Tierpark Klingenthal 15Töpferei Gundula Müller 59Tourismus, Kultur und Stadtmarketing Lübben GmbH 16

201200

Tourismus- und Veranstaltungsgesellschaft mbH 110Tourismusverband „Sächsisches Burgen- und Heideland“ e.V. 5Tourismuszentrum „Haus des Gastes“ Falkenberg 71Traditionshotel Wilder Mann **** 72Trakehnerhof Großwaltersdorf Reitbetrieb 132101 Travel 179

UUCI KINOWELT Am Lausitz Park 7UCI KINOWELT Am Saale Park 7UCI KINOWELT Dessau 7UTS – Umzugstransportservice Michael Wenzel GmbH 173

VVerein Kohlebahn e.V. 59Vereinigte Skischule Oberwiesenthal, Inh. K.Süß 153Verkehrssicherheitszentrum „Am Sachsenring“ 128Vital Fitness Club 161Volkssternwarte und Planetarium Drebach 25

WWaldbad Adorf 122Waldbad Brunn 111Waldeisenbahn Muskau 13Waldhotel Forsthaus mit Golfbetrieb 104Waldhotel Reiterhof 65Waldhotel Vogtland 108Warner Bros. Movie World 190Wasserski Rossau 117Wasserskilift Hohenweiden 149Wassersport- und Individualtouristik Grimma 130Weingut Bernard Pawis 102Weingut U. Lützkendorf 100Weiße Flotte 192Westsächsisches Textilmuseum Crimmitschau 50Winzervereinigung Freyburg-Unstrut e.G. 103Wirtshaus Schwejk – Böhmische Küche 90Woliday Familien- und Freizeitbad 139Wörlitz-Information Wörlitzer Park 48www.ReiseChance.de 177

ZZirkus Probst GmbH & Co. KG 192Zweckverband Sächsisches Industriemuseum 51Zweirad-Brüchle 180

203202

01000–01999Karl-May-Museum 8Neustadthalle – Veranstaltungs GmbH 38Reederei Rolf Bothen 29Restauration Festung Königstein GmbH 94Saurierpark Kleinwelka 38Schloss Nossen/Kloster Altzella Staatlicher Schlossbetrieb 41Vital Fitness Club 161

02000–02999Erlebniswelt Krauschwitz GmbH 161Waldeisenbahn Muskau 13

03000–03999BB-Bowling 120Besucherbergwerk F60 Lichterfeld 20Brandenburgische Kunstsammlungen 6Brandenburgisches Textilmuseum 63Heli-Flight Neuhausen 26Holiday Inn 81Hotel WIWO 81Kirchers Brauhaus Drebkau 72„Kleiner Spreewaldhafen“ Burg 37Landhotel Burg im Spreewald 78Museumsverein der Stadt Forst e. V. 63Polizeisportverein 1893 Forst e.V. 129Reisebüro Andreas Wolff e.K. 185„Spreehafen“ Burg 18Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz 20Schefter Autovermietung 185UCI KINOWELT Am Lausitz Park 7UTS–Umzugstransportservice Michael Wenzel GmbH 173

04000–04999A & S Theodor Arndt Security GmbH 179Amt Schlieben – Konzerte im Schliebener Land 54Ausstellung Eigenheim und Garten 181Autohaus Thiem 175Badeanstalt Liebertwolkwitz 113BELANTIS Vergnügungspark Leipzig 60Bewegungsschule IMPULS 168Bowlingbahn Markkleeberg 110Bowlingscheune Grossrössen 162Champions–The American Sports Bar Restaurant im LEIPZIG MARRIOTT HOTEL 67CID Cinema 23Esso-Station Döbeln 185Eurocenter Sächsische Militärgeschichte – Armeegefechtsstand Kossa 26EuroEddy’s FamilyFunCenter Leipzig 130Fitness-World Falkenberg 119Frei- und Hallenbad Döbeln 154

Gebietsübersicht nach Postleitzahlen.

BERLIN

0201

03

04

09

08

06

18

15

1014

16

Partnerübersicht nach Postleitzahlen.Modehaus „Kathleen“ wohin? 176

205204

GGI Eissporthalle Grimma 128Go-Kart-Bahn Falkenhain 109Haus des Gastes mit Restaurant „Schweizer Garten“ 71HEIDE-SPA – Gesundheits- und Wellnesszentrum Bad Düben 163Hotel im Sachsenpark 69Hotel Schützenhaus 77Kabarett-Theater SANFTWUT 42Klick-Reisedienst 174Kulturpark Deutzen 28Landschaftsmuseum der Dübener Heide 30Lindner Hotel Leipzig 77Mai RegioTour 34Markkleeberg – Sauna im See 165MittelsächsischesTheater 27Museumsdorf Dübener Heide e. V. 28OPER Leipzig 24Pier 1 125Platsch Erlebnisbad 112Reisebüro ARCADIA GmbH 174Sachsen-Therme 166SAX-BUS 175Schloss Trebsen – Förderverein für Handwerk und Denkmalpflege e. V. 44Silberthaler Fleischwaren GmbH 78Sommerrodelbahn Kohren-Sahlis 124Spedition Zurek 177Sportpark Tresenwald 126Sport- und Freizeitanlage Nischwitz 138Sport- und Freizeitpark Leipzig-Paunsdorf 116Tac Tic Tour 178Technisches Denkmal Brikettfabrik „Louise“ 40Thüringer Hof 97Töpferei Gundula Müller 59Tourismusverband „Sächsisches Burgen- undHeideland“ e. V. 5Tourismuszentrum „Haus des Gastes“ Falkenberg 71101 Travel 179Verein Kohlebahn e.V. 59Wassersport- und Individualtouristik Grimma 130

06000–06999Achterbahn-Bowling Merseburg 150Anhaltisches Theater Dessau 50„Artemis“ Grieschiches Restaurante 106Ballon ’94 156Ballhaus – Sport- und Freizeitzentrum Aschersleben 172Beatles Museum 55Bergbaumuseum KTB 53Bergbaumuseum Wettelrode 62Bergtierpark Petersberg 45„Bergwerk“ Quedlinburg 183Bernabeum Funworld 135Bernburger Freizeit GmbH 136Bernburger Theater- und Veranstaltungs GmbH (g) 46Bowlingcenter Weißenfels 149Bowling Center Zeitz/Grana 150Bowling GmbH 158

Bowling Paradies Elsnigk 134Budo- und Selbstverteidigungsverein Jessen e. V. 123BULABANA Sport- und Freizeitbad Naumburg 155Burgenland Eckartsberga 60Burgrestaurant Eckartsburg 100Burgrestaurant Rudelsburg 68Camping- und Wassersportpark Bergwitzsee 139CARPE DIEM Gesundheits- und Sportzentrum Merseburg 150Cierpinski Sport GmbH 145City-Fitness Weißenfels 151City-Sun Weißenfels 151Dessau-Wörlitzer-Eisenbahn ABG 48Doppelkapelle „St. Crucius“ Landsberg 45Dorint Hotel Charlottenhof Halle 95Elbterrassen zu Brambach 92Eissporthalle Halle 148Erlebnisbad „BASSO“ Bad Schmiedeberg 148F.R. Autovermietung, Vertretung Bernburg 180Familienhotel Thalmühle 105Family Fitness Bernburg 134FC Eintracht 91 Theißen 154Felsenbad Landsberg 133Fitness- und Sauna-Studio „Wellness Passage am Dom“ 146Fitness Factory 137Fitness World Bernburg (PEP-Markt) 134Franz Jenrich Juwelier und Goldschmied 184Freundeskreis Musik und Denkmalpflege 19FUNMAKER GmbH 156Fußballclub FC Grün-Weiß Wolfen e.V. 138Gasthaus „An der Martinskirche“ 89Gasthof „Zum Falken“ 97Gaststätte Pfannenhaus 97Handballsportgemeinschaft HSG Wolfen 2000 e.V. 138Hexentanzplatz Thale GmbH 62Holiday Land Reisebüro Findeisen 183Hotel Fürst Leopold Dessau 92Hotel „Fürsteneck“ 89Hotel „Goldener Löwe“ Landsberg 87Hotel „Habichtstein“ Alexisbad 74Hotel Magistralen Carré Halle 86Hotel Rebschule 101Hotel & Restaurant „Rittergut“ 103Hotel „Stadt Aachen“ 99Hotel „Stadt Naumburg“ 68Hotel „Wippertal“ 95Hotel „Zur Goldenen Sonne“ 106I & H Marketing 170Interessengemeinschaft „Unterirdisches Zeitz“ e. V. 19Irrgarten Eckartsberga 152Jumicar Bernburg 46Kegelparadies Merseburg 159Kfz-Sachverständigenbüro B. Tuchelt 181Kulturamt Stadt Naumburg 57Kurzentrum Bad Suderode 171Kyffhäuser Fremdenverkehrsverband e.V. 61Kyffhäuser-Therme Bad Frankenhausen 164

207206

Landgasthof Gieckau 98Luftfahrt- und Technik-Museumpark Merseburg 56MBC – Die Wölfe – MWSF-Marketing GmbHMerseburg im Konzert, Merseburg-Information 58Miniaturgolf-Anlage Eckartsberga 152Modellbahn Wiehe GmbH 61Motorpark HARZ-RING 157Museum Petersberg 45Museum Schloss Bernburg 47Museum Schloss Neuenburg 57Parkhotel Buchta 96Parkhotel Schloss Meisdorf 105Passepartout Mal- und Künstlerbedarf 181Philharmonisches Staatsorchester Halle 56Quality Hotel Stadt Merseburg 90Reit- und Sporthotel Nordmann 74Restaurant Delphi Bitterfeld 91Restaurant Delphi Halle 90Ringhotel Schlossmühle 107Ringhotel „Zum Stein“ 91Saunaoase Fitness-Sauna-Massage 171Schlosshotel Großer Gasthof 104Schlosshotel Schkopau 98Schlosshotel „Zum Markgrafen“ 84Schubert Büro Technik 184Schwimmhalle Merseburg 149Segelflugverein Wolfen e.V. 140Sommer- und Winterrodelbahn Wippra 159Sommerrodelbahn Eckartsberga 152Speiserestaurant „Word-Haus“ 107Sport- und Freizeitzentrum – Schlossparkbowling 144Sport- und Freizeitzentrum Halle/Spickendorf 19Sport Point Just 154Sportstudio medico 158Sportverein Lok Aschersleben e.V. 114Stadtinformation und Tourismusagentur Oranienbaum 47Steudels Party-Service 180SUNMAKER GmbH 157SV Anhalt Bernburg. 137SV Merseburg 99 e.V. 151Tanzschule Seifert 158Tauchertreff-Halle 147Technikmuseum „Hugo Junkers“ 49Tennis-Club Blau-Weiß Roßlau e.V. 140Tennishalle Jessen 144UCI KINOWELT Am Saale Park 7UCI KINOWELT Dessau 7Waldhotel Forsthaus mit Golfbetrieb 104Wasserskilift Hohenweiden 149Weingut Bernard Pawis 102Weingut U. Lützkendorf 100Winzervereinigung Freyburg-Unstrut e.G. 103Wirtshaus Schwejk – Böhmische Küche 90Wörlitz-Information Wörlitzer Park 48Woliday Familien- und Freizeitbad 139Zweirad-Brüchle 180

08000–08999Akademis Hotelbetriebs GmbH – Schloss Schweinsburg 96Autohaus Prätor 176Bade- und Saunalandschaft Bad Brambach 164Bade- und Saunalandschaft Bad Elster 172Best Western Airport Hotel Zwickau 73Besucherbergwerk „Grube Tannenberg“ 23BSV Sachsen Zwickau e. V. 135Burg Schönfels – Die Burg zum Anfassen 14COLORADO Billard Bowling Ranch 110Deutsche Raumfahrtausstellung 19DIVEADVENTURE Instruction-Shop-Travel e. K. 111Drachenhöhle Syrau und Windmühle 35Erzgebirgischer Handballverein Aue e.V. 140ETC Crimmitschau e.V. 141Falkenstein – Heimatmuseum 36FC Erzgebirge Aue e. V. 122Fiedis Fitness World 118Fitness- und Gesundheitsstudio dynamixx 109Flair Hotel „Blauer Engel“ 66Gesundheitszentrum „Eubios“ 170Heimatmuseum Knochenstampfe 37Hotel Alexandra 73Hotel am Bühl 75Hotel Bayrischer Hof 70Hotel Meerane 76Hotel Restaurant Goldener Anker 79Ihr Partyfuchs 82Internet-C@fe SURFER’S INN 80Intersport Gü-Sport 184Johannisbad Zwickau 165Jumicar Plauen – Verkehrsübungsplatz für Kinder 123„Klein-Vogtland-Botanischer Garten“ 43Kunsteisbahn Klingenthal 131Meeraner Heimatmuseum 21Minigolfanlage Plauen 125Museum der Stadt Aue 12Musikinstrumentenmuseum 31Naherholung Talsperre Pirk GmbH 114Naturalienkabinett und Heimatmuseum Waldenburg 16Parkeisenbahn Syratal 13Restaurant Sirtaki 108RSC Rolli Zwickau 116Sauna-Fit-Crimmitschau – Fred’s Steinzeit Bowling 141Schaustickerei Plauener Spitze 11Schulsternwarte und Planetarium „Sigmund Jähn“ 22Schwimmhalle Aue 131Sommerrodelbahn Klingenthal/Mühlleithen 113Sonnenstudio RELAX 167Sonnenstudio SUN-Z-BLVD 167Sportpark Crimmitschau 126Sportpark Plauen 127Sport Point Fitnesspark 120Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau 9Tanzschule Tango & Fox 115

209208

Tiergarten Aue 34Tiergarten Falkenstein 25Tierpark Klingenthal 15Waldbad Adorf 122Waldbad Brunn 111Waldhotel Vogtland 108Westsächsisches Textilmuseum Crimmitschau 50www.ReiseChance.de 177

09000–09999AMBER HOTEL Plaza Chemnitz Park 65Annaberger Modellbahnen GmbH & Co.KG 55Ascota-Tennis-Center 121Augustusburger Freizeitzentrum „AFR GmbH“ 143Autohaus Lohs 178Bauernhof Thalmann 85Bergbaumuseum KTB 53Bergstädtischer Sportclub Freiberg und Freiberger Land e.V. 162Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf 17Burg Kriebstein – Die schönste Ritterburg Sachsens 43Café Pia (Gaststätte, Kegel- und Bowlingcenter) 122Dorfmuseum „Sättlerhaus“ 14Eisenhammer Dorfchemnitz 6Erholungsgebiet Stausee Oberwald 12Erzgebirgsbad Thalheim 118Feriendorf Hoher Hain 33Flair-Hotel Schwarzbeerschänke 66Fliegerclub Langhennersdorf 74Frei- und Erlebnisbad Reinsberg 129Freiberger Johannisbad 145FreibergNet.de 182Gaststätte „Zum Prellbock“ und Eisenbahnmuseum 79Gaststätte „Zur Krone“ & Imbiss- und Partyservice Feustel 86Griechisches Spezialitätenrestaurant „Olympia“ 64Günnewig-Hotel Chemnitzer Hof 64Handballspielgemeinschaft Freiberg e. V. 117Hochseilgarten Chemnitz und Erzgebirge 143Hotel „Am Rittergut“ 67Hotel Fichtelberghaus 87Hotel Regenbogenhaus 84Hotel & Restaurant „Bergkristall“ 102Hotel Sachsenbaude ***** 69Hotel Sächsischer Hof 71Hotel Saigerhütte 70Klein-Erzgebirge 18Kultur- und Tourismusbüro Landkreis Stollberg 52Landhotel Frankenberg 85LGO Liftgesellschaft Oberwiesenthal mbH 142Lichtenwalde – Schlosspark 30Maison des Vins – Das Haus der Weine 80Mittelsächsischer Kultursommer e.V. 54Mittelsächsisches Theater 27Museum Erzgebirgische Volkskunst Grünhainichen 15Museum für sächsische Fahrzeuge Chemnitz e. V. 10Museum für Volksarchitektur und bäuerliche Kultur 11Naturkundemuseum Freiberg 33

Nummernschilder e.V. 49Oberwiesenthaler Panorama Hotel Gmbh 93Pension Hubertushof und Ferienhof Schrödermühle 82Physiotherapie und Sauna Angela Bräunlich 166Prijut 12 – Firma Heinrich 147PUBagai 75Renaissance Chemnitz Hotel 83Ringhotel Chemnitz – Schloshotel Klaffenbach 88Ritter‘s Sportclub 124Rochlitzer Muldental e. V. 8SachsenCenter Stollberg 142Sauna Sören Bär 168Schloss Lichtenwalde 29Schloss Schlettau 32Segen Gottes Erbstolln e. V. 31Seiffen – Ferienpark 22Seiffen – Spielzeugmuseum 26Silber-Therme Warmbad 169Snow Equipment by Walther 127Sommerrodelbahn Seiffen 132Sportpark Thalheim 133Sport- und Freizeitzentrum Fudel 112Stadt Hainichen 10Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg 36Stockhausen – Das lebendige Spielzeugland GmbH 39Technisches Denkmal Museum Kalkwerk 21Technisches Museum „Frohnauer Hammer“ 32Theaterpädagogisches Zentrum –Kinder- und Jugendtheater BURATTINO 51Tourismus- und Veranstaltungsgesellschaft mbH 110Traditionshotel Wilder Mann **** 72Trakehnerhof Großwaltersdorf Reitbetrieb 132Vereinigte Skischule Oberwiesenthal, Inh. K.Süß 153Verkehrssicherheitszentrum „Am Sachsenring“ 128Volkssternwarte und Planetarium Drebach 25Waldhotel Reiterhof 65Wasserski Rossau 117Zweckverband Sächsisches Industriemuseum 51

10000–10999Stadtrundfahrtbüro Berlin 190The Story of Berlin 188

14000–14999Die Wühlmäuse am Theo 188Filmpark Babelsberg 187Kino ALA 191

15000–15999 Bootsverleih Gebauer 115Moonlight Bowling 119Spreewälder Privatbrauerei 1788 76Spreewaldring Kart-Center GmbH 121Tourismus, Kultur und Stadtmarketing LübbenGmbH 16

16000–16999

210

Kino im Ziel 192

18000–18999Best Western Hotels 190EDISON Tagungs- und Ferienhotel 186Scandlines 191Weiße Flotte 192

22000–22999Europcar Autovermietung GmbH 188

38000–38999Aqua-Friend’s Tauchshop 159Autostadt Wolfsburg 187Freizeit- und Sportzentrum Halberstadt 160Zirkus Probst GmbH & Co. KG 192

45000–45999Meteorit 189

46000–46999Warner Bros. Movie World 190

65000–65999Brunswick GmbH 189