AVR-X2200Wimg.billiger.de/dynimg/neZ0_sOvRcJX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · Grafik-EQ 154 Video 156 Bildeinstellungen 156 HDMI-Konfig. 158 Ausgabe-Einstellungen 164 ... CD-ROM Sicherheitshinweise

.

AVR-X2200WA/V-RECEIVER MIT NETZWERK

Bedienungsanleitung

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papierdrucken.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

1Vorderseite Display Rückseite Fernbedienung Index

Zubehör 7Einlegen der Batterien 8Reichweite der Fernbedienung 8

Merkmale 9Hervorragende Klangqualität 9Leistungsfähigkeit 9Einfache Bedienung 12

Bezeichnung und Funktionen der Teile 13Vorderseite 13Display 16Rückseite 18Fernbedienung 22

AnschlüsseAnschließen der Lautsprecher 26

Lautsprecherinstallation 26Lautsprecheranschluss 33Lautsprecherkonfiguration und Einstellungen für “Endstufen-Zuweis.” 37

Anschließen eines Fernsehers 48Anschlussweise 1: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-Anschluss und ist kompatibel mit der ARC-Funktion (AudioReturn Channel) 49Anschlussweise 2: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-Anschluss und ist inkompatibel mit der ARC-Funktion (AudioReturn Channel) 50

Anschließen eines Wiedergabegeräts 51Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/Kabelfernsehen) 52Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-Player 53Anschließen einer Videokamera oder einer Spielekonsole 54

iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschlussanschließen 55Anschließen einer UKW/MW-Antenne 57Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN) 59

Kabelgebundenes LAN 59WLAN 60

Anschluss des Netzkabels 61

WiedergabeGrundfunktionen 63

Stromversorgung einschalten 63Auswählen der Eingangsquelle 63Einstellung der Lautstärke 64Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung) 64Wiedergabe eines DVD player/Blu-ray Disc player 64

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangInhalt


Wiedergabe eines iPod 65Wiedergabe von Musik von einem iPod 66iPod-Navigationsmodus Einstellungen 67Wiederholte Wiedergabe 69Zufallswiedergabe 69

Wiedergabe von USB-Speichergeräten 70Wiedergeben von Dateien, die auf einem USB-Speichergerätgespeichert sind 71

Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät 73Wiedergabe von Musik über ein Bluetooth-Gerät 74Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten 76Erneutes Verbinden von einem Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät 77

Wiedergabe von UKW/MW-Sendungen 78Wiedergabe von UKW/MW-Sendungen 79Sendereinstellung durch Eingabe der Frequenz (DirekteAbstimmung) 81RDS-Suche 81PTY-Suche 82TP-Suche 83Radiotext 83Ändern des Abstimm-Modus (Abstimm-Modus) 84Einstellen und automatisches Speichern von Sendern (Autom.Senderspeicher) 84Speichern des aktuellen Radiosenders (Senderspeicher) 85Wiedergabe von gespeicherten Sendern 85Geben Sie für die Sender-Voreinstellung eine Bezeichnung ein(Sendername) 86Überspringen von gespeicherten Radiosendern (Überspringen) 87Abbrechen des Überspringens gespeicherter Sender 88

Wiedergeben von Internetradio 89Wiedergeben von Internetradio 90Wiedergeben des zuletzt ausgewählten Internetradio-Senders 91Verwenden von vTuner, um den Favoriten Internetradio-Senderhinzuzufügen 92

Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NASgespeicherten Dateien 93

Einstellungen zur Medienfreigabe 94Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NASgespeicherten Dateien 95



AirPlay-Funktion 97Wiedergeben von Titeln von iPhone, iPod touch oder iPad 98Wiedergeben von Musik aus iTunes auf diesem Gerät 98Auswählen mehrerer Lautsprecher (Geräte) 99Steuern der iTunes-Wiedergabe über die Fernbedienung dieses Geräts 99

Spotify Connect-Funktion 100Wiedergeben von Musik aus Spotify auf diesem Gerät 100

Praktische Funktionen 101Wiederholte Wiedergabe 102Zufallswiedergabe 102Zu Favoriten hinzufügen 103Wiedergeben von Inhalten, die der “Zu Favoriten hinzuf.”hinzugefügt wurden 103Löschen von zu Favoriten hinzugefügten Inhalten 104Suchen nach Inhalten mit Hilfe von Stichwörtern (Textsuche) 104Gleichzeitige Wiedergabe von Musik und eines Bildes (Diashow) 105Festlegen des Diashowintervalls 106Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zurEingangsquelle (Kanalpegel-Einstellung) 107Einstellen des Klangs (Klang) 108Wiedergabe von Video während der Audiowiedergabe (Video-Quelle) 109Anpassen der Bildqualität für Ihre Anzeigeumgebung(Bildmodus) 110Wiedergabe derselben Musik in allen Zonen (All-Zone-Stereo) 111

Auswählen eines Klangmodus 112Auswählen eines Klangmodus 113Direkte Wiedergabe 114Pure Direct-Wiedergabe 114Surround-Automatik-Wiedergabe 115

HDMI-Steuerfunktion 124Einstellungsverfahren 124

Smart Menu-Funktion 125Einschlaffunktion 127

Verwenden der Einschlaffunktion 128Erweiterte Schnellwahl-Funktion 129

Aufrufen der Einstellungen 130Ändern der Einstellungen 131

Netzwerk-Steuerfunktion 132Bedienen des Geräts über eine Netzwerk-Steuerfunktion 132

Wiedergabe in ZONE2 (Separater Raum) 134Anschließen einer ZONE2 134Wiedergabe in ZONE2 136



EinstellungenMenüplan 138

Menübedienung 141Zeicheneingabe 142

Verwenden des Tastaturbildschirms 143Audio 144

Dialogpegel-Anpassung 144SW-Pegel-Anpassung 144Surround-Parameter 145Restorer 149Audio Delay 150Lautstärke 150Audyssey® 151Grafik-EQ 154

Video 156Bildeinstellungen 156HDMI-Konfig. 158Ausgabe-Einstellungen 164Bildschirmmenü (OSD) 168TV-Format 169

Eingänge 170Eingangszuordnung 170Quelle umbenennen 172Quellen ausblenden 173Eingangspegel 173Eingangswahl 173

Lautsprecher 175Audyssey®-Einmessung 175

Verfahren für Lautsprechereinstellungen (Audyssey® -Einmessung) 177Fehlermeldungen 183Wiederherstellen der Einstellungen von “Audyssey®-Einmessung” 184

Manuelle Konfiguration 185Endstufen-Zuweis. 185Lautspr.-Konfig. 186Abstände 191Pegel 192Übernahmefreq. 193Bässe 194Frontlautsprecher 195



Netzwerk 196Informationen 196Verbindung 196WLAN-Konfiguration 197Einstellungen 200Netzwerk-Steuerung 202Netzwerk-Name 202Diagnose 203Wartungs-Modus 204

Allgemein 205Sprache 205ECO 205ZONE2 einrichten 208Zone umbenennen 209Quick Select Name 209Front-Display 210Firmware 211Informationen 213Nutzungsdaten 214Setup sperren 215

Eingrenzen der Betriebszone mit der Fernbedienung 216

TippsTipps 218Fehlersuche 220

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen 236

AnhangInformationen zu HDMI 237Videoumwandlungsfunktion 240Wiedergabe von USB-Speichergeräten 242Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät 243Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NASgespeicherten Dateien 244Wiedergeben von Internetradio 245Persönliche Speicher-Plus-Funktion 245Speicher der letzten Funktion 245Klangmodi und Kanalausgang 246Klangmodi und Surround-Parameter 247Eingangssignaltypen und zugehörige Klangmodi 250Erklärung der Fachausdrücke 253Informationen zu Marken 262Technische Daten 264Index 269Lizenz 272



Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts.Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

ZubehörÜberprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

R03/AAA-BatterienFernbedienung(RC-1192)

Mikrofonständer zur Klangkalibrierung

Mikrofon zur Klangkalibrierung

(ACM1HB)MW-RahmenantenneUKW-ZimmerantenneNetzkabel

KabelkennzeichnungenHinweise zum RadioSicherheitshinweiseCD-ROM(Bedienungsanleitung)

Kurzanleitung



Einlegen der Batterien

1 Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils, undnehmen Sie sie ab.

.

2 Legen Sie zwei Batterien wie angezeigt richtig in dasBatteriefach ein.

.

Batterien R03/AAA

3 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

HINWEIS0 Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu

vermeiden:0 Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.0 Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

0 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nichtbenutzt wird.

0 Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältigauf, und legen Sie neue Batterien ein.

Reichweite der FernbedienungRichten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf denFernbedienungssensor.

.

30°Etwa 7 m

30°



MerkmaleHervorragende Klangqualität0 Durch getrennte Schaltkreise liefert der Verstärker für alle

7 Kanäle dieselbe Qualität (125 W x 7 Kanäle).Der Verstärkerbereich verfügt über separate Leistungsbausteine (keineintegrierte Schaltung), die einen optimalen Realismus und einenüberwältigenden Dynamikbereich gewährleisten.Dank seiner separaten Hochstrom- und Hochleistungs-Leistungsbausteine kann der Verstärker sehr leicht Lautsprecher hoherQualität betreiben.

0 Dolby Atmos (v S. 253)Dieses Gerät verfügt über einen Decoder, der das Audioformat DolbyAtmos unterstützt. Der Ort oder die Bewegung eines Klangs wird durchzusätzliche, über Kopfhöhe angebrachte Lautsprecher exaktwiedergegeben, sodass Sie ein unglaublich natürliches undrealistisches Surround-Klangfeld erleben.

0 DTS:XDieses Gerät ist mit der Decoder-Technologie DTS:X ausgestattet.Dank seiner umfassenden objektbasierten Audiotechnologie ohneKanaleinschränkungen eröffnet Ihnen DTS:X ein völlig neuesHeimkinoerlebnis. Die Flexibilität der Objekte ermöglicht eineSkalierung des Klangs in beliebigem Umfang und eine einzigartigeAnsteuerung verschiedenster Positionen im Raum. Durch diese Audio-Optionen erleben Sie eine noch bessere Akustik.

Leistungsfähigkeit0 4K 60Hz Eingang/Ausgang unterstützt

.

Bei Verwendung von 4K Ultra HD (High Definition) wird für Videosignaleeine Eingangs-/Ausgangsgeschwindigkeit von 60 Bildern pro Sekunde(60p) erreicht. Wenn Sie das Gerät mit einem Fernseher verbinden, dermit 4K Ultra HD und dem 60p-Videosignaleingang kompatibel ist,werden auch Videos mit schnellen Bewegungen durch diehochauflösenden Bilder besonders realistisch dargestellt.Dieses Gerät unterstützt außerdem die Bildverarbeitung für Videos mitden Formaten 4K 60p, 4:4:4 und 24-Bit. Durch die Verarbeitung derVideodaten mit der ursprünglichen Auflösung erhalten Sie einefehlerfreie hochauflösende Bildqualität.

0 HDCP 2.2Dieses Gerät ist mit dem Kopierschutzstandard HDCP 2.2 kompatibel.



0 Digitaler Video-Prozessor, skaliert analoge Videosignale (SD-Auflösung) auf HD (720p/1080p) und 4K (v S. 166)

.

Skalierung auf 4KBis zu 1080p

Dieses Gerät ist mit einer Skalierungsfunktion für 4K-Videodatenausgestattet, sodass Sie analoge Videodaten oder SD-Video (StandardDefinition) über HDMI mit 4K-Auflösung (3840 × 2160 Pixel) ausgebenkönnen. Mit dieser Funktion können Sie das Gerät über ein einzelnesHDMI-Kabel an einen Fernseher anschließen und so hochauflösendeBilder für jede Videoquelle erzeugen.

0 HDMI-Anschlüsse ermöglichen Anschlüsse an zahlreiche AV-Geräte (8 Eingänge, 2 Ausgänge)

.

AusgängeEingänge

Dieses Gerät verfügt über 8 HDMI-Eingänge und 2 HDMI-Ausgänge,die Verbindungen mit verschiedenen HDMI-kompatiblen Geräten wieBlu-ray Disc-Playern, Spielekonsolen und HD-Videokamerasermöglichen. Dieses Gerät ist mit 2 Monitorausgängen ausgestattet,sodass Sie dasselbe Bild gleichzeitig noch einmal projizieren können.



0 Das Gerät verfügt über eine AirPlay®-Funktion zusätzlich zu denNetzwerkfunktionen wie Internetradio usw. (v S. 97)

.

Sie können verschiedene Inhalte wiedergeben, z. B. Internetradio oderAudiodateien und Fotos, die auf dem Computer gespeichert sind,außerdem können Sie auf einem Fernseher Bilder anzeigen, die aufdem Computer gespeichert sind.Dieses Gerät unterstützt auch AirPlay, mit dessen Hilfe Sie eineMusikbibliothek von einem iPhone®, iPad®, iPod touch® oder ausiTunes® streamen können.

0 Wiedergabe von DSD- und FLAC-Dateien über USB und NetzwerkDieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von Dateien inhochauflösenden Audioformaten wie DSD (2,8 MHz) und FLAC 192kHz. Hochauflösende Dateien werden in hoher Qualitätwiedergegeben.

0 Ganz einfache WLAN-Verbindung mit Bluetooth-Geräten (v S. 73)

.

Sie können Musik auch einfach wiedergeben, indem Sie eine WLAN-Verbindung zu Ihrem Smartphone, Tablet-PC, PC usw. herstellen.

0 Kompatibel mit der “Denon 2015 AVR Remote”z fürgrundlegende Bedienvorgänge des Geräts über ein iPad, iPhoneoder über Android™-Geräte (Google, Amazon Kindle Fire)“Denon 2015 AVR Remote” ist eine Anwendungssoftware, mit der Siegrundlegende Bedienungen über ein iPad, iPhone, Android-Smartphone oder Android-Tablet ausführen können, beispielsweiseEin- und Ausschalten des Geräts, Ändern der Lautstärke und Wechselnder Quelle.zLaden Sie die entsprechende “Denon 2015 AVR Remote” für Ihre iOS- oder

Android-Geräte herunter. Das Gerät muss mit demselben LAN oder Wi -Fi(WLAN) verbunden sein wie das iPhone oder der iPod touch.



0 Audio in mehreren Räumen (v S. 111)

.

GMAIN ZONEH GZONE2H

Sie können die gewünschten Eingänge in der MAIN ZONE und inZONE2 auswählen und wiedergeben.Wenn die Funktion “All-Zone-Stereo” genutzt wird, können Sie die inder MAIN ZONE wiedergegebene Musik gleichzeitig auch in allenZonen hören. Das ist beispielsweise nützlich, wenn SieHintergrundmusik im ganzen Haus hören möchten.

0 Energiesparendes DesignDieses Gerät ist mit einem ECO-Modus ausgestattet, mit dem SieMusik und Filme bei verringertem Energieverbrauch wiedergebenkönnen. Außerdem verfügt es über eine automatische Standby-Funktion, sodass das Gerät automatisch ausgeschaltet wird, wenn esnicht benutzt wird. Dadurch können Sie Strom sparen.

Einfache Bedienung0 “Einrichtungsassistent” mit leicht verständlichen

EinrichtungsanleitungenWählen Sie zunächst die Sprache aus, wenn Sie dazu aufgefordertwerden. Folgen Sie anschließend den auf dem Fernseher angezeigtenAnweisungen, um die Lautsprecher, das Netzwerk usw. einzurichten.

0 Bedienungsfreundliche grafische BenutzeroberflächeDieses Gerät ist für eine höhere Benutzerfreundlichkeit mit einergrafischen Benutzeroberfläche ausgestattet.



Bezeichnung und Funktionen der TeileVorderseite

.

MASTER VOLUME

SOURCE SELECT

ONLINEMEDIAPLAYERBlu-rayCBL/SAT 321 4ZONE2

ON/OFFZONE2

SOURCE DIMMER STATUSTUNERPRESET CH

SETUP MICAUX1 - HDMIPHONES

QUICK SELECT

e r t y

u i o Q0 Q1 Q2

Q3 Q4 Q5 Q6

q w



.

MASTER VOLUME

SOURCE SELECT


ON/OFFZONE2



QUICK SELECT

t yq ew r

u ioQ0Q1

A Netzschalter (X)Dient zum Ein-/Ausschalten (Standby-Modus) der MAIN ZONE (Raum,in dem sich das Gerät befindet). (v S. 63)

B NetzanzeigeLeuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen:0 Grün: Eingeschaltet0 Aus: Normaler Standby-Betrieb0 Rot:0 Wenn “HDMI Steuerung” auf “Ein” eingestellt ist

(v S. 160)0 Wenn “HDMI PassThrough” auf “Ein” eingestellt ist

(v S. 161)0 Wenn “Netzwerk-Steuerung” auf “Immer ein” eingestellt ist

(v S. 202)

C SOURCE SELECT-KnopfErmöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 63)

D FernbedienungssensorEmpfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 8)

E DisplayZeigt unterschiedliche Informationen an. (v S. 16)

F MASTER VOLUME-KnopfZur Einstellung des Lautstärkepegels. (v S. 64)

G Tuner-Tasten für gespeicherte Sender(TUNER PRESET CH +, –)Damit können Sie gespeicherte Radiosender auswählen. (v S. 85)

H ZONE2 ON/OFF-TasteSchaltet ZONE2 (separater Raum) ein/aus. (v S. 136)

I ZONE2 SOURCE-TasteErmöglicht die Auswahl der Eingangsquelle für ZONE2. (v S. 136)

J DIMMER-TasteMit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Helligkeit des Displays. (v S. 210)

K STATUS-TasteMit jedem Druck auf die Taste ändern sich die im Display angezeigtenInformationen.



.

MASTER VOLUME

SOURCE SELECT


ON/OFFZONE2



QUICK SELECT

Q2

Q6Q4Q5Q3

L QUICK SELECT-TastenMit einem einfachen Druck auf eine dieser Tasten können Sie dieEinstellungen abrufen, die für die Taste registriert sind, wieEingangsquelle, Lautstärke und Klangmoduseinstellungen. (v S. 129)

M Kopfhörerbuchse (PHONES)Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.Wenn der Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen ist, ist kein Tonmehr aus den angeschlossenen Lautsprechern zu hören, auch nichtüber die PRE OUT-Anschlüsse.

HINWEIS0 Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig

hoch eingestellt werden.

N AUX1-HDMI-AnschlussFür den Anschluss von mit dem HDMI-Ausgang kompatiblen Gerätenwie Videokameras und Spielekonsolen. (v S. 54)

O USB-Port (T)Für den Anschluss von USB-Speichergeräten und des mit dem iPodgelieferten USB-Kabels. (v S. 55)

P SETUP MIC-BuchseWird zum Anschließen des mitgelieferten Mikrofons für dieKlangkalibrierung verwendet. (v S. 178)



Display

.

i ouytrewq

Q0 Q1 Q2

A EingangsmodusanzeigenDiese Leuchten zeigen die Einstellungen des Audioeingangsmodus fürjede Eingangsquelle an. (v S. 173)

B Surround-Back-AnzeigeLeuchtet, wenn die Audiosignale von den Surround-Back-Lautsprechern ausgegeben werden. (v S. 188)

C Decoder-AnzeigenLeuchten, wenn Dolby- oder DTS-Signale empfangen werden oder derDolby- oder DTS-Decoder läuft.

D Audyssey®-AnzeigeLeuchtet, wenn “MultEQ® XT”, “Dynamic EQ” oder “Dynamic Volume”eingerichtet wurde. (v S. 151)

E Anzeigen für den Empfangsmodus des TunersLeuchten entsprechend der Empfangsbedingungen, wenn der Eingangauf “Tuner” gestellt wurde.TUNED: Leuchtet, wenn das Sendesignal richtig eingestellt ist.STEREO: Leuchtet, wenn UKW-Stereosendungen empfangen werden.RDS : Leuchtet, wenn RDS-Sendungen empfangen werden.

F Anzeige der EinschlaffunktionDiese leuchtet, wenn der Schlafmodus ausgewählt ist. (v S. 127)

G Kreisförmige AnzeigeWird angezeigt, wenn die Eingangsquelle beim Wiedergeben vonMusik “Online Music” oder “iPod/USB” lautet.



.

i o

Q2Q1Q0

H LautstärkeanzeigeI MUTE-Anzeige

Blinkt, wenn der Ton abgeschaltet ist. (v S. 64)J Informationsdisplay

Zeigt den Namen der Eingangsquelle, den Klangmodus, dieEinstellungen und andere Informationen an.

K EingangssignalanzeigenDie jeweilige Anzeige leuchtet entsprechend dem Eingangssignal. (v S. 173)

L ZONE2-AnzeigeLeuchtet auf, wenn ZONE2 (separater Raum) aktiviert ist. (v S. 136)



Rückseite

.

q

i o Q0 Q1

w er t y q u



.

q qwer

A Stabantennen für Bluetooth/WLANStellen Sie diese Antennen auf, wenn Sie eine Netzwerkverbindungüber WLAN oder eine Verbindung zu einem Mobilgerät über Bluetoothherstellen. (v S. 60)

.

90°

320°320°

90°

0 Die Antennenhalterung kann von der Rückseite entfernt werden.A Drehen Sie die Antennenhalterung um 90 Grad nach links.B Ziehen Sie die Antennenhalterung hin heraus.

0 Die Antennenhalterung wird nur beim Transport des Geräts benötigt.Bewahren Sie sie gut auf.

0 Bringen Sie die Antennenhalterung wieder an, indem Sie die obigenSchritte zum Entfernen in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

B Analoge Audioanschlüsse (AUDIO)Ermöglichen den Anschluss von mit analogen Audioanschlüssenausgestatteten Geräten.0 “Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/

Kabelfernsehen)” (v S. 52)0 “Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-

Player” (v S. 53)C NETWORK-Anschluss

Zum Anschließen eines LAN-Kabels, wenn die Verbindung über einkabelgebundenes LAN-Netzwerk hergestellt wird. (v S. 59)

D Video-Anschlüsse (VIDEO)Ermöglichen den Anschluss von mit Video-Anschlüssen ausgestattetenGeräten.0 “Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/

Kabelfernsehen)” (v S. 52)0 “Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-

Player” (v S. 53)



.

y u

i o

t

E Digitalaudio-Anschlüsse (DIGITAL AUDIO)Ermöglichen den Anschluss von mit digitalen Audioanschlüssenausgestatteten Geräten.0 “Anschlussweise 2: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-

Anschluss und ist inkompatibel mit der ARC-Funktion (Audio ReturnChannel)” (v S. 50)

0 “Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/Kabelfernsehen)” (v S. 52)

F HDMI-AnschlüsseErmöglichen den Anschluss von mit HDMI-Anschlüssen ausgestattetenGeräten.0 “Anschlussweise 1: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-

Anschluss und ist kompatibel mit der ARC-Funktion (Audio ReturnChannel)” (v S. 49)

0 “Anschlussweise 2: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-Anschluss und ist inkompatibel mit der ARC-Funktion (Audio ReturnChannel)” (v S. 50)

0 “Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/Kabelfernsehen)” (v S. 52)

0 “Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-Player” (v S. 53)

G Wechselstromeingang (AC IN)Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v S. 61)

H Anschluss für die UKW/MW-Antenne (ANTENNA)Ermöglicht den Anschluss von UKW-Antennen und MW-Rahmenantennen. (v S. 57)

I Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern. (v S. 33)



.

Q0 Q1

J PRE OUT-AnschlüsseErmöglichen den Anschluss eines Subwoofers mit integriertemVerstärker oder eines externen Leistungsverstärkers.0 “Anschließen der Subwoofer” (v S. 34)0 “Anschlussweise 2 : Anschluss über einen externen

Verstärker” (v S. 135)K Component Video-Anschlüsse (COMPONENT VIDEO)

Ermöglichen den Anschluss von mit Component Video-Anschlüssenausgestatteten Geräten. (v S. 52)

HINWEIS0 Berühren Sie nicht die inneren Anschlusskontakte auf der Rückseite.

Elektrostatische Entladung könnte das Gerät beschädigen.



FernbedienungA ZONE SELECT-Tasten

Ermöglichen das Umschalten der mit der Fernbedienung gesteuertenZone (MAIN ZONE, ZONE2).0 “Wiedergabe in ZONE2” (v S. 136)0 “Menübedienung” (v S. 141)

B Tasten zu Auswahl der EingangsquelleErmöglichen die Auswahl der Eingangsquelle.0 “Auswählen der Eingangsquelle” (v S. 63)0 “Wiedergabe in ZONE2” (v S. 136)

C Tasten zur Kanal-/Seitensuche (CH/PAGE df)Ermöglichen die Auswahl gespeicherter Radiosender oder dasUmschalten zwischen Seiten. (v S. 85)

D MUTE-Taste (:)Stellt die Audioausgabe stumm.0 “Vorübergehendes Ausschalten des Tons

(Stummschaltung)” (v S. 64)0 “Vorübergehendes Ausschalten des Tons

(Stummschaltung)” (v S. 137)E Informationstaste (INFO)

Ermöglicht die Anzeige der Statusinformationen auf demFernsehbildschirm. (v S. 214)

F Pfeiltasten (uio p)Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

e

t

r

y

q

w



G BACK-TasteErmöglicht das Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm.

H SystemtastenErmöglichen das Starten der Wiedergabe und zugehöriger Funktionen.Tasten für die Sendereinstellung auf/ab (TUNE +, –)Ermöglichen die Auswahl von UKW- oder MW-Sendern. (v S. 79)

I QUICK SELECT-Tasten (1 – 4)Ermöglichen das Aufrufen von Einstellungen, die für jede Tastegespeichert wurden, beispielsweise Einstellungen für Eingangsquelle,Lautstärkepegel und Klangmodus. (v S. 129)

J SOUND MODE-TastenErmöglichen die Auswahl des Klangmodus. (v S. 112)

K FernbedienungssignalsenderÜberträgt Signale von der Fernbedienung. (v S. 8)

L SLEEP-TasteErmöglicht die Einstellung der Einschlaffunktion. (v S. 127)

Q2Q1

Q0

o

i

u



M POWER-Taste (X)Schaltet das Gerät ein/aus.0 “Stromversorgung einschalten” (v S. 63)0 “Wiedergabe in ZONE2” (v S. 136)

N Taste für ECO-Modus (G)Aktiviert den ECO-Modus. (v S. 205)

O VOLUME-Tasten (df)Ermöglichen die Einstellung des Lautstärkepegels.0 “Einstellung der Lautstärke” (v S. 64)0 “Einstellung der Lautstärke” (v S. 137)

P OPTION-TasteErmöglicht die Anzeige des Optionsmenüs auf dem Fernsehbildschirm.

Q ENTER-TasteDiese Taste bestätigt die Auswahl.

R SETUP-TasteErmöglicht die Anzeige des Menüs auf dem Fernsehbildschirm. (v S. 141)

Q3

Q5

Q4

Q8

Q6Q7



o InhaltAnschließen der Lautsprecher 26Anschließen eines Fernsehers 48Anschließen eines Wiedergabegeräts 51iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließen 55Anschließen einer UKW/MW-Antenne 57Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN) 59Anschluss des Netzkabels 61

HINWEIS0 Stecken Sie das Netzkabel erst dann ein, wenn alle Geräte angeschlossen

wurden. Sobald jedoch der “Einrichtungsassistent” ausgeführt wird, folgen Sie denAnweisungen im “Einrichtungsassistent” (Seite 8 in der separaten“Kurzanleitung”), um die Anschlüsse herzustellen. (Während der“Einrichtungsassistent” ausgeführt wird, führen die Anschlüsse an den Ein- undAusgängen keinen Strom.)

0 Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Anderenfalls kannes zu Brumm- oder anderen Störgeräuschen kommen.

o AnschlusskabelLegen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichenKabel bereit.

Lautsprecherkabel.

Subwoofer-Kabel.

HDMI-Kabel.

Komponenten-Videokabel

.

Videokabel.

Optisches Kabel.

Audiokabel.

R

L

R

L

LAN-Kabel.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangAnschlüsse


Anschließen der LautsprecherAufstellen von Lautsprechern und deren Anschluss an dieses Gerät. (“Lautsprecherinstallation” (v S. 26), “Lautsprecheranschluss” (v S. 33))

LautsprecherinstallationErmitteln Sie anhand der Anzahl der verwendeten Lautsprecher dasLautsprechersystem, und stellen Sie alle Lautsprecher und denSubwoofer im Raum auf.Das Installieren von Lautsprechern wird an diesem herkömmlichenBeispiel erläutert.

.

C

FL FR

SBL SBRSB

SW1

SW2SL SR

FL/FR(Front-Lautsprecherlinks/rechts):

Stellen Sie die linken und rechten FRONT-Lautsprecher in gleichem Abstand von derHaupthörposition auf. Der Abstand zwischen jedemLautsprecher und dem Fernseher sollte sich ebenfallsentsprechen.

C(Center-Lautsprecher):

Platzieren Sie den CENTER-Lautsprecher frontalmittig zwischen den linken und den rechten Front-Lautsprecher am Fernseher.

SL/SR(Surround-Lautsprecher links/rechts):

Stellen Sie den linken und rechten SURROUND-Lautsprecher in gleichem Abstand links und rechts derHaupthörposition auf. Wenn Sie keine Surround-Back-Lautsprecher besitzen, stellen Sie die Surround-Lautsprecher geringfügig hinter der Hörposition auf.

SBL/SBR(Surround-Back-Lautsprecher links/rechts):

Stellen Sie den linken und rechten SURROUND BACK-Lautsprecher in gleichem Abstand von derHaupthörposition und direkt hinter dieser auf. Wenn Sieeinen einzigen Surround-Back-Lautsprecher (SB)verwenden, stellen Sie diesen direkt hinter derHörposition auf.

SW 1/2(Subwoofer):

Platzieren Sie den SUBWOOFER an einerbeliebigen Position in der Nähe der Front-Lautsprecher. Wenn Sie zwei Subwooferbesitzen, platzieren Sie diese symmetrisch ander Vorderseite des Raums.



.

FHL FHR

TFRTFLTMRTML FHL/FHR

(Fronthochtönerlinks/rechts):

Platzieren Sie den linken und rechtenFronthochtöner direkt oberhalb der Front-Lautsprecher. Befestigen Sie diese so dicht wiemöglich unter der Decke, und richten Sie sie aufdie Haupthörposition aus.

TFL/TFR(Top-Front-Lautsprecher links/rechts):

Befestigen Sie die TOP FRONT-Lautsprecher linksund rechts leicht vor der Haupthörposition an derDecke, und richten Sie sie an den Front-Lautsprechern links und rechts aus.

TML/TMR(Top-Middle-Lautsprecher links/rechts):

Befestigen Sie die TOP MIDDLE-Lautsprecherlinks und rechts direkt über der Haupthörposition,und richten Sie sie an den Front-Lautsprechernlinks und rechts aus.



.

FDL FDR

SDL SDR

FDL/FDR(Front-Dolby-Lautsprecher links/rechts):

Platzieren Sie den FRONT Dolby Atmos Enabled-Lautsprecher auf dem Front-Lautsprecher.Platzieren Sie bei einem Dolby Atmos Enabled-Lautsprecher, der mit einem Front-Lautsprecherintegriert ist, den Dolby Atmos Enabled-Lautsprecher anstelle des Front-Lautsprechers.

SDL/SDR(Surround-Dolby-Lautsprecher links/rechts):

Platzieren Sie den SURROUND Dolby AtmosEnabled-Lautsprecher auf dem Surround-Lautsprecher. Platzieren Sie bei einem DolbyAtmos Enabled-Lautsprecher, der mit einemSurround-Lautsprecher integriert ist, den DolbyAtmos Enabled-Lautsprecher anstelle desSurround-Lautsprechers.

Informationen über Dolby Atmos Enabled-LautsprecherDolby Atmos Enabled-Lautsprecher geben den Klang über die Deckewieder, sodass der Klang von oberhalb Ihres Kopfes kommt. Hierfür wirdein nach oben weisender Lautsprecher auf dem Fußboden platziert.Sie können den Dolby Atmos 3D-Klang selbst in einer Umgebunggenießen, in der keine Lautsprecher unter der Decke befestigt werdenkönnen.

.



0 Dieses Gerät ist mit Dolby Atmos und DTS:X kompatibel, wodurch ein nochbreiterer und intensiverer Surround-Eindruck entsteht.

0 Nutzen Sie die Abbildung unten als Richtlinie für die Aufstellung der einzelnenLautsprecher. Die Höhe muss nicht komplett gleich sein.

.

z1

z2

z3

Front-Hochtöner

z1 30° - 45° z2 30° - 55° z3 65° - 100°

GSeitenansichtH

Top-Middle-LautsprecherTop-Front-Lautsprecher

Front-Lautsprecher

Surround-Lautsprecher

Surround-Back-Lautsprecher

Leicht nach unten neigen

.

SL

FHL

TML

TFLFL

SR

FHR

TMR

TFRFR

C

Lautsprecherkonfiguration für Hochtöner

GDraufsichtH



o Wenn 7.1-Kanal-Lautsprecher mit Surround-Back-Lautsprechern installiert sind

.

z1

z2 z3

FL

SW C

SL

SBL

FR

SR

SBRHörposition

z1:22° - 30° z2:90° - 110° z3:135° - 150°

0 Wenn Sie einen einzigen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, stellen Siediesen direkt hinter der Hörposition auf.

o Wenn 5.1-Kanal-Lautsprecher installiert sind

.

z1

z2

FL

SW C

SL

FR

SR

z1:22° - 30° z2:120°



o Konfiguration mit Hochtönern und Top-Lautsprechern

n Beispiel einer Hochtöner-KonfigurationKombination einer 5.1-Kanal-Konfiguration mit Fronthochtönern.

.

FHL FHR

C

FL FR

SWSL SR

n Beispiel einer Top-Lautsprecher-KonfigurationKombination einer 5.1-Kanal-Konfiguration mit Top-Middle-Lautsprechern.

.

TMRTML

C

FL FR

SWSL SR



n Beispiel einer Konfiguration mit Lautsprechern desTyps Dolby Atmos EnabledKombination einer 5.1-Kanal-Konfiguration mit Front-Dolby-Lautsprechern.

.

CFL FR

FDL FDR

SWSL SR



LautsprecheranschlussIn diesem Beispiel werden die Lautsprecher in diesem Raum an das Gerätangeschlossen.Dieser Abschnitt enthält eine Beschreibung ihres Anschlusses intypischen Szenarien.

HINWEIS0 Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher

anschließen. Schalten Sie auch den Subwoofer aus.0 Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen

nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U. aktiviert werden, wenn dieAdern die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einanderberühren. (“Überlastschutz” (v S. 261))

0 Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das Gerät andas Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem Stromschlag führen. Wennder “Einrichtungsassistent” (Seite 8 in der separaten “Kurzanleitung”) ausgeführtwird, folgen Sie den Anweisungen im “Einrichtungsassistent”, um die Anschlüsseherzustellen. (Die Lautsprecheranschlüsse werden während der Ausführung des“Einrichtungsassistent” nicht mit Strom versorgt.)

0 Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω/Ohm.

HINWEIS0 Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor, wenn Sie Lautsprecher mit einer

Impedanz von 4 – 6 Ω/Ohm verwenden.1. Halten Sie am Hauptgerät ZONE2 SOURCE und STATUS mindestens 3

Sekunden gleichzeitig gedrückt.“V.Format:< PAL>” wird auf dem Display angezeigt.

2. Drücken Sie zweimal auf DIMMER am Gerät.“Sp.Imp.:<8ohms>” wird auf dem Display angezeigt.

3. Drücken Sie am Gerät auf TUNER PRESET CH + oder TUNER PRESET CH -,um die Impedanz auszuwählen.

6ohms: Wählen Sie diese Option aus, wenn die Impedanz allerangeschlossenen Lautsprecher 6 Ω/Ohm liegt.

4ohms: Wählen Sie diese Option aus, wenn die Impedanz allerangeschlossenen Lautsprecher 4 Ω/Ohm liegt.

4. Drücken Sie am Hauptgerät auf STATUS, um die Einstellungen abzuschließen.



o Anschließen der LautsprecherkabelAchten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an dieses Gerätdarauf, dass die Kennzeichnung von linkem (L) und rechtem (R) Kanalsowie die Ausrichtung + (rot) und – (schwarz) übereinstimmen.

1 Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendesab, verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest, oderversehen Sie es mit einem Kabelschuh.

.

2 Drehen Sie den Lautsprecheranschluss gegen denUhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

.

3 Führen Sie Ader des Lautsprecherkabels bis zum zum Beginnder Isolierung in den Lautsprecheranschluss ein.

.

4 Drehen Sie den Lautsprecheranschluss im Uhrzeigersinn, umihn festzuziehen.

.

o Anschließen der SubwooferVerwenden Sie zum Anschließen des Subwoofers ein Subwoofer-Kabel. An dieses Gerät können zwei Subwoofer angeschlossenwerden.Über die jeweiligen Subwoofer-Anschlüsse wird dasselbe Signalausgegeben.

.

SW1 SW2



o Informationen zur Kabelkennzeichnung (imLieferumfang enthalten) für dieKanalidentifizierungDer Kanalabschnitt für Lautsprecheranschlüsse auf der Rückseite istfarbcodiert, damit die einzelnen Kanäle zu erkennen sind.Befestigen Sie die Kabelkennzeichnung für die einzelnenLautsprecher am jeweiligen Lautsprecherkabel. Dadurch können Sieschnell das richtige Kabel an die Lautsprecheranschlüsse auf derRückseite anschließen.

Lautsprecher FarbeFRONT L WeißFRONT R RotCENTER GrünSURROUND L HellblauSURROUND R BlauSURROUND BACK L BeigeSURROUND BACK R BraunFRONT HEIGHT L BeigeFRONT HEIGHT R BraunZONE2 L BeigeZONE2 R BraunTOP FRONT L BeigeTOP FRONT R BraunTOP MIDDLE L BeigeTOP MIDDLE R BraunFRONT DOLBY L BeigeFRONT DOLBY R BraunSURROUND DOLBY L BeigeSURROUND DOLBY R BraunSUBWOOFER Schwarz



Befestigen Sie die Kabelkennzeichnung für jeden Kanal an dementsprechenden Lautsprecherkabel, wie in der Abbildung dargestellt.Bringen Sie die Kennzeichnung gemäß der Tabelle an denLautsprecherkabeln an.Nehmen Sie anschließend die Anschlüsse vor, sodass die Farbe derLautsprecheranschlüsse denen der Kabelkennzeichnung entspricht.

G So befestigen Sie die Kabelkennzeichnung H

.

LautsprecherDieses Gerät



Lautsprecherkonfiguration und Einstellungen für “Endstufen-Zuweis.”Dieses Gerät verfügt über einen integrierten 7-Kanal-Leistungsverstärker. Zusätzlich zum 5.1-Kanal-Basissystem können Sie verschiedeneLautsprechersysteme konfigurieren, indem Sie die Einstellungen von “Endstufen-Zuweis.” an Ihr Anwendungsgebiet anpassen. Beispiele sind 7.1-Kanal-Systeme, Bi-Amp-Anschlüsse und 2-Kanal-Systeme für die Wiedergabe in mehreren Zonen. (v S. 185)Führen Sie die Einstellungen von “Endstufen-Zuweis.” zur Anpassung an die Anzahl von Zimmern und die installierte Lautsprecherkonfiguration aus. (v S. 185)

Wiedergabe Lautsprecher und Zone “Endstufen-Zuweis.” Einstellungen AnschlussseiteMAIN ZONE ZONE2

5.1-Kanal 2-Kanal (Pre-out)Diese Einstellung kann in allen Modivon “Endstufen-Zuweis.” festgelegt

werden.38

7.1-Kanal (Surround-Back) 2-Kanal (Pre-out) Surround Back (Standard) 397.1-Kanal (Front Height) 2-Kanal (Pre-out) Front Height 407.1-Kanal (Top-Front) 2-Kanal (Pre-out) Top Front 417.1-Kanal (Top-Middle) 2-Kanal (Pre-out) Top Middle 427.1-Kanal (Front-Lautsprecher des Typs Dolby Atmos Enabled) 2-Kanal (Pre-out) Front Dolby 437.1-Kanal (Surround-Lautsprecher des Typs Dolby AtmosEnabled) 2-Kanal (Pre-out) Surround Dolby 445.1-Kanal (Bi-Amp-Anschluss für Front-Lautsprecher) 2-Kanal (Pre-out) Bi-Amp 455.1-Kanal + Front-Lautsprecher des zweiten Geräts 2-Kanal (Pre-out) Front B 465.1-Kanal 2-Kanal (Lautsprecher-

ausgang) Zone2 47

0 Je nach Lautsprecherkonfiguration können unterschiedliche Klangmodi ausgewählt werden. Unter “Klangmodi und Kanalausgang” (v S. 246) ist angegeben, welcheKlangmodi unterstützt werden.



o Standardkonfiguration und Anschlussn 5.1-Kanal

Diese Konfiguration dient als grundlegendes 5.1-Kanal-Surroundsystem.

.

FL

SW C

SL

FR

SR

.

SW C SR SLFLFR



n 7.1-Kanal (Surround-Back)Dieses 7.1-Kanal-Surroundsystem entspricht im Wesentlichen dem grundlegenden 5.1-Kanal-System, weist jedoch zusätzlich Surround-Back-Lautsprecher auf.

.

FL

SW C

SL

FR

SR

SBRSBL

.

SW FLFR C SR SL SBR SBL

0 Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, schließen Sie ihnam Anschluss SURROUND BACK L an.



n 7.1-Kanal (Front Height)Dieses 7.1-Kanal-Surroundsystem entspricht im Wesentlichen dem grundlegenden 5.1-Kanal-System, weist jedoch zusätzlich Fronthochtöner auf.

.

FL

SW C

SL

FHR

FR

SR

FHL

.

SW FLFR C SR SL FHR FHL



n 7.1-Kanal (Top-Front)Dieses 7.1-Kanal-Surroundsystem entspricht im Wesentlichen dem grundlegenden 5.1-Kanal-System, weist jedoch zusätzlich Top-Front-Lautsprecher auf.

.

C

FL FR

SWSL SR

TFRTFL

.

SW C SR SLFLFR TFR TFL



n 7.1-Kanal (Top-Middle)Dieses 7.1-Kanal-Surroundsystem entspricht im Wesentlichen dem grundlegenden 5.1-Kanal-System, weist jedoch zusätzlich Top-Middle-Lautsprecher auf.

.

C

FL FR

SWSL SR

TMRTML

.

SW FLFR C SR SL TMR TML



n 7.1-Kanal (Front-Lautsprecher des Typs Dolby Atmos Enabled)Dieses 7.1-Kanal-Surroundsystem entspricht im Wesentlichen dem grundlegenden 5.1-Kanal-System, weist jedoch zusätzlich Front-Lautsprecherdes Typs Dolby Atmos Enabled auf.

.

CSWFL FRSL SR

FDL FDR

.

SW C SR SLFLFR FDR FDL



n 7.1-Kanal (Surround-Lautsprecher des Typs Dolby Atmos Enabled)Dieses 7.1-Kanal-Surroundsystem entspricht im Wesentlichen dem grundlegenden 5.1-Kanal-System, weist jedoch zusätzlich Surround-Lautsprecherdes Typs Dolby Atmos Enabled auf.

.

C

FL FR

SW

SL SR

SDL SDR

.

SW C SR SLFLFR SDR SDL



o Angewandte Konfiguration und Anschlussn 5.1-Kanal (Bi-Amp-Anschluss für Front-Lautsprecher)

Mit dieser Methode können Sie getrennte Verstärker an die Hochtöner- und Tieftöneranschlüsse der Bi-Amp-kompatiblen Lautsprecher anschließen.Über diesen Anschluss kann die Gegen-EMK (Kraft, die nicht ausgegeben, sondern zurückgegeben wird) vom Tieftöner direkt zum Hochtöner fließen,ohne die Klangqualität zu beeinträchtigen. Dies führt zu einer verbesserten Klangqualität.

.

FL

(Bi-Amp)

FR

(Bi-Amp)

SW C

SL SR

HINWEIS0 Wenn Sie Bi-Amp-Verbindungen herstellen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie

die Kurzschlussplatte oder das Kabel zwischen dem Tieftonlautsprecher und demHochtonlautsprecheranschluss entfernen.

.

wq wq

(R) (L)

SW C SR SL

FLFR



n 5.1-Kanal + Front-Lautsprecher des zweiten GerätsMit diesem System können Sie bei der Wiedergabe nach Wunsch zwischen den Front-Lautsprechern A und B wechseln.

.

SW C

SL SR

FLFL(B) (A)

FRFR(A) (B)

.

SW C SR SLFL (A)FR (A) FR (B) FL (B)



n 5.1-Kanal (MAIN ZONE) + 2-Kanal (ZONE2)Bei dieser Anschlussmethode wird ein 5.1-Kanal-Lautsprechersystem in der MAIN ZONE und ein 2-Kanal-System in ZONE2 aufgestellt.

MAIN ZONE

.

FL

SW C

SL

FR

SR

ZONE2

.

ZONE2L

ZONE2R

.

SW C SR SLFLFR ZONE2R

ZONE2L



Anschließen eines FernsehersSie können einen Fernseher an dieses Gerät anschließen, sodass das Eingangsvideosignal auf dem Fernseher ausgegeben wird. Sie können auch dasAudiosignal des Fernsehers über dieses Gerät wiedergeben.Die Anschlussweise des Fernsehers ist von den Anschlüssen und Funktionen des Fernsehers abhängig.Die ARC (Audio Return Channel)-Funktion ermöglicht die Wiedergabe des Fernsehertons über dieses Gerät, indem das Audiosignal des Fernsehers überein HDMI-Kabel übertragen wird.

.

Nein

Ja

Verfügt der Fernseher über einen HDMI-Anschluss?

Ist der Fernseher kompatibel mit der ARC-Funktion (Audio Return Channel)?

Ja Nein

“Anschlussweise 1: Der Fernseher verfügt übereinen HDMI-Anschluss und ist kompatibel mitder ARC-Funktion (Audio ReturnChannel)” (v S. 49)

“Anschlussweise 2: Der Fernseher verfügt übereinen HDMI-Anschluss und ist inkompatibel mitder ARC-Funktion (Audio ReturnChannel)” (v S. 50)

Sie können den Fernseher nicht andieses Gerät anschließen.



Anschlussweise 1: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-Anschluss und istkompatibel mit der ARC-Funktion (Audio Return Channel)

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um einen mit der ARC-Funktion dieses Geräts kompatiblen Fernseher anzuschließen.Stellen Sie für “HDMI Steuerung”“Ein” ein, wenn Sie einen Fernseher verwenden, der die ARC-Funktion unterstützt. (v S. 160)

.

(ARC)IN

HDMI

Fernseher

0 Wenn Sie die HDMI-Steuerungsfunktion verwenden, schließen Sie den Fernseher an den HDMI MONITOR 1-Anschluss an.



Anschlussweise 2: Der Fernseher verfügt über einen HDMI-Anschluss und istinkompatibel mit der ARC-Funktion (Audio Return Channel)

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den Fernseher an dieses Gerät anzuschließen.Um Audio des Fernsehers auf diesem Gerät wiederzugeben, schließen Sie den Fernseher über ein optisches Kabel an dieses Gerät an.

.

OUTOPTICAL

OUT IN

IN

HDMI

Fernseher



Anschließen eines WiedergabegerätsDieses Gerät besitzt drei verschiedene Videoeingangsanschlüsse (HDMI, Component Video und Composite Video) und drei verschiedeneAudioeingangsanschlüsse (HDMI, Digital Audio und Audio).Wählen Sie die Eingangsanschlüsse an diesem Gerät entsprechend den Anschlüssen des anzuschließenden Geräts aus.Falls das angeschlossene Gerät einen HDMI-Anschluss besitzt, sollten Sie auch HDMI-Verbindungen verwenden.Bei einem HDMI-Anschluss können Audio- und Videosignale über ein einziges HDMI-Kabel übertragen werden.

0 “Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/Kabelfernsehen)” (v S. 52)0 “Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-Player” (v S. 53)0 “Anschließen einer Videokamera oder einer Spielekonsole” (v S. 54)

0 Schließen Sie Geräte entsprechend den auf diesem Gerät bei den Audio-/Video-Eingangsanschlüssen aufgedruckten Eingangsquellen an.0 Die Quelle an den Anschlüssen HDMI IN, DIGITAL AUDIO IN, COMPONENT VIDEO IN, VIDEO IN und AUDIO IN kann geändert werden. Informationen zum Ändern der

Eingangsquelle, die den Eingangsanschlüssen zugeordnet ist, finden Sie unter “Eingangszuordnung”. (v S. 170)0 Für die Wiedergabe von Audiosignalen, die von einem Fernseher über HDMI bei diesem Gerät eingehen, setzen Sie im Menü “HDMI-Audioausgang” auf “TV”. (v S. 159)0 Damit Sie Inhalte, die mit dem Kopierschutz von HDCP 2.2 versehen sind, abspielen können, müssen Sie ein Wiedergabegerät und einen Fernseher verwenden, die mit

HDCP 2.2 kompatibel sind.



Anschließen einer Set-Top-Box (Satellitenempfänger/Kabelfernsehen)In diesem Beispiel wird der Anschluss einer Satellitenempfänger-/Kabelfernsehen-STB erläutert.Wählen Sie die Eingangsanschlüsse an diesem Gerät entsprechend den Anschlüssen des anzuschließenden Geräts aus.

.

R L

R L

OUTHDMIOUT

OPTICAL

AUDIO

AUDIO

R LOUT OUT

VIDEO

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Y PB PR

OUT

Satellitenempfänger/Kabelfernsehen

(HDMI-inkompatibles Gerät)

oder oder

Satellitenempfänger/Kabelfernsehen



Anschließen eines DVD-Player oder Blu-ray Disc-PlayerIn diesem Beispiel wird der Anschluss eines DVD-Players oder Blu-ray Disc-Players erläutert.Wählen Sie die Eingangsanschlüsse an diesem Gerät entsprechend den Anschlüssen des anzuschließenden Geräts aus.

.

R L

R L

AUDIO

AUDIO

R LOUT

OUTHDMI

OUTHDMIOUT

VIDEO

VIDEO

DVD-Player(HDMI-inkompatibles Gerät)

DVD-Player Blu-ray Disc-Player



Anschließen einer Videokamera oder einer SpielekonsoleIn diesem Beispiel wird der Anschluss einer Videokamera erläutert.Sie können an dieses Gerät ein Wiedergabegerät wie eine Videokamera oder eine Spielekonsole anschließen.

.

MASTER VOLUME

ONLINEMEDIAPLAYERBlu-rayCBL/SAT 321 4DIMMER STATUS

SETUP MICAUX - HDMI

QUICK SELECT

OUTHDMI

Videokamera



iPod oder USB-Speichergerät an den USB-Anschluss anschließenVerwenden Sie zum Anschließen eines iPod an das Gerät den mit dem iPod gelieferten USB-Adapter.Bedienungsanleitungen finden Sie unter “Wiedergabe eines iPod” (v S. 65) oder “Wiedergabe von USB-Speichergeräten” (v S. 70).

.

MASTER VOLUME

ONLINEMEDIAPLAYERBlu-rayCBL/SAT 321 4DIMMER STATUS

SETUP MICAUX - HDMI

QUICK SELECT

oder

iPodUSB-Speichergerät

0 Denon kann nicht garantieren, dass alle USB-Speicher verwendet oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie ein mobiles USB-Festplattenlaufwerk verwenden, dasüber einen Netzadapter verfügt, verwenden Sie diesen.

HINWEIS0 USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet werden.0 Es ist nicht möglich, dieses Gerät zu verwenden, wenn es per USB-Kabel an den USB-Anschluss eines Computers angeschlossen wird.0 Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn Sie ein USB-Speichergerät anschließen. Dieses könnte Radio-Interferenzen mit anderen Geräten verursachen.



o Unterstützte iPod-/iPhone-Modelle

.

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone



Anschließen einer UKW/MW-AntenneSchließen Sie die Antenne an, suchen Sie einen Sender und drehen Siedie Antenne an die Stelle, an der das Hintergrundrauschen am geringstenist. Fixieren Sie dann die Antenne mit Klebeband o .ä. in dieser Position.(“Wiedergabe von UKW/MW-Sendungen” (v S. 78))

0 Wenn der Radioempfang gestört bleibt, ist eine Außenantenne zu empfehlen.Einzelheiten erfahren Sie in dem Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät gekaufthaben.

HINWEIS0 Schließen Sie nicht zwei UKW-Antennen gleichzeitig an.0 Achten Sie darauf, dass die Leiteranschlüsse der MW-Rahmenantenne keine

Metallteile am Gerät berühren.

.

wq e

MW-Rahmenantenne (im Lieferumfang enthalten)

UKW-Zimmerantenne (im Lieferumfang enthalten)

WeißSchwarz



o Verwendung der MW-RahmenantenneVerwendung bei WandmontageOhne Zusammenbau direkt an der Wand montieren.

.

Nagel, Klammer usw.Verwendung bei freier AufstellungGehen Sie beim Zusammenbau wie oben erläutert vor.Informationen zur Montage finden Sie unter “Montage der MW-Rahmenantenne”.

.

o Zusammenbau der MW-Rahmenantenne

1 Führen Sie den Standfußteil auf der Rückseite unten ander Rahmenantenne ein, und biegen Sie ihn nach vorneum.

2 Führen Sie den herausragenden Teil in die rechteckigeÖffnung im Standfuß hindurch.

.

Herausragender Teil

Rechteckige ÖffnungStandfuß

Rahmenantenne



Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN)Sie können dieses Gerät über ein kabelgebundenes LAN oder überWLAN an ein Netzwerk anschließen.Sie können dieses Gerät an Ihr Heimnetzwerk (LAN) anschließen, sodassdie folgenden Wiedergabe- und Bedienoptionen zur Verfügung stehen.0 Wiedergabe von Netzwerkaudio wie Internetradio oder eines

Mediaservers0 Verwenden der Apple AirPlay-Funktion0 Bedienung dieses Geräts über das Netzwerk0 Firmware-UpdateWenden Sie sich für Einrichtung einer Internetverbindung aneinen Internetdienstanbieter ISP oder einen Computerfachhandel.

Kabelgebundenes LANFür den Anschluss über ein kabelgebundenes LAN verbinden Sie denRouter über ein LAN-Kabel mit diesem Gerät, wie in der nachstehendenAbbildung dargestellt.

.

InternetModem

Computer

Router

Zum WLAN

Zum LAN-AnschlussZum LAN-Anschluss LAN-Anschluss/

Ethernet-Anschluss

LAN-Anschluss/Ethernet-Anschluss

NAS (Network Attached

Storage)



WLANWenn Sie den Anschluss über WLAN herstellen, stellen Sie dieStabantenne für die Bluetooth-/WLAN-Verbindung an der Rückseite desGeräts auf.Weitere Informationen zum Anschließen eines WLAN-Routers finden Sieunter “WLAN-Konfiguration”. (v S. 197)

.

InternetModem

Zum WLAN

Router mit Access Point

0 Wenn Sie dieses Gerät verwenden, empfehlen wir einen Router mit folgendenFunktionen:0 Integrierter DHCP-Server

Diese Funktion weist im LAN automatisch IP-Adressen zu.0 Integrierter 100BASE-TX-Switch

Wenn Sie mehrere Geräte anschließen, empfehlen wir die Verwendung einesSwitching Hubs mit einer Geschwindigkeit von mindestens 100 Mbps.

0 Verwenden Sie nur geschirmte STP- oder ScTP LAN-Kabel (die im Fachhandelerhältlich sind). (CAT-5 oder höher empfohlen)

0 Es wird ein herkömmliches geschirmtes LAN-Kabel empfohlen.Wenn Sie ein Flachkabel oder ein nicht geschirmtes Kabel verwenden, könntenandere Geräte gestört werden.

0 Wenn Sie einen Router benutzen, der die WPS (Wi-Fi Protected Setup)-Funktionunterstützt, kann der Wi-Fi-Anschluss ganz einfach ausgeführt werden.

0 Wenn dieses Gerät an ein Netzwerk ohne DHCP-Funktion angeschlossen wurde,konfigurieren Sie die IP-Adresse usw. unter “Netzwerk”. (v S. 196)

HINWEIS0 Welche Router verwendet werden können, ist vom ISP abhängig. Wenden Sie

sich bei Fragen an den ISP oder den Computerfachhandel.0 Dieses Gerät ist nicht mit PPPoE kompatibel. Ein mit PPPoE kompatibler Router

ist erforderlich, wenn Ihre Verbindung nicht für die Verwendung von PPPoEeingerichtet ist.

0 Der NETWORK-Anschluss darf nicht direkt mit dem LAN-Anschluss/Ethernet-Anschluss Ihres Computers verbunden werden.

0 Einige Online-Dienste werden sonst möglicherweise ohne vorherigeBenachrichtigung getrennt.



Anschluss des NetzkabelsWenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.

.

(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)

Netzkabel (im Lieferumfang enthalten)Zur Haushaltssteckdose



o Inhalt

GrundfunktionenStromversorgung einschalten 63Auswählen der Eingangsquelle 63Einstellung der Lautstärke 64Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung) 64Auswählen eines Klangmodus 112

Wiedergabe von einem GerätWiedergabe eines DVD player/Blu-ray Disc player 64Wiedergabe eines iPod 65Wiedergabe von USB-Speichergeräten 70Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät 73Wiedergabe von UKW/MW-Sendungen 78

Wiedergabe von Netzwerkaudio/ServicesWiedergeben von Internetradio 89Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NASgespeicherten Dateien 93AirPlay-Funktion 97Spotify Connect-Funktion 100

Praktische FunktionenPraktische Funktionen 101HDMI-Steuerfunktion 124Smart Menu-Funktion 125Einschlaffunktion 127Erweiterte Schnellwahl-Funktion 129

Weitere FunktionenNetzwerk-Steuerfunktion 132Wiedergabe in ZONE2 (Separater Raum) 134

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangWiedergabe


Grundfunktionen

.

MUTE

POWER

VOLUME

X

df:

Tasten zu Auswahl der

Eingangsquelle

Stromversorgung einschalten

1 Drücken Sie zum Einschalten des Geräts aufPOWER X.

0 Sie können die Auswahltaste für die Eingangsquelle drücken, wenn sich das Gerätim Standby-Modus befindet, um es einzuschalten.

0 Sie können das Gerät auch auf Standby schalten, indem Sie auf dem Gerät auf Xdrücken.

Auswählen der Eingangsquelle

1 Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelleum die Wiedergabe zu starten.Die gewünschte Eingangsquelle kann direkt ausgewählt werden.

0 Sie können die Eingangsquelle auch durch Drehen des SOURCE SELECT amHauptgerät auswählen.



Einstellung der Lautstärke

1 Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME df ein.

0 Der Einstellbereich ist dem Eingangssignal und den Pegeleinstellungen desKanals entsprechend unterschiedlich.

0 Sie können die Hauptlautstärke auch durch Drehen von MASTER VOLUME amGerät einstellen.

Vorübergehendes Ausschalten desTons (Stummschaltung)

1 Drücken Sie MUTE :.0 Die MUTE-Anzeige auf dem Display leuchtet.0 : wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

0 Der Ton wird auf den Pegel, der im Menü unter “Muting-Pegel” eingestellt wurde,gedämpft. (v S. 151)

0 Drücken Sie MUTE : erneut, um den Ton wieder anzustellen. DieStummschaltung kann auch durch Änderung der Hauptlautstärke aufgehobenwerden.

Wiedergabe eines DVD player/Blu-rayDisc player

Nachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe von Blu-ray Disc/DVD-Player beschrieben.

1 Wiedergabe vorbereiten.A Schalten Sie den Fernseher, den Subwoofer und den Player ein.B Stellen Sie die TV-Eingabe auf dieses Gerät.

2 Drücken Sie zum Einschalten des Geräts aufPOWER X.

3 Drücken Sie DVD oder Blu-ray, um den entsprechendenPlayer für die Wiedergabe zu wählen.

4 Wiedergabe eines DVD-Players oder Blu-ray Disc-Players.

o Surround-Wiedergabe (v S. 112)



Wiedergabe eines iPod

.

1/38 9

iPod/USB

uio pENTER

OPTION

CH/PAGE df

BACK

0 Sie können das USB-Kabel des iPod benutzen, um den iPod an denUSB-Anschluss des Geräts anzuschließen und die Musik vom iPod zuhören.

0 Informationen zu den iPod-Modellen, die auf diesem Gerätwiedergegeben werden können, finden Sie unter “Unterstützte iPod-/iPhone-Modelle” (v S. 56).

0 Weitere Informationen über die Wiedergabe von Musikdateien, die aufeinem iPhone, iPod touch, iPad oder in iTunes gespeichert sind, überdas Netzwerk mit diesem Gerät finden Sie unter “AirPlay-Funktion” (v S. 97).



Wiedergabe von Musik von einem iPod

1 Schließen Sie den iPod am USB-Anschluss an. (v S. 55)

2 Drücken Sie iPod/USB, um “iPod/USB” alsEingangsquelle auszuwählen.Auf dem Display des Gerätes wird “Browse from iPod” angezeigt.0 Auf dem Fernseherbildschirm wird nichts angezeigt.

3 Bedienen Sie den iPod zur Wiedergabe von Musikselbst, während der iPod-Bildschirm angezeigt wird.

0 Der “iPod-Navigationsmodus” weist zwei Modi auf: “Vom iPod” und “OSD(Bildschirm)”. Die Standardeinstellung lautet “Vom iPod”, wobei der iPod unterBetrachtung des iPod-Bildschirms direkt bedient wird.

0 Informationen dazu, wie Sie in den Modus “OSD (Bildschirm)” wechseln, in demSie die Bedienung über die auf dem Fernseher angezeigten iPod-Informationenausführen, finden Sie unter “Einstellungen des iPod-Navigationsmodus” (v S. 67).

HINWEIS0 Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version funktionieren manche

Funktionen eventuell nicht.0 Beachten Sie, dass Denon keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die

mit den Daten auf dem iPod auftreten, wenn dieses Gerät in Verbindung mit demiPod verwendet wird.

o Über das Optionsmenü verfügbare FunktionenDiese Funktionen sind verfügbar, wenn der “iPod-Navigationsmodus”auf “Vom iPod” eingestellt ist. (v S. 67)0 “Einstellungen des iPod-Navigations-Modus” (v S. 67)0 “Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zur

Eingangsquelle (Kanalpegel-Einstellung)” (v S. 107)0 “Einstellen des Klangs (Klang)” (v S. 108)0 “Wiedergabe von Video während der Audiowiedergabe (Video-

Quelle)” (v S. 109)0 “Anpassen der Bildqualität für Ihre Anzeigeumgebung

(Bildmodus)” (v S. 110)0 “Wiedergabe derselben Musik in allen Zonen (All-Zone-

Stereo)” (v S. 111)



iPod-Navigationsmodus EinstellungenIn diesem Modus werden während der Wiedergabe des iPod zahlreicheListen und Bildschirme auf dem Fernseherbildschirm angezeigt.In diesem Abschnitt werden die Schritte bis zur Wiedergabe von Titeln aufdem iPod im Modus “OSD (Bildschirm)” angezeigt.

1 Drücken Sie auf OPTION, wenn die Eingangsquelle“iPod/USB” ist.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie “iPod-Navigationsmodus”, und drücken Sieanschließend ENTER.Der Bildschirm für die iPod-Navigationsmodus wird angezeigt.

3 Verwenden Sie o p, um “OSD (Bildschirm)”auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.0 Die im Modus “OSD (Bildschirm)” und “Vom iPod” verfügbaren

Funktionen werden im Anschluss aufgeführt.iPod-Navigationsmodus Vom iPod OSD

(Bildschirm)AbspielbareDateien

Musikdatei P P

Videodatei z

AktiveTasten

Fernbedienung(dieses Gerät) P P

iPod PzEs wird nur der Ton gespielt.

4 Verwenden Sie ui p, um die wiederzugebende Dateiauszuwählen, und drücken Sie anschließend aufENTER.Die Wiedergabe beginnt.

Funktionstasten Funktion1/3 Wiedergabe / Pause

8 9Springen zum vorherigen oder nächstenTitel(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf/Schneller Vorlauf

ENTER Wiedergabe / Pause(Gedrückt halten) Stopp

u iSpringen zum vorherigen oder nächstenTitel(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf /Schneller Vorlauf

CH/PAGE d f Wechseln zur vorherigen Seite oder zurnächsten Seite in der Listenanzeige

0 Die Aktionen der Bedientasten können unterschiedlich sein.

0 Wenn für “iPod-Navigationsmodus” die Option “OSD (Bildschirm)” eingestellt ist,wechselt das Display bei jedem Drücken auf die STATUS-Taste auf dem Gerätwährend der Wiedergabe zwischen Titelname, Künstlername, Albumtitel usw.

0 Englische Buchstaben, Zahlen und bestimmte Symbole werden angezeigt. Nichtkompatible Zeichen werden als “.” (Punkt).



o Über das Optionsmenü verfügbare FunktionenDiese Funktionen sind verfügbar, wenn der “iPod-Navig.-Mod.” auf“OSD (Bildschirm)” eingestellt ist. (v S. 67)0 “Einstellungen des iPod-Navigations-Modus” (v S. 67)0 “Wiederholte Wiedergabe” (v S. 69)0 “Zufallswiedergabe” (v S. 69)0 “Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zur


Quelle)” (v S. 109)0 “Wiedergabe derselben Musik in allen Zonen (All-Zone-




Wiederholte Wiedergabe

1 Drücken Sie OPTION, wenn “iPod-Navigationsmodus”auf “OSD (Bildschirm)” eingestellt ist.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ui“Wiederholen” aus und drücken SieENTER.

3 Verwenden Sie o p, um den Wiederholungs-Modusauszuwählen.Aus(Standard): Wiederholungs-Modus ausschalten.Titel: Eine Datei wird wiederholt.

Alle:Alle zurzeit im Ordner befindlichenDateien werden wiederholtwiedergegeben.

4 Drücken Sie ENTER.Die Anzeige kehrt zum Wiedergabebildschirm zurück.

0 Die Einstellungen von “Wiederholen” werden für jede Eingangsquelle gespeichert.

Zufallswiedergabe

1 Drücken Sie OPTION, wenn “iPod-Navigationsmodus”auf “OSD (Bildschirm)” eingestellt ist.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ui“Zufallswiedergabe” aus unddrücken Sie ENTER.

3 Verwenden Sie o p, um den Wiederholungs-Modusauszuwählen.Aus(Standard): Zufallswiedergabe deaktivieren.

Ein: Alle Titel im aktuellen Wiedergabeordnerwerden zufällig wiedergegeben.


0 Bei der Zufallswiedergabe wird nach der Beendigung der Wiedergabe eines Titelsin dem Ordner ein anderer Titel zufällig für die Wiedergabe ausgewählt. Daherkann es vorkommen, dass ein Titel während der Zufallswiedergabe mehrfachwiedergegeben wird.

0 Die Einstellungen von “Zufallswiedergabe” werden für jede Eingangsquellegespeichert.



Wiedergabe von USB-Speichergeräten

.

1/38 9

iPod/USB

ui pENTER

OPTION

CH/PAGE df

BACK

0 Wiedergabe von Musik- oder Fotodateien (JPEG), die auf einem USB-Speichergerät gespeichert sind.

0 Es können nur solche USB-Speicher auf diesem Gerät wiedergegebenwerden, die Standards MSC (Massenspeicherklasse) erfüllen.

0 Dieses Gerät unterstützt USB-Speicher im Format “FAT16” und“FAT32”.

0 Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audio-/Videoformatenwerden von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt.Weitere Informationen finden Sie unter “Wiedergabe von USB-Speichergeräten”. (v S. 242)0 WMA0 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)0 WAV0 MPEG-4 AAC0 FLAC0 ALAC0 AIFF0 DSD0 JPEG



Wiedergeben von Dateien, die aufeinem USB-Speichergerät gespeichertsind

1 Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss an. (v S. 55)

2 Drücken Sie iPod/USB, um “iPod/USB” alsEingangsquelle auszuwählen.

.

Folder1Folder2Folder3Music1Music2Music3Music4

OPTIONOPTION

USB [1/9]

Optionen

3 Verwenden Sie ui p, um die wiederzugebende Dateiauszuwählen, und drücken Sie anschließend aufENTER.Die Wiedergabe beginnt.


8 9Springen zum vorherigen oder nächstenTitel(Gedrückt halten) Schneller Rücklauf /Schneller Vorlauf



CH/PAGE d f Wechseln zur vorherigen Seite oder zurnächsten / Seite in der Listenanzeige

0 Wenn eine MP3-Musikdatei Album-Art-Daten enthält, können diese während derWiedergabe der Datei angezeigt werden.

0 Dieses Gerät zeigt die Bilddateien (JPEG) in der Reihenfolge an, in der sie in demOrdner gespeichert sind.

HINWEIS0 Beachten Sie, dass Denon keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die mit

den Daten auf dem USB-Speichergerät auftreten, wenn dieses Gerät in Verbindungmit einem USB-Speichergerät verwendet wird.



o Über das Optionsmenü verfügbare Funktionen0 “Wiederholte Wiedergabe” (v S. 102)0 “Zufallswiedergabe” (v S. 102)0 “Suchen nach Inhalten mit Hilfe von Stichwörtern

(Textsuche)” (v S. 104)0 “Gleichzeitige Wiedergabe von Musik und eines Bildes

(Diashow)” (v S. 105)0 “Festlegen des Diashowintervalls” (v S. 106)0 “Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zur







Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät

.

1/38 9

ui

ENTER OPTION

Bluetooth

BACK

Sie können auf Bluetooth-Geräten wie Smartphones, digitalen Musik-Playern usw. gespeicherte Musikdateien über dieses Gerät anhören,indem Sie das Gerät mit dem Bluetooth-Gerät koppeln.Die Kommunikation ist bis zu einer Reichweite von etwa 10 m möglich.

HINWEIS0 Damit Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät wiedergeben können, muss auf dem

Bluetooth-Gerät das A2DP-Profil unterstützt werden.



Wiedergabe von Musik über einBluetooth-Gerät

Bevor Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät auf diesem Gerätwiedergeben können, muss das Bluetooth-Gerät zuerst mit diesem Gerätgekoppelt werden.Diese Kopplung muss für jedes Bluetooth-Gerät nur einmal durchgeführtwerden.

1 Drücken Sie Bluetooth, um “Bluetooth” alsEingangsquelle auszuwählen.

.

Kopplungs-ModusSchalten Sie Bluetooth in den EinstellungenIhres mobilen Gerätes ein, wählen Sieanschließend den“Denon AVR-X2200W”, sobald er in der Liste angezeigt wird.

Bluetooth

Abbrechen

Wenn Sie das jeweilige Bluetooth-Gerät zum ersten Mal benutzen,wechselt dieses Gerät automatisch in den Kopplungsmodus, und imDisplay wird “Pairing...” angezeigt.

2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihremmobilen Gerät.

3 Wählen Sie dieses Gerät aus, wenn der entsprechendeName in der auf dem Bildschirm des Bluetooth-Gerätsangezeigten Liste erscheint.Stellen Sie eine Verbindung zum Bluetooth-Gerät her, während imDisplay des Geräts “Pairing” angezeigt wird.Führen Sie den Verbindungsvorgang mit dem Bluetooth-Gerät in derNähe des Geräts (ca. 1 m) durch.

4 Wenn auf dem Display dieses Geräts eine Zahlangezeigt wird, überprüfen Sie, ob es sich um dieselbeZahl wie auf dem Bildschirm des Bluetooth-Gerätshandelt, und wählen Sie dann sowohl beim Bluetooth-Gerät als auch bei diesem Gerät “Koppeln” aus.Am Ende des Kopplungsvorgangs wird der Gerätename im Displaydieses Geräts angezeigt.

5 Spielen Sie Musik über eine App auf Ihrem Bluetooth-Gerät ab.0 Das Bluetooth-Gerät kann auch über die Fernbedienung dieses

Geräts bedient werden.0 Wird die Eingangsquelle erneut auf Bluetooth umgeschaltet, stellt

dieses Gerät automatisch eine Verbindung mit dem letztenBluetooth-Gerät her, mit dem es zuletzt verbunden war.

0 Geben Sie “0000” ein, wenn auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts einKennwort angefordert wird.







0 Drücken Sie während der Wiedergabe an diesem Gerät auf STATUS, damit dieAnzeige zwischen Titel, Künstlername, Albumtitel usw. umschaltet.

0 Englische Buchstaben, Zahlen und bestimmte Symbole werden angezeigt. Nichtkompatible Zeichen werden als “.” (Punkt).

HINWEIS0 Damit Sie das Bluetooth-Gerät mit der Fernbedienung dieses Geräts bedienen

können, muss das Bluetooth-Gerät das AVRCP-Profil unterstützen.0 Es kann nicht garantiert werden, dass die Fernbedienung dieses Geräts mit allen

Bluetooth-Geräten funktioniert.0 Abhängig vom Typ des Bluetooth-Geräts ist die Audioausgabe dieses Gerät an

die Lautstärkeeinstellung am Bluetooth-Gerät gekoppelt.

o Über das Optionsmenü verfügbare Funktionen0 “Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten” (v S. 76)0 “Wiederholte Wiedergabe” (v S. 102)0 “Zufallswiedergabe” (v S. 102)0 “Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zur






Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten

Koppeln Sie ein Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät.

1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihremmobilen Gerät.

2 Drücken Sie auf OPTION, wenn die Eingangsquelle“Bluetooth” ist.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

3 Wählen Sie mit ui “Kopplungs-Modus” aus unddrücken Sie ENTER.Das Gerät wechselt in den Kopplungsmodus.

4 Wählen Sie dieses Gerät aus, wenn der entsprechendeName in der auf dem Bildschirm des Bluetooth-Gerätsangezeigten Liste erscheint.

5 Wenn auf dem Display dieses Geräts eine Zahlangezeigt wird, überprüfen Sie, ob es sich um dieselbeZahl wie auf dem Bildschirm des Bluetooth-Gerätshandelt, und wählen Sie dann sowohl beim Bluetooth-Gerät als auch bei diesem Gerät “Koppeln” aus.Am Ende des Kopplungsvorgangs wird der Gerätename im Displaydieses Geräts angezeigt.

0 Dieses Gerät kann mit bis zu 8 Bluetooth-Geräten gekoppelt werden. Wenn Sieein 9. Bluetooth-Gerät koppeln, wird dieses anstelle des ältesten registriertenGeräts registriert.

0 Geben Sie “0000” ein, wenn auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts einKennwort angefordert wird.

0 Halten Sie die Taste Bluetooth an der Fernbedienung mindestens 3 Sekundenlang gedrückt, um den Kopplungsmodus aufzurufen.



Erneutes Verbinden von einemBluetooth-Gerät mit diesem Gerät

Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, kann eine Verbindung zu demBluetooth-Gerät hergestellt werden, ohne dass eine Eingabe an diesemGerät vorzunehmen ist.Dieser Vorgang muss auch durchgeführt werden, wenn ein anderesBluetooth-Gerät zur Wiedergabe gewählt wird.

1 Besteht eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät,deaktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung desverbundenen Geräts, um die Verbindung zu trennen.

2 Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung des Geräts, zudem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

3 Wählen Sie dieses Gerät in der Bluetooth-Gerätelisteauf Ihrem Bluetooth-Gerät aus.

4 Spielen Sie Musik über eine App auf Ihrem Bluetooth-Gerät ab.

0 Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird, wechselt die Eingangsquelle automatischzu “Bluetooth”, wenn ein Bluetooth-Gerät verbunden wird.

0 Wenn die Einstellung “Netzwerk-Steuerung” dieses Geräts auf “Immer ein”eingestellt und ein Bluetooth-Gerät mit dem Gerät im Standby-Modus verbundenist, wird das Gerät automatisch eingeschaltet. (v S. 202)



Wiedergabe von UKW/MW-Sendungen

.

TUNER

uio pENTER

CH/PAGE df

BACKTUNE +, –

OPTION

Mit dem integrierten Tuner dieses Geräts können Sie UKW- und MW-Sender hören.Stellen Sie zuerst sicher, dass die UKW-Antenne und die MW-Rahmenantenne an dieses Gerät angeschlossen sind.



Wiedergabe von UKW/MW-Sendungen

1 Schließen Sie die Antenne an. (“Anschließen einerUKW/MW-Antenne” (v S. 57))

2 Drücken Sie TUNER, um “Tuner” als Eingangsquelleauszuwählen.

G TV-Bildschirm H

.

STEREO AUTO

OPTIONOPTION

Tuner

FM 87.50MHz

Now Playing

Abstimmen Voreinst. Optionen

CH 1

.

01 FM 87.50MHz

GDas Display dieses GerätsH

3 Drücken Sie OPTION.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

4 Wählen Sie mit ui“FM/AM” aus und drücken Sie ENTER.Daraufhin wird der Eingabebildschirm für das Empfangsband angezeigt.

5 Wählen Sie mit o p“FM” oder “AM” aus und drückenSie ENTER.UKW: Wenn Sie einen UKW-Sender hören.MW: Wenn Sie einen MW-Sender hören.

6 Drücken Sie auf TUNE + oder TUNE -, um dengewünschten Sender auszuwählen.Der Suchvorgang wird solange ausgeführt, bis ein verfügbarerRadiosender gefunden wird. Wenn ein Radiosender gefunden wird,wird der Suchvorgang automatisch beendet und der Sendereingestellt.

0 Die Modi für den Empfang von UKW-Sendern umfassen den Modus“Automatisch”, bei dem automatisch nach den verfügbaren Sendern gesucht wird,und den Modus “Manuell”, bei dem Sie über die Tasten die Frequenz ändern. DieStandardeinstellung ist “Automatisch”. Sie können für die Sendereinstellung auch“Direkte Abstimmung” verwenden und die Frequenzen direkt eingeben.Im Modus “Automatisch” können Sie keine Feinabstimmung der Radiosendervornehmen, wenn der Empfang schlecht ist.Verwenden Sie in diesem Fall die Modus “Manuell” oder Modus “DirekteAbstimmung” für die Sendereinstellung.

Funktionstasten FunktionTUNE +, – Wählt den Sender aus (nach oben/nach

unten).CH/PAGE d f Wählt gespeicherte Sender aus.

u i Wählt den Radiosender aus (nach oben/nach unten).

o p Wählt gespeicherte Radiosender aus.



o Über das Optionsmenü verfügbare Funktionen0 “Sendereinstellung durch Eingabe der Frequenz (Direkte

Abstimmung)” (v S. 81)0 “RDS-Suche” (v S. 81)0 “PTY-Suche” (v S. 82)0 “TP-Suche” (v S. 83)0 “Radiotext” (v S. 83)0 “Ändern des Abstimm-Modus (Abstimm-Modus)” (v S. 84)0 “Einstellen und automatisches Speichern von Sendern (Autom.

Senderspeicher)” (v S. 84)0 “Speichern des aktuellen Radiosenders

(Senderspeicher)” (v S. 85)0 “Geben Sie für die Sender-Voreinstellung eine Bezeichnung ein

(Sendername)” (v S. 86)0 “Überspringen von gespeicherten Radiosendern

(Überspringen)” (v S. 87)0 “Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zur






Sendereinstellung durch Eingabe derFrequenz (Direkte Abstimmung)

Die gewünschte Frequenz können Sie auch direkt einstellen.

1 Drücken Sie auf OPTION, wenn die Eingangsquelle“Tuner” ist.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ui“Direkte Abstimmung” aus unddrücken Sie ENTER.Der Bildschirm, in dem Sie die Frequenz eingeben können, wirdangezeigt.

3 Verwenden Sie ui, um die Zahl auszuwählen, unddrücken Sie anschließend auf p.0 Mit der o kann die letzte Zahleneingabe wieder

zurückgenommen werden.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, um die Frequenz desgewünschten Radiosenders einzugeben.

5 Drücken Sie zum Abschluss der Einstellung aufENTER.Die eingestellte Frequenz wird aufgerufen.

RDS-SucheRDS ist ein Sendedienst, mit dem ein Sender zusätzliche Informationenzusammen mit dem normalen Radiosendesignal übertragen kann.Mit dieser Funktion können Sie automatisch UKW-Sender einstellen, dieRDS anbieten.Beachten Sie, dass die RDS-Funktion nur bei Empfang eines RDS-kompatiblen Senders funktioniert.


2 Verwenden Sie ui, um “RDS-Suche” auszuwählen,und drücken Sie anschließend ENTER.

3 Drücken Sie ENTER.Die Suche nach RDS-Sendern startet automatisch.

0 Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einblenden des Sendernamens imDisplay auf o p drücken, können Sie einen anderen Sender suchen.



PTY-SucheMit dieser Funktion können Sie RDS-Sender mit einem bestimmtenProgramm (PTY) finden.PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms.Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt:NEWS Nachrichten WEATHER WetterAFFAIRS Aktuelles FINANCE FinanzenINFO Informationen CHILDREN KinderprogrammSPORT Sport SOCIAL SozialesEDUCATE Ausbildung RELIGION ReligionDRAMA Drama PHONE IN HöreranrufeCULTURE Kultur TRAVEL ReisenSCIENCE Wissenschaft LEISURE FreizeitVARIED Verschiedenes JAZZ Jazz-MusikPOP M Pop-Musik COUNTRY Country-MusikROCK M Rock-Musik NATION M VolksmusikEASY M Easy-Listening-Musik OLDIES OldiesLIGHT M Leichte Klassik FOLK M Folk-MusikCLASSICS Ernste Klassik DOCUMENT DokumentationenOTHER M Andere Musik


2 Verwenden Sie ui, um “PTY-Suche” auszuwählen,und drücken Sie anschließend ENTER.

3 Rufen Sie mit ui den gewünschten Programmtyp auf.

4 Drücken Sie ENTER.Die PTY-Suche beginnt automatisch.




TP-SucheTP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen.So können Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen,bevor Sie das Haus verlassen.Mit dieser Funktion können Sie RDS-Sender finden, die Verkehrsfunkübertragen (TP-Sender).


2 Verwenden Sie ui, um “TP-Suche” auszuwählen, unddrücken Sie anschließend ENTER.

3 Drücken Sie ENTER.Die TP-Suche beginnt automatisch.


RadiotextMit RT können RDS-Sender Textnachrichten senden, die auf dem Displayerscheinen.Wenn Radiotext-Daten empfangen werden, wird “Radiotext” auf demDisplay angezeigt.


2 Verwenden Sie ui, um “Radiotext” auszuwählen, unddrücken Sie anschließend ENTER.

3 Verwenden Sie o p, um “Ein” auszuwählen, unddrücken Sie anschließend ENTER.0 Beim Empfang von RDS-Sendern werden die vom Sender

übertragenen Textdaten angezeigt.0 Wenn keine Textdaten übertragen werden, wird “NO TEXT

DATA” angezeigt.



Ändern des Abstimm-Modus (Abstimm-Modus)

Sie können den Modus für die UKW- und MW-Sendereinstellung ändern.Wenn die automatische Sendereinstellung im Modus “Automatisch” nichtmöglich ist, wechseln Sie zu “Manuell”, und nehmen Sie die Einstellungmanuell vor.


2 Wählen Sie mit ui“Abstimm-Modus” aus und drückenSie ENTER.

3 Verwenden Sie o p, um den Abstimm-Modusauszuwählen, und drücken Sie anschließend aufENTER.

Automatisch: Automatische Suche und Einstellungeines empfangsbereiten Radiosenders.

Manuell:Schrittweise manuelle Änderung derFrequenz bei jedem Druck auf dieTaste.

Einstellen und automatischesSpeichern von Sendern (Autom.Senderspeicher)

Es können bis zu 56 Radiosender automatisch gespeichert werden.


2 Wählen Sie mit ui“Autom. Senderspeicher” aus unddrücken Sie ENTER.

3 Drücken Sie ENTER.Das Gerät beginnt automatisch mit der Einstellung vonRadiosendern und speichert diese.0 Wenn die Speicherung abgeschlossen ist, wird für ca.

5 Sekunden “Fertig gestellt” angezeigt, und derOptionsmenübildschirm wird ausgeblendet.

0 Der Voreinstellungs-Speicher wird überschrieben.



Speichern des aktuellen Radiosenders(Senderspeicher)

Sie können Ihre Lieblingssender speichern, sodass sie einfach eingestelltwerden können.Es können bis zu 56 Sender gespeichert werde.

1 Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichernmöchten. (“Wiedergabe von UKW/MW-Sendungen” (v S. 79))


3 Wählen Sie mit ui“Senderspeicher” aus und drückenSie ENTER.Die Liste der bereits gespeicherten Sender wird angezeigt.

4 Wählen Sie mit ui den Sender aus, den Sie speichernmöchten, und drücken Sie dann auf ENTER.Der aktuelle Radiosender wird gespeichert.0 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um andere Sender zu

speichern.

Ton-Ausgabe Standardeinstellungen

1 – 8 87,50 / 89,10 / 98,10 / 108,00 / 90,10 / 90,10 / 90,10 /90,10 MHz

9 – 16 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10MHz

17 – 24 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10MHz

25 – 32 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10MHz

33 – 40 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10MHz

41 – 48 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10MHz

49 – 56 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10 / 90,10MHz

Wiedergabe von gespeichertenSendern

1 Wählen Sie mit CH/PAGE df den gewünschtengespeicherten Sender aus.

0 Sie können gespeicherte Sender auch durch Drücken von TUNER PRESET CH +oder TUNER PRESET CH - am Gerät auswählen.



Geben Sie für die Sender-Voreinstellung eine Bezeichnung ein(Sendername)

Sie können den Namen für den gespeicherten Radiosender eingebenoder ändern.Es können bis zu acht Zeichen eingegeben werden.


2 Wählen Sie mit ui“Sendername” aus und drücken SieENTER.Der Bildschirm für die Sendername wird angezeigt.

3 Wählen Sie mit o p die Gruppe des Radiosenders aus,die Sie benennen möchten.

4 Wählen Sie mit ui den Radiosender aus, für den Sieeinen Namen eingeben möchten, und drücken SieENTER.

5 Wählen Sie mit ui einen Namen aus, und drücken SieENTER.Der Bildschirm, in dem Sie den Sendername ändern können, wirdangezeigt.0 Wenn Sie “Standard” auswählen, zeigt das Gerät wieder die

Frequenz an.

6 Geben Sie die Zeichen ein, und drücken Sie auf “OK”.0 Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie auf “Verwenden des

Tastaturbildschirms” (v S. 143).

7 Drücken Sie auf OPTION, um zum vorherigenBildschirm zurückzukehren.



Überspringen von gespeichertenRadiosendern (Überspringen)

Führen Sie den automatischen Senderspeicher durch, um alleempfangbaren Sender zu speichern. Die Auswahl eines bestimmtenSenders wird einfacher, wenn Sie nicht benötigte Sender im Speicherüberspringen.


2 Wählen Sie mit ui“Überspringen” aus und drückenSie ENTER.Der Bildschirm für die “Überspringen” wird angezeigt.

3 n Festlegen der zu überspringenden Sender nachGruppenA Wählen Sie mit o p die Gruppe der Radiosender aus, die Sie

überspringen möchten.B Drücken Sie u, um “Speicher z – z überspringen”,

auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER.Alle Radiosender in der ausgewählten Gruppe “z-z” werdenübersprungen.(z steht für die Nummer der ausgewählten Gruppe.)

n Festlegen der zu überspringenden Sender nachSendernA Wählen Sie mit o p die Gruppe der Radiosender aus, die Sie

überspringen möchten.B Wählen Sie mit ui den Radiosender aus, den Sie

überspringen möchten.C Verwenden Sie o p, um “Überspringen” auszuwählen.

Der ausgewählte Sender wird nicht angezeigt.

4 Drücken Sie auf OPTION, um zum vorherigenBildschirm zurückzukehren.



Abbrechen des Überspringensgespeicherter Sender

1 Während der Bildschirm “Überspringen” angezeigtwird, wählen Sie mit o p eine Gruppe aus, die einenRadiosender enthält, für den Sie das Überspringendeaktivieren möchten.

2 Wählen Sie mit ui einen Radiosender aus, für den Siedas Überspringen deaktivieren möchten.

3 Drücken Sie o p wählen Sie “Ein”.Das Überspringen wird deaktiviert.

HINWEIS0 Das Überspringen kann nicht für Gruppen deaktiviert werden.



Wiedergeben von Internetradio

.

1/3

uio pENTER

CH/PAGE df

BACK

OPTION

ONLINEMUSIC

INTERNET RADIO

0 Internetradio bezeichnet Radiosendungen, die über das Internetübertragen werden. Es können Internetradio-Sender aus der ganzenWelt empfangen werden.

0 Die Liste der Internetradiosender auf diesem Gerät ist einDatenbankservice vom Sender vTuner.

0 Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audioformaten werdenvon diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt.Weitere Informationen finden Sie unter “Wiedergeben vonInternetradio” (v S. 245).0 WMA0 MP30 MPEG-4 AAC



Wiedergeben von Internetradio

1 Wiedergabe vorbereiten.0 Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie das

Gerät ein. (“Anschließen an ein Heim-Netzwerk(LAN)” (v S. 59))

2 Drücken Sie ONLINE MUSIC.0 Sie können auch auf INTERNET RADIO drücken, um die

Eingabequelle “Internet Radio” direkt auszuwählen.

3 Wählen Sie mit uio p“Internet Radio” aus unddrücken Sie ENTER.

.

Favorites Internet Radio Media Server

Online Music

4 Wählen Sie mit ui die Suchmethode nach dem Senderaus, den Sie wiedergeben möchten, und drücken Siedann auf ENTER.

Name des Landes:Sie können verschiedene Regionenauswählen.Zeigt typische Internetradio-Sender an.

Sender suchen:Zeigt alle Internetradio-Sender an, dievon diesem Gerät eingestellt werdenkönnen.

Podcast suchen:Zeigt Internetradio-Sender in denPodcasts an, die von diesem Geräteingestellt werden können.

Empfohlene Sender: Zeigt empfohlene Internetradio-Senderan.

radiodenon.com :

Zeigt Internetradio-Sender an, die denFavoriten in vTuner hinzugefügtwurden. Anleitungen dazu, wie Sie invTuner Favoriten hinzufügen, finden Sieunter “Verwenden von vTuner, um denFavoriten Internetradio-Senderhinzuzufügen” (v S. 92).

Kürzlichwiedergegeben :

Zeigt zuletzt wiedergegebeneInternetradio-Sender an. Unter“Kürzlich wiedergegeben” können biszu 20 Sender gespeichert werden.

Nach Stichwort suchen:Zeigt nach Stichwort gesuchteInternetradio-Sender an. Hinweise zurZeicheneingabe finden Sie auf“Verwenden desTastaturbildschirms” (v S. 143).



5 Wählen Sie mit ui p den Sender aus, und drücken Sieanschließend auf ENTER.Die Wiedergabe beginnt, sobald der Pufferstand “100%” erreicht.

Funktionstasten Funktion1/3 Wiedergabe / StoppENTER (Gedrückt halten) Stopp


0 Die Anzeige wechselt bei jedem Drücken der STATUS-Taste zwischen Titel undName usw. des Radiosenders.

0 Zeichen, die nicht angezeigt werden können, werden durch “.” (Punkt).

HINWEIS0 Die Radiosenderdatenbank kann ohne Ankündigung eingestellt werden oder aus

anderem Grund nicht verfügbar sein.

Wiedergeben des zuletzt ausgewähltenInternetradio-Senders

1 Drücken Sie INTERNET RADIO.Die Quelle wechselt zu “Internet Radio”, und der zuletzt ausgewählteInternetradio-Sender wird wiedergegeben.

o Über das Optionsmenü verfügbare Funktionen0 “Suchen nach Inhalten mit Hilfe von Stichwörtern


(Diashow)” (v S. 105)0 “Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zur






Verwenden von vTuner, um denFavoriten Internetradio-Senderhinzuzufügen

Es gibt auf der ganzen Welt zahlreiche Internetradio-Sender, und diesekönnen mit diesem Gerät eingestellt werden. Den gewünschtenRadiosender zu finden, kann aufgrund der großen Anzahl jedochschwierig sein. Verwenden Sie in diesem Fall vTuner, eine speziell fürdieses Gerät entwickelte Website zum Suchen von Internetradio-Sendern.Sie können Internetradio-Sender mithilfe Ihres Computers suchen, unddiese als Favoriten hinzuzufügen. Dieses Gerät kann Radiosenderwiedergeben, die vTuner hinzugefügt wurden.

1 Überprüfen Sie die MAC-Adresse dieses Geräts.(“Informationen” (v S. 196))0 Die MAC-Adresse ist erforderlich für die Erstellung eines Kontos

für vTuner.

2 Rufen Sie mit Ihrem Computer die vTuner-Website auf(http://www.radiodenon.com).

3 Geben Sie die MAC-Adresse dieses Geräts ein, undklicken Sie auf “Go”.

4 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und ein Kennwort IhrerWahl ein.

5 Wählen Sie die gewünschten Suchkriterien aus (Genre,Region, Sprache usw.).0 Sie können auch mithilfe von Stichwörtern nach Sendern suchen.

6 Wählen Sie den gewünschten Radiosender aus derListe aus, und klicken Sie auf das Symbol “Add toFavorites”.

7 Geben Sie den Namen der bevorzugten Gruppe ein,und klicken Sie auf “Go”.Es wird eine neue bevorzugte Gruppe erstellt, die den ausgewähltenRadiosender enthält.0 Internetradio-Sender, die den Favoriten in vTuner hinzugefügt

wurden, können von “radiodenon.com” mit diesem Gerätwiedergegeben werden. (v S. 90)

0 Sie können auch einen Sender hinzufügen, der sich nicht auf der vTuner-Listebefindet.



Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS gespeicherten Dateien

.

uio p

8 9

ENTER

OPTION

CH/PAGE df

1/3BACK

ONLINEMUSIC

0 Dieses Gerät kann Musikdateien und Wiedergabelisten (m3u, wpl)wiedergeben, die auf einem Computer oder auf Network AttachedStorage (NAS) gespeichert sind, die DLNA unterstützen.

0 Die Netzwerk-Audiowiedergabefunktion dieses Geräts stellt dieVerbindung zum Server unter Verwendung der folgenden Technologienher.Windows Media Player Network Sharing Service

0 Die folgenden Typen und Spezifikationen von Audio-/Videoformatenwerden von diesem Gerät für die Wiedergabe unterstützt.Einzelheiten finden Sie unter “Wiedergeben von auf einem Computeroder auf einem NAS gespeicherten Dateien” (v S. 244).0 WMA0 MP30 WAV0 MPEG-4 AAC0 FLAC0 ALAC0 AIFF0 DSD0 JPEG



Einstellungen zur MedienfreigabeIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Einstellungen für die Freigabe von auf einem Computer oder auf einem NAS im Netzwerk gespeichertenMusikdateien vornehmen.Wenn Sie einen Mediaserver verwenden, müssen Sie diese Einstellungen zuerst vornehmen..o Bei Verwendung von Windows Media Player 12

(Windows 7 / Windows 8)

1 Starten Sie auf dem Computer Windows Media Player12.

2 Wählen Sie unter “Stream” die Option “WeitereStreamingoptionen...” aus.

3 Wählen Sie in der Dropdown-Liste für “Denon AVR-X2200W” die Option “Zugelassen” aus.

4 Wählen Sie in der Dropdown-Liste für“Medienprogramme auf diesem Computer undRemoteverbindungen...” die Option “Zugelassen” aus.

5 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um dieEinstellungen abzuschließen.

o Bei Verwendung von Windows Media Player 11

1 Starten Sie auf dem Computer Windows Media Player11.

2 Wählen Sie in der “Bibliothek” die Option “Freigabevon Medien” aus.

3 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “Medienfreigeben”, wählen Sie “Denon AVR-X2200W” aus, undklicken Sie auf “Zulassen”.

4 Wählen Sie wie in Schritt 3 das Symbol des Geräts aus(andere Computer und mobile Geräte), das Sie alsMediencontroller verwenden möchten, und klicken Sieauf “Zulassen”.

5 Klicken Sie auf “OK”, um die Konfigurationabzuschließen.

o Freigeben von auf einem NAS gespeichertenMedien

Ändern Sie die Einstellungen des NAS, damit dieses Gerät und andereals Mediencontroller verwendete Geräte (Computer und mobileGeräte) auf den NAS zugreifen können. Weitere Informationen findenSie in der Bedienungsanleitung des NAS.



Wiedergeben von auf einem Computeroder auf einem NAS gespeichertenDateien

Hier erfahren Sie, wie Sie Musikdateien, Bilddateien oderWiedergabelisten wiedergeben.

1 Wiedergabe vorbereiten.A Überprüfen Sie die Netzwerkumgebung und schalten Sie das

Gerät ein. (“Anschließen an ein Heim-Netzwerk(LAN)” (v S. 59))

B Bereiten Sie den Computer vor. (vComputer-Bedienungsanleitung)

2 Drücken Sie ONLINE MUSIC.

3 Wählen Sie mit uio p“Media Server” aus und drückenSie ENTER.

.

Favorites Internet Radio Media Server

Online Music

4 Verwenden Sie ui, um den Server, inklusive der Datei,die abgespielt werden soll, auszuwählen und drückenSie anschließend ENTER.

5 Wählen Sie mit iu p die Datei aus, und drücken Sieanschließend auf ENTER.Die Wiedergabe beginnt, sobald der Pufferstand “100%” erreicht.








0 Die Anzeige wechselt bei jedem Drücken der STATUS zwischen Titel,Künstlername und Albumtitel.

0 Wenn eine WMA- (Windows Media Audio), MP3- oder MPEG-4 AAC-Datei Album-Art-Daten enthält, können diese während der Wiedergabe der Musikdateienangezeigt werden.

0 Wenn Sie Windows Media Player 11 oder höher verwenden, kann die Album-Artder WMA-Dateien angezeigt werden.

0 Verlustfreie WMA-Dateien können wiedergegeben werden, wenn ein Serververwendet wird, der Transcodierung unterstützt, z. B. Windows Media Player (Ver.11 oder höher).

0 Dieses Gerät zeigt die Bilddateien (JPEG) in der Reihenfolge an, in der sie in demOrdner gespeichert sind.

HINWEIS0 Wenn Sie Musik wiedergeben, während Ihr Computer oder NAS über WLAN

verbunden ist, kann die Audiowiedergabe in Abhängigkeit von Ihrer WLAN-Umgebung unterbrochen werden. Schließen Sie den Computer oder den NAS indiesem Fall über ein kabelgebundenes LAN an.

0 Je nach Größe der Bilddatei (JPEG) kann es einige Zeit dauern, bis die Dateiangezeigt wird.

0 Die Reihenfolge, in der die Stücke/Dateien angezeigt werden, hängt von derServerspezifikation ab. Sollten die Stücke/Dateien aufgrund derServerspezifikation nicht in alphabetischer Reihenfolge angezeigt werden, kann essein, dass die Suche nach dem ersten Buchstaben nicht richtig funktioniert.

o Über das Optionsmenü verfügbare Funktionen0 “Wiederholte Wiedergabe” (v S. 102)0 “Zufallswiedergabe” (v S. 102)0 “Suchen nach Inhalten mit Hilfe von Stichwörtern


(Diashow)” (v S. 105)0 “Festlegen des Diashowintervalls” (v S. 106)0 “Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zur







AirPlay-FunktionAuf einem iPhone, iPod touch, iPad oder in iTunes gespeicherteMusikdateien können über das Netzwerk wiedergegeben werden.

0 Während des Betriebs von AirPlay wird + auf dem Menübildschirm angezeigt.0 Die Eingangsquelle wird auf “Online Music” umgeschaltet, wenn die AirPlay-

Wiedergabe startet.0 Sie können die AirPlay-Wiedergabe beenden, indem Sie auf o drücken oder eine

andere Eingangsquelle auswählen.0 Drücken Sie auf dem Gerät auf STATUS, um Titel- und Künstlernamen gleichzeitig

anzuzeigen.0 Informationen über die Verwendung von iTunes finden Sie auch unter Hilfe für

iTunes.0 In Abhängigkeit von Betriebssystem und Software-Version sieht der Bildschirm

möglicherweise anders aus.

.

Computer RouterDieses Gerät



Wiedergeben von Titeln von iPhone,iPod touch oder iPad

Wenn Sie Ihr “iPhone/iPod touch/iPad” auf iOS 4.2.1 oder höheraktualisieren, können Sie die auf Ihrem “iPhone/iPod touch/iPad”gespeicherte Musik direkt auf dieses Gerät übertragen.

1 Verbinden Sie das iPhone, iPod touch oder iPad Wi-Fimit dem selben Netzwerk wie dieses Gerät.0 Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung

Ihres Geräts.

2 Geben Sie den Titel auf dem iPhone, iPod touch oderiPad wieder.' wird auf dem Display des iPhone, iPod touch oder iPadangezeigt.

3 Tippen Sie auf das Symbol von AirPlay '.

.

AirPlayAirPlayAirDropAirDrop

4 Wählen Sie den gewünschten Lautsprecher (Geräte)aus.

Wiedergeben von Musik aus iTunes aufdiesem Gerät

1 Installieren Sie iTunes 10 oder höher auf einem Mac-oder Windows-Computer, der mit dem gleichenNetzwerk verbunden ist wie das Gerät.

2 Schalten Sie dieses Gerät EIN.Stellen Sie für dieses Gerät “Netzwerk-Steuerung” auf “Immer ein”ein. (v S. 202)

HINWEIS0 Wenn “Netzwerk-Steuerung” auf “Immer ein” eingestellt ist, verbraucht das

Gerät im Standby mehr Strom.

3 Starten Sie iTunes, und klicken Sie auf das AirPlay-Symbol ', um das Gerät auszuwählen.

.

4 Wählen Sie einen Titel, und klicken Sie in iTunes aufWiedergabe.Die Musik wird auf dieses Gerät übertragen.



Auswählen mehrerer Lautsprecher(Geräte)

Es ist möglich, iTunes-Titel neben diesem Gerät auch auf Lautsprechern(Geräten) wiederzugeben, die mit AirPlay kompatibel sind.

1 Klicken Sie auf das AirPlay-Symbol ', und wählen Sie“Mehrere” aus.

2 Markieren Sie die Lautsprecher, die Sie verwendenmöchten.

HINWEIS0 Bei der Wiedergabe mit der AirPlay-Funktion wird der Klang mit der am iPhone,

iPod touch, iPad oder in iTunes eingestellten Lautstärke wiedergegeben.Regeln Sie die Lautstärke am iPhone, iPod touch, iPad oder in iTunes herunter,bevor Sie die Wiedergabe starten, und passen Sie sie dann auf einen geeignetenPegel an.

Steuern der iTunes-Wiedergabe überdie Fernbedienung dieses Geräts

Sie können mit der Fernbedienung dieses Geräts die Wiedergabe, Pauseund die automatische Suche (Cue) von Songs in iTunes steuern.

1 Wählen Sie im iTunes-Menü “Bearbeiten” -“Einstellungen” aus.

2 Wählen Sie im Einstellungsfenster für iTunes “Geräte”aus.

3 Aktivieren Sie “iTunes-Audiosteuerung von entferntenLautsprechern aus zulassen”, und klicken Sie auf“OK”.

0 Dies ist nicht erforderlich, wenn Sie iTunes ab Version 12 verwenden.



Spotify Connect-FunktionSpotify ist der weltweit beliebteste Streaming-Dienst. Wenn Sie SpotifyPremium abonnieren, können Sie Ihren neuen Lautsprecher über IhrTelefon oder Ihren Tablet-PC steuern. Da Spotify bereits im Lautsprecherintegriert ist, können Sie weiterhin Anrufe entgegennehmen oder andereApps benutzen. Die Musik läuft trotzdem weiter.Wenn Sie Informationen zur Einrichtung und Verwendung von SpotifyConnect wünschen, besuchen Sie bitte die Website www.spotify.com/connect

.

Spotify-Server

Steuerung

Dieses Gerät

Spotify-App

Audio-Streaming/Steuerung

Wiedergeben von Musik aus Spotifyauf diesem Gerät

Laden Sie zuerst die “Spotify App” auf Ihr Android- oder iOS-Gerätherunter.Damit Sie einen Spotify-Titel über dieses Gerät wiedergeben können,müssen Sie sich zuvor bei einem Spotify Premium-Konto registrieren.

1 Verbinden Sie die Wi-Fi-Einstellungen des iOS-oderAndroid-Geräts im selben Netzwerk wie dieses Gerät.

2 Schalten Sie den Spotify App ein.

3 Geben Sie den Spotify-Titel wieder.

4 Tippen Sie auf das F-Symbol, um das Gerätauszuwählen.Die Musik wird auf dieses Gerät übertragen.



Praktische Funktionen

.

MAIN

uio pENTER

OPTION

ONLINE MUSIC

0 In diesem Abschnitt werden praktische Funktionen erläutert, die für jedeEingangsquelle verwendet werden können.

0 Diese Funktionen können nur in der MAIN ZONE festgelegt werden.



Wiederholte Wiedergaben Unterstützte Eingangsquellen:

USB / Media Server / Bluetooth

1 Drücken Sie während der Wiedergabe von Inhalten aufOPTION.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ui“Wiederholen” aus und drücken SieENTER.

3 Verwenden Sie o p, um den Wiederholungs-Modusauszuwählen.Aus(Standard): Wiederholungs-Modus ausschalten.Titel: Eine Datei wird wiederholt.

Alle:Alle zurzeit im Ordner befindlichenDateien werden wiederholtwiedergegeben.


0 Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn das Bluetooth-Gerät dieWiederholungseinstellung im AVRCP-Profil nicht unterstützt.

0 Die Einstellungen von “Wiederholen” werden für jede Eingangsquelle gespeichert.

Zufallswiedergaben Unterstützte Eingangsquellen:

USB / Media Server / Bluetooth


2 Wählen Sie mit ui“Zufallswiedergabe” aus unddrücken Sie ENTER.

3 Verwenden Sie o p, um den Zufalls-Modusauszuwählen.Aus(Standard): Zufallswiedergabe deaktivieren.

Ein:Alle Titel im aktuellenWiedergabeordner werden zufälligwiedergegeben.


0 Bei der Zufallswiedergabe wird nach der Beendigung der Wiedergabe eines Titelsin dem Ordner ein anderer Titel zufällig für die Wiedergabe ausgewählt. Daherkann es vorkommen, dass ein Titel während der Zufallswiedergabe mehrfachwiedergegeben wird.

0 Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn das Bluetooth-Gerät dieZufallseinstellung im AVRCP-Profil nicht unterstützt.

0 Die Einstellungen von “Zufallswiedergabe” werden für jede Eingangsquellegespeichert.



Zu Favoriten hinzufügenSie können insgesamt 100 Favoriten registrieren.n Unterstützte Eingangsquellen: Internet Radio/Media

Server


2 Wählen Sie mit ui“Zu Favoriten hinzuf.” aus unddrücken Sie ENTER.“Favorit hinzugefügt” wird angezeigt, und der aktuelle Inhalt wird denFavoriten hinzugefügt.0 Die Anzeige kehrt nach dem Abschluss des Verfahrens zum

Wiedergabebildschirm zurück.

Wiedergeben von Inhalten, die der “ZuFavoriten hinzuf.” hinzugefügt wurden


2 Wählen Sie mit uio p“Favorites” aus und drücken SieENTER.

.

Favorites Internet Radio

Online Music

Media Server

3 Wählen Sie mit ui die wiederzugebenden Inhalte aus,und drücken Sie ENTER.Die Wiedergabe beginnt.



Löschen von zu Favoritenhinzugefügten Inhalten


2 Wählen Sie mit uio p“Favorites” aus und drücken SieENTER.

3 Wählen Sie mit ui die Inhalte aus, die Sie aus denFavoriten löschen möchten, und drücken Sie OPTION.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

4 Wählen Sie mit ui“Aus Favoriten entfern.” aus unddrücken Sie ENTER.“Favorit gelöscht” wird angezeigt, und der aktuelle Inhalt wird ausden Favoriten gelöscht.0 Die Anzeige kehrt nach dem Abschluss des Löschvorgangs zum

vorherigen Bildschirm zurück.

Suchen nach Inhalten mit Hilfe vonStichwörtern (Textsuche)

n Unterstützte Eingangsquellen:USB / Internet Radio / Media Server


2 Wählen Sie mit ui“Textsuche” aus und drücken SieENTER.Der Tastatureingabebildschirm wird angezeigt.

3 Geben Sie das erste Zeichen des Internetradiosendersoder der Datei ein, die Sie suchen möchten, unddrücken Sie auf “OK”.0 Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie auf “Verwenden des

Tastaturbildschirms” (v S. 143).

4 Wählen Sie mit ui die wiederzugebenden Inhalte aus,und drücken Sie ENTER.Die Wiedergabe beginnt.

0 “Textsuche” sucht in der angezeigten Liste nach Internetradio-Sendern oderDateien, die mit dem eingegebenen Buchstaben beginnen.

HINWEIS0 Textsuche ist möglicherweise für einige Listen nicht verwendbar.



Gleichzeitige Wiedergabe von Musik und eines Bildes (Diashow)n Unterstützte Eingangsquellen: USB

1 Zeigen Sie ein Bild an.0 Anzeigen von Bildern auf USB-Speichergeräten. (v S. 70)

2 Geben Sie eine Musikdatei wieder. (v S. 70)


4 Wählen Sie mit ui“Diashow” aus und drücken SieENTER.Das Optionsmenü wird ausgeblendet, und das angezeigte Bild wirdauf dem Bildschirm wiedergegeben.

n Unterstützte Eingangsquellen: Internet Radio/MediaServer

1 Zeigen Sie ein Bild an.0 Anzeigen von Bildern auf Mediaserver. (v S. 93)

2 Geben Sie eine Musikdatei vom Mediaserver odereinen Internetradio-Sender wieder.0 “Wiedergeben von Internetradio” (v S. 89)0 “Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS

gespeicherten Dateien” (v S. 93)


4 Wählen Sie mit ui“Diashow” aus und drücken SieENTER.Das Optionsmenü wird ausgeblendet, und das angezeigte Bild wirdauf dem Bildschirm wiedergegeben.



Festlegen des DiashowintervallsLegen Sie das Wiedergabeintervall für die Wiedergabe einer Diashow vonBilddateien (JPEG) fest, die auf einem USB-Speichergerät oder auf einemMediaserver gespeichert sind.n Unterstützte Eingangsquellen:

USB/Media Server

1 Drücken Sie während der Anzeige der Liste aufOPTION.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ui“Diashow-Intervall” aus unddrücken Sie ENTER.

3 Geben Sie mit o p die Anzeigezeit an.

Aus: Die Diashow wird nicht wiedergegeben.5s - 60s(Standard: 5s):

Stellen Sie die Anzeigedauer dereinzelnen Bilder für die Bildwiedergabein der Diashow ein.

4 Drücken Sie ENTER.

0 Die Einstellungen für “Diashow-Intervall” gelten für alle Eingangsquellen.



Einstellen der Lautstärke für jedenKanal passend zur Eingangsquelle(Kanalpegel-Einstellung)

Die Lautstärke für jeden Kanal kann beim Hören der Musik geändertwerden. Dies kann für jede Eingangsquelle festgelegt werden.


2 Verwenden Sie ui, um “Kanalpegel-Einstellung”auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.Der Bildschirm “Kanalpegel-Einstellung” wird angezeigt.

3 Wählen Sie mit ui den Kanal aus, den Sie einstellenmöchten.

4 Stellen Sie die Lautstärke mit o p ein.

–12.0 dB – +12.0 dB (Standard: 0,0 dB)

5 Verwenden Sie uio p, um “Beenden” auszuwählen,und drücken Sie anschließend ENTER.

0 Wählen Sie “Rücksetzen” aus, und drücken Sie auf ENTER, wenn Sie dieEinstellungswerte der verschiedenen Kanäle auf “0.0 dB” (Standardeinstellung)zurücksetzen möchten.

0 Die Lautstärke der Kopfhörer kann eingestellt werden, wenn ein Kopfhörerangeschlossen ist.

0 Die Einstellungen von “Kanalpegel-Einstellung” werden für jede Eingangsquellegespeichert.

0 Sie können diese Einstellung nur für Lautsprecher mit Audioausgabe vornehmen.Außerdem können Sie diese Einstellung nicht vornehmen, wenn “HDMI-Audioausgang” im Menü auf “TV” eingestellt ist. (v S. 159)



Einstellen des Klangs (Klang)Hier können Sie den Klang regeln.


2 Verwenden Sie ui, um “Klang” auszuwählen, unddrücken Sie anschließend ENTER.Der Bildschirm “Klang” wird angezeigt.

3 Stellen Sie mit o p die Klangregelungsfunktion ein/aus.

Ein: Klangreglung zulassen (Bässe, Höhen).Aus(Standard): Wiedergabe ohne Klangreglung.

4 Wählen Sie in Schritt 3 “Ein” aus, und drücken Sie aufi, um den einzustellenden Klangbereich auszuwählen.Bässe: Bässe anpassen.Höhen: Höhen anpassen.

5 Stellen Sie den Klang mit o p ein, und drücken Sieanschließend auf ENTER.-6 dB – +6 dB (Standard:0 dB)

0 Die Einstellungen von “Klang” werden für jede Eingangsquelle gespeichert.0 Diese Einstellungen können nicht vorgenommen werden, wenn der Klangmodus

auf “Direct” oder “Pure Direct” eingestellt ist.0 Diese Einstellung kann nicht vorgenommen werden, wenn für “Dynamic EQ”“Ein”

ausgewählt ist. (v S. 152)0 Sie können diese Einstellung nicht vornehmen, wenn kein Audiosignal am

Eingang anliegt oder wenn “HDMI-Audioausgang” im Menü auf “TV” eingestellt ist. (v S. 159)



Wiedergabe von Video während derAudiowiedergabe (Video-Quelle)

Dieses Gerät kann während der Audiowiedergabe Video von eineranderen Quelle wiedergeben. Dies kann für jede Eingangsquellefestgelegt werden.n Unterstützte Eingangsquellen:

iPod/USB / CDz / Tuner / Online Music /BluetoothzDiese Einstellung kann nicht vorgenommen werden, wenn einer der

Anschlüsse HDMI, Component Video oder Video zugewiesen ist.

1 Drücken Sie während der Audiowiedergabe aufOPTION.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ui“Video-Quelle” aus und drücken SieENTER.

3 Verwenden Sie o p, um den Videoauswahl-Modusauszuwählen.Aus(Standard): Deaktiviert den Videoauswahl-Modus.Ein: Aktiviert den Videoauswahl-Modus.

4 Wenn Sie in Schritt 3 “Ein” auswählen, drücken Sie aufi, und wählen Sie “Quelle” aus.

5 Wählen Sie mit o p die Eingangsquelle für daswiederzugebende Video aus, und drücken Sie aufENTER.

0 Die Einstellungen von “Video-Quelle” werden für jede Eingangsquelle gespeichert.



Anpassen der Bildqualität für IhreAnzeigeumgebung (Bildmodus)

n Unterstützte Eingangsquellen:CBL/SAT / DVD / Blu-ray / Game / AUX1 /AUX2 / Media Player / iPod/USB /Online Music / CDz / TV Audioz

zSie können den Bildmodus festlegen, wenn ein HDMI-, Komponentenvideo-oder Videoanschluss zugewiesen wurde.

1 Drücken Sie während der Videowiedergabe aufOPTION.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ui“Bildmodus” aus und drücken SieENTER.

3 Verwenden Sie o p, um den Bildmodus auszuwählen.

Aus: Das Gerät führt keineBildqualitätsanpassung durch.

Standard: Der Standardmodus für die meistenWohnräume.

Movie: Ein Modus für die Wiedergabe vonFilmen in dunklen Räumen wie Kinos.

Lebendig: Ein Modus zur Aufhellung von Grafiken,z. B. in Spielen.

Streaming: Ein Modus für Videoquellen mitgeringen Bitraten.

ISF Day: Ein Modus für die Wiedergabe vonFilmen in hellen Räumen tagsüber.

ISF Night: Ein Modus für die Wiedergabe vonFilmen in dunklen Räumen bei Nacht.

Benutzerdefiniert: Dient zum manuellen Einstellen derBildqualität.

4 Drücken Sie ENTER.

0 Die Einstellungen von “Bildmodus” werden für jede Eingangsquelle gespeichert.



Wiedergabe derselben Musik in allenZonen (All-Zone-Stereo)

Sie können die in der MAIN ZONE wiedergegebene Musik gleichzeitig inZONE2 (anderer Raum) wiedergeben.Dies ist z. B. nützlich, wenn Sie dieselbe Musik gleichzeitig in mehrerenRäumen oder die BGM im gesamten Haus hören möchten.


2 Wählen Sie mit ui“All-Zone-Stereo” aus und drückenSie ENTER.

3 Wählen Sie “Starten” aus, und drücken Sieanschließend auf ENTER.Die Eingangsquelle für ZONE2 wird auf diejenige der MAIN ZONEumgeschaltet, und die Wiedergabe im All-Zone-Stereo-Modus wirdgestartet.

o Beenden des All-Zone-Stereo-Modus

1 Drücken Sie während der Wiedergabe im All-Zone-Stereo-Modus OPTION.Der Optionsmenübildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit ui“All-Zone-Stereo” aus und drückenSie ENTER.

3 Wählen Sie “Beenden” aus, und drücken Sieanschließend auf ENTER.

0 Der All-Zone-Stereo-Modus wird auch dann beendet, wenn die Stromversorgungder MAIN ZONE ausgeschaltet wird.

0 Im All-Zone-Stereo-Modus können nur die Klangmodi “Multi Ch Stereo” und“Stereo” ausgewählt werden.

0 Wenn “HDMI-Audioausgang” auf “TV” eingestellt ist, steht der All-Zone-Stereo-Modus nicht zur Verfügung. (v S. 159)



Auswählen eines Klangmodus

.

PUREMOVIEMUSIC GAME

ui

Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe zahlreicher Surround- undStereo-Modi.Mehrkanal-Audioformate werden auf zahlreichen Formaten von Film- undMusik-Discs wie Blu-ray und DVD bereitgestellt. Zudem werden diese vondigitalen Sendern sowie von Film- und Musik-Streams von Internet-basierten Abonnementdiensten unterstützt.Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe nahezu aller dieser Mehrkanal-Audioformate. Es unterstützt auch die Surround-Wiedergabe von anderenFormaten als Mehrkanal wie 2-Kanal-Stereoaudio.

0 In welchem Audioformat eine Disc aufgenommen wurde, finden Sie auf der Disc-Hülle.



Auswählen eines Klangmodus

1 Drücken Sie auf MOVIE, MUSIC oder GAME, um einenKlangmodus auszuwählen.

MOVIE :Wechselt zu dem für Filme undFernsehprogramme geeignetenKlangmodus.

MUSIC : Wechselt zu dem für Musik geeignetenKlangmodus.

GAME : Wechselt zu dem für Spiele geeignetenKlangmodus.

0 Die Tasten MOVIE, MUSIC oder GAME speichern den letzten für diese Tasteausgewählten Klangmodus. Wenn Sie auf MOVIE, MUSIC oder GAME drücken,wird der gleiche Klangmodus wie bei der letzten Wiedergabe abgerufen.

0 Wenn die wiedergegebenen Inhalte den zuvor ausgewählten Klangmodus nichtunterstützen, wird automatisch der geeignetste Klangmodus für diese Inhalteausgewählt.

o Wechseln des Klangmodus0 Drücken Sie auf MOVIE, MUSIC oder GAME gedrückt halten, wird

eine Liste der zur Auswahl stehenden Klangmodi angezeigt. JedesMal, wenn Sie MOVIE, MUSIC oder GAME drücken, ändert sich derKlangmodus.

0 Während die Liste angezeigt wird, können Sie auch ui verwenden,um einen Klangmodus auszuwählen.

0 Probieren Sie mehrere Klangmodi aus, und genießen Sie dieKlangwiedergabe in dem von Ihnen bevorzugten Modus.

GBeispielH Wenn MOVIE gedrückt wird

.

MOVIE SOUND

StereoDolby Surround

DTS Neural:XMulti Ch Stereo

Mono MovieVirtual

Dieses Gerät stellt nicht nur Klangmodi wie Dolby und DTS bereit, diekompatibel mit den Aufnahmeformaten von Discs sind, sondern aucherweiterte Modustypen, die Ihrer Lautsprecherkonfiguration entsprechen,sowie “Original-Klangmodi” wie Rock Arena und Jazz Club usw., die einenentsprechenden Klangeindruck erzeugen.



Direkte WiedergabeDer Klang des Quellmediums wird wie vorhanden wiedergegeben.

1 Drücken Sie PURE wählen Sie “Direct”.Die direkte Wiedergabe startet.

Pure Direct-WiedergabeDieser Modus erzeugt eine höhere Klangqualität als der DIRECT-Wiedergabemodus.Dabei werden das Display am Gerät sowie der analoge Videoschaltkreisausgeschaltet. So werden Störungsquellen vermieden, die sich negativauf die Klangqualität auswirken können.

1 Drücken Sie PURE wählen Sie “Pure Direct”.Das Display verdunkelt sich, und die Pure Direct-Wiedergabestartet.

0 Im Direct- und Pure Direct-Klangmodus können folgende Elemente nichteingestellt werden.0 Klang (v S. 108)0 Restorer (v S. 149)0 MultEQ® XT (v S. 152)0 Dynamic EQ (v S. 152)0 Dynamic Volume (v S. 153)0 Grafik-EQ (v S. 154)

HINWEIS0 Videosignale werden nur dann ausgegeben, wenn HDMI-Signale im Pure Direct-

Modus abgespielt werden.0 Wenn der Pure Direct-Modus ausgewählt wird, schaltet sich das Display nach ca.

5 Sekunden aus.



Surround-Automatik-WiedergabeIn diesem Modus wird das digitale Eingangssignal erkannt undautomatisch der entsprechende Wiedergabemodus ausgewählt.Führen Sie eine Stereowiedergabe durch, wenn das Eingangssignal PCMlautet. Wenn das Eingangssignal Dolby Digital oder DTS lautet, wird dieMusik entsprechend der jeweiligen Kanalnummer wiedergegeben.

1 Drücken Sie PURE wählen Sie “Auto”.Die Surround-Automatik-Wiedergabe beginnt.



o Beschreibung der KlangmodiDolby-Klangmodus

Klangmodus BeschreibungDolby Surround Bei diesem Modus wird Dolby Surround Upmixer verwendet, um verschiedene Quellen zu einem natürlichen und

realistischen Mehrkanalklang für die Wiedergabe zu erweitern. Mit Deckenlautsprechern wie den Top-Middle-Lautsprechern schaffen Sie ein dreidimensionales Klangfeld.

Dolby Digital Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit Dolby Digital aufgenommene Quellen wiedergegeben werden.Dolby TrueHD Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit Dolby TrueHD aufgenommene Quellen wiedergegeben werden.Dolby Digital Plus Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit Dolby Digital Plus aufgenommene Quellen wiedergegeben werden.Dolby Atmosz Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit Dolby Atmos kodierte Inhalte wiedergegeben werden.

Dabei werden Dolby Atmos-Inhalte und die Positionsdaten in Echtzeit dekodiert, und die Audioausgabe erfolgt aus denentsprechenden Lautsprechern und schafft so unabhängig von der Lautsprecherkonfiguration natürliche Hörbilder. MitDeckenlautsprechern und Lautsprechern des Typs Dolby Atmos Enabled schaffen Sie ein dreidimensionales Klangfeld.

zDiese Einstellung kann gewählt werden, wenn Surround-Back-Lautsprecher, Fronthochtöner, Top-Front-, Top-Middle-, Front-Dolby- oder Surround-Dolby-Lautsprecherverwendet werden.



DTS-KlangmodusKlangmodus Beschreibung

DTS Surround Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit DTS aufgenommene Quellen wiedergegeben werden.DTS ES Dscrt6.1z Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit DTS-ES aufgenommene Quellen wiedergegeben werden.

Der separat hinzugefügte Surround-Back-Kanal wird als unabhängiger Kanal wiedergegeben.Da alle Kanäle unabhängig voneinander sind, verbessern sich der räumliche Ausdruck und die Tonlokalisierung.

DTS ES Mtrx6.1z Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit DTS-ES aufgenommene Quellen wiedergegeben werden.Der während der Software-Aufzeichnung durch den Matrix-Kodierer zu den Surround-Kanälen links und rechtshinzugefügte Surround-Back-Kanal wird durch den Matrix-Decoder des Geräts dekodiert und über die einzelnen Kanälewiedergegeben (Surround links, rechts, hinten).

DTS 96/24 Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit DTS 96/24 aufgenommene Quellen wiedergegeben werden.DTS-HD Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit DTS-HD aufgenommene Quellen wiedergegeben werden.DTS Express Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit DTS Express aufgenommene Quellen wiedergegeben werden.DTS:X Dieser Modus kann ausgewählt werden, wenn mit DTS:X kodierte Inhalte wiedergegeben werden.

Dabei werden DTS:X-Inhalte und die zugehörigen Positionsdaten in Echtzeit dekodiert, und die Audioausgabe erfolgt ausden entsprechenden Lautsprechern. Dadurch erhalten Sie unabhängig von der Lautsprecherkonfiguration natürlicheHörbilder. Mit Höhenlautsprechern schaffen Sie ein dreidimensionales Klangfeld.

DTS Neural:X Bei diesem Modus wird DTS Neural:X Upmixer verwendet, um verschiedene Quellen zu einem natürlichen undrealistischen Mehrkanalklang für die Wiedergabe zu erweitern.Mit Höhenlautsprechern wie den Fronthochtönern schaffen Sie ein dreidimensionales Klangfeld.

zDies kann ausgewählt werden, wenn “Lautspr.-Konfig.”-“Surr. Back” nicht auf “Keiner” eingestellt wurde. (v S. 188)

PCM-Mehrkanal-KlangmodusKlangmodus Beschreibung

Multi Ch In Dieser Modus kann für die Wiedergabe von PCM-Mehrkanal-Quellen ausgewählt werden.



Original-KlangmodusKlangmodus Beschreibung

Multi Ch Stereo Modus für den Genuss von Stereo-Klang aus allen Lautsprechern.Stereoquellen (2-Kanal) werden über die Front-Lautsprecher (L/R), die Surround-Lautsprecher und die Surround-Back-Lautsprecher (falls angeschlossen) wiedergegeben.

Rock Arena Dieser Modus simuliert den ausgedehnten Klang eines Livekonzerts in einem Stadion.Jazz Club Dieser Modus simuliert die Erfahrung in einen intimen Jazz-Club.Mono Movie Dieser Modus arbeitet mit Mono-Audioquellen und liefert einen Surround-Klangeffekt. Um eine optimale Kanalbalance

und optimale Surround-Klangeffekte zu erzielen, schließen Sie die Mono-Quelle an den beiden Front-Audioeingängen(L/R) an.

Video Game Dieser Modus liefert einen großartigen dynamischen Surround-Klangeffekt für Ihre Videospiele.Matrix Dieser Modus liefert mit Stereo-Musikquellen einen räumlichen Surround-Klangeffekt.Virtual Dieser Modus erzeugt einen ausgedehnten Surround-Klangeffekt bei der Wiedergabe ausschließlich über die Front-

Lautsprecher (L/R) und beim Hören über Kopfhörer.

Auto-KlangmodusKlangmodus Beschreibung

Auto In diesem Modus wird der Typ des digitalen Signaleingangs, beispielsweise Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby DigitalPlus, Dolby Digital EX, Dolby Atmos, DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS-ES oder PCM (Mehrkanal), erkannt, und derWiedergabemodus wird automatisch in den entsprechenden Modus umgeschaltet.Bei einem analogen Eingangssignal oder bei PCM (2-Kanal) wird die Stereo-Wiedergabe verwendet. Bei Dolby Digitaloder DTS wird die Musik entsprechend der jeweiligen Kanalanzahl wiedergegeben.



Stereo-KlangmodusKlangmodus Beschreibung

Stereo In diesem Modus wird 2-Kanal-Stereoaudio ohne weitere Surround-Klangverarbeitung wiedergegeben.0 Der Klang wird vom linken und vom rechten Front-Lautsprecher und vom Subwoofer ausgegeben (falls

angeschlossen).0 Wenn Mehrkanalsignale eingehen, werden diese auf 2-Kanal-Audio heruntergemischt und ohne zusätzliche Surround-

Klangverarbeitung wiedergegeben.

Direct-KlangmodusKlangmodus Beschreibung

Direct In diesem Modus werden die Audiodaten wie an der Quelle aufgezeichnet ausgegeben.Pure Direct In diesem Modus wird ein noch besserer Klang als im “Direct”-Modus ausgegeben.

Folgende Schaltkreise werden angehalten, um die Klangqualität noch weiter zu verbessern.0 Schaltkreis für die Display-Anzeige des Geräts (Display wird ausgeschaltet).0 Der Schalter für analogen Videoeingang/-ausgang und sein Prozessor.



o Für jedes Eingangssignal auswählbarer Klangmodus0 Die folgenden Klangmodi können mithilfe der Tasten MOVIE, MUSIC und GAME ausgewählt werden.0 Verwenden Sie das Menü “Surround-Parameter”, um den Surround-Klang nach Ihren Wünschen anzupassen. (v S. 145)

Eingangssignal Soundmodus MOVIE-Taste MUSIC-Taste GAME-Taste

2-Kanal z1

Stereo S S S

Dolby Surround S S S

DTS Neural:X z2 S S S

Multi Ch Stereo S S S

Mono Movie S

Rock Arena S

Jazz Club S

Matrix S

Video Game S

Virtual S S S

z1 2-Kanal verfügt auch über analoge Eingabe.z2 In diesem Modus wird eine 2-Kanal-Quelle als 5.1- oder 7.1-Kanal wiedergegeben. Dieser Modus ist nicht auswählbar, wenn Kopfhörer oder nur Front-Lautsprecher

verwendet werden.



Eingangssignal Soundmodus MOVIE-Taste MUSIC-Taste GAME-TasteMehrkanal z3 Stereo S S S Dolby Digital Dolby Digital S S S

Dolby Digital + Dolby Surround S S S

Dolby TrueHD Dolby TrueHD S S SDolby TrueHD + Dolby Surround S S S

Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus S S SDolby Digital Plus + Dolby Surround S S S

Dolby Atmos Dolby Atmos S S S

DTS

DTS Surround S S SDTS ES Dscrt 6.1 S S SDTS ES Mtrx 6.1 S S SDTS 96/24 S S SDTS + Neural:X S S S

z3 Welche Klangmodi ausgewählt werden können, hängt vom Audioformat des Eingangssignals und der Anzahl der Kanäle ab. Weitere Informationen finden Sie unter“Eingangssignaltypen und zugehörige Klangmodi” (v S. 250).



Eingangssignal Soundmodus MOVIE-Taste MUSIC-Taste GAME-Taste

DTS-HD/DTS Express

DTS-HD HI RES S S SDTS-HD MSTR S S SDTS Express S S SDTS-HD + Neural:X S S S

DTS:X DTS:X S S SDTS:X MSTR S S S

PCM-Mehrkanal

Multi Ch In S S SMulti Ch In 7.1 S S SMulti In + Dolby Surround S S SMulti Ch In + Neural:X S S S

Mehrkanal z3

Multi Ch Stereo S S SMono Movie SRock Arena SJazz Club SMatrix SVideo Game SVirtual S S S

z3 Welche Klangmodi ausgewählt werden können, hängt vom Audioformat des Eingangssignals und der Anzahl der Kanäle ab. Weitere Informationen finden Sie unter“Eingangssignaltypen und zugehörige Klangmodi” (v S. 250).



o Anzeigen im Display

.

+ S DVD

q w

A Zeigt einen Decoder an, der verwendet werden soll.0 Im Fall des Dolby Digital Plus-Decoders wird “H” angezeigt.

B Zeigt einen Decoder, der Klang erzeugt.0 “k” zeigt an, dass der Dolby Surround-Decoder verwendet wird.



HDMI-SteuerfunktionCEC (Consumer Electronics Control) ist eine aktuelle Ergänzung des HDMI-Standards, die den Austausch von Steuersignalen zur Kommunikation miteinem anderen Gerät über eine HDMI-Kabelverbindung ermöglicht.

Einstellungsverfahren

1 Aktivieren Sie die HDMI-Steuerfunktion dieses Geräts.Setzen Sie “HDMI Steuerung” auf “Ein”. (v S. 160)

2 Schalten Sie alle Geräte ein, die per HDMI-Kabelverbunden sind.

3 Stellen Sie die HDMI-Steuerfunktion bei allen Gerätenein, die per HDMI-Kabel angeschlossen sind.0 Zur Überprüfung der Einstellungen schlagen Sie bitte in den

Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte nach.0 Führen Sie die Schritte 2 und 3 bei Geräten aus, die nicht

angeschlossen sind.

4 Schalten Sie den Fernseheingang auf den an diesesGerät angeschlossenen HDMI-Eingang.

5 Schalten Sie die Eingangsquelle dieses Geräts um, umzu überprüfen, ob das Videosignal von dem über HDMIangeschlossenen Player richtig wiedergegeben wird.

6 Wenn Sie den Fernseher auf Standby umschalten,prüfen Sie, ob dieses Gerät ebenfalls auf Standby-Betrieb umschaltet.

HINWEIS0 Bestimmte Funktionen lassen sich je nach angeschlossenem Fernsehgerät oder

Player unter Umständen nicht betätigen. Lesen Sie deshalb vorab dieBedienanleitungen der einzelnen Geräte.



Smart Menu-FunktionMit dieser Funktion können Sie über die Fernbedienung des Fernsehersdie Einstellungen dieses Geräts konfigurieren, eine Eingangsquellewählen sowie die Tuner- und Internetradio-Sender einstellen.

1 Aktivieren Sie die HDMI-Steuerfunktion dieses Gerätsund des Fernsehers. (v S. 160)

2 Stellen Sie für dieses Gerät “Smart Menu” auf “Ein” ein. (v S. 163)

3 Wählen Sie “AV-Empfänger” in einem TV-Menü wie“Eingang”z oder “Angeschlossenes HDMI-Gerätbedienen”z.Das Smart Menu dieses Geräts wird am Fernseher angezeigt.0 Solange das Smart Menu angezeigt wird, kann dieses Gerät mit

der Fernbedienung des Fernsehers bedient werden.zDie jeweilige Auswahlmethode hängt von Ihrem Fernseher ab.

.

Smart Menu

Quick Select 4

Hilfe

Quick Select 3Quick Select 2Quick Select 1

Smart Menu

EinrichtungsmenüSoundmodusQuelleWiedergabebildschirmBlu-ray

o WiedergabebildschirmSpielen Sie Inhalte aus der derzeit an diesem Gerät ausgewähltenEingangsquelle ab.

o QuelleSchalten Sie den Eingang für dieses Gerät um.Wenn Sie “Online Music”, “iPod/USB” oder “Tuner” wählen, könnenSie dieses Gerät weiterhin mit der Fernbedienung des Fernsehersbedienen.

o SoundmodusÄndern Sie den Klangmodus dieses Geräts.Die folgenden drei Klangmodi stehen zur Auswahl.

Surround: Wiedergabe von Surround-Klangentsprechend dem Eingangssignal.

Stereo: Stereo-Wiedergabe.Multi Ch Stereo: Mehrkanal-Stereo-Wiedergabe.



o EinrichtungsmenüZeigt ein Einrichtungsmenü für die Konfiguration der Einstellungendieses Geräts an.

o SchnellwahlRuft die QUICK SELECT-Optionen auf, die bei diesem Gerät registriertsind.

HINWEIS0 Wenn sich die Einstellungen von “HDMI Steuerung” oder “Smart Menu” geändert

haben, müssen die angeschlossenen Geräte nach jeder Änderung ausgeschaltetund wieder eingeschaltet werden.

0 Die Smart Menu-Funktion funktioniert je nach Spezifikation Ihres Fernsehersmöglicherweise nicht einwandfrei. Stellen Sie in diesem Fall “Smart Menu” auf“Aus” ein.



Einschlaffunktion

.

ZONE2 SLEEP

MAIN

Sie können das Gerät so einstellen, dass es nach Ablauf einerfestgelegten Zeit automatisch auf Standby umschaltet. Dies ist besondersangenehm, wenn man eine Quelle zum Einschlafen anzeigt oder abspielt.Die Einschlaffunktion kann für jede Zone eingerichtet werden.



Verwenden der Einschlaffunktion

1 Drücken Sie auf MAIN oder ZONE2, um dieBetriebszone mit der Fernbedienung auszuwählen.Die Taste für die ausgewählte Zone leuchtet.

2 Drücken Sie SLEEP, und lassen Sie sich die Zeitanzeigen, die Sie einstellen möchten.0 Die SLEEP-Anzeige leuchtet auf dem Display auf, und die

Einschlaffunktion wird gestartet.0 Sie können die Einschlaffunktion zwischen 10 und 120 Minuten in

Schritten von 10 Minuten einstellen.

o Überprüfen der RestzeitDrücken Sie auf SLEEP, während die Einschlaffunktion aktiv ist.Die Restzeit wird im Display angezeigt.

o Sleep Timer löschenDrücken Sie SLEEP wählen Sie “Off”.Die Anzeige SLEEP auf dem Display erlischt.

0 Die Einschlaffunktion wird abgebrochen, wenn das Gerät in den Standby-Modusumschaltet.

HINWEIS0 Die Einschlaffunktion kann nicht andere mit diesem Gerät verbundene Geräte

abschalten. Für das Abschalten dieser angeschlossenen Geräte müssen Sie anden Geräten selbst die Einschlaffunktion einstellen.



Erweiterte Schnellwahl-Funktion

.

QUICK SELECT1 – 4

ZONE2

MAIN

Einstellungen wie die Auswahl der Eingangsquelle, Lautstärke undKlangmodus können in den Tasten QUICK SELECT 1 – 4 gespeichertwerden.Drücken Sie dann bei einer späteren Wiedergabe einfach auf die TastenQUICK SELECT, um alle Einstellungen auf einmal zu übernehmen.Durch das Speichern häufig verwendeter Einstellungen unter den TastenQUICK SELECT 1 – 4 können Sie jederzeit dieselbeWiedergabeumgebung aufrufen.Die erweiterte Schnellwahl kann für jede Zone gespeichert werden.

0 Mit der QUICK SELECT-Taste für die Schnellwahl am Hauptgerät können Sie nurdie MAIN ZONE bedienen.



Aufrufen der Einstellungen


2 Drücken Sie QUICK SELECT.Die Schnellwahl-Einstellungen der gedrückten Taste werdenabgerufen.0 Im Anschluss finden Sie die Standardeinstellungen der einzelnen

Schnellwahl-Funktion.GMAIN ZONEH

Taste Eingangsquelle LautstärkeQUICK SELECT 1 CBL/SAT 40QUICK SELECT 2 Blu-ray 40QUICK SELECT 3 Media Player 40QUICK SELECT 4 Online Music 40

GZONE2HTaste Eingangsquelle Lautstärke

QUICK SELECT 1 CBL/SAT 40QUICK SELECT 2 Blu-ray 40QUICK SELECT 3 – –QUICK SELECT 4 Online Music 40



Ändern der Einstellungen

1 Fügen Sie die Elemente weiter unten zu denEinstellungen hinzu, die Sie speichern möchten.Folgende Einstellungen von A bis I können für die MAIN ZONEgespeichert werden. Die Einstellungen A und B können für ZONE2gespeichert werden.A Eingangsquelle (v S. 63)B Lautstärke (v S. 64)C Soundmodus (v S. 112)D Audyssey (Audyssey MultEQ® XT, Audyssey Dynamic EQ®,

Audyssey Dynamic Volume®) (v S. 151)E “Restorer” (v S. 149)F “Einstellen der Lautstärke für jeden Kanal passend zur

Eingangsquelle (Kanalpegel-Einstellung)” (v S. 107)G “Wiedergabe von Video während der Audiowiedergabe (Video-

Quelle)” (v S. 109)H “Anpassen der Bildqualität für Ihre Anzeigeumgebung

(Bildmodus)” (v S. 110)I “Videoausgang” (v S. 159)

0 Wenn Sie QUICK SELECT gedrückt halten, während mit einer derfolgenden Quellen gerade ein Radiosender empfangen oder ein Titelwiedergegeben wird, wird der aktuelle Sender bzw. Titel gespeichert.0 Tuner / Internet Radio / Media Server / Favorites / iPod/USB


3 Halten Sie die gewünschte QUICK SELECT-Tastegedrückt, bis “Quickz Memory” oder “Z2 QuickzMemory” im Display angezeigt wird.Die aktuellen Einstellungen werden gespeichert.z entspricht der Zahl für die gedrückte QUICK SELECT-Taste.

o Ändern des Quick Select-NamensSie können den auf dem Fernsehgerät oder auf dem Display diesesGeräts angezeigten MAIN ZONE-Schnellwahlnamen ändern.Zu Informationen zum Ändern des Namens siehe “Quick SelectName”. (v S. 209)



Netzwerk-SteuerfunktionSie können dieses Gerät über einen Netzwerk-Steuerbildschirm in einemWebbrowser steuern.

.

Computer RouterDieses Gerät

Tablet-PC

0 Dieses Gerät und der Computer oder Tablet-PC müssen ordnungsgemäß mit demNetzwerk verbunden sein, um die Netzwerk-Steuerfunktion verwenden zu können.(“Anschließen an ein Heim-Netzwerk (LAN)” (v S. 59))

0 In Abhängigkeit von den Einstellungen Ihrer Sicherheitssoftware können Siemöglicherweise nicht von Ihrem Computer auf dieses Gerät zugreifen. Ändern Siein diesem Fall die Einstellungen Ihrer Sicherheitssoftware.

Bedienen des Geräts über eineNetzwerk-Steuerfunktion

1 Stellen Sie für “Netzwerk-Steuerung” die Option“Immer ein” ein. (v S. 202)

2 Zur Kontrolle der IP-Adresse dieses Gerätes wählenSie im Menü “Informationen”. (v S. 196)

.

Netzwerk/InformationenNetzwerk-NameDHCP

IP-AdresseAdresse MAC

Anzeige der aktuellen Netzwerkeinstellungen des AVR

Denon AVR-X2200WEin

192.168.100.19Verbindung Per Kabel (Ethernet)

zzzzzz-000000

IP-Adresse prüfen.

3 Starten Sie den Webbrowser.



4 Geben Sie die IP-Adresse dieses Geräts in dieAdresszeile des Browsers ein.Beispiel: Wenn das Gerät die IP-Adresse “192.168.100.19” hat,geben Sie “http://192.168.100.19” ein.

.

http://192.168.100.19File Edit View Tools HelpFavorites

5 Wenn das Hauptmenü angezeigt wird, klicken Sie aufden gewünschten Menüeintrag.

.

MAIN ZONECBL/SAT

ZONE2CBL/SAT

Load

Audio

Setup Menu

Video

Inputs

Speakers

Network

General

Save

0 Mit den Funktionen “Save” und “Load” können Sie verschiedeneFunktionseinstellungen über die Netzwerk-Steuerung von einem PC speichernoder abrufen.0 Um Einstellungen zu speichern, klicken Sie im Bildschirm des

Einrichtungsmenüs auf “Save”.0 Um Einstellungen abzurufen, klicken Sie im Bildschirm des Einrichtungsmenüs

auf “Load”.0 Wir empfehlen die Verwendung eines der folgenden Webbrowser:

Internet Explorer 10 oder höherMozilla Firefox 24 oder höherGoogle Chrome 29 oder höherSafari 5.x oder höher



Wiedergabe in ZONE2 (Separater Raum)Sie können mit diesem Gerät Audio in einem anderen Raum wiedergeben (ZONE2) als dem, in dem dieses Gerät aufgestellt ist (MAIN ZONE).Dieselbe Signalquelle kann gleichzeitig in der MAIN ZONE und in ZONE2 wiedergegeben werden. Aber auch die Wiedergabe unterschiedlicherSignalquellen in der MAIN ZONE und in ZONE2 ist möglich.

Anschließen einer ZONE2Für die Wiedergabe von Audio in ZONE2 stehen zwei Methoden zurVerfügung.0 “Anschluss über einen Lautsprecheranschluss” (v S. 134)0 “Anschluss über einen externen Verstärker” (v S. 135)

o Anschluss 1: Anschluss über einenLautsprecheranschluss

Wenn “Zuweisung” im Menü auf “Zone2” eingestellt ist, erfolgt dieAudioausgabe in ZONE2 über den SURROUND BACK-Lautsprecheranschluss. (v S. 185)

.

IMPEDANCE : 4 16

(L)

MAIN ZONE

Dieses Gerät

ZONE2(R)



o Anschlussweise 2 : Anschluss über einenexternen Verstärker

Die Audiosignale an den Audioausgängen von ZONE2 des Gerätswerden über die Verstärker für ZONE2 ausgegeben und mit diesenVerstärkern wiedergegeben.

.

R

L

AUX IN

ZONE2

Leistungsverstärker

MAIN ZONE

Dieses Gerät



Wiedergabe in ZONE2

.

MUTE

ZONE2 POWER

VOLUME df

X

:

Tasten zu Auswahl der

Eingangsquelle

1 Drücken Sie auf ZONE2, um die Betriebszone mit derFernbedienung auf ZONE2 einzustellen.Die ZONE2-Taste leuchtet.

2 Drücken Sie auf POWER X, um ZONE2 einzuschalten.Die Anzeige ( auf dem Display leuchtet.0 Sie können ZONE2 ein- oder ausschalten, indem Sie am Gerät

auf ZONE2 ON/OFF drücken.

3 Drücken Sie die Auswahltaste der Eingangsquelle fürdie Wiedergabe.Das Audiosignal der gewählten Quelle wird in ZONE2 ausgegeben.0 Um einen Bedienvorgang mit dem Hauptgerät vorzunehmen,

drücken Sie auf ZONE2 SOURCE. Jedes Mal, wenn Sie aufZONE2 SOURCE drücken, wechselt die Eingangsquelle.



o Einstellung der LautstärkeStellen Sie die Lautstärke mit VOLUME df ein.0 Beim Kauf ist “Lautstärkegrenze” auf “70 (–10 dB)” eingestellt.

(v S. 208)

0 Drehen Sie MASTER VOLUME, nachdem Sie ZONE2 SOURCE amHauptgerät gedrückt haben, um die Lautstärke einzustellen.

o Vorübergehendes Ausschalten des Tons(Stummschaltung)

Drücken Sie MUTE :.Der Ton wird auf den Pegel, der im Menü unter “Muting-Pegel”eingestellt wurde, gedämpft. (v S. 209)0 Drücken Sie MUTE : erneut, um den Ton wieder anzustellen. Die

Stummschaltung kann auch durch Änderung der Hauptlautstärkeaufgehoben werden.



MenüplanUm die Menübedienung nutzen zu können, schließen Sie einen Fernseher an dieses Gerät an, und rufen Sie das Menü auf dem Bildschirm auf.Das Gerät verfügt über empfohlene Voreinstellungen. Sie können das Gerät entsprechend Ihren Vorlieben und Ihrem System anpassen.Einstellungspunkte Einzelne Punkte Beschreibung Seite

.

Audio

Dialogpegel-Anpassung Stellt den Ausgangspegel zur Klärung der Dialog-Ausgabe des Center-Kanals ein. 144SW-Pegel-Anpassung Diese Einstellung passt den Lautstärkepegel für den Subwoofer an. 144Surround-Parameter Stellt die Surround-Klangparameter ein. 145Restorer Erweitert für komprimierte Audioinhalte wie MP3-Dateien die Höhen- und Tiefenanteile,

um einen besseren Klang bei der Audiowiedergabe zu erzielen.149

Audio Delay Kompensiert eine fehlerhafte Abstimmung zwischen Video und Audio. 150Lautstärke Dient zum Regeln der Lautstärke in der MAIN ZONE (dem Raum, in dem sich das Gerät

befindet).150

Audyssey Ermöglicht Einstellungen für Audyssey MultEQ® XT, Audyssey Dynamic EQ® undAudyssey Dynamic Volume®.

151

Grafik-EQ Verwenden Sie den Grafik-Equalizer, um den Ton jedes Lautsprechers anzupassen. 154

.Video

Bildeinstellungen Hier passen Sie die Bildqualität an. 156HDMI-Konfig. Hier können Sie Einstellungen für die HDMI-Video-/Audio-Ausgabe vornehmen. 158Ausgabe-Einstellungen Ermöglicht die Einstellungen für die Videoausgabe. 164Bildschirmmenü (OSD) Hier werden die Einstellungen für das Bildschirmmenü (OSD) konfiguriert. 168TV-Format Stellen Sie das Videosignal-Format ein, das für den von Ihnen verwendeten Fernseher

ausgegeben werden soll.169

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangEinstellungen


Einstellungspunkte Einzelne Punkte Beschreibung Seite

.

Eingänge

Eingangszuordnung Ändert die Vorgaben für die Eingabeverbindung. 170Quelle umbenennen Ermöglicht die Änderung des Anzeigenamens der Eingangsquelle. 172Quellen ausblenden Entfernen Sie nicht verwendete Eingabequellen aus der Anzeige. 173Eingangspegel Regeln Sie das Wiedergabeniveau für die Audioeingabe. 173Eingangswahl Stellt den Audio-Eingabemodus und den Decode-Modus ein. 173

.Lautsprecher

Audyssey®-Einmessung Die akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und der Hörraumwerden gemessen und die optimalen Einstellungen erfolgen dann automatisch.

175

Manuelle Konfiguration Hier können Sie die Lautsprecher manuell einrichten oder die Audyssey®-Einmessungseinstellungen ändern.

185

.Netzwerk

Informationen Hier können Sie die Netzwerkinformationen anzeigen. 196Verbindung Hier können Sie auswählen, ob das Heimnetzwerk mit einem WLAN oder einem

kabelgebundenen LAN verbunden werden soll.196

Einstellungen Hier können Sie die IP-Adresse manuell einstellen oder festlegen, wann ein Proxyserververwendet werden soll.

200

Netzwerk-Steuerung Aktiviert Netzwerkkommunikation im Standby-Modus. 202Netzwerk-Name Der “Netzwerk-Name” ist der Name dieses Gerätes, der im Netzwerk angezeigt wird.

Sie können den Anzeigenamen nach Wunsch ändern.202

Diagnose Hiermit überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. 203Wartungs-Modus Wird verwendet, wenn eine Wartung von einem Denon-Servicetechniker oder einem

Installateur erfolgt. Dieser Modus ist nicht für Endbenutzer vorgesehen. Er sollte nur vongeschulten Servicetechnikern oder Installationsexperten verwendet werden.

204



Einstellungspunkte Einzelne Punkte Beschreibung Seite

.

Allgemein

Sprache Hier können Sie die Sprache für die Anzeige auf dem TV-Bildschirm ändern. 205ECO Hier können Sie den ECO-Modus und die Energiesparfunktionen des automatischen

Standby-Modus konfigurieren.205

ZONE2 einrichten Ermöglicht die Einstellungen der Audiowiedergabe in ZONE2. 208Zone umbenennen Ändern Sie den Anzeigetitel jeder Zone in den von Ihnen bevorzugten Titel. 209Quick Select Name Ändern Sie den “Quick Select Name”-Anzeigetitel in den von Ihnen bevorzugten Titel. 209Front-Display Hier nehmen Sie Einstellungen für das Display dieses Geräts vor. 210Firmware Ermöglicht Einstellungen für die Überprüfung auf Firmware-Updates und Upgrades

sowie für die Anzeige von Benachrichtigungen.211

Informationen Zeigt Informationen über Dieses Gerät-Einstellungen, Eingangssignale usw. an. 213Nutzungsdaten Legt fest, ob anonyme Nutzungsdaten an Denon gesendet werden sollen oder nicht. 214Setup sperren Hier können Sie die Einstellungen vor ungewollten Änderungen schützen. 215

.Einrichtungsassistent

Einrichtung starten... Ausführung der grundlegenden Installationen, Verbindungen und erste Einstellungenentsprechend den Anleitungen auf dem Fernsehbildschirm.

Seite 8 desseparatenHandbuchs“Kurzanleitung”Sprachauswahl Hier können Sie Einstellungen Element für Element vornehmen, entsprechend den

Anleitungen auf dem Fernsehbildschirm.Lautspr.-EinstellungenLautspr.-KalibrierungNetzwerk einrichtenTV-Audio-VerbindungEingang einrichten



.

uio pENTER

SETUPBACK

MAINMenübedienung

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf MAIN, um dieBetriebszone auf die MAIN ZONE einzustellen.MAIN leuchtet.

2 Drücken Sie SETUP.Das Menü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

3 Wählen Sie mit ui p das einzustellende oder zubedienende Menü aus, und drücken Sie auf ENTER.

4 Verwenden Sie o p, um die gewünschtenEinstellungen vorzunehmen.

5 Drücken Sie ENTER, um die Einstellung einzugeben.0 Mit BACK kehren Sie zur vorhergehenden Option zurück.0 Drücken Sie beim Verlassen des Menüs während der Anzeige

des Menüs auf SETUP. Die Menüanzeige wird ausgeblendet.



ZeicheneingabeSie können an diesem Gerät den auf den folgenden Bildschirmen angezeigten Namen zu gewünschten Namen ändern.0 Sendername (v S. 86)0 Textsuche (v S. 104)0 Quelle umbenennen (v S. 172)0 Netzwerk-Name (v S. 202)0 Zone umbenennen (v S. 209)0 Quick Select Name (v S. 209)0 Zeicheneingabe für die Netzwerkfunktionen



Verwenden des Tastaturbildschirms

1 Rufen Sie den Bildschirm für die Zeicheneingabe auf.GBeispielH Bildschirm für das “Quelle umbenennen”

.

Eingänge/Quelle umbenennen

Hier können Sie den Namen der Quelle ändern.

CBL/SAT

AN0$

BO1%

CP2&

DQ3‘

ER4(

FS5)

GT6*

HU7+

IV8,

JW9;

KX!<

LY“=

MZ#>

CBL/SATClearClear InsertInsert DeleteDelete

a / Aa / A SpaceSpace CancelCancel O KO K

2 Drücken Sie uio p wählen Sie , oder ..

3 Drücken Sie auf ENTER, um den Cursor zu demZeichen zu verschieben, das Sie ändern möchten.0 Mit jedem Drücken von ENTER bewegt sich der Cursor

zum nächsten Zeichen.

4 Wählen Sie mit uio p ein einzugebendes Zeichen,und drücken Sie anschließend ENTER.

5 Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4, um den Namen zuändern.

6 Wählen Sie mit uio p“OK” aus und drücken SieENTER.



AudioVornehmen von Audioeinstellungen.

Dialogpegel-AnpassungStellt den Ausgangspegel zur Klärung der Dialog-Ausgabe des Center-Kanals ein.

o Dialogpegel-AnpassungHier können Sie einstellen, ob der Dialogpegel angepasst werden solloder nicht.Ein: Aktiviert die Anpassung des Dialogpegels.Aus(Standard): Deaktiviert die Anpassung des Dialogpegels.

o PegelPasst die Lautstärkeausgabe vom Center-Kanal an.–12.0 dB – +12.0 dB (Standard: 0.0 dB)

SW-Pegel-AnpassungDiese Einstellung passt den Lautstärkepegel für den Subwoofer an.

o SW-Pegel-AnpassungHier können Sie einstellen, ob der Subwoofer-Pegel angepasstwerden soll.Ein: Aktiviert die Anpassung des Subwoofer-Pegels.Aus(Standard): Deaktiviert die Anpassung des Subwoofer-Pegels.

o Subwoofer-PegelDiese Einstellung passt den Lautstärkepegel für den Subwoofer an.–12.0 dB – +12.0 dB (Standard: 0.0 dB)



Surround-ParameterSie können die Klangfeldeffekte für Surround-Audio an Ihre Wünscheanpassen.Welche Elemente (Parameter) eingestellt werden können, ist vomEingangssignal und dem zurzeit eingestellten Klangmodus abhängig.Weitere Informationen zu den einstellbaren Parametern finden Sie unter“Klangmodi und Surround-Parameter” (v S. 247).

0 Einige Einstellungen können nicht festgelegt werden, während die Wiedergabeangehalten wurde. Nehmen Sie die Einstellungen während der Wiedergabe vor.

0 Die Einstellungen von “Surround-Parameter” werden für jede Soundmodusgespeichert.

o Cinema EQReduziert den Höhenanteil von Film-Soundtracks, sodass möglicheSpitzen abgemildert und die Klarheit erhöht wird.Ein: “Cinema EQ” wird verwendet.Aus(Standard): “Cinema EQ” wird nicht verwendet.

o Loudness-ManagementDiese legt fest, ob die Ausgabe wie unter “Dynamikkompression”festgelegt erfolgen soll, oder ob die Ausgabe direkt ohneKomprimierung des dynamischen Bereichs des auf der CDaufgenommenen Audios erfolgen soll.

Ein(Standard):

Die Ausgabe erfolgt gemäß denaktivierten Einstellungen unter“Dynamikkompression” und der Funktionfür die Dialognormalisierung.

Aus:

Die Einstellungen von“Dynamikkompression” und “Dialog-Normalisierung” werden deaktiviert, unddie Signale der Disc werden unverändertausgegeben.

0 “Loudness-Management” kann bei Einspeisung eines Dolby Digital-, DolbyDigital Plus-, Dolby TrueHD- und Dolby Atmos-Signals eingestellt werden.



o DynamikkompressionKomprimiert die Dynamik (Differenz zwischen lauten und leisen Klängen).Automatisch: Autom. Ein- und Ausschalten der Dynamik-

Kompression je nach Quelle.Gering / Mittel / Hoch: Hiermit wird das Komprimierungsniveau

eingestellt.Aus: Dynamikkompression ist immer

ausgeschaltet.

0 “Dynamikkompression” kann bei Einspeisung eines Dolby Digital-, DolbyDigital Plus-, Dolby TrueHD- oder Dolby Atmos-Signals eingestellt werden.

0 Die Standardeinstellung ist “Aus”. Wenn das Eingangssignal der Quelle DolbyTrueHD oder Dolby Atmos ist, ist die Standardeinstellung “Automatisch”.

o Dialog-SteuerungStellen Sie die Lautstärke von Dialogen in Filmen oder die Lautstärkedes Musikgesangs usw. ein, damit diese besser hervorstechen.0 – 6 (Standard: 0)

0 Diese Option kann eingestellt werden, wenn ein DTS:X-Signal eingespeistwird, das mit der Funktion Dialog-Steuerung kompatibel ist.

o LFE-PegelHier stellen Sie den LFE-Pegel (Tieffrequenz-Effekt-Kanal) ein.-10 dB – 0 dB (Standard:0 dB)

0 Zur ordnungsgemäßen Wiedergabe der verschiedenen Programmquellenempfehlen wird die Einstellung der unten aufgeführten Werte.0 Dolby Digital-Quellen:0 dB0 DTS-Filme:0 dB0 DTS-Musikquellen: -10 dB



o Center-BreiteDie Mittenausdehnung erweitert das Signal des Center-Kanals auf dielinken und rechten Front-Lautsprecher, um einen breiteren vorderenHörraum für den Zuhörer zu schaffen. Diese Funktion ist in erster Liniefür die Wiedergabe von Musik in Stereo optimiert und entwickelt.Ein: “Center-Breite” wird verwendet.Aus(Standard): “Center-Breite” wird nicht verwendet.

0 Diese Einstellung ist im Klangmodus Dolby Surround verfügbar.

o DTS Neural:XDTS Neural:X erweitert die nicht objektbasierten Audiosignale undoptimiert diese für Ihre Lautsprecherkonfiguration.Ein(Standard): “DTS Neural:X” wird verwendet.Aus: “DTS Neural:X” wird nicht verwendet.

0 Diese Einstellung ist im Klangmodus DTS:X oder DTS:X MSTR verfügbar.

o VerzögerungszeitPassen Sie de Audioverzögerungszeit in Bezug auf das Video an, umdie Klangfeldabbildung zu erweitern.0 ms – 300 ms (Standard:30 ms)

0 Diese Einstellung ist im Klangmodus “Matrix” verfügbar.

o EffektpegelErmöglicht die Einstellung des Klangeffekts für den aktuellenKlangmodus.1 – 15 (Standard:10)

0 Setzen Sie diesen Wert herab, wenn die Position und die Synchronisation derSurround-Signale unnatürlich klingen.



o RaumgrößeHier stellen Sie die virtuelle Größe der akustischen Umgebung ein.

Klein: Simuliert die Akustik eines kleinenRaums.

Mittelklein: Simuliert die Akustik eines mittelgroßenbis kleinen Raums.

Mittel(Standard):

Simuliert die Akustik eines mittelgroßenRaums.

Mittelgroß: Simuliert die Akustik eines mittelgroßenbis großen Raums.

Groß: Simuliert die Akustik eines großen Raums.

0 “Raumgröße” gibt nicht die Größe des Raums an, in dem Quellenwiedergegeben werden.

o SubwooferSW-Ausgang ein- und ausschalten.Ein(Standard): Der Subwoofer wird verwendet.Aus: Der Subwoofer wird nicht verwendet.

0 Sie können diese Einstellung vornehmen, wenn der Klangmodus “Direct” oder“Stereo” lautet und wenn “Subwoofer-Modus” im Menü auf “LFE+Main”eingestellt ist. (v S. 194)

o StandardDie Einstellungen “Surround-Parameter” werden auf dieStandardeinstellungen zurückgesetzt.



RestorerKomprimierte Audioformate wie z. B. MP3, WMA (Windows Media Audio)und MPEG-4 AAC reduzieren den Datenumfang, indemSignalkomponenten ausgelassen werden, die für das menschliche Ohrkaum wahrnehmbar sind. Die “Restorer”-Funktion stellt die Signale, diebei der Komprimierung gelöscht wurden, wieder her, sodass der Klangdem ursprünglichen Klang vor der Komprimierung sehr nahe kommt.Außerdem werden die ursprünglichen Basseigenschaftenwiederhergestellt, sodass sich ein reicher und breiter Tonumfang ergibt.

o Modus

Hoch:Optimierter Modus für komprimierteQuellen mit sehr schwachen Höhen(64 KBit/s und darunter).

Mittel:Wählt für alle komprimierten Quellen diegeeignete Bass- und Höhenverstärkung(96 KBit/s und darunter).

Gering:Optimierter Modus für komprimierteQuellen mit normalen Höhen (96 KBit/sund darüber).

Aus: “Restorer” nicht verwenden.

0 Diese Option kann bei Analog- oder PCM-Eingangssignalen (Abtastrate =44,1/48 kHz) eingestellt werden.

0 Die Standardeinstellung für “Online Music”, “iPod/USB” und “Bluetooth” ist“Gering”. Alle anderen Optionen sind auf “Aus” gestellt.

0 Diese Einstellungen können nicht vorgenommen werden, wenn derKlangmodus auf “Direct” oder “Pure Direct” eingestellt ist.

0 Die Einstellungen von “Restorer” werden für jede Eingangsquelle gespeichert.



Audio DelayKompensiert eine fehlerhafte Abstimmung zwischen Video und Audio.0 ms – 200 ms (Standard:0 ms)

0 Für den Game-Modus kann Audio Delay eingestellt werden, wenn “Video-Modus”auf “Automatisch” oder “Game” eingestellt ist. (v S. 164)

0 Die Einstellungen von “Audio Delay” werden für jede Eingangsquelle gespeichert.

LautstärkeDient zum Regeln der Lautstärke in der MAIN ZONE (dem Raum, in demsich das Gerät befindet).

o AnzeigeArt der Lautstärkeanzeige festlegen.0 – 98(Standard): Anzeige im Bereich von 0 (Min) bis 98.

–79.5 dB – 18.0 dB: Anzeige von ---dB (Min) im Bereich von –79,5 dB – 18,0 dB.

0 “Anzeige”-Einstellungen gelten für alle Zonen.

o BegrenzungMaximale Lautstärke festlegen.60 (–20 dB) / 70 (–10 dB) / 80 (0 dB)Aus (Standard)

o EinschaltlautstärkeDie Lautstärke festlegen, die beim Einschalten automatisch eingestelltwird.Letzte Einstellung(Standard):

Gespeicherte Lautstärke der letztenVerwendung wird wiederhergestellt.

Stumm: Nach dem Einschalten wird immerstummgeschaltet.

1 – 98 (–79 dB – 18 dB) : Die Lautstärke wird an den eingestelltenPegel angepasst.



o Muting-PegelDen Pegel festlegen, der im Stummschaltmodus eingestellt wird.Stumm(Standard): Der Ton wird vollständig abgeschaltet.

–40 dB: Die aktuelle Lautst. wird um 40 dBgesenkt.


Audyssey®

Ermöglicht Einstellungen für Audyssey MultEQ® XT, Audyssey DynamicEQ® und Audyssey Dynamic Volume®. Diese können nach Ausführen des“Audyssey®-Einmessung” ausgewählt werden.Weitere Informationen über die Audyssey Technologie finden Sie auf“Erklärung der Fachausdrücke” (v S. 253).

0 Die Einstellungen von “MultEQ® XT”, “Dynamic EQ”, “Referenzpegel-Offset” und“Dynamic Volume” werden für jede Eingangsquelle gespeichert.

0 Wenn für den Klangmodus “Direct” oder “Pure Direct” eingestellt ist, können dieEinstellungen “MultEQ® XT”, “Dynamic EQ” und “Dynamic Volume” nichtkonfiguriert werden.



o MultEQ® XTMit MultEQ® XT werden Zeit- und Frequenzmerkmale des Hörraumsbasierend auf den Ergebnissen der Audyssey®-Einmessung korrigiert.Zur Auswahl stehen drei Korrekturkurven. Wir empfehlen dieEinstellung “Reference”.

Reference(Standard):

Wählt die standardmäßig kalibrierteEinstellung mit einer leichtenAbweichung bei hohen Frequenzen aus.Diese Einstellung ist für Filme optimiert.

L/R Bypass:Wählt die Referenzeinstellung aus,übergeht jedoch MultEQ® XT an denlinken und rechten Front-Lautsprechern.

Flat:Wählt die kalibrierte Einstellung aus, diefür kleine Räume optimiert ist, wenn IhrePosition als Zuhörer näher an denLautsprechern ist.

Aus : “MultEQ® XT” wird nicht verwendet.

0 Wenn Kopfhörer benutzt werden, wird “MultEQ® XT” automatisch auf “Aus”eingestellt.

o Dynamic EQHiermit lösen Sie das Problem der sich verschlechternden Tonqualität,während die Lautstärke abnimmt, wenn man menschlicheWahrnehmung und Raumakustik mit einbezieht.Wird in Kombination mit MultEQ® XT verwendet.Ein(Standard): Dynamic EQ verwenden.Aus: Dynamic EQ nicht verwenden.

0 Wenn die Menüeinstellung “Dynamic EQ” auf “Ein” eingestellt ist, können Siekeine Anpassung unter “Klang” vornehmen. (v S. 108)



o Referenzpegel-Offset“Audyssey Dynamic EQ®” gehört zum Standard-Filmmixlevel. Hierwerden Einstellungen vorgenommen, um die Referenzresonanz unddas Surround Envelopment zu erhalten, wenn die Lautstärke von 0 dBherunter gedreht wird. Das Filmreferenz-Level wird nicht immer beiMusik oder andern nicht-filmischen Inhalten verwendet. Der DynamicEQ Referenzlevel-Offset bietet drei Offsets aus der Filmlevel-Referenz(5 dB, 10 dB und 15 dB), die ausgewählt werden können, wenn derMixlevel des Inhalts außerhalb der Standardwerte liegt. Die folgendenEinstellungen werden empfohlen:0 dB (Film-Referenz)(Standard): Optimiert für Inhalte wie Filme.

5 dB:Wählen Sie diese Einstellung für Inhaltemit einem sehr breiten dynamischenRahmen aus, wie beispielsweiseklassische Musik.

10 dB:

Wählen Sie diese Einstellung für Jazzoder eine andere Musik mit einem breitendynamischen Rahmen aus. DieseEinstellung sollten Sie für TV-Inhaltewählen, die normalerweise mit 10 dBunterhalb der Filmreferenz abgemischtsind.

15 dB:

Wählen Sie diese Einstellung für Pop/Rock-Musik oder anderesProgrammmaterial aus, das in einemsehr hohen akustischen Levelabgemischt ist und einen komprimiertendynamischen Rahmen hat.

0 Die Einstellung ist aktiviert, wenn “Dynamic EQ” auf “Ein” gestellt ist. (v S. 152)

o Dynamic VolumeHiermit lösen Sie das Problem der großen Variationen imLautstärkepegel zwischen Fernsehen, Filmen und anderen Inhalten(zwischen leisen Passagen und lauten Passagen, usw.), indem mit derOption automatisch eine Anpassung an die bevorzugtenLautstärkeeinstellungen des Benutzers vorgenommen wird.

Heavy: Größte Ausgewogenheit zwischenleisesten und lautesten Klängen.

Medium: Mittlere Ausgewogenheit zwischenleisesten und lautesten Klängen.

Light: Geringste Ausgewogenheit zwischenleisesten und lautesten Klängen.

Aus(Standard): Dynamic Volume nicht verwenden.

0 Wenn für “Dynamic Volume” in “Audyssey®-Einmessung” “Ja” eingestellt ist,wird die Einstellung automatisch zu “Medium” geändert. (v S. 175)



Grafik-EQVerwenden Sie den Grafik-Equalizer, um den Ton jedes Lautsprechersanzupassen.

0 Lautsprecher, für die “Grafik-EQ” eingestellt werden kann, unterscheiden sich inBezug auf den Klangmodus.

0 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn die “MultEQ® XT”-Einstellung “Aus” lautet. (v S. 152)

0 Diese Einstellungen können nicht vorgenommen werden, wenn der Klangmodusauf “Direct” oder “Pure Direct” eingestellt ist.

0 Wenn Sie Kopfhörer verwenden, können Sie den Equalizer für die Kopfhörereinstellen. (v S. 154)

o Grafik-EQHier können Sie einstellen, ob der Grafik-Equalizer verwendet werdensoll oder nicht.Ein: Der Grafik-Equalizer wird verwendet.Aus(Standard):

Der Grafik-Equalizer wird nichtverwendet.

o Bei Verwendung von Kopfhörernn Kopfhörer-EQHier können Sie einstellen, ob der Grafik-Equalizer für Kopfhörerverwendet werden soll oder nicht.

Ein: Der Grafik-Equalizer für Kopfhörer wirdverwendet.

Aus(Standard):

Der Grafik-Equalizer für Kopfhörer wirdnicht verwendet.

o Lautsprecher-AuswahlLegt fest, ob der Klang für einzelne Lautsprecher oder für alleLautsprecher angepasst werden soll.

Alle: Stellt den Klang für alle Lautsprecherzusammen ein.

Links/Rechts(Standard):

Stellt den Klang für den linken undrechten Lautsprecher zusammen ein.

Einzeln: Stellt den Klang für jeden Lautsprechereinzeln ein.



o EQ einstellenPasst die Tonbalance für jedes Frequenzband an.1. Lautsprecher auswählen.2. Wählen Sie den Anpassungsfrequenzbereich aus.

63 Hz / 125 Hz / 250 Hz / 500 Hz / 1 kHz / 2 kHz / 4 kHz / 8 kHz /16 kHz

3. Passen Sie den Pegel an.–20.0 dB – +6.0 dB (Standard: 0.0 dB)

0 Front-Dolby- und Surround-Dolby-Lautsprecher können nur bei 63 Hz/125Hz/250 Hz/500 Hz/1 kHz eingestellt werden.

o KurvenkopieKopieren Sie die Kurve für die Flat-Korrektur, die beim Einrichten vonAudyssey®-Einmessung erstellt wurde.

0 “Kurvenkopie” wird nach dem Ausführen von “Audyssey® -Einmessung”angezeigt.

0 Die Einstellung “Kurvenkopie” ist bei Verwendung von Kopfhörern nichtmöglich.

o StandardDie Einstellungen “Grafik-EQ” werden auf die Standardeinstellungenzurückgesetzt.



VideoVornehmen von Videoeinstellungen.

BildeinstellungenDie Bildqualität kann angepasst werden.

0 Diese Option kann eingeschaltet werden, wenn “Videokonvertierung” auf “Ein”gestellt ist. (v S. 165)

0 Kann eingestellt werden, wenn “HDMI”, “COMP” oder “VIDEO” für die einzelnenEingangsquellen zugewiesen ist. (v S. 171)

0 “Kontrast”, “Helligkeit”, “Farbsättigung”, “Rauschunterdrückung” und“Konturenschärfe” können eingestellt werden, wenn für “Bildmodus” die Option“Benutzerdefiniert” eingestellt ist. (v S. 110)

0 Die Einstellungen von “Bildeinstellungen” werden für jede Eingangsquellegespeichert.

0 “Bildeinstellungen” kann bei der Eingabe von 4K-Signalen nicht eingestelltwerden.

o BildmodusWählen Sie den gewünschten Bildanzeigemodus entsprechend demVideoinhalt und Ihrer Anzeigeumgebung aus.

Standard: Der Standardmodus für die meistenWohnräume.

Movie: Ein Modus für die Wiedergabe vonFilmen in dunklen Räumen wie Kinos.

Lebendig: Ein Modus zur Aufhellung von Grafiken,z. B. in Spielen.

Streaming: Ein Modus für Videoquellen mit geringenBitraten.

ISF Day: Ein Modus für die Wiedergabe vonFilmen in hellen Räumen tagsüber.

ISF Night: Ein Modus für die Wiedergabe vonFilmen in dunklen Räumen bei Nacht.

Benutzerdefiniert: Dient zum manuellen Einstellen derBildqualität.

Aus: Das Gerät führt keineBildqualitätsanpassung durch.



0 Die beiden besonderen Einstellungsmodi ISF Tag und ISF Nacht sollten voneinem zertifizierten Techniker verwendet werden, um die Farbkalibrierungentsprechend den Installationsbedingungen vorzunehmen.Wir empfehlen, die Einstellungen und Anpassungen von einem für ISFzertifizierten Techniker vornehmen zu lassen.

0 Diese Einstellungen können auch unter “Bildmodus” im Optionsmenükonfiguriert werden. (v S. 110)

0 Die Standardeinstellungen lauten:0 Für “Online Music”- und “iPod/USB”-Eingangsquellen: Streaming0 Für andere Eingangsquellen als “Online Music” und “iPod/USB”: Aus

o KontrastHier stellen Sie den Kontrast ein.-50 – +50 (Standard:0)

o HelligkeitHier stellen Sie die Helligkeit ein.-50 – +50 (Standard:0)

o FarbsättigungHier stellen Sie die Farbsättigung ein.-50 – +50 (Standard:0)



o RauschunterdrückungHier verringern Sie allgemeine Videostörungen.Gering / Mittel / Hoch / Aus (Standard: Aus)

o KonturenschärfeHier erhöhen Sie die Bildschärfe.0 – +12 (Standard:0)

HDMI-Konfig.Hier können Sie Einstellungen für die HDMI-Video-/Audio-Ausgabevornehmen.

HINWEIS0 Wenn “HDMI Steuerung” und “HDMI PassThrough” auf “Ein” eingestellt sind,

verbraucht das Gerät im Standby mehr Strom. (“HDMI Steuerung” (v S. 160),“HDMI PassThrough” (v S. 161)) Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit nichtbenutzen, sollten Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

o Auto Lip SyncHier schalten Sie die automatische Synchronisation von Audio undVideo für HDMI ein und aus.Ein(Standard): Automatische Korrektur.Aus: Keine automatische Korrektur.



o HDMI-AudioausgangWählen Sie das HDMI-Audio-Ausgabegerät.AVR(Standard):

Wiedergabe über an das Gerät angeschlosseneLautsprecher.

TV: Wiedergabe über einen an das Gerät angeschlossenenFernseher.

0 Wenn die HDMI-Steuerfunktion aktiviert ist, hat die TV-AudioeinstellungVorrang. (v S. 124)

0 Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist, und für “HDMI-Audioausgang” dieOption “TV” eingestellt ist, wird Audio über den HDMI OUT-Anschluss als 2-Kanal ausgegeben.

o VideoausgangWählen Sie den zu verwendenden HDMI-Monitorausgang aus.

Auto(Dual)(Standard):

Das Vorhandensein eines mit dem Anschluss HDMIMONITOR 1 oder HDMI MONITOR 2 verbundenenFernsehers wird automatisch erkannt, und dieserFernseheranschluss wird verwendet.

Monitor 1: Ein Fernseher, der mit dem Anschluss HDMIMONITOR 1 verbunden ist, wird immer verwendet.

Monitor 2: Ein Fernseher, der mit dem Anschluss HDMIMONITOR 2 verbunden ist, wird immer verwendet.

0 Wenn an beiden Anschlüssen (HDMI MONITOR 1 und HDMI MONITOR 2)ein Anschluss erfolgt ist und für “Auflösung” die Option “Automatisch”eingestellt wurde, werden die Signale in einer Auflösung ausgegeben, die mitbeiden Fernsehern kompatibel ist. (v S. 166)Wenn die Einstellung “Auflösung” im Menü nicht auf “Automatisch” gesetzt ist,stellen Sie die Auflösung unter “Video” - “HDMI-Monitor 1” und “HDMI-Monitor2” auf einen Wert ein, der mit beiden Fernsehern kompatibel ist. (v S. 213)

0 Unter “HDMI-Monitor 1” und “HDMI-Monitor 2” können Sie überprüfen, welcheAuflösungen mit Ihrem Fernseher kompatibel sind. (v S. 213)



o HDMI SteuerungWenn mehrere Geräte über HDMI-Anschlüsse miteinander verbundenund mit der HDMI Steuerung kompatibel sind, können Sie dieGerätebedienung verketten.Ein: HDMI-Steuerfunktion verwenden.Aus(Standard): HDMI-Steuerfunktion nicht verwenden.

0 Wenn Sie die HDMI-Steuerfunktion verwenden, schließen Sie einenFernseher, der mit der HDMI-Steuerung kompatibel ist, an den HDMIMONITOR 1-Anschluss an.

0 Zur Überprüfung der Einstellungen schlagen Sie bitte in denBedienungsanleitungen der angeschlossenen Komponenten nach.

0 Details zur “HDMI-Steuerfunktion” finden Sie unter . (v S. 124)

HINWEIS0 Wenn sich die “HDMI Steuerung”-Einstellungen geändert haben, müssen die

Geräte nach jeder Änderung aus und wieder eingeschaltet werden.

o ARCNehmen Sie an dem Fernseher, der an den HDMI MONITOR 1-Anschluss angeschlossen ist, die Einstellung vor, ob der Klang überHDMI vom Fernseher empfangen werden soll.Ein: Die ARC-Funktion wird verwendet.Aus(Standard): Die ARC-Funktion wird nicht verwendet.

0 Sie können die Lautstärke dieses Geräts mit der Fernbedienung desFernsehers anpassen.

0 Verwenden Sie bei Nutzung dieser Funktion einen Fernseher, der mit ARC(Audio Return Channel) kompatibel ist, und aktivieren Sie die HDMI-Steuerfunktion des Fernsehers.

0 Wenn “HDMI Steuerung” auf “Ein” eingestellt ist, schalten die Einstellungenvon “ARC” automatisch zu “Ein” um. (v S. 160)

HINWEIS0 Wenn sich die “ARC”-Einstellungen geändert haben, müssen die

angeschlossenen Geräte nach jeder Änderung ausgeschaltet und wiedereingeschaltet werden.



o HDMI PassThroughLegt fest, wie Dieses Gerät im Standby-Modus HDMI-Signale an denHDMI-Ausgang weiterleitet.

Ein:Leitet den ausgewählten HDMI-Eingang an den HDMI-Ausgang des Dieses Gerät weiter, wenn dieser imStandby ist.

Aus(Standard) :

Es werden keine HDMI-Signale an den HDMI-Ausgangdes Dieses Gerät im Standby durchgeleitet.

o Pass Through-QuelleLegt den HDMI-Anschluss fest, der im Standby-Modus HDMI-Signalean den Eingang anlegt.Zuletzt verwendet(Standard) :

Die zuletzt verwendete Eingangsquellewechselt in den Standby-Modus.

CBL/SAT / DVD /Blu-ray / Game /AUX1 / AUX2 /Media Player / CDz:

Das Signal der ausgewähltenEingangsquelle wird durchgeleitet.

z“Pass Through-Quelle” kann eingestellt werden, wenn ein beliebigerder HDMI-Anschlüsse für die Eingangsquelle unter der Einstellung“Eingangszuordnung”“CD” zugewiesen ist. (v S. 170)

0 “Pass Through-Quelle” kann eingestellt werden, wenn “HDMI Steuerung” auf“Ein” oder “HDMI PassThrough” auf “Ein” eingestellt ist. (“HDMISteuerung” (v S. 160), “HDMI PassThrough” (v S. 161))



o TV Audio-Umschalt.Wenn ein über HDMI verbundener Fernseher einen entsprechendenCEC-Steuerbefehl an den AVR sendet, wird das automatischeUmschalten auf den Eingang “TV Audio” eingestellt.Ein(Standard):

Wählen Sie bei Empfang eines Befehls vom Fernseherden “TV Audio”-Eingang automatisch.

Aus: Wählen Sie bei Empfang eines Befehls vom Fernseherden “TV Audio”-Eingang nicht automatisch.

0 “TV Audio-Umschalt.” kann eingestellt werden, wenn “HDMI Steuerung” auf“Ein” eingestellt ist. (v S. 160)

o AusschaltkontrolleLeitet den Standby-Befehl von diesem Gerät an eine externeEinrichtung weiter.Alle(Standard):

Wenn ein angeschlossener Fernseher unabhängig vonder Eingangsquelle ausgeschaltet wird, wechseltdieses Gerät automatisch in den Standby-Modus.

Video:Wenn Sie den Fernseher ausschalten, und für dieEingangsquelle “HDMI”, “COMP” oder “VIDEO”ausgewählt ist, wechselt dieses Gerät automatisch inden Standby-Modus. (v S. 171)

Aus: Beim Ausschalten eines Fernsehers wird dieses Gerätnicht ausgeschaltet.

0 “Ausschaltkontrolle” kann eingestellt werden, wenn “HDMI Steuerung” auf“Ein” eingestellt ist. (v S. 160)



o Stromspar-FunktionWenn der “Fernsehlautsprecher” als Audioausgangseinstellung IhresFernsehers eingestellt ist, wird dieses Gerät automatisch in denStandby-Modus versetzt, um den Stromverbrauch zu senken.Diese Funktion wird in folgenden Fällen aktiviert.0 Wenn “TV Audio” als Eingangsquelle dieses Geräts ausgewählt ist0 Wenn Inhalte eines Geräts abgespielt werden, das über HDMI

angeschlossen ist

Ein: Die Funktion Stromspar-Funktion wirdverwendet.

Aus(Standard):

Die Funktion Stromspar-Funktion wirdnicht verwendet.

0 “Stromspar-Funktion” kann eingestellt werden, wenn “HDMI Steuerung” auf“Ein” eingestellt ist. (v S. 160)

o Smart MenuMit dieser Funktion können Sie über die Fernbedienung desFernsehers die Einstellungen dieses Geräts konfigurieren, eineEingangsquelle wählen sowie die Tuner- und Internetradio-Sendereinstellen.

Ein: Die Funktion Smart Menu wirdverwendet.

Aus: Die Funktion Smart Menu wird nichtverwendet.

0 “Smart Menu” kann eingestellt werden, wenn “HDMI Steuerung” auf “Ein”eingestellt ist. (v S. 160)

HINWEIS0 Wenn sich die “Smart Menu”-Einstellungen geändert haben, müssen die

angeschlossenen Geräte nach jeder Änderung ausgeschaltet und wiedereingeschaltet werden.

0 Die Smart Menu-Funktion funktioniert je nach Spezifikation Ihres Fernsehersmöglicherweise nicht einwandfrei. Stellen Sie in diesem Fall “Smart Menu” auf“Aus” ein.



Ausgabe-EinstellungenErmöglicht die Einstellungen für die Videoausgabe.

0 Kann eingestellt werden, wenn “HDMI”, “COMP” oder “VIDEO” für die einzelnenEingangsquellen zugewiesen ist. (v S. 171)

0 “Auflösung”, “Progressiv-Modus” und “Bildseitenverhältnis” können eingestelltwerden, wenn für “I/P & Scaler” ein anderer Wert als “Aus” eingestellt wurde.(“Auflösung” (v S. 166), “Progressiv-Modus” (v S. 167),“Bildseitenverhältnis” (v S. 167))

0 “Ausgabe-Einstellungen” kann bei der Eingabe von 4K-Signalen nicht eingestelltwerden.

0 Die Einstellungen von “Videokonvertierung”, “I/P & Scaler”, “Auflösung”,“Progressiv-Modus” und “Bildseitenverhältnis” werden für jede Eingangsquellegespeichert. (“Videokonvertierung” (v S. 165), “I/P & Scaler” (v S. 165),“Auflösung” (v S. 166), “Progressiv-Modus” (v S. 167),“Bildseitenverhältnis” (v S. 167))

o Video-ModusKonfigurieren Sie die Methode zur Videoverarbeitung entsprechendder Art des Videoinhalts.

Automatisch(Standard):

Das Videoeingangssignal wirdautomatisch entsprechend der HDMI-Quelleninformation verarbeitet.

Game:

Das Videosignal wird für Spiele immerverarbeitet. Minimieren Sie dieVideoverzögerung, wenn das Video imVergleich zu denTastenbedienvorgängen auf demController der Spielekonsole verzögertist.

Movie:Führen Sie die Bildverarbeitung durch,die sich für andere Inhalte als Spieleeignet.

0 Wenn “Video-Modus” auf “Automatisch” gesetzt ist, wird der Modusentsprechend dem Eingangsinhalt umgestellt.



o VideokonvertierungDas Eingangsvideosignal wird automatisch in Verbindung mit demangeschlossenen Fernseher umgewandelt. (v S. 240)Ein(Standard):

Das Eingangsvideosignal wirdumgewandelt.

Aus: Das Eingangsvideosignal wird nichtumgewandelt.

o I/P & ScalerStellen Sie das Videoeingangssignal so ein, dass eine I/P Scaler-Verarbeitung möglich ist.I/P & Scaler konvertiert die Auflösung des Videoeingangssignals inden unter “Auflösung” eingestellten Wert. (v S. 166)n Wenn für die Eingangsquelle etwas anderes als

“iPod/USB” und “Online Music” eingestellt istAnalog(Standard):

De-Interlacer und Scaler für analogeVideosignale verwenden.

Analog & HDMI: De-Interlacer (I/P) und Scaler für analogeund HDMI-Video-Signale verwenden.

HDMI: De-Interlacer und Scaler für HDMI-Video-Signale verwenden.

Aus: De-Interlacer und Scaler nichtverwenden.



n Wenn für die Eingangsquelle “iPod/USB” und“Online Music” eingestellt ist

Ein(Standard): De-Interlacer und Scaler verwenden.

Aus: De-Interlacer und Scaler nichtverwenden.

0 “Analog & HDMI” kann für die Eingangsquellen, denen ein HDMI-Eingangsanschluss zugewiesen wird, eingestellt werden.

0 Die einzustellenden Punkte sind abhängig von der den jeweiligenEingangsanschlüssen zugewiesenen Eingangsquellen.

0 Diese Funktion wird nicht verwendet, wenn das Eingangssignal “x.v.Color”,3D, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601 color oder eineComputerauflösung ist.

o AuflösungStellen Sie die Ausgangsauflösung ein. Sie können “Auflösung”separat für die HDMI-Ausgabe vom Analog-Videoeingang und demHDMI-Eingang einstellen.


Die Anzahl der Pixel die vomFernsehgerät, welches am HDMIMONITOR OUT-Anschlussangeschlossen ist, unterstützt wird, wirdautomatisch erkannt, und dieentsprechende Ausgangsauflösung wirdeingestellt.

480p/576p / 1080i /720p / 1080p / 1080p:24Hz / 4K:

Stellen Sie die Ausgangsauflösung ein.

0 Wenn “I/P & Scaler” auf “Analog & HDMI” eingestellt wird, kann die Auflösungsowohl für das analoge Videoeingangssignal, als auch für das HDMI-Eingangssignal eingestellt werden. (v S. 165)

0 Wenn das Fernsehgerät auf “1080p:24Hz” eingestellt wurde, können Siefilmähnliche Bilder als Filmquellen (in 24 Hz) genießen. Für Videoquellen undgemischte Quellen empfehlen wir, die Auflösung auf “1080p” einzustellen.

0 Es ist nicht möglich, ein 50-Hz-Signal in ein 1080p/24-Hz-Signalumzuwandeln. Es ist für eine Auflösung von 1080p/50 Hz ausgegeben.



o Progressiv-ModusStellen Sie einen entsprechenden Progressiv-Umwandlungs-Modusfür das Videosignal der Quelle ein.


Das Videomaterial wird automatischerkannt und in den entsprechendenModus versetzt.

Video: Optimierter Modus für Video-Material.Video und Film: Optimierter Modus für Video-Material und

Film-Material mit 30 Bildern.

0 Diese Option steht zur Verfügung, wenn “I/P & Scaler” auf einen anderen Wertals “Aus” gesetzt wurde. (v S. 165)

o BildseitenverhältnisSeitenverhältnis der Videosignalausgabe über HDMI einstellen.16:9(Standard): Ausgabe im Seitenverhältnis 16:9.

4:3:Ausgabe im Verhältnis 4:3 mit schwarzenBalken an Seiten bei einem 16:9-TV-Gerät. (außer bei 480p/576p-Ausgabe)

0 Diese Option steht zur Verfügung, wenn “I/P & Scaler” auf einen anderen Wertals “Aus” gesetzt wurde. (v S. 165)



Bildschirmmenü (OSD)Ermöglicht Einstellungen für die On-Screen-Anzeige.

o LautstärkeLegt fest, wo der Lautstärkepegel angezeigt wird.Unten(Standard): Unten anzeigen.Oben: Oben anzeigen.Aus: Texteinblendungen nicht anzeigen.

0 Wenn die Hauptlautstärken-Anzeige schwer zu sehen ist bei Überlagerungdurch Text (geschlossene Untertitel) oder Filmuntertitel, stellen Sie “Oben”ein.

o InformationenZeigt vorübergehend den Status der Bedienung an, wenn derKlangmodus oder die Eingangsquelle geändert wird.Ein(Standard): Zeigt die Lautstärkeanzeige an.Aus: Zeigt die Lautstärkeanzeige nicht an.

o WiedergabebildschirmLegt fest, wie lange der Wiedergabebildschirm angezeigt wird, wenndie Eingangsquelle “Online Music”, “iPod/USB”, “Bluetooth” oder“Tuner” ist.Immer ein(Standard): Display dauerhaft anzeigen.

Auto Aus: Display nach Betätigung für 30 Sekundenanzeigen.



TV-FormatStellen Sie das Videosignal-Format ein, das für den von Ihnenverwendeten Fernseher ausgegeben werden soll.

o FormatPAL(Standard): PAL-Ausgabe auswählen.NTSC: NTSC-Ausgabe auswählen.

0 “Format” kann auch auf folgende Weise eingestellt werden. Das Menübild wirdallerdings nicht angezeigt. Folgen Sie den Anzeigen, um die Einstellungenvorzunehmen.1. Halten Sie am Hauptgerät ZONE2 SOURCE und STATUS mindestens 3

Sekunden gleichzeitig gedrückt.“V.Format:<PAL>” wird auf dem Display angezeigt.

2. Legen Sie mithilfe von TUNER PRESET CH + oder TUNER PRESET CH -auf dem Gerät das Videosignalformat fest.

3. Drücken Sie am Hauptgerät auf STATUS, um die Einstellungenabzuschließen.

HINWEIS0 Bei Einstellung auf ein anderes Videoformat als das des angeschlossenen

Fernsehgeräts wird das Bild nicht richtig angezeigt.



EingängeEinstellungen, die die Wiedergabe verschiedener Eingangsquellen betreffen.Zur Nutzung des Geräts brauchen Sie die Einstellungen nicht zu ändern. Sie können die Einstellungen bei Bedarf vornehmen.

EingangszuordnungWenn Sie die Anschlüsse entsprechend den Beschriftungen der Audio-/Video-Anschlüsse dieses Geräts vornehmen, können Sie einfach auf eineder Auswahltasten für die Eingangsquelle drücken, um Audio oder Videovon dem angeschlossenen Gerät wiederzugeben.Ändern Sie die Zuordnung des HDMI-Eingangsanschlusses, des digitalenAudioeingangsanschlusses, des analogen Audioeingangsanschlusses,des Component Video-Eingangsanschlusses und desVideoeingangsanschlusses, wenn Sie eine andere Eingangsquelleanschließen als die aufgedruckten Audio-/Videoeingangsanschlüssedieses Geräts.

.

DIGITAL ANALOGHDMI COMP VIDEO

Eingänge/Eingangszuordnung

StandardCBL/SATDVDBlu-rayGAMEMEDIA PLAYERTV AUDIOAUX1AUX2

12345-

Front6

123-----

COMP-------

12------

OPT2----

OPT1--

Ändert HDMI-Eingangszuordnungen

CD - 4 - --

0 Standardmäßig sind die einzelnen Elemente folgendermaßen eingestellt.

Eingangsquelle EingangsanschlussHDMI DIGITAL ANALOG COMP VIDEO

CBL/SAT 1 OPT2 1 COMP 1DVD 2 – 2 – 2Blu-ray 3 – 3 – –Game 4 – – – –Media Player 5 – – – –TV Audio – OPT1 – – –AUX1 Front – – – –AUX2 6 – – – –CD – – 4 – –

n Zur Beachtung für Benutzer von Set-Top-Box/Satellit

Bei Verwendung eines digitalen Audioausgangs an einer Fernseher-/Satelliten-Box:Zur Wiedergabe des zu “HDMI” zugewiesenen Videosignalszusammen mit dem zu “Eingangszuordnung” - “DIGITAL”zugewiesenen Audiosignals müssen Sie im Menü “Eingangsmodus”die Option “Digital” auswählen. (v S. 173)



o HDMIStellen Sie hier die Änderung der HDMI-Eingangsanschlüsse ein, dieden Eingangsquellen zugeordnet sind.

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 /Front:

Der ausgewählten Eingangsquelle wirdein HDMI-Eingangsanschlusszugewiesen.

–:Der ausgewählten Eingangsquelle wirdkein HDMI-Eingangsanschlusszugewiesen.

0 Wenn “HDMI Steuerung” auf “Ein” eingestellt wird, kann der “HDMI”-Eingangsanschluss nicht dem “TV Audio” zugeordnet werden. (v S. 160)

o DIGITALStellen Sie hier die Änderung der Digitalaudio-Eingangsanschlüsseein, die den Eingangsquellen zugeordnet sind.

OPT1 (Optisch) / OPT2:Der ausgewählten Eingangsquelle wirdein digitaler Audio-Eingangsanschlusszugewiesen.

–:Der ausgewählten Eingangsquelle wirdkein digitaler Audio-Eingangsanschlusszugewiesen.

o ANALOGStellen Sie hier die Änderung der Analogaudio-Eingangsanschlüsseein, die den Eingangsquellen zugeordnet sind.

1 / 2 / 3 / 4:Der ausgewählten Eingangsquelle wirdein analoger Audio-Eingangsanschlusszugewiesen.

–:Der ausgewählten Eingangsquelle wirdkein analoger Audio-Eingangsanschlusszugewiesen.

o COMP (Component Video)Stellen Sie hier die Änderung der Komponentenvideo-Eingangsanschlüsse ein, die den Eingangsquellen zugeordnet sind.

COMP:Weisen Sie der gewähltenEingangsquelle einenKomponentenvideo-Eingangsanschlusszu.

–:Weisen Sie der gewählten Eingabequellekeinen Videokomponenten-Eingabeanschluss zu.



o VIDEOStellen Sie hier die Änderung der Composite-Video-Eingangsanschlüsse ein, die den Eingangsquellen zugeordnet sind.

1 / 2:Der ausgewählten Eingangsquelle wirdein Videoeingangsanschlusszugewiesen.

–:Der ausgewählten Eingangsquelle wirdkein Videoeingangsanschlusszugewiesen.

o StandardDie Einstellungen “Eingangszuordnung” werden auf dieStandardeinstellungen zurückgesetzt.

Quelle umbenennenErmöglicht die Änderung des Anzeigenamens der Eingangsquelle.Dies ist praktisch, wenn sich der Name Ihres Geräts und der Name derEingangsquelle dieses Geräts unterscheiden. Sie können den Namennach Wunsch ändern. Nach der Umbenennung wird der Name auf demDisplay des Geräts und im Menübildschirm angezeigt.CBL/SAT / DVD / Blu-ray /Game / AUX1 / AUX2 /Media Player / CD / TVAudio:

Ermöglicht die Änderung desAnzeigenamens der Eingangsquelle.

Standard:Die Einstellungen “Quelle umbenennen”werden auf die Standardwertezurückgesetzt.

0 Es können bis zu 12 Zeichen eingegeben werden. Hinweise zur Zeicheneingabefinden Sie auf “Verwenden des Tastaturbildschirms” (v S. 143).



Quellen ausblendenEntfernen Sie nicht verwendete Eingabequellen aus der Anzeige.Anzeigen(Standard): Diese Quelle anzeigen.Ausblenden: Diese Quelle ausblenden.

EingangspegelMit dieser Funktion wird der Wiedergabepegel für den Audioeingang derausgewählten Eingangsquelle korrigiert.Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn es Unterschiede in denEingabelautstärkepegeln bei den verschiedenen Quellen gibt.-12 dB – +12 dB (Standard:0 dB)

0 Die Einstellungen von “Eingangspegel” werden für jede Eingangsquellegespeichert.

EingangswahlLegen Sie den Audio-Eingangsmodus und den Decoder-Modus für alleEingangsquellen fest.Die zur Auswahl stehenden Eingangsmodi hängen von der jeweilsgewählten Eingangsquelle ab.

0 Die Einstellungen von “Eingangswahl” werden für jede Eingangsquellegespeichert.

o EingangsmodusStellen Sie die Audio-Eingabemodi für die unterschiedlichenEingabequellen ein.Es ist in der Regel empfehlenswert, den Audio-Eingangsmodus auf“Automatisch” einzustellen.Automatisch(Standard):

Eingangssignal automatisch erkennen undwiedergeben.

HDMI: Nur Signale vom HDMI-Eingang wiedergeben.Digital: Nur Signale vom digitalen Audioeingang

wiedergeben.Analog: Nur Signale vom analogen Audioeingang

wiedergeben.

0 Wenn ein digitales Signal ordnungsgemäß eingespeist wird, leuchtet dieAnzeige ~ auf dem Display. Wenn die Anzeige ~ nicht leuchtet,überprüfen Sie die “Eingangszuordnung” und die Verbindungen. (v S. 170)

0 Ist “HDMI Steuerung” auf “Ein” eingestellt und ein ARC-kompatibler Fernseherüber die HDMI MONITOR-Anschlüsse angeschlossen, wird derEingangsmodus mit der Eingangsquelle “TV Audio” auf ARC festgelegt.



o Decoder-ModusStellen Sie den Audio-Decoder-Modus für die Eingangsquelle ein.Es ist in der Regel empfehlenswert, den Audio-Eingangsmodus auf“Automatisch” einzustellen. Wir empfehlen jedoch, diesen Modus in“PCM” oder “DTS” zu ändern, wenn der Anfang der Quelleabgeschnitten ist oder Rauschen auftritt.Automatisch(Standard):

Typ des digitalen Audio-Eingangssignals automatischerkennen, dekodieren und wiedergeben.

PCM: Nur PCM-Eingangssignale dekodieren undwiedergeben.

DTS: Nur DTS-Eingangssignale dekodieren undwiedergeben.

0 Diese Option kann für Eingangsquellen eingestellt werden, denen unter“Eingangszuordnung” der Wert “HDMI” oder “DIGITAL” zugewiesen ist. (v S. 170)



LautsprecherDie akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und der Hörraum werden gemessen und die optimalen Einstellungen erfolgen dannautomatisch. Dies ist das so genannte “Audyssey®-Einmessung”.Sie müssen die Audyssey®-Einmessung nicht ausführen, wenn Sie die “Lautspr.-Kalibrierung” bereits im “Einrichtungsassistent” vorgenommen haben.Für die manuelle Einrichtung der Lautsprecher wählen Sie den Menüpunkt “Manuelle Konfiguration”. (v S. 185)

Audyssey®-EinmessungZum Einmessen der Lautsprecher muss das Einrichtungs- undEinmessmikrofon an verschiedenen Stellen im Hörbereich aufgestelltwerden. Für die besten Ergebnisse empfehlen wir die Einmessung anmindestens sechs Stellen, wie die Abbildung zeigt (bis zu achtPositionen).Wenn Sie die zweite und nachfolgende Positionen einmessen, installierenSie das Einrichtungs- und Einmessmikrofon innerhalb von 60 cm von derersten Einmessposition (Haupthörposition).

0 Wenn Sie die Audyssey®-Einmessung durchführen, sind die Funktionen AudysseyMultEQ® XT, Audyssey Dynamic EQ® und Audyssey Dynamic Volume® aktiviert. (v S. 151)

.

FL SW C FR

SRSL

Surround-Lautsprecher (R)Surround-Lautsprecher (L)SubwooferCenter-LautsprecherFront-Lautsprecher (R)Front-Lautsprecher (L)

( :Messpositionen)

Hörposition

FLFRCSWSLSR



o HaupthörpositionDie Hauptposition zum Hören befindet sich an der zentralsten Positionim Hörbereich, an der man normalerweise sitzt. Bevor Sie die“Audyssey®-Einmessung” starten, stellen Sie das Einrichtungs- undEinmessmikrofon in die Haupthörposition.Audyssey MultEQ® XT verwendet die Messungen von dieser Position,um Lautsprecherabstand, Klangpegel, Polarität und den optimalenÜbertragungswert des Subwoofers zu berechnen.

HINWEIS0 Der Raum sollte so leise wie möglich sein. Hintergrundgeräusche können die

Raummessungen beeinflussen. Schließen Sie die Fenster, und schalten Sie alleelektronischen Geräte (Radios, Klimaanlagen, Leuchtstofflampen usw.) ab. DieMessungen könnten durch die von solchen Geräten abgegebenen Geräuschegestört werden.

0 Während der Messung sollten Mobiltelefone aus dem Hörraum entfernt werden.Die Signale von Mobiltelefonen könnten die Messungen beeinträchtigen.

0 Stellen Sie während der Messung weder sich noch Gegenstände zwischen dieLautsprecher und das Einrichtungs- und Einmessmikrofon. Stellen Sie dasEinrichtungs- und Einmessmikrofon außerdem mit einem Abstand von mindestens50 cm von der Wand auf. Anderenfalls erhalten Sie fehlerhafte Ergebnisse.

0 Während der Messung werden aus den Lautsprechern und Subwoofern hörbareTesttöne ausgegeben, dies ist normal. Wenn im Raum Hintergrundgeräuschevorhanden sind, werden die Testsignale lauter.

0 Wenn während der Messung auf der Fernbedienung VOLUME d f oder auf demHauptgerät MASTER VOLUME bedient wird, wird die Messung abgebrochen.

0 Bei angeschlossenem Kopfhörer ist keine Einmessung möglich. Ziehen Sie dieKopfhörer ab, bevor Sie “Audyssey®-Einmessung” verwenden.



Verfahren für Lautsprechereinstellungen(Audyssey® -Einmessung)

.

Fertigstellen

Prüfen

Berechnung & Speichern

Messung

Vorbereitung

1 Befestigen Sie das Mikrofon für die Klangkalibrierungauf dem mitgelieferten Mikrofonständer oder einemeigenen Stativ, und stellen Sie es an derHaupthörposition auf.Wenn Sie das Mikrofon für die Klangkalibrierung aufstellen, richtenSie dessen Spitze zur Decke und stellen Sie die Höhe so ein, dasses sich in der Höhe der Ohren eines sitzenden Zuhörers befindet.

2 Falls am Subwoofer die nachfolgenden Einstellungenvorgenommen werden können, richten Sie denSubwoofer wie unten erläutert ein.n Bei Verwendung eines Subwoofers mit

DirektmodusStellen Sie den Direktmodus auf “Ein”, und deaktivieren Sie dieLautstärkeregelung und die Einstellung der Übergangsfrequenz.

n Bei Verwendung eines Subwoofers ohneDirektmodusNehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:0 Lautstärke:12-Uhr-Position0 Übergangsfrequenz:maximale/höchste Frequenz0 Tiefpassfilter:Aus0 Standby-Modus:Aus



3 Schließen Sie das Einrichtungs- und Einmessmikrofonan die SETUP MIC-Buchse dieses Gerätes an.

.

Nach dem Anschließen des Mikrofons für die Klangkalibrierung wird das folgende Fenster angezeigt.

.

Audyssey-Einmessung

Dolby Lautspr.-Konfig.Kanalauswahl

Endstufen-Zuweis.

Starten

Ihr AV-Receiver kann die Akustik des Raumes automatisch mithilfe des mitge-lieferten Mikrofons und Mikrofon-Ständers (oder optionalen Stativs) analysieren und dann Optimierungen an den Signalen für die Lautsprecher vornehmen.

4 Wählen Sie “Starten”, und drücken Sie anschließendENTER.Mithilfe der Audyssey®-Einmessung können Sie auch die folgendenEinstellungen vornehmen.0 Endstufen-Zuweis.

Die Signalausgabe der SURROUND BACK-Lautsprecheranschlüsse kann der Lautsprecherumgebungentsprechend angepasst werden. (“Endstufen-Zuweis.” (v S. 185))

0 KanalauswahlWenn Kanäle, die nicht benutzt werden sollen, bereits im Vorfeldeingestellt wurden, wird das Einmessen des betreffenden Kanalsübersprungen und die Messzeit verkürzt sich dadurch. Siekönnen auch die Anzahl der Surround-Back-Lautsprecher undder Subwoofer ändern.

0 Dolby Lautspr.-Konfig.Stellen Sie die Entfernung zwischen dem Lautsprecher des TypsDolby Atmos Enabled und der Decke ein.Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn“Zuweisung” auf “Front Dolby” oder “Surround Dolby” in denEinstellungen von “Endstufen-Zuweis.” festgelegt ist. (v S. 185)

5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, unddrücken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren.



6 Wenn das folgende Fenster angezeigt wird, wählen Sie“Test starten” aus und drücken Sie anschließend aufENTER.Starten Sie die Messung an der ersten Position.

.

Test startenZurück

Wählen Sie “Test starten”, um mit der Einmessung zu beginnen.Hinweis: Sie werden eine Reihe lauter Töne hören, die durch Pausen unterbrochen sind.

Audyssey-Einmessung

Ohrhöhe

0 Die Messung nimmt einige Minuten in Anspruch.

HINWEIS0 Wenn auf dem TV-Gerät “Achtung!” angezeigt wird:0 Lesen Sie unter “Fehlermeldungen” (v S. 183) nach. Überprüfen Sie

alle Einträge, und führen Sie die erforderlichen Schritte durch.

7 Wenn der erkannte Lautsprecher angezeigt wird,wählen Sie “Weiter” aus und drücken Sie anschließendauf ENTER.

.

Audyssey-Einmessung

Letzt. Test wiederhol. Weiter

Lautspr.-Erkennung

FrontCenterSubwooferSurroundSurr. Back

:Ja:Ja:Ja:Ja:Keiner



8 Stellen Sie das Einrichtungs- und Einmessmikrofon anPosition 2, wählen Sie “Weiter” aus, und drücken Sieauf ENTER.Die Messung der zweiten Hörposition beginnt.An maximal acht Stellen kann gemessen werden.

.

Weiter

Stellen Sie das Mikrofon auf Ohrhöhe der 2. Hörposition auf, die nicht mehr als 60 cm von der Haupthörposition entfernt liegen sollte.Wählen Sie anschließend “Weiter”.

Audyssey-Einmessung

Zurück

Ohrhöhe

n Beenden der Audyssey®-EinmessungA Drücken Sie BACK, um den Kontextbildschirm anzuzeigen.B Drücken Sie o“Ja” aus und drücken Sie ENTER.

9 Wiederholen Sie Schritt 8, Messpositionen 3 bis 8.

0 Wenn Sie die Messung der vierten und nachfolgender Hörpositionenüberspringen möchten, verwenden Sie o, um “Beenden” auszuwählen, unddrücken Sie auf ENTER, um mit Schritt 11 fortzufahren.

10 Wählen Sie “Beenden” aus, und drücken Sieanschließend auf ENTER.

.

Audyssey-Einmessung

WeiterLetzt. Test wiederhol.

Messungen abgeschlossen.Wählen Sie “Weiter” zur Analyse der Daten...

Starten Sie die Analyse und Speicherung der Messergebnisse.0 Die Untersuchung der Ergebnisdaten dauert mehrere Minuten.

Je mehr Lautsprecher und Messpositionen verwendet werden,desto länger dauert die Untersuchung.

HINWEIS0 Achten Sie darauf, das Gerät nicht auszuschalten, während die

Messergebnisse gespeichert werden.



11 Nehmen Sie die Einstellungen für Audyssey DynamicEQ® und Audyssey Dynamic Volume® vor.Während der Analyse wird der folgende Bildschirm angezeigt.Konfigurieren Sie die Einstellungen nach Wunsch.

.

Audyssey-EinmessungAudyssey Dynamic EQ garantiert auch bei geringeren Abhörlautstärken einen satten Bass und einen brillanten Surround-Sound.

Wollen Sie Audyssey Dynamic EQ einschalten?

JaNein

Analysiere Raumdaten50%

0 Dynamic EQ korrigiert die Frequenzantwort unterBerücksichtigung der Audioeigenschaften des Raums und dermenschlichen Hörfähigkeit, sodass der Klang auch bei geringerLautstärke hörbar ist.Diese Korrektur empfiehlt sich, wenn Sie das Gerät mitverringerter Lautstärke verwenden, beispielsweise wenn Siemitten in der Nacht einen Film oder eine Fernsehsendungansehen.

0 Dynamic Volume ermöglicht die Anpassung derAusgabelautstärke auf einen optimalen Wert, während dieLautstärke der Audioeingabe in das Gerät kontinuierlichüberwacht wird.Die optimale Lautstärkesteuerung erfolgt automatisch ohneVerlust der Dynamik und Reinheit des Klangs, wenn sich dieLautstärke beispielsweise plötzlich durch in dasFernsehprogramm eingeblendete Werbung erhöht.

12 Wenn die Analyse und Speicherung abgeschlossen ist,entfernen Sie das Mikrofon für die Klangkalibrierungaus der SETUP MIC-Buchse am Gerät, und drücken Siedann auf “Weiter”.

.

Audyssey-EinmessungDie Daten Ihres Raumes werden jetzt analysiert und die Korrekturwerte ermittelt. Trennen Sie das Mikrofon vom AV-Receiver.

WeiterZurück

Wende Korrekturen an100%



13 Wählen Sie “Details” aus, und drücken Sie auf ENTER,um die Messergebnisse zu überprüfen.0 Bei Subwoofern kann es aufgrund der für Subwoofer üblichen

elektronischen Verzögerung vorkommen, dass eine größere alsdie tatsächliche Entfernung gemessen wird.

HINWEIS0 Ändern Sie die Lautstärke der Lautsprecheranschlüsse oder Subwoofer nach der

®-Einmessung nicht mehr. Wenn die Lautstärke geändert wird, führen Sie dieAudyssey®-Einmessung erneut durch, um optimale Equalizer-Einstellungen zukonfigurieren.



FehlermeldungenWenn die Audyssey®-Einmessung aufgrund der Lautsprecheraufstellung, der Messumgebung usw. nicht abgeschlossen werden konnte, wird eineFehlermeldung angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, überprüfen Sie die einzelnen Probleme, und ergreifen Sie die entsprechendenMaßnahmen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Lautsprecheranschlüsse überprüfen.

Beispiele Fehlerdetails AbhilfemaßnahmeKeine Lautsprecher gefunden. 0 Das Einrichtungs- und Einmessmikrofon

wurde nicht erkannt.0 Schließen Sie das mitgelieferte Einrichtungs- und

Einmessmikrofon an die SETUP MIC-Buchse dieses Gerätesan.

0 Es wurden nicht alle Lautsprechererkannt.

0 Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

Das Umgebungsgeräusch ist zu hochoder Pegel zu niedrig

0 Es sind zu viele Geräusche im Raum. 0 Schalten Sie die Geräuschquelle aus, oder entfernen Sie sieaus dem Raum.

0 Versuchen Sie es erneut, wenn es in der Umgebung ruhiger ist.0 Die Lautstärke der Lautsprecher oder des

Subwoofers ist zu gering.0 Überprüfen Sie die Lautsprecheraufstellung und die Richtung,

in die die Lautsprecher zeigen.0 Passen Sie die Lautstärke des Subwoofers an.

Front R: Keiner 0 Der angezeigte Lautsprecher wurde nichterkannt.

0 Überprüfen Sie die Anschlüsse des angezeigtenLautsprechers.

Front R: Phase 0 Der angezeigte Lautsprecher wurdefalsch herum gepolt angeschlossen.

0 Überprüfen Sie die Pole des angezeigten Lautsprechers.0 Bei manchen Lautsprechern wird diese Fehlermeldung

angezeigt, obwohl die Lautsprecher richtig angeschlossensind. Wenn Sie sicher sind, dass die Anschlüsse korrekt sind,drücken Sie auf p um “Ignorieren” auszuwählen, und danachauf ENTER.



Wiederherstellen der Einstellungen von“Audyssey®-Einmessung”

Wenn Sie für “Wiederherstellen” die Option “Rücksetzen” auswählen,können Sie zum Messergebnis der Audyssey®-Einmessung zurückkehren(Wert wird beim Start durch MultEQ® XT berechnet), selbst wenn Sie jedeEinstellung manuell geändert haben.

.

Audyssey-Einmessung

Dolby Lautspr.-Konfig.Kanalauswahl

Endstufen-Zuweis.

Ergebnisse überprüfenWiederherstellen

Starten

Ihr AV-Receiver kann die Akustik des Raumes automatisch mithilfe des mitge-lieferten Mikrofons und Mikrofon-Ständers (oder optionalen Stativs) analysieren und dann Optimierungen an den Signalen für die Lautsprecher vornehmen.



Manuelle KonfigurationHier können Sie die Lautsprecher von Hand einrichten oder dieEinstellungen, die Sie mit “Audyssey®-Einmessung” vorgenommenhaben, ändern.0 Wenn Sie die Lautsprechereinstellungen nach der Audyssey®-

Einmessung ändern, können Sie Audyssey MultEQ® XT, AudysseyDynamic EQ® oder Audyssey Dynamic Volume® nicht mehr auswählen. (v S. 151)

0 “Manuelle Konfiguration” kann ohne Veränderungen an denEinstellungen verwendet werden.Bitte einstellen, wenn notwendig.

Endstufen-Zuweis.Hier können Sie die Nutzung des Leistungsverstärkers an IhrLautsprechersystem anpassen.Weitere Informationen zur Lautsprecherkonfiguration und zum Anschlussfinden Sie unter “Lautsprecherkonfiguration und Einstellungen für“Endstufen-Zuweis.”” (v S. 37).

o ZuweisungErmöglicht die Auswahl der Methode für die Verwendung desLeistungsverstärkers.Surround Back(Standard) :

Einstellung für 7.1-Kanal-Wiedergabe mit Surround-Back-Lautsprechern.

Front Height: Einstellung für 7.1-Kanal-Wiedergabe mit Front-Height-Lautsprechern.

Top Front: Einstellung für 7.1-Kanal-Wiedergabe mit Top-Front-Lautsprechern.

Top Middle: Einstellung für 7.1-Kanal-Wiedergabe mit Top-Middle-Lautsprechern.

Front Dolby: Einstellung für 7.1-Kanal-Wiedergabe mit Front-Lautsprechern des Typs Dolby Atmos Enabled.

SurroundDolby:

Einstellung für 7.1-Kanal-Wiedergabe mit Surround-Lautsprechern des Typs Dolby Atmos Enabled.



Zone2:Einstellung für die Zuordnung des internenLeistungsverstärkers des Geräts für ZONE2 und dieStereoausgabe.

Bi-Amp: Einstellung zur Verwendung der Front-Lautsprecherüber die Bi-Amp-Verbindung.

Front B:Einstellung für die Wiedergabe mit einem zweitenFront-Lautsprecher. Sie können die Wiedergabezwischen Front-Lautsprecher A und B auf Wunschumschalten. Schalten Sie den Front-Lautsprechermit “Frontlautsprecher” im Menü um. (v S. 195)

Lautspr.-Konfig.Wählen Sie aus, ob Lautsprecher vorhanden sind, und wählen Sie dieWiedergabefähigkeit für niedrige Bassfrequenzen und die Lautsprechergrößeaus.o Front

Stellen Sie die Größe der Front-Lautsprecher ein.

Groß(Standard):

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie große Lautsprecherverwenden, die auch sehr tiefe Bassfrequenzen unverfälschtwiedergeben können.

Klein: Bei Verwendung eines kleinen Lautsprechers mit unzureichenderWiedergabekapazität für sehr tiefe Bassfrequenzen.

0 Wenn “Subwoofer” auf “Nein” gesetzt wurde, wird “Front” automatisch auf“Groß” gestellt.

0 Wenn “Front” auf “Klein” eingestellt ist, kann für “Center”, “Surround”, “Surr.Back” und “Front Height” nicht “Groß” ausgewählt werden.



o CenterStellen Sie ein, ob Sie einen Center-Lautsprecher verwenden undgeben Sie ggf. dessen Größe an.

Groß:Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie großeLautsprecher verwenden, die auch sehr tiefeBassfrequenzen unverfälscht wiedergeben können.

Klein(Standard):

Bei Verwendung eines kleinen Lautsprechers mitunzureichender Wiedergabekapazität für sehr tiefeBassfrequenzen.

Keiner: Einstellen, wenn kein Center-Lautsprecher angeschlossen ist.

o SubwooferGeben Sie an, ob Sie einen Subwoofer verwenden.Ja(Standard): Ein Subwoofer wird verwendet.Nein: Einstellen, wenn kein Subwoofer angeschlossen ist.

o SurroundStellen Sie ein, ob Sie Surround-Lautsprecher verwenden und gebenSie ggf. deren Größe an.


Klein(Standard):


Keiner: Einstellen, wenn die Surround-Lautsprecher nichtangeschlossen sind.

0 Wenn “Surround” auf “Keiner” gesetzt wurde, werden “Surr. Back” und“Surround Dolby” automatisch auf “Keiner” gestellt.



o Surr. BackStellen Sie ein, ob Sie Surround-Back-Lautsprecher verwenden undgeben Sie ggf. Anzahl und Größe an.


Klein(Standard):


Keiner: Einstellen, wenn die Surround-Back-Lautsprechernicht angeschlossen sind.

2 Lautsp.(Standard):

Es werden zwei Surround-Back-Lautsprecherverwendet.

1 Lautsp.:Es wird nur ein Surround-Back-Lautsprecherverwendet. Wenn Sie diese Einstellung auswählen,schließen Sie den SURROUND BACK-Lautsprecher an den linken Anschluss (L) an.

0 Wenn die Einstellung für “Zuweisung”“Surround Back” lautet, können Siediese Einstellung vornehmen. (v S. 185)

o Front HeightStellen Sie das Vorhandensein und die Größe der Front-Height-Lautsprecher ein.


Klein(Standard):


Keiner: Wählen Sie diese Option aus, wenn die Fronthochtönernicht angeschlossen sind.

0 Wenn die Einstellung für “Zuweisung”“Front Height” lautet, können Sie dieseEinstellung vornehmen. (v S. 185)



o Top FrontStellen Sie die Präsenz und Größe der Top-Front-Lautsprecher ein.


Klein(Standard):


Keiner: Wählen Sie diese Option aus, wenn die Top-Front-Lautsprecher nicht angeschlossen sind.

0 Wenn die Einstellung für “Zuweisung” auf “Top Front” gesetzt wurde, könnenSie diese Einstellung vornehmen. (v S. 185)

o Top MiddleStellen Sie die Präsenz und Größe der Top-Middle-Lautsprecher ein.


Klein(Standard):


Keiner: Wählen Sie diese Option aus, wenn die Top-Middle-Lautsprecher nicht angeschlossen sind.

0 Wenn die Einstellung für “Zuweisung” auf “Top Middle” gesetzt wurde, könnenSie diese Einstellung vornehmen. (v S. 185)



o Front DolbyStellen Sie die Präsenz und Größe der Front-Dolby-Lautsprecher ein.


Klein(Standard):


Keiner: Wählen Sie diese Option aus, wenn die Front-Dolby-Lautsprecher nicht angeschlossen sind.

0 Wenn die Einstellung für “Zuweisung” auf “Front Dolby” gesetzt wurde, könnenSie diese Einstellung vornehmen. (v S. 185)

o Surround DolbyStellen Sie die Präsenz und Größe der Surround-Dolby-Lautsprecherein.


Klein(Standard):


Keiner: Wählen Sie diese Option aus, wenn die Surround-Dolby-Lautsprecher nicht angeschlossen sind.

0 Wenn die Einstellung für “Zuweisung” auf “Surround Dolby” gesetzt wurde,können Sie diese Einstellung vornehmen. (v S. 185)



AbständeHier können Sie die Entfernung zwischen Hörposition und Lautsprecherneinstellen.Messen Sie, bevor Sie die Einstellungen vornehmen, den Abstand von derHörposition zu den verschiedenen Lautsprechern.

o EinheitMaßeinheit der Entfernung festlegen.Meter (Standard)Fuß

o SchrittweiteKleinste Schrittweiten-Variable für die Entfernung festlegen.0.1 m / 0.01 m (Standard: 0,1 m)1 ft / 0.1 ft

o Stellen Sie die Entfernung ein.0.00 m – 18.00 m / 0.0 ft – 60.0 ft

0 Die Lautsprecher können abhängig von den Einstellungen “Endstufen-Zuweis.” und “Lautspr.-Konfig.”. (“Endstufen-Zuweis.” (v S. 185), “Lautspr.-Konfig.” (v S. 186))

0 Standardeinstellungen:Front L / Front R / F. Height L / F. Height R / Center / Front Dolby L / FrontDolby R / Subwoofer: 3,60 m (12,0 ft)Surround L / Surround R / Surr. Back L / Surr. Back R / Top Front L / Top FrontR / Top Middle L / Top Middle R / Surround Dolby L / Surround Dolby R: 3,00m (10,0 ft)

0 Stellen Sie Differenz der Distanz zwischen den Lautsprechern auf unter6,00 m (20,0 ft) ein.



o Dolby Lautspr.-Konfig.Stellen Sie die Entfernung zwischen dem Lautsprecher des TypsDolby Atmos Enabled und der Decke ein.0.90 m - 3.30 m / 3.0 ft - 11.0 ft(Standard: 1,80 m/6,0 ft)

0 Dies kann eingestellt werden, wenn für “Front Dolby” oder “Surround Dolby”die Option “Groß” oder “Klein” in “Lautspr.-Konfig.” festgelegt wurde.

o StandardDie Einstellungen “Abstände” werden auf die Standardeinstellungenzurückgesetzt.

PegelStellen Sie die Lautstärke des Testtons so ein, dass er bei der Ausgabeaus jedem Lautsprecher identisch ist wie an der Hörposition.

o Testton startenAus dem ausgewählten Lautsprecher wird ein Testton ausgegeben.Passen Sie die Lautstärke des ausgewählten Lautsprechers mithilfedes Testtons an.–12.0 dB – +12.0 dB (Standard: 0.0 dB)

0 Die festgelegten “Pegel” gelten für alle Klangmodi.0 Wenn Sie den Kanalpegel für jede Eingangsquelle anpassen möchten,

nehmen Sie die Einstellungen unter “Kanalpegel-Einstellung” vor. (v S. 107)

0 Wenn an dem PHONES-Anschluss dieses Geräts Kopfhörer angeschlossensind, kann “Pegel” nicht eingestellt werden.

o StandardDie Einstellungen “Pegel” werden auf die Standardeinstellungenzurückgesetzt.



Übernahmefreq.Wird entsprechend der niedrigsten Frequenz der Basisfrequenzen derjeweiligen Lautsprecher eingestellt. Weitere Informationen zurÜbergangsfrequenz der Lautsprecher finden Sie im Bedienungshandbuchder Lautsprecher.

o Lautsprecher-AuswahlWählt die Festlegung der Übergangsfrequenz aus.Alle(Standard):

Die gleiche Übergangsfrequenz wird füralle Lautsprecher eingestellt.

Individuell: Wählt die Übergangspunkte für alleLautsprecher einzeln aus.

o Einstellen der Übergangsfrequenz40 Hz / 60 Hz / 80 Hz / 90 Hz / 100 Hz / 110 Hz / 120 Hz / 150 Hz /200 Hz / 250 Hz (Standard: 80 Hz)

0 Die Einstellung für “Übernahmefreq.” kann vorgenommen werden, wenn dieEinstellung für “Subwoofer-Modus” auf “LFE+Main” gesetzt ist, oder wenn Sieeinen Lautsprecher haben, der auf “Klein” eingestellt ist. (v S. 194)

0 Die standardmäßige Übergangsfrequenz ist “80 Hz”, was für die meistenLautsprecher die beste Einstellung ist. Bei der Verwendung kleinerLautsprecher wird die Einstellung einer höheren Frequenz als dieÜbergangsfrequenz empfohlen. Stellen Sie beispielsweise “250 Hz” ein, wennder Frequenzbereich der Lautsprecher 250 Hz – 20 kHz ist.

0 Bei Lautsprechern, für die “Klein” eingestellt ist, werden tiefe Frequenzenunterhalb der Übergangsfrequenz abgeschwächt. Diese abgeschwächtenBassfrequenzen werden über die Subwoofer oder die Front-Lautsprecherausgegeben.

0 Welche Lautsprecher eingestellt werden können, wenn “Individuell”ausgewählt ist, ist von den Einstellungen unter “Subwoofer-Modus” abhängig. (v S. 194)0 Wenn “LFE” ausgewählt ist, können in “Lautspr.-Konfig.” auf “Klein”

festgelegte Lautsprecher eingestellt werden. Wenn die Lautsprecher auf (v S. 186)“Groß” eingestellt sind, wird “Vollständig” angezeigt, und dieEinstellung kann nicht vorgenommen werden.

0 Wenn “LFE+Main” ausgewählt ist, können Lautsprecher unabhängig von derEinstellung “Lautspr.-Konfig.” eingestellt werden. (v S. 186)



BässeEinstellungen für die Wiedergabe per Subwoofer sowie im LFETonbereich.

o Subwoofer-ModusHier können Sie die Signale für die Wiedergabe durch den Subwooferauswählen.

LFE(Standard):

Das Niedrigbereichssignal des Kanals,der auf Lautsprechergröße “Klein”gestellt ist, wird dem LFE-Signalausgangdes Subwoofers hinzugefügt.

LFE+Main:Das Niedrigbereichssignal aller Kanälewird dem LFE-Signalausgang desSubwoofers hinzugefügt.

0 “Subwoofer-Modus” steht zur Verfügung, wenn “Lautspr.-Konfig.” -“Subwoofer” auf einen anderen Wert als “Nein” gesetzt wurde. (v S. 187)

0 Spielen Sie eine Musik- oder Videoquelle ab, und wählen Sie den Modus mitdem stärksten Bass aus.

0 Wenn “Lautspr.-Konfig.” - “Front” und “Center” auf “Groß” eingestellt sind undfür “Subwoofer-Modus” der Wert “LFE” festgelegt ist, erfolgt in Abhängigkeitvom Eingangssignal oder dem gewählten Klangmodus u. U. keineKlangwiedergabe über die Subwoofer. (v S. 187) Wählen Sie “LFE+Main”aus, wenn die Basssignale immer über den Subwoofer wiedergegebenwerden sollen.

o LFE-Tiefpass-FilterStellen Sie den LFE-Signal Wiedergabebereich ein. Nehmen Sie dieseEinstellung vor, wenn Sie die Wiedergabefrequenz(Tiefpassfilterpunkt) des Subwoofers ändern möchten.80 Hz / 90 Hz / 100 Hz / 110 Hz / 120 Hz / 150 Hz /200 Hz / 250 Hz (Standard: 120 Hz)



FrontlautsprecherAuswahl der Front-Lautsprecher A/B für jeden Klangmodus.A(Standard): Front-Lautsprecher A wird verwendet.B: Front-Lautsprecher B wird verwendet.A+B: Sowohl Frontlautsprecher A als auch B wird

verwendet.

0 Diese Option kann eingestellt werden, wenn für “Zuweisung” die Option “Front B”eingestellt ist. (v S. 186)



NetzwerkWenn Sie dieses Gerät in einem Heimnetzwerk (LAN) verwenden möchten, müssen Sie Netzwerkeinstellungen konfigurieren.Wenn Ihr Heimnetzwerk (LAN) per DHCP eingerichtet ist, legen Sie für “DHCP” die Option “Ein” fest. (Verwenden Sie die Standardeinstellung.) Auf dieseWeise kann dieses Gerät Ihr Heimnetzwerk (LAN) verwenden.Wenn Sie für jedes Gerät eine IP-Adresse zuweisen, müssen Sie die Einstellung “IP-Adresse” verwenden, um diesem Gerät eine IP-Adresse zuzuweisenund die Informationen zu Ihrem Heimnetzwerk (LAN) einzugeben, z. B. die Gateway-Adresse und die Subnetzmaske.

InformationenHier können Sie die Netzwerkinformationen anzeigen.

Netzwerk-Name / Verbindung / SSID / DHCP / IP-Adresse / AdresseMAC

0 Die Adresse MAC ist für die Einrichtung eines vTuner-Kontos erforderlich.

VerbindungHier können Sie auswählen, ob das Heimnetzwerk mit einem WLAN odereinem kabelgebundenen LAN verbunden werden soll.Wenn Sie die Verbindung zum Netzwerk über ein kabelgebundenes LANherstellen möchten, wählen Sie nach dem Anschließen eines LAN-Kabels“Per Kabel (Ethernet)” aus.Wenn Sie die Verbindung zum Netzwerk über WLAN herstellen möchten,wählen Sie “Wireless (WLAN)” aus und konfigurieren Sie die “WLAN-Konfiguration”. (v S. 197)

o WLANSie können die Wi-Fi-Funktion stoppen, wenn Sie dieses Gerät überdas kabelgebundene LAN an das Netzwerk anschließen.

Ein(Standard): Die Wi-Fi-Funktion wird verwendet.Aus: Die Wi-Fi-Funktion wird gestoppt.



o Verbinde mitWählen Sie die gewünschte Methode für die Verbindung mit demHeimnetzwerk (LAN) aus.

Per Kabel (Ethernet):Verwenden Sie ein LAN-Kabel zumHerstellen einer Verbindung mit einemNetzwerk.

Wireless (WLAN):Verwenden Sie die WLAN-Funktion (Wi-Fi) zum Herstellen einer Verbindung miteinem Netzwerk.

0 Diese Option kann eingestellt werden, wenn für “WLAN” die Option “Ein”eingestellt ist. (v S. 196)

WLAN-KonfigurationStellen Sie eine Verbindung zu einem WLAN-Router (Wi-Fi) her.Der Router kann folgendermaßen angeschlossen werden. Wählen Sie diegeeignete Verbindungsmethode für Ihre Heimumgebung aus.

o Suche WLAN-NetzeWählen Sie das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellenmöchten, aus der Liste möglicher Netzwerke auf dem Fernsehgerätaus.1. Wählen Sie das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen

möchten, aus der Liste der WLAN-Netzwerke aus.Wählen Sie “Erneut suchen” aus, wenn das Netzwerk nichtgefunden wird.

2. Geben Sie Ihr Kennwort ein, und wählen Sie “OK” aus.

o Mit iOS-GerätStellen Sie die Verbindung zum Netzwerk über Ihr iOS-Gerät (iPhone/iPod/iPad) her. Wenn Sie Ihr iOS-Gerät mit diesem Gerät verbinden,kann das Gerät automatisch mit demselben Netzwerk wie Ihr Gerätverbunden werden.Dieses Gerät kann auf zwei Weisen mit Ihrem iOS-Gerät verbundenwerden, und zwar über ein USB-Kabel und über Wi-Fi.



n Bei Verbindung über Wi-Fi1. Wählen Sie “Wireless (Wi-Fi)-Verbindung” auf dem

Fernsehbildschirm aus.2. Prüfen Sie, ob Ihr iOS-Gerät mit dem WLAN-Router (Wi-Fi-

Router) verbunden ist, und wählen Sie “Denon AVR-X2200W”unter “NEUEN AIRPLAY-LAUTSPRECHER EINRICHTEN...” imunteren Bereich des Wi-Fi-Konfigurationsbildschirms Ihres iOS-Geräts.

3. Tippen Sie auf dem Bildschirm des iOS-Geräts auf “Weiter”.

0 Die Version der iOS-Gerätefirmware muss iOS 7 oder höher unterstützen.

n Bei Verwendung eines USB-Kabels1. Wählen Sie “USB-Kabel” auf dem Fernsehbildschirm aus.2. Überprüfen Sie, ob Ihr iOS-Gerät mit dem WLAN (Wi-Fi)

verbunden ist, und schließen Sie das Gerät über ein USB-Kabelam USB-Anschluss auf der Vorderseite an.

3. Wählen Sie “Verbinden” auf dem Fernsehbildschirm aus.4. Tippen Sie auf “Ja”, wenn die Verbindungsmeldung auf dem

Bildschirm Ihres iOS-Geräts angezeigt wird.

0 Die Version der iOS-Gerätefirmware muss iOS 5 oder höher unterstützen.

o Mit WPS-RouterVerwenden Sie einen WPS-kompatiblen Router für die Verbindung.Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Verbindung herzustellen, und zwarüber Tastendruck oder über die Eingabe eines PIN-Codes. WählenSie die geeignete Verbindungsmethode für Ihren Router aus.

n Bei Verbindung über Tastendruck1. Wählen Sie “Push Button” auf dem Fernsehbildschirm aus.2. Wechseln Sie in den WPS-Modus, indem Sie an dem Router,

mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, auf die WPS-Taste drücken.0 Wie lange Sie auf die Taste drücken müssen, hängt vom

jeweiligen Router ab.3. Wählen Sie innerhalb von 2 Minuten auf dem Fernsehbildschirm

“Verbinden” aus.n Bei Verbindung über die Eingabe eines PIN-

Codes1. Wählen Sie “PIN” auf dem Fernsehbildschirm aus.2. Registrieren Sie den PIN-Code des Geräts im Router.



o ManuellGeben Sie den Namen (SSID) und das Kennwort des Netzwerks ein,zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.1. Stellen Sie folgende Elemente ein.

SSID: Geben Sie den Namen des WLAN-Netzwerks (SSID) ein.

Sicherheit:Wählen Sie die Verschlüsselungsmethodeentsprechend derVerschlüsselungseinstellung des von Ihnenverwendeten Zugriffspunktes.

Passwort: Geben Sie das Kennwort ein.

Standardschlüssel:

Wählen Sie Standardschlüssel aus.Wenn Sie eine Verbindung zu einem mit“WEP” verschlüsselten Netzwerkherstellen, wird das Menü“Standardschlüssel” angezeigt.

2. Wählen Sie nach Abschluss der Einstellungen “Verbinden” aus.

0 Die WLAN-Einstellungen (Wi-Fi) dieses Geräts können auch über einen PC oderTablet-PC konfiguriert werden, der WLAN-Verbindungen unterstützt.

0 Wenn Sie ein Gerät mit der Firmwareversion iOS7 oder höher verwenden,nehmen “Sie die Einstellung Bei Verwendung über Wi-Fi” (v S. 198) unter “MitiOS-Gerät” vor.1. Halten Sie die Tasten DIMMER und STATUS am Gerät mindestens 3

Sekunden lang gedrückt, wenn das Gerät eingeschaltet ist.2. Verbinden Sie das WLAN des verwendeten Computers oder Tablet-PCs mit

“Denon AVR-X2200W”, wenn die Meldung “Verbinden Sie Ihr Wi-Fi-Gerät mitdem folgenden Netzwerk: “Denon AVR-X2200W”” im Display angezeigt wird.

3. Starten Sie den Browser, und geben Sie bei der URL “192.168.1.16” ein.4. Geben Sie die Einstellungen über den Browser ein, wählen Sie “Verbinden”

aus, und beenden Sie dann die Einstellungen.



EinstellungenKonfigurieren Sie die Proxyeinstellungen und die IP-Adresse.0 Wenn Sie einen Breitbandrouter (DHCP-Funktion) verwenden, werden

die für Netzwerkverbindungen erforderlichen Informationen wie die IP-Adresse automatisch konfiguriert, da die DHCP-Funktion in denStandardeinstellungen dieses Geräts auf “Ein” gesetzt sind.

0 Richten Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Standardgatewayund die DNS-Serverinformationen nur ein, wenn Sie eine feste IP-Adresse zuweisen oder wenn Sie eine Verbindung zu einem Netzwerkohne DHCP-Funktion herstellen.

0 Konfigurieren Sie die Proxyeinstellungen, wenn Sie zum Herstelleneiner Verbindung mit dem Internet einen Proxyserver verwenden.

.

DHCP-IP-Adresse-Subnetzmaske

Proxy

SpeichernAbbrechen

-Adresse-Anschluss (Port)

-Standardgateway-Prim. DNS-Server-Sek. DNS-Server

Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen

Aus

000.000.000.000Ein (Adresse)

000.000.000.00000000

Netzwerk/Einstellungen

192.168.001.002255.255.255.000192.168.001.001192.168.001.001

o DHCPLegt fest, wie die Verbindung mit dem Netzwerk erfolgt.Ein(Standard):

Die Netzwerkeinstellungen werdenautomatisch vom Router vorgenommen.

Aus: Die Netzwerkeinstellungen werdenmanuell vorgenommen.

o IP-AdresseGeben Sie eine IP-Adresse in einem der unten genanntenAdressbereiche ein.0 Beim Einstellen einer anderen IP-Adresse kann die

Netzwerkfunktion nicht genutzt werden.CLASS A:10.0.0.1 - 10.255.255.254CLASS B:172.16.0.1 - 172.31.255.254CLASS C:192.168.0.1 - 192.168.255.254

o SubnetzmaskeBeim direkten Anschluss eines xDSL-Modems oderAnschlussadapters an dieses Gerät müssen Sie die Subnetzmaskeeingeben, die in der Anbieterdokumentation genannt wird. Dies istnormalerweise 255.255.255.0.



o StandardgatewayWenn ein Gateway (Router) angeschlossen ist, geben Sie dessen IP-Adresse ein.

o Prim. DNS-Server, Sek. DNS-ServerWenn in der Dokumentation Ihres Anbieters nur eine DNS Adresseangegeben ist, tragen Sie diese im Feld “Prim. DNS-Server” ein. WennIhr Anbieter mehrere DNS-Server bereitstellt, geben Sie sowohl “Prim.DNS-Server” als auch “Sek. DNS-Server” an.

o ProxyDiese Einstellung legen Sie fest, wenn Sie die Internetverbindung übereinen Proxyserver herstellen.Nehmen Sie die Proxy-Einstellungen nur vor, wenn Sie die Verbindungzum Internet über einen Proxyserver herstellen, der sich in Ihreminternen Netzwerk befindet oder von Ihrem Dienstanbieter usw.bereitgestellt wird.

Ein (Adresse): Auswahl für die Eingabe anhand derAdresse.

Ein (Name): Auswahl für die Eingabe anhand desDomänennamens.

Aus(Standard): Deaktiviert den Proxy-Server.

o Anschluss (Port)Geben Sie die Port-Nummer ein.

0 Wenn Sie keine Internetverbindung herstellen können, kontrollieren Sie dieAnschlüsse und Einstellungen. (v S. 59)

0 Wenn Sie sich mit Internetanschlüssen nicht auskennen, wenden Sie sich anIhren Internetdienstanbieter ISP (Internet Service Provider) oder an dasGeschäft, bei dem Sie den Computer gekauft haben.



Netzwerk-SteuerungAktiviert Netzwerkkommunikation im Standby-Modus.Aus (im Standby)(Standard):

Im Standby-Betrieb ist dieNetzwerkfunktion deaktiviert.

Immer ein:Das Netzwerk ist im Standby-Modusaktiviert. Gerät ist über netzwerkfähigenController bedienbar.

0 Wenn Sie die Netzwerk-Steuerfunktion oder Denon 2015 AVR Remoteverwenden, setzen Sie die “Netzwerk-Steuerung”-Einstellung auf “Immer ein”.

HINWEIS0 Wenn “Netzwerk-Steuerung” auf “Immer ein” eingestellt ist, verbraucht das Gerät

im Standby mehr Strom.

Netzwerk-NameDer Netzwerk-Name ist der Name dieses Gerätes, der im Netzwerkangezeigt wird. Sie können den Anzeigenamen nach Wunsch ändern.

o Netzwerk-NameWählt den Anzeigenamen aus der Liste aus.Wenn Sie “Anderer” auswählen, können Sie den Anzeigenamen nachWunsch ändern.Home Theater / Living Room / Family Room / Guest Room /Kitchen / Dining Room / Master Bedroom / Bedroom / Den /Office / Anderer

0 Es können bis zu 63 Zeichen eingegeben werden.Hinweise zur Zeicheneingabe finden Sie auf “Verwenden desTastaturbildschirms” (v S. 143).

0 Der standardmäßige Anzeigename beim ersten Gebrauch ist “Denon AVR-X2200W”.

o StandardFür den Anzeigenamen, den Sie geändert hatten, wird wieder derStandardwert eingesetzt.



DiagnoseHiermit überprüfen Sie die Netzwerkverbindung.

o KabelverbindungÜberprüft die physische Verbindung des LAN-Anschlusses.OKFehlerhaft: Das LAN-Kabel ist nicht angeschlossen.

Überprüfen Sie die Verbindungen.

0 Wenn Sie eine Verbindung über ein WLAN hergestellt haben, wird“Verbindung Wireless (Wi-Fi)” angezeigt.

o RouterzugriffÜberprüft die Verbindung von diesem Gerät zum Router.OK

Fehlerhaft:Fehler bei der Kommunikation mit demRouter. Überprüfen Sie die Router-Einstellungen.

o InternetverbindungÜberprüft, ob dieses Gerät über Zugang zum Internet (WAN) verfügt.OK

Fehlerhaft:Fehler beim Herstellen der Verbindungmit dem Internet. Überprüfen Sie dieInternet-Verbindungsumgebung oder dieRouter-Einstellungen.



Wartungs-ModusWird verwendet, wenn eine Wartung von einem Denon-Servicetechnikeroder einem Installateur erfolgt. Dieser Modus ist nicht für Endbenutzervorgesehen. Er sollte nur von geschulten Servicetechnikern oderInstallationsexperten verwendet werden.

HINWEIS0 Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn Sie von einem Denon-Servicemitarbeiter

oder Installateur dazu aufgefordert werden.



AllgemeinDiverse Einstellungen.

SpracheStellen Sie die Sprache für die Menüanzeige auf dem TV-Bildschirm ein.English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands /Svenska / Pусский / Polski(Standard : English)

0 “Sprache” kann auch auf folgende Weise eingestellt werden. Das Menübild wirdallerdings nicht angezeigt. Beobachten Sie die Anzeige, während Sie dieEinstellungen konfigurieren.1. Halten Sie am Hauptgerät ZONE2 SOURCE und STATUS mindestens 3

Sekunden gleichzeitig gedrückt.“V.Format:<PAL>” wird auf dem Display angezeigt.

2. Drücken Sie auf dem Gerät auf DIMMER.“Lang.:<ENGLISH >” wird auf dem Display angezeigt.

3. Legen Sie mithilfe von TUNER PRESET CH + oder TUNER PRESET CH - aufdem Gerät die Sprache fest.

4. Drücken Sie am Hauptgerät auf STATUS, um die Einstellungen abzuschließen.

ECOKonfigurieren Sie die Einstellungen für den ECO-Modus und denautomatischen Standby-Modus.

o ECO-ModusDadurch können Sie den Stromverbrauch bei eingeschaltetem Gerätverringern.Ein: Der Stromverbrauch wird verringert.Automatisch: Der Stromverbrauch wird automatisch

entsprechend der Lautstärke verringert.Aus(Standard): Der Stromverbrauch wird nicht verringert.

0 Wenn die Audioausgabe mit einem hohen Lautstärkepegel erfolgen soll,empfiehlt es sich, den “ECO-Modus” auf “Aus” einzustellen.

0 Der ECO-Modus kann auch durch Drücken auf ECO G auf der Fernbedienungumgeschaltet werden.



o Einschalt-StandardStellen Sie den Modus auf ECO ein, wenn das Gerät eingeschaltet ist.Letzte Einstellung(Standard):

Der ECO-Modus wird auf die Einstellungvor dem Ausschalten des Gerätszurückgesetzt.

Ein:Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wirdder ECO-Modus immer auf “Ein”eingestellt.

Automatisch:Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wirdder ECO-Modus immer auf “Automatisch”eingestellt.

Aus:Wenn das Gerät eingeschaltet wird, wirdder ECO-Modus immer auf “Aus”eingestellt.

o Bildschirmmenü (OSD)Der Stromverbrauch dieses Geräts wird über einen Zähler auf demFernsehbildschirm angezeigt.Immer ein: Der Zähler wird immer auf dem

Fernsehbildschirm angezeigt.Automatisch(Standard):

Der Zähler wird angezeigt, wenn derModus oder die Lautstärke geändertwird.

Aus: Der Zähler wird nicht angezeigt.



o Standby-AutomatikNehmen Sie diese Einstellung vor, damit das Gerät automatisch in denStandby-Modus wechselt.n MAIN ZONEErmöglicht die Einstellung der Zeit, nach der das Gerät in das automatischeStandby wechselt, wenn keine Audio- oder Videosignale in das Geräteingehen.Bevor das Gerät in den Standby-Modus wechselt, wird im Gerätedisplay undim Menübild “Standby-Automatik” angezeigt.60 Min.: Das Gerät wechselt nach 60 Minuten in den

Standby-Modus.30 Min.: Das Gerät wechselt nach 30 Minuten in den

Standby-Modus.15 Min.(Standard) :

Das Gerät wechselt nach 15 Minuten in denStandby-Modus.

Aus: Das Gerät wechselt nicht automatisch inden Standby-Modus.

n ZONE2Wenn für einen bestimmten, hier festgelegten Zeitraum keineBedienvorgänge erfolgen, wird das Gerät auch dann automatischausgeschaltet, wenn Audio- oder Videosignale eingehen.8 Stunden: ZONE2 wird nach ca. 8 Stunden in den

Standby-Modus gesetzt.4 Stunden: ZONE2 wird nach ca. 4 Stunden in den

Standby-Modus gesetzt.2 Stunden: ZONE2 wird nach ca. 2 Stunden in den

Standby-Modus gesetzt.Aus(Standard):

ZONE2 wird nicht automatisch in denStandby-Modus gesetzt.



ZONE2 einrichtenErmöglicht die Einstellungen der Audiowiedergabe in ZONE2.

0 Die eingestellten Werte für “Lautstärkegrenze” und “Einschaltlautstärke” werdenentsprechend den für die Lautstärke unter “Anzeige” vorgenommenenEinstellungen angezeigt. (v S. 150)

o Kanalpegel LAusgangspegel des linken Kanals einstellen.-12 dB – +12 dB (Standard: 0 dB)

o Kanalpegel RAusgangspegel des rechten Kanals einstellen.-12 dB – +12 dB (Standard: 0 dB)

o LautstärkepegelStellen Sie den Lautstärke-Ausgabepegel ein.Variabel(Standard): Die Lautstärke kann angepasst werden.

1 – 98(–79.5 dB – 18.0 dB):

Die Lautstärke wird bei demgewünschten Pegel fixiert. Die Lautstärkekann nicht über die Fernbedienunggeändert werden.

o LautstärkegrenzeMaximale Lautstärke festlegen.60 (-20 dB) / 70 (-10 dB) / 80 (0 dB)(Standard: 70 (-10 dB))Aus: Es wird keine maximale Lautstärke

festgelegt.

0 Diese Option kann eingestellt werden, wenn für “Lautstärkepegel” die Option“Variabel” ausgewählt ist. (v S. 208)



o EinschaltlautstärkeDie Lautstärke festlegen, die beim Einschalten automatisch eingestelltwird.Letzte Einstellung(Standard):

Gespeicherte Lautstärke der letztenVerwendung wird wiederhergestellt.

Stumm: Die Stummschaltung wird immerverwendet.

1 – 98(–79.5 dB – 18.0 dB) :

Die Lautstärke wird an den eingestelltenPegel angepasst.

0 Diese Option kann eingestellt werden, wenn für “Lautstärkepegel” die Option“Variabel” ausgewählt ist. (v S. 208)

o Muting-PegelDen Pegel festlegen, der im Stummschaltmodus eingestellt wird.Stumm(Standard): Der Ton wird vollständig abgeschaltet.


-20 dB: Die aktuelle Lautst. wird um 20 dBgesenkt.

Zone umbenennenÄndern Sie den Anzeigetitel jeder Zone in den von Ihnen bevorzugtenTitel.MAIN ZONE / ZONE2Standard: Für den geänderten Zonennamen wird die

Standardeinstellung wiederhergestellt.


Quick Select NameÄndern Sie den Schnellwahlnamen, der auf dem Fernsehbildschirmangezeigt wird, in den von Ihnen bevorzugten Namen.Quick Select 1 / Quick Select 2 / Quick Select 3 / Quick Select 4

Standard:Für den geänderten Schnellwahlnamenwird die Standardeinstellungwiederhergestellt.




Front-DisplayHier nehmen Sie Einstellungen für das Display dieses Geräts vor.

o DimmerDisplayhelligkeit dieses Geräts einstellen.Hell(Standard): Normale Anzeigehelligkeit.Mittel: Reduzierte Anzeigehelligkeit.Dunkel: Sehr geringe Anzeigehelligkeit.Aus: Das Display wird nicht angezeigt.

0 Sie können das Display auch durch Drücken von DIMMER am Geräteinstellen.



FirmwareErmöglicht Einstellungen für die Überprüfung auf Firmware-Updates undUpgrades sowie für die Anzeige von Benachrichtigungen zu Updates undUpgrades.

o UpdateHier können Sie die Firmware dieses Geräts aktualisieren.

Update:

Ausführen des Aktualisierungsvorgangs.Wenn mit der Aktualisierung begonnenwird, wird der Menübildschirmausgeschaltet. Während derAktualisierung wird der Fortschritt imDisplay angezeigt.

0 Wenn die Aktualisierung fehlschlägt, wird der Vorgang automatischwiederholt. Wenn die Aktualisierung weiterhin fehlschlägt, wird eine derfolgenden Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn auf dem Displayeine der folgenden Meldungen angezeigt wird, überprüfen Sie dieEinstellungen und die Netzwerkumgebung und versuchen Sie es erneut.

Display BeschreibungUpdating fail Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen.Login failed Die Anmeldung auf dem Server ist fehlgeschlagen.Server is busy Der Server ist überlastet. Warten Sie etwas und

versuchen Sie es erneut.Connection fail Fehler bei der Verbindung zu dem Server.Download fail Download der Firmware ist fehlgeschlagen.

o MeldungenWenn eine neue Firmware verfügbar ist, wird beim Einschalten eineBenachrichtigung auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.Die Hinweismeldung wird für etwa 40 Sekunden angezeigt, wenn dasGerät eingeschaltet wird.UpdateEin(Standard): Update-Meldungen werden angezeigt.

Aus: Update-Meldungen werden nichtangezeigt.

UpgradeEin(Standard): Upgrade-Meldungen werden angezeigt.

Aus: Upgrade-Meldungen werden nichtangezeigt.



o Features hinzufügenNeue Funktionen anzeigen, die auf dieses Gerät heruntergeladenwerden können und ein Upgrade durchführen.

Upgrade-Paket: Zeigt die zu aktualisierenden Elementean.

Upgrade-Status:Eine Liste weiterer Funktionen wirdangezeigt, die mit dem Upgrade installiertwerden.

Upgrade-Start:

Upgrade-Vorgang ausführen.Wenn mit dem Upgrade begonnen wird,wird der Menübildschirm ausgeschaltet.Während des Upgrades wird dieabgelaufene Zeit des Upgrade-Vorgangsangezeigt.

0 Weitere Informationen zu Upgrades finden Sie auf der Denon-Website.0 Nach Abschluss des Vorgangs wird in diesem Menü “Registriert” angezeigt,

und die Upgrades können gestartet werden. “-------” wird angezeigt, wenn derVorgang nicht gestartet wurde.Die ID-Nummer, die in diesem Bildschirm dargestellt wird, wird für dasAusführen des Vorgangs benötigt.Die ID-Nummer kann auch angezeigt werden, indem am Gerät TUNERPRESET CH + und STATUS für mindestens 3 Sekunden gedrückt werden.

0 Wenn der Upgradevorgang nicht erfolgreich war, erscheint im Display eineFehlermeldung, die mit den Meldungen unter “Firmware” - “Update” identischist. Überprüfen Sie in diesem Fall die Einstellungen und dieNetzwerkumgebung, und führen Sie den Upgrade-Vorgang erneut durch.

Hinweise zur Verwendung der Funktionen “Update” und “Featureshinzufügen”

0 Um diese Funktionen nutzen zu können, müssen Sie alleSystemvoraussetzungen erfüllen und alle Einstellungen für eineInternetverbindung festgelegt haben. (v S. 59)

0 Schalten Sie das Gerät bis zum Abschluss des Update- bzw. Upgrade-Vorgangs nicht aus.

0 Der Update-/Upgradevorgang dauert ungefähr 1 Stunde.0 Wenn mit dem Update-/Upgradevorgang begonnen wurde, kann

dieses Gerät nicht verwendet werden, bis der Update-/Upgradevorgang abgeschlossen wurde. Außerdem werden in einigenFällen die Sicherungsdaten für die Parameter usw. auf diesem Gerätzurückgesetzt.

0 Wenn der Update- oder Upgradevorgang fehlschlägt, halten Sie X amGerät länger als 5 Sekunden gedrückt, oder ziehen Sie denNetzstecker und schließen Sie ihn wieder an. “Update Retry” erscheintauf dem Bildschirm, und die Aktualisierung startet erneut von demPunkt an, an dem die Aktualisierung fehlschlug. Wenn der Fehlertrotzdem weiterhin auftritt, überprüfen Sie die Netzwerk-Umgebung.

0 Hinweise zu den Funktionen “Update” und “Features hinzufügen” werden auf derDenon-Website bekanntgegeben, sobald Genaueres dazu vorliegt.



InformationenZeigt Informationen über Dieses Gerät-Einstellungen, Eingangssignaleusw. an.

o AudioZeigt die Audioinformationen für die MAIN ZONE an.Soundmodus: Der gerade verwendete Klangmodus

wird angezeigt.Eingangssignal: Die Art des Eingangssignals wird

angezeigt.Format: Die Anzahl der Kanäle für das

Eingangssignal (Front, Surround, LFE).Abtastrate: Die Abtastfrequenz des Eingangssignals

wird angezeigt.Offset: Der Wert für die Dialog-

Normalisierungskorrektur wird angezeigt.

Flag:

Wird angezeigt, wenn Eingangssignaleeinen Surround-Back-Kanal enthalten.“MATRIX” wird mit DTS-ES Matrix-Eingangssignalen angezeigt,“DISCRETE” mit DTS-ES Discrete-Signalen.

o VideoZeigt die HDMI-Eingangs-/Ausgangssignale und die Informationen zuden HDMI-Monitoren für die MAIN ZONE an.HDMI-Signal-InfoAuflösung / Farbraum / Farbtiefe

HDMI-Monitor 1 / HDMI-Monitor 2Schnittstelle / Unterst. Auflös.

o ZONEInformationen zu den aktuellen Einstellungen anzeigen.

MAIN ZONE:Mit dieser Option können SieInformationen zu den Einstellungen derMAIN ZONE anzeigen. Die angezeigtenInformationen sind von derEingangsquelle abhängig.

ZONE2:Mit dieser Option können SieInformationen zu den Einstellungen derZONE2 anzeigen.

o FirmwareVersion: Zeigt Informationen zur aktuellen

Firmware an.DTS Version: Zeigt die aktuelle DTS-Version an.



o MeldungenErmöglicht Einstellungen für die Anzeige.Legt zudem fest, ob beim Einschalten Benachrichtigungen angezeigtwerden.BenachrichtigungEin(Standard):

Benachrichtigungsmeldungen werdenangezeigt.

Aus: Benachrichtigungsmeldungen werdennicht angezeigt.

0 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf INFO, um unten im Bildschirm den Namender aktuellen Quelle, die Lautstärke, den Namen des Klangmodus und weitereInformationen anzuzeigen.

.

AUDYSSEY

SIGNAL

EXTLFE

SB SBRSBL

C FR FWRFHR SW

FLFWLFHL

SRSLSBRSBL

C FRFLSRSL

INPUT SIGNAL ACTIVE SPEAKERS

SOUND

SOURCE

Dynamic EQ : EinMultEQ XT : Reference

Dynamic Volume : Medium

Dolby TrueHD

50.0

Dolby TrueHDBlu-ray

NutzungsdatenZur Verbesserung unserer Produkte und unseres Kundendienstes erfasstDenon auf anonyme Weise Informationen zu Ihrer Verwendung des AV-Receivers (z. B. häufig verwendete Eingangsquellen und Klangmodi oderLautsprechereinstellungen).Denon gibt die erfassten Informationen nicht an Dritte weiter.

Ja: Sie geben Informationen zumBetriebsstatus dieses Geräts weiter.

Nein: Sie geben keine Informationen zumBetriebsstatus dieses Geräts weiter.



Setup sperrenHier können Sie die Einstellungen vor ungewollten Änderungen schützen.

o SperreEin: Setup-Schutz wird aktiviert.Aus(Standard): Setup-Schutz wird deaktiviert.

0 Wenn Sie die Einstellung abbrechen, stellen Sie “Sperre” auf “Aus”.

HINWEIS0 Wenn Sie für “Sperre” die Option “Ein” auswählen, werden außer “Setup

sperren” keine Einstellungselemente angezeigt.



Eingrenzen der Betriebszone mit der Fernbedienung

.

ZONE2

SETUP

Die Bedienung der ZONE2 kann über die Fernbedienung deaktiviertwerden.

1 Halten Sie ZONE2 und SETUP.Die Tasten MAIN und ZONE2 blinken.

o Abbrechen der Einstellungen

1 Halten Sie ZONE2 und SETUP während derEinstellungskonfiguration gedrückt.Die Tasten MAIN und ZONE2 blinken, und die Einstellung wirdabgebrochen.



o Inhalt

TippsIch möchte verhindern, dass versehentlich eine zu hohe Lautstärkeeingestellt wird 218Ich möchte, dass beim Einschalten immer die gleiche Lautstärkeeingestellt wird 218Ich möchte, dass der Subwoofer immer Audio ausgibt 218Ich möchte, dass Sprache in Filmen deutlicher wiedergegeben wird 218Ich möchte, dass Basstöne und Klarheit während der Wiedergabe mitgeringer Lautstärke erhalten bleiben 218Ich möchte, dass Lautstärkeunterschiede bei Inhalten wie Fernsehenund Filmen automatisch ausgeglichen werden 218Ich möchte die optimale Hörumgebung einstellen, nachdem ich dieKonfiguration/Position der Lautsprecher geändert oder einenLautsprecher gegen einen neuen ausgetauscht habe 219Ich möchte ein bestimmtes Video mit aktueller Musik kombinieren 219Ich möchte nicht benötigte Eingangsquellen überspringen 219Ich möchte die gleiche Musik in allen Zonen wiedergeben z. B. beieiner Party 219Ich möchte die Verzögerung von Videosignalen minimieren, wenn ichein Spiel auf meiner Spielekonsole spiele 219Ich möchte dieses Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehersbedienen 219

FehlersucheDas Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab 221Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich 222Das Display des Geräts bleibt leer 222Es ist kein Ton zu hören 223Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben 224Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf 226Auf dem Fernseher wird kein Video angezeigt 227Der Menübildschirm wird nicht auf dem Fernseher angezeigt 228Der iPod kann nicht wiedergegeben werden 229USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werden 230Dateinamen auf dem iPod/USB-Speichergerät werden nichtordnungsgemäß angezeigt 231Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden 231Das Internetradio kann nicht wiedergegeben werden 232Musikdateien auf dem Computer oder NAS können nichtwiedergegeben werden 233Verschiedene Onlinedienste können nicht wiedergegeben werden 234Die HDMI-Steuerfunktion funktioniert nicht. 234Es ist keine Verbindung zu einem WLAN möglich 235

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangTipps


TippsIch möchte verhindern, dass versehentlich eine zu hohe Lautstärke eingestellt wird0 Stellen Sie zuvor die Obergrenze für “Lautstärkegrenze” im Menü ein. Auf diese Weise wird verhindert, dass beispielsweise Kinder die Lautstärke

unbeabsichtigt zu hoch einstellen. Dies kann für jede Zone eingestellt werden. (“Lautstärke” (v S. 150), “Lautstärkegrenze” (v S. 208))Ich möchte, dass beim Einschalten immer die gleiche Lautstärke eingestellt wird0 Standardmäßig wird beim nächsten Einschalten ohne Änderung die Lautstärke eingestellt, die beim letzten Wechsel des Geräts in den Standby-Modus

eingestellt war. Um eine feste Lautstärke zu verwenden, stellen Sie die Einschaltlautstärke unter “Einschaltlautstärke” im Menü ein. Dies kann für jedeZone eingestellt werden. (“Lautstärke” (v S. 150), “Einschaltlautstärke” (v S. 209))

Ich möchte, dass der Subwoofer immer Audio ausgibt0 In Abhängigkeit von den Eingangssignalen und dem Klangmodus gibt der Subwoofer möglicherweise keinen Klang aus. Wenn für “Subwoofer-Modus”

im Menü die Option “LFE+Main” eingestellt ist, gibt der Subwoofer immer Audio aus. (v S. 194)Ich möchte, dass Sprache in Filmen deutlicher wiedergegeben wird0 Verwenden Sie “Dialogpegel-Anpassung” im Menü, um die Lautstärke anzupassen. (v S. 144)Ich möchte, dass Basstöne und Klarheit während der Wiedergabe mit geringer Lautstärke erhalten bleiben0 Stellen Sie “Dynamic EQ” im Menü auf “Ein”. Diese Einstellung korrigiert die Frequenzeigenschaften so, dass auch bei geringerer Lautstärke klarer

Klang ohne Bassverlust wiedergegeben wird. (v S. 152)Ich möchte, dass Lautstärkeunterschiede bei Inhalten wie Fernsehen und Filmen automatisch ausgeglichen werden0 Stellen Sie “Dynamic Volume” im Menü ein. Lautstärkeänderungen zwischen leisen und lauten Szenen in Fernsehsendungen oder in Filmen werden

automatisch in dem von Ihnen gewünschten Umfang ausgeglichen. (v S. 153)



Ich möchte die optimale Hörumgebung einstellen, nachdem ich die Konfiguration/Position der Lautsprecher geändert oder einenLautsprecher gegen einen neuen ausgetauscht habe.0 Führen Sie die Audyssey®-Einmessung aus. Auf diese Weise werden die optimalen Lautsprechereinstellungen für die neue Hörumgebung

vorgenommen. (v S. 175)Ich möchte ein bestimmtes Video mit aktueller Musik kombinieren0 Stellen Sie “Video-Quelle” im Optionsmenü auf “Ein”. Sie können die aktuelle Musik mit der gewünschten Videoquelle von einer Set-Top-Box oder DVD

usw. kombinieren, während Sie Musik vom Tuner, von CD, über das Internetradio, über USB oder über Bluetooth wiedergeben. (v S. 109)Ich möchte nicht benötigte Eingangsquellen überspringen0 Stellen Sie für nicht verwendete Eingangsquellen im Menü “Quellen ausblenden” ein. Auf diese Weise werden beim Drehen des SOURCE SELECT

Knopfes an diesem Gerät nicht verwendete Eingangsquellen übersprungen. (v S. 173)Ich möchte die gleiche Musik in allen Zonen wiedergeben z. B. bei einer Party0 Stellen Sie “All-Zone-Stereo” im Optionsmenü auf “Starten”. Auf diese Weise können Sie in ZONE2 die gleiche Musik wiedergeben wie in der MAIN

ZONE. (v S. 111)Ich möchte die Verzögerung von Videosignalen minimieren, wenn ich ein Spiel auf meiner Spielekonsole spiele0 Wenn Video in Bezug auf die Tastenbedienung auf der Spielekonsole verzögert wiedergegeben wird, stellen Sie für “Video-Modus” im Menü die Option

“Game” ein. (v S. 164)Ich möchte dieses Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehers bedienen0 Wählen Sie “AV Receiver” in einem TV-Menü wie “Eingang”z oder “Angeschlossenes HDMI-Gerät bedienen”z. Das Smart Menu dieses Geräts wird

am Fernseher angezeigt. Dieses Smart Menu kann mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers bedient werden.zDie jeweilige Auswahlmethode hängt von Ihrem Fernseher ab. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.



FehlersucheÜberprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte:1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben?3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß?Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie die entsprechenden Symptome in diesem Abschnitt.Wenn die Symptome nicht mit den hier beschriebenen Symptomen übereinstimmen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, da es sich um einen Fehlerim Gerät handeln kann. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.



o Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich abSymptom Ursache/Lösung Seite

Die Stromversorgungschaltet sich nicht ein.

0 Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. 61

Das Gerät wirdautomatisch ausgeschaltet.

0 Die Einschlaffunktion ist eingestellt. Schalten Sie das Gerät wieder ein. 1270 “Standby-Automatik” ist eingestellt. “Standby-Automatik” wird ausgelöst, wenn für eine bestimmte Zeit

keine Bedienung erfolgt. Zum Deaktivieren der “Standby-Automatik” stellen Sie “Standby-Automatik” imMenü auf “Aus” ein.

207

Das Gerät schaltet sichaus, und die Netzanzeigeblinkt alle 2 Sekunden rot.

0 Der Überlastschutz wurde aufgrund einer Überhitzung des Geräts aktiviert. Schalten Sie das Gerät aus,warten Sie ca. eine Stunde, bis sich das Gerät abgekühlt hat, und schalten Sie das Gerät wieder ein.

261

0 Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten Ort neu auf. －

Das Gerät schaltet sichaus, und die Netzanzeigeblinkt alle 0,5 Sekundenrot.

0 Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse. Möglicherweise wurde der Überlastschutz aktiviert, weilAdern des Lautsprecherkabels miteinander in Kontakt gekommen sind, oder weil sich eine Ader vomAnschluss gelöst hat und in Kontakt mit der Rückseite des Geräts gekommen ist. Nehmen Sie nach demAbziehen des Netzkabels Korrekturmaßnahmen vor, z. B. durch leichtes Zusammendrehen der Adernoder Behandlung des Anschlusses, und schließen Sie das Kabel dann wieder an.

33

0 Drehen Sie die Lautstärke herunter, und schalten Sie das Gerät wieder ein. 630 Die Verstärkerstufe des Geräts ist ausgefallen. Ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an

unseren Kundendienst.－

Das Gerät wird auch beimDrücken des Netzschaltersnicht ausgeschaltet, undauf dem Display wird“ZONE2 On” angezeigt.

0 Die Stromversorgung von ZONE2 ist eingeschaltet. Um die Stromversorgung für dieses Gerätauszuschalten (Standby), drücken Sie am Gerät auf ZONE2 ON/OFF oder auf die Taste POWER X,nachdem Sie auf der Fernbedienung die ZONE2-Taste gedrückt haben, um die Stromversorgung fürZONE2 auszuschalten.

－



o Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglichSymptom Ursache/Lösung Seite

Es ist keine Bedienungüber die Fernbedienungmöglich

0 Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. 80 Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Gerät und in einem Winkel

von 30°.8

0 Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Gerät und der Fernbedienung. －

0 Legen Sie die Batterien richtig und entsprechend der Markierungen q und w ein. 80 Der Fernbedienungssensor des Geräts ist starkem Licht ausgesetzt (direktes Sonnenlicht, Neonlicht

usw.). Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem der Fernbedienungssensor nicht starkem Lichtausgesetzt ist.

－

0 Die Zielzone für die Bedienung entspricht nicht der auf der Fernbedienung festgelegtenZoneneinstellung. Drücken Sie auf die Taste MAIN oder ZONE2, um die Betriebszone derFernbedienung auszuwählen.

141

0 Bei Verwendung eines 3D-Videogeräts funktioniert die Fernbedienung dieses Geräts möglicherweiseaufgrund der Infrarotkommunikation zwischen Geräten nicht (z. B. Fernseher und 3D-Brillen). KorrigierenSie in diesem Fall die Ausrichtung und den Abstand der Geräte zur 3D-Kommunikation, damit diese nichtden Betrieb der Fernbedienung dieses Geräts beeinträchtigen.

－

o Das Display des Geräts bleibt leerSymptom Ursache/Lösung Seite

Das Display istausgeschaltet.

0 Wählen Sie für “Dimmer” im Menü eine andere Einstellung als “Aus”. 2100 Im Klangmodus “Pure Direct” wird das Display ausgeschaltet. 114



o Es ist kein Ton zu hörenSymptom Ursache/Lösung Seite

Aus den Lautsprechernwird kein Ton ausgegeben.

0 Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. 260 Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein. －

0 Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind. －

0 Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen. －

0 Prüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel richtig verbunden sind. Prüfen Sie, ob Kabelkernadern in Kontaktmit Metallteilen an Lautsprecheranschlüssen gelangt sind.

33

0 Sorgen Sie für sichere Befestigung der Lautsprecheranschlüsse. Überprüfen Sie, obLautsprecheranschlüsse lose sind.

33

0 Überprüfen Sie, ob die richtige Eingangsquelle ausgewählt wurde. 630 Einstellung der Lautstärke. 640 Heben Sie die Stummschaltung auf. 640 Überprüfen Sie die Einstellung des digitalen Audio-Eingangsanschlusses. 1700 Überprüfen Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs des angeschlossenen Geräts. Auf einigen

Geräten ist der digitale Audioausgang standardmäßig deaktiviert.－

0 Wenn in die PHONES-Buchse am Gerät ein Kopfhörer eingesteckt ist, wird über denLautsprecheranschluss und den PRE OUT-Anschluss kein Ton ausgegeben.

－

Bei Verwendung des DVI-D-Anschlusses wird keinTon ausgegeben.

0 Wenn dieses Gerät an ein mit einem DVI-D-Anschluss ausgestattetes Gerät angeschlossen ist, wird keinTon ausgegeben. Stellen Sie eine separate Audioverbindung her.

－



o Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegebenSymptom Ursache/Lösung Seite

Die Lautstärke kann nichterhöht werden.

0 Die Maximallautstärke ist zu niedrig eingestellt. Legen Sie die maximale Lautstärke mit der Einstellung“Begrenzung” im Menü fest. 1500 Die Lautstärkekorrektur erfolgt entsprechend dem Eingangsaudioformat und den Einstellungen. DieLautstärke erreicht daher möglicherweise nicht den oberen Grenzwert. －

Bei Verwendung desHDMI-Anschlusses wirdkein Ton ausgegeben.

0 Kontrollieren die Verbindungen der HDMI Anschlüsse. 490 Stellen Sie bei der Ausgabe von HDMI Audio über die Lautsprecher “HDMI-Audioausgang” im Menü auf“AVR”. Stellen Sie für die Ausgabe über den Fernseher “TV” ein. 1590 Überprüfen Sie bei Verwendung der HDMI-Steuerfunktion, dass der Audioausgang auf dem Fernseherauf den AV-Verstärker eingestellt ist. 124

Aus einem bestimmtenLautsprecher wird kein Tonausgegeben.

0 Überprüfen Sie, dass Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. －

0 Überprüfen Sie, dass im Menü für “Lautspr.-Konfig.” eine andere Einstellung als “Keiner” vorgenommen wurde. 1860 Überprüfen Sie im Menü die Einstellung für “Zuweisung”. 1850 Bei Verwendung des Klangmodus “Stereo” und “Virtual” wird Audio nur über die Front-Lautsprecher undden Subwoofer ausgegeben. －

Aus dem Subwooferkommt kein Ton.

0 Überprüfen Sie die Subwoofer-Anschlüsse. －

0 Schalten Sie den Subwoofer ein. －

0 Stellen Sie “Lautspr.-Konfig.” – “Subwoofer” im Menü auf “Ja”. 1870 Wenn im Menü für “Lautspr.-Konfig.” - “Front” die Option “Groß” eingestellt ist, wird in Abhängigkeit vomEingangssignal und dem Klangmodus möglicherweise kein Ton vom Subwoofer ausgegeben. 1870 Wenn die Eingangssignale kein Subwoofer-Audiosignal (LFE) enthalten, wird möglicherweise kein Tonvom Subwoofer ausgegeben. 1940 Sie können die Subwoofer-Audioausgabe dauerhaft aktivieren, indem Sie für den “Subwoofer-Modus”“LFE+Main” einstellen. 194

Es wird kein DTS-Klangausgegeben.

0 Überprüfen Sie, dass auf dem angeschlossenen Gerät die Einstellung für den digitalen Audioausgang auf“DTS” eingestellt ist. －

0 Stellen Sie “Decoder-Modus” im Menü auf “Auto” oder “DTS”. 174Audioformate Dolby Atmos,Dolby TrueHD, DTS-HD,Dolby Digital Plus werdennicht ausgegeben.

0 HDMI-Verbindungen herstellen. 520 Überprüfen Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs des angeschlossenen Geräts. Auf einigen

Geräten ist standardmäßig “PCM” eingestellt.－



Symptom Ursache/Lösung SeiteDer DTS Neural:X-Moduskann nicht ausgewähltwerden.

0 DTS Neural:X kann bei der Verwendung von Kopfhörern nicht ausgewählt werden. －

Dolby Surround-Moduskann nicht ausgewähltwerden.

0 Dolby Surround ist bei Verwendung von Kopfhörern nicht möglich. －

Audyssey MultEQ® XT,Audyssey Dynamic EQ®und Audyssey DynamicVolume® können nichtausgewählt werden.

0 Diese Optionen können erst ausgewählt werden, nachdem Sie die Audyssey®-Einmessung ausgeführt haben. 1750 Wechseln Sie in einen anderen Klangmodus als “Direct” oder “Pure Direct”. 1140 Diese Einstellung ist bei Verwendung von Kopfhörern nicht möglich. －

“Restorer” kann nichtausgewählt werden.

0 Prüfen Sie ob ein Analogsignal oder PCM-Signal (Abtastrate=44,1/48 kHz) eingegeben wird. Für die Wiedergabevon Mehrkanalsignalen wie Dolby Digital oder DTS-Surround kann “Restorer” nicht verwendet werden.

149

0 Wechseln Sie in einen anderen Klangmodus als “Direct” oder “Pure Direct”. 114Bei Verwendung derZONE2 wird kein Tonausgegeben.

0 Der Digitale Signalaudioeingang vom HDMI-Anschluss oder von den digitalen Audioanschlüssen (OPTICAL) kannnicht wiedergegeben werden.Verwenden Sie analoge Anschlüsse.

－

0 Entfernen Sie zum Hören von Audio eines Bluetooth-Geräts in ZONE2 alle Hindernisse zwischen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät sein, und verwenden Sie es innerhalb eines Abstands von etwa 10 m.

－



o Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche aufSymptom Ursache/Lösung Seite

Während der Wiedergabevon Internetradio oder voneinem USB-Speichergerätwird der Ton gelegentlichunterbrochen.

0 Wenn die Übertragungsgeschwindigkeit des USB-Speichergeräts gering ist, kann der Ton gelegentlichunterbrochen werden.

－

0 Die Netzwerkübertragungsgeschwindigkeit ist gering, oder der Radiosender ist überlastet. －

Wenn mit dem iPhone einTelefonat ausgeführt wird,treten bei derAudioausgabe diesesGeräts Störgeräusche auf.

0 Halten Sie beim Telefonieren einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem iPhone und diesemGerät ein.

－

Bei UKW/MW-Sendungentreten häufigStörgeräusche auf.

0 Ändern Sie die Antennenausrichtung bzw. den Aufstellort. 570 Trennen Sie die MW-Rahmenantenne vom Gerät. －

0 Benutzen Sie eine Außenantenne. 570 Verlegen Sie die Antenne getrennt von den übrigen Anschlusskabeln. 57

Der Klang scheint verzerrtzu sein.

0 Verringern Sie die Lautstärke. 640 Stellen Sie den ECO-Modus auf “Aus”. Wenn der ECO-Modus auf “Ein” oder “Automatisch” eingestellt ist,

werden die Audiosignale möglicherweise verzerrt, wenn die Wiedergabelautstärke hoch ist.205

Bei Verwendung einer Wi-Fi-Verbindung kommt es zuTonunterbrechungen.

0 Wenn Geräte in der Nähe durch elektronische Interferenzen zu Tonunterbrechungen führen, verwendenSie ein kabelgebundenes LAN.

59

0 Insbesondere beim Wiedergeben von großen Musikdateien kann abhängig von Ihrer WLAN-Umgebungdie Wiedergabe unterbrochen werden. Stellen Sie in diesem Fall eine LAN-Verbindung her.

197



o Auf dem Fernseher wird kein Video angezeigtSymptom Ursache/Lösung Seite

Es wird kein Bild angezeigt. 0 Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. 490 Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein. －

0 Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind. －

0 Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen. －

0 Passen Sie die Eingangseinstellungen an den Eingangsanschluss des an dieses Gerät angeschlossenenFernsehers an. 170

0 Überprüfen Sie, ob die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. 630 Überprüfen Sie die Einstellung des Videoeingangsanschlusses. 1700 Überprüfen Sie, dass die Auflösung des Players der des Fernsehers entspricht. 2130 Kontrollieren Sie, ob das TV-Gerät mit dem Kopierschutz (HDCP) kompatibel ist. Bei einer Verbindung

mit einem Gerät, das mit HDCP nicht kompatibel ist, werden die Videodaten nicht korrekt ausgegeben. 239

0 Damit Sie Inhalte, die mit dem Kopierschutz von HDCP 2.2 versehen sind, abspielen können, müssen Sieein Wiedergabegerät und einen Fernseher verwenden, die mit HDCP 2.2 kompatibel sind. －

0 Verwenden Sie ein “High Speed HDMI cable with Ethernet” oder ein “High speed cable” mit dem HDMI-Logo, wenn Sie 4K-Videodaten (60/50 Hz) wiedergeben möchten. －

Über den DVI-D-Anschlusswird kein Videowiedergegeben.

0 Bei Verwendung des DVI-D-Anschlusses funktionieren die Geräte bei einigen Gerätekombinationenaufgrund des Kopierschutzes (HDCP) nicht richtig. 239

Auf dem Fernseher wirdkein Video vonEingangsquellen wie einerSpielekonsole angezeigt.

0 Wenn spezielle Videosignale von einer Spielekonsole oder dergleichen eingehen, funktioniert dieVideoumwandlungsfunktion möglicherweise nicht. Schließen Sie den Eingangsanschluss an denMonitorausgangsanschluss des gleichen Typs an.

－

Während der Anzeige desMenüs wird kein Video aufdem Fernseher angezeigt.

0 Die wiedergegebenen Videodaten werden nicht im Hintergrund des Menüs angezeigt, wenn das Menüwährend der Wiedergabe der folgenden Videosignale bedient wird:- Bestimmte Bilder von 3D-Videoinhalten- Bilder in Computerauflösung (Beispiel: VGA)- Videodaten mit einem anderen Bildseitenverhältnis als 16:9 oder 4:3- 4K-Videodaten

－



o Der Menübildschirm wird nicht auf dem Fernseher angezeigtSymptom Ursache/Lösung Seite

Der Menü- oderStatusbildschirm wird nichtauf dem Fernseherangezeigt.

0 Der Menübildschirm wird nur auf diesem Gerät und auf einem über HDMI-Kabel angeschlossenenFernseher angezeigt. Wenn dieses Gerät über einen anderen Videoausgang an einen Fernseherangeschlossen ist, verwenden Sie beim Bedienen des Geräts das Display auf diesem Gerät.

－

0 Die Statusinformationen werden nicht auf dem Fernsehgerät angezeigt, wenn folgende Videosignalewiedergegeben werden:- Bestimmte Bilder von 3D-Videoinhalten- Bilder in Computerauflösung (Beispiel: VGA)- Videodaten mit einem anderen Bildseitenverhältnis als 16:9 oder 4:3

214

0 Wenn 2D-Video auf dem Fernseher zu 3D-Video konvertiert wird, werden der Menübildschirm oder dieStatusanzeige nicht richtig angezeigt.

214

0 Im Wiedergabemodus Pure Direct werden der Menübildschirm oder Statusinformationen nicht angezeigt.Wechseln Sie in einen anderen Klangmodus als Pure Direct.

113

0 Stellen Sie im Menü unter “TV-Format” einen für den Fernseher geeigneten Wert ein. 169



o Der iPod kann nicht wiedergegeben werdenSymptom Ursache/Lösung Seite

Der iPod kann nichtangeschlossen werden.

0 Wenn der iPod über den USB-Anschluss angeschlossen wird, werden einige iPod-Modelle nichtunterstützt.

55

0 Wenn ein iPod nicht über das Originalkabel angeschlossen wird, wird der iPod möglicherweise nichterkannt. Verwenden Sie ein Original-USB-Kabel.

－

Das AirPlay-Symbol 'wird in iTunes oder aufdem iPhone/iPod touch/iPad nicht angezeigt.

0 Dieses Gerät, der Computer und das iPhone/iPod touch/iPad sind nicht mit dem gleichen Netzwerk(LAN) verbunden. Verbinden Sie diese mit dem gleichen Netzwerk wie das Gerät.

59

0 Die Firmware von iTunes/iPhone/iPod touch/iPad ist nicht Kompatibel mit AirPlay. Aktualisieren Sie dieFirmware auf die aktuelle Version.

－

Es wird kein Tonausgegeben.

0 Die Lautstärke von iTunes/iPhone/iPod touch/iPad ist vollständig heruntergedreht. Die Lautstärke voniTunes/iPhone/iPod touch/iPad ist mit der Lautstärke dieses Geräts verknüpft. Stellen Sie die richtigeLautstärke ein.

－

0 Es erfolgt keine AirPlay-Wiedergabe, oder dieses Gerät ist nicht ausgewählt. Klicken Sie auf das AirPlay-Symbol ' in iTunes oder auf dem iPhone/iPod touch/iPad, und wählen Sie dieses Gerät aus.

98

Der Ton wird bei derAirPlay-Wiedergabe aufdem iPhone/iPod touch/iPad unterbrochen.

0 Beenden Sie die auf dem iPhone/iPod touch/iPad im Hintergrund ausgeführte Anwendung, und startenSie dann die Wiedergabe mit AirPlay.

－

0 Auf die WLAN-Verbindung können sich mehrere externe Faktoren auswirken. Verändern Sie dieNetzwerkumgebung, indem Sie beispielsweise den Abstand zum WLAN-Access Point reduzieren.

－

iTunes kann mithilfe derFernbedienung nichtwiedergegeben werden.

0 Aktivieren Sie die Einstellung “iTunes-Audiosteuerung von entfernten Lautsprechern aus zulassen” iniTunes. Anschließend können Sie mithilfe der Fernbedienung Wiedergabe, Pause und das Überspringenvon Titeln steuern.

－



o USB-Speichergeräte können nicht wiedergegeben werdenSymptom Ursache/Lösung Seite

“Keine Verbindung” wirdangezeigt.

0 Das Gerat erkennt den USB-Speicher nicht. Trennen Sie das USB-Speichergerät, und schließen Sie eswieder an.

55

0 Es werden USB-Speichergeräte der Massenspeicherklasse unterstützt. －

0 Dieses Gerät unterstützt keine Anschlüsse über einen USB-Hub. Schliesen Sie den USB-Speicher direktan den eingestellten USB-Anschluss an.

－

0 Das USB-Speichergerät muss mit FAT16 oder FAT32 formatiert sein. －

0 Es kann nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichergeräte funktionieren. Einige USB-Speichergeräte werden nicht erkannt. Wenn Sie eine mobile Festplatte an den USB-Anschlussanschließen, die über einen Netzadapter mit Strom versorgt werden kann, schließen Sie diesenNetzadapter an.

－

Dateien auf dem USB-Speichergerät werden nichtangezeigt.

0 Von diesem Gerät nicht unterstützte Dateitypen werden nicht angezeigt. 700 Dieses Gerät kann eine Dateistruktur mit einer Tiefe von bis zu acht Ebenen anzeigen. Auf jeder Ebene

können bis zu 5000 Dateien (Ordner) angezeigt werden. Ändern Sie gegebenenfalls die Ordnerstrukturdes USB-Speichergeräts.

－

0 Wenn das USB-Speichergerät mehrere Partitionen enthält, werden nur Dateien auf der ersten Partitionangezeigt.

－

Dateien auf einem USB-Speichergerät können nichtwiedergegeben werden.

0 Dateien wurden in einem von diesem Gerät nicht unterstützten Format erstellt. Überprüfen Sie, welcheFormate von diesem Gerät unterstützt werden.

242

0 Die Datei ist kopiergeschützt. Kopiergeschützte Dateien können auf diesem Gerät nicht wiedergegebenwerden.

－

0 Die Wiedergabe ist unter Umständen nicht möglich, wenn die Album-Art-Datei größer als 2 MB ist. －



o Dateinamen auf dem iPod/USB-Speichergerät werden nicht ordnungsgemäß angezeigtSymptom Ursache/Lösung Seite

Die Dateinamen werdennicht richtig angezeigt (“...”usw.).

0 Es wurden Zeichen verwendet, die nicht angezeigt werden können. Zeichen, die auf diesem Gerät nichtangezeigt werden können, werden durch “. (Punkt)” angezeigt.

－

o Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werdenSymptom Ursache/Lösung Seite

An dieses Gerät könnenkeine Bluetooth-Geräteangeschlossen werden.

0 Die Bluetooth-Funktion am Bluetooth-Gerät wurde nicht aktiviert. Weitere Informationen zum Aktivierender Bluetooth-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.

－

0 Bringen Sie das Bluetooth-Gerät in die Nähe dieses Geräts. －

0 Das Bluetooth-Gerät kann keine Verbindung zu diesem Gerät herstellen, wenn es nicht mit dem A2DP-Profil kompatibel ist.

－

0 Schalten Sie das Bluetooth-Gerät aus und wieder ein und versuchen Sie es dann erneut. －

Der Ton wirdabgeschnitten.

0 Bringen Sie das Bluetooth-Gerät in die Nähe dieses Geräts. －

0 Entfernen Sie sämtliche Hindernisse zwischen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät. －

0 Um elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden, stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe vonMikrowellengeräten, WLAN-Geräten und anderen Bluetooth-Geräten auf.

－

0 Schließen Sie das Bluetooth-Gerät erneut an. －



o Das Internetradio kann nicht wiedergegeben werdenSymptom Ursache/Lösung Seite

Es wird keine Liste derRadiosender angezeigt.

0 Das LAN-Kabel ist nicht richtig angeschlossen, oder das Netzwerk ist getrennt. Überprüfen Sie denVerbindungsstatus.

59

0 Führen Sie den Netzwerk-Diagnosemodus aus. －

Das Internetradio kannnicht wiedergegebenwerden.

0 Der ausgewählte Radiosender sendet in einem Format, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird. Aufdiesem Gerät können die Formate MP3, WMA und AAC wiedergegeben werden.

245

0 Die Firewall-Funktion ist auf dem Router aktiviert. Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen. －

0 Die IP-Adresse ist nicht richtig eingestellt. 2000 Überprüfen Sie, ob der Router eingeschaltet ist. －

0 Aktvieren Sie zum automatischen Abrufen der IP-Adresse die DHCP-Serverfunktion auf dem Router.Stellen Sie auf diesem Gerät außerdem für DHCP “Ein” ein.

200

0 Wenn Sie die IP-Adresse manuell abrufen möchten, stellen Sie die IP-Adresse und den Proxy auf diesemGerät ein.

200

0 Einige Radiosender senden zu bestimmten Zeiten kein Programm. In diesem Fall wird kein Audioausgegeben. Warten Sie einige Zeit, und versuchen Sie es erneut, oder wählen Sie einen anderenRadiosender aus.

90

Es kann keine Verbindungzu gespeichertenRadiosendern hergestelltwerden.

0 Der Radiosender ist außer Betrieb. Speichern Sie Radiosender, die in Betrieb sind. －

Bei manchenRadiosendern wird“Verbindung unterbrochen”angezeigt, und es ist keineVerbindung mit diesenmöglich.

0 Der ausgewählte Radiosender ist nicht in Betrieb. Wählen Sie einen Radiosender aus, der in Betrieb ist. －



o Musikdateien auf dem Computer oder NAS können nicht wiedergegeben werdenSymptom Ursache/Lösung Seite

Dateien, die auf einemComputer gespeichertwurden, können nichtwiedergegeben werden.

0 Die Datei wurde in einem inkompatiblen Format aufgezeichnet. Nehmen Sie die Datei in einem Formatauf, das unterstützt wird.

244

0 Kopiergeschützte Dateien können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. －

0 Der USB-Anschluss des Geräts kann nicht zum Anschluss an einen Computer verwendet werden. －

0 Die Einstellungen für die Medienfreigabe sind fehlerhaft. Ändern Sie die Einstellungen für dieMedienfreigabe, sodass das Gerät auf die Ordner auf dem Computer zugreifen kann.

94

Der Server wird nichtgefunden, oder es ist keineVerbindung zum Servermöglich.

0 Die Firewall des Computers oder des Routers ist aktiviert. Überprüfen Sie die Einstellungen derComputer- oder Router-Firewall.

－

0 Der Computer ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. －

0 Der Server ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Server ein. －

0 Die IP-Adresse des Geräts ist falsch. Überprüfen Sie die IP-Adresse des Geräts. 196Musikdateien auf demComputer können nichtwiedergegeben werden.

0 Selbst wenn der Computer an den USB-Anschluss dieses Geräts angeschlossen ist, können keineMusikdateien von diesem wiedergegeben werden. Verbinden Sie den Computer über das Netzwerk mitdiesem Gerät.

59

Dateien auf dem Computeroder NAS werden nichtangezeigt.

0 Von diesem Gerät nicht unterstützte Dateitypen werden nicht angezeigt. 244

Musik, die auf einem NASgespeichert wurde, kannnicht wiedergegebenwerden.

0 Wenn Sie ein mit dem DLNA-Standard kompatiblen NAS verwenden, aktivieren Sie die DLNA-Serverfunktion in den NAS-Einstellungen.

－

0 Wenn Sie einen NAS verwenden, der nicht mit dem DLNA-Standard kompatibel ist, geben Sie die Musiküber einen Computer wieder. Richten Sie die Medienfreigabe von Windows Media Player ein, und fügenSie dem ausgewählten Wiedergabeordner den NAS hinzu.

94

0 Wenn die Verbindung eingeschränkt ist, legen Sie das Audiogerät als Verbindungsziel fest. －



o Verschiedene Onlinedienste können nicht wiedergegeben werdenSymptom Ursache/Lösung Seite

VerschiedeneOnlinedienste können nichtwiedergegeben werden.

0 Möglicherweise ist der Onlinedienst nicht mehr verfügbar. －

o Die HDMI-Steuerfunktion funktioniert nicht.Symptom Ursache/Lösung Seite

Die HDMI-Steuerfunktionfunktioniert nicht.

0 Überprüfen Sie, dass im Menü für “HDMI Steuerung” die Option “Ein” eingestellt ist. 1600 Sie können keine Geräte bedienen, die nicht mit der HDMI-Steuerfunktion kompatibel sind. Darüber

hinaus funktioniert die HDMI-Steuerfunktion in Abhängigkeit von dem angeschlossenen Gerät oder denEinstellungen möglicherweise nicht. Bedienen Sie das externe Geräte in diesem Fall direkt.

124

0 Überprüfen Sie, dass die HDMI-Steuerfunktion auf allen an das Gerät angeschlossenen Geräten aktiviertist.

124

0 Wenn Sie Änderungen an den Verbindungen vornehmen, wie das Anschließen eines weiteren HDMI-Geräts, werden die Einstellungen für die Bedienungsverkettung möglicherweise initialisiert. Schalten Siedieses Gerät und über HDMI angeschlossene Geräte aus, und schalten Sie sie wieder ein.

124

0 Der HDMI MONITOR 2-Anschluss ist nicht mit der HDMI-Steuerfunktion kompatibel. Verwenden Sie fürden Anschluss an den Fernseher den HDMI MONITOR 1-Anschluss.

49



o Es ist keine Verbindung zu einem WLAN möglich.Symptom Ursache/Lösung Seite

Der Zugriff auf dasNetzwerk ist nicht möglich.

0 Der Netzwerkname (SSID), das Kennwort und die Verschlüsselungseinstellung wurden nicht richtigeingerichtet. Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen entsprechend den Einstellungsdetails aufdiesem Gerät.

199

0 Verkürzen Sie den Abstand vom WLAN-Zugangspunkt, und entfernen Sie alle Hindernisse, um denZugang zu verbessern, bevor Sie die Verbindung erneut herstellen. Stellen Sie das Gerät nicht in derNähe von Mikrowellengeräten und sonstigen Netzwerk-Zugangspunkten auf.

－

0 Konfigurieren Sie für den Access Point andere Kanäle als die von Netzwerken in der Nähe verwendeten. －

0 Dieses Gerät ist nicht mit WEP (TSN) kompatibel. －

Es ist keine Verbindung zuWPS möglich.

0 Überprüfen Sie, ob der WPS-Modus des Routers ausgeführt wird. －

0 Drücken Sie am Router auf die WPS-Taste, und drücken Sie dann innerhalb von 2 Minuten auf die Taste“Verbinden”, die auf dem Fernsehgerät angezeigt wird.

－

0 Sie benötigen einen Router/Einstellungen, die mit den WPS 2.0-Standards kompatibel sind. Stellen Siedie Verschlüsselungszeit auf “Keine”, “WPA-PSK (AES)” oder WPA2-PSK (AES) ein.

199

0 Wenn der Router die Verschlüsselungsmethode WEP/WPA-TKIP/WPA2-TKIP verwendet, kann dieVerbindung nicht mithilfe der WPS-Taste hergestellt werden. Verwenden Sie in diesem Fall die Methoden“Suche WLAN-Netze” oder “Manuell”, um eine Verbindung herzustellen.

－

Mit dem iPhone/iPod touch/iPad kann keineVerbindung mit demNetzwerk hergestelltwerden.

0 Aktualisieren Sie die Firmware von iPhone/iPod touch/iPad auf die neueste Version. －

0 Wenn Sie die Konfiguration der Einstellungen über ein USB-Kabel vornehmen, muss die iOS 5-Gerätefirmware Version iOS 5 oder höher unterstützen. Wenn Sie die Einstellungen über eine WLAN-Verbindung konfigurieren, muss iOS 7 oder höher unterstützt werden.

－



Zurücksetzen auf die WerkseinstellungenSetzen Sie den Mikroprozessor zurück, wenn das Display nicht normal anzeigt oder wenn Bedienvorgänge nicht ausgeführt werden können.Es werden mehrere Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Nehmen Sie die Einstellungen erneut vor.

.

X

TUNER PRESET CH +

TUNER PRESET CH – 1 Schalten Sie das Gerät mit X aus.

2 Drücken Sie X und gleichzeitig TUNER PRESET CH +und TUNER PRESET CH -.

3 Lassen Sie die beiden Tasten los, sobald im Display“Initialized” angezeigt wird.

0 Bevor die Standardeinstellung wiederhergestellt wird, können Sie dieverschiedenen Einstellungen des Geräts über die Funktion “Save” derNetzwerksteuerungsfunktion speichern. (v S. 133)Die Kontoinformationen für Netzwerkinhalte und die Informationen zu registriertenFavoriten können jedoch nicht gespeichert werden.



Informationen zu HDMIHDMI ist eine Abkürzung für High-Definition Multimedia Interface(hochauflösende Multimedia-Schnittstelle), eine digitale AV-Schnittstelle,die an einen Fernseher oder einen Verstärker angeschlossen werdenkann.Über einen HDMI-Anschluss lassen sich hochauflösende Videoformateund Audioformate in hoher Qualität wie von Blu-ray Disc-Playern (DolbyDigital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS-HD Master Audio) übertragen,was über eine analoge Videoübertragung nicht möglich wäre.Darüber hinaus können bei einem HDMI-Anschluss Audio- undVideosignale über ein einziges HDMI-Kabel übertragen werden, währendbei einer konventionellen Verbindung separate Audio- und Videokabel fürdie Verbindung von Geräten erforderlich sind. Auf diese Weise lässt sichdie häufig komplexe Verkabelung von Heimkinosystemen vereinfachen.Dieses Gerät unterstützt die folgenden HDMI-Funktionen.0 Deep Color

Eine von HDMI unterstützte Bildtechnologie. Im Gegensatz zu RGBoder YCbCr, bei denen 8 Bit (256 Abstufungen) pro Farbe genutztwerden, können hier 10 Bit (1024 Abstufungen), 12 Bit(4096 Abstufungen) oder 16 Bit (65536 Abstufungen) genutzt werden,um Farben in höherer Auflösung zu erzeugen.Die beiden über HDMI miteinander verbundenen Geräte müssen DeepColor unterstützen.

0 “x.v.Color”Diese Funktion sorgt fur eine genauere Farbdarstellung auf HD-Fernsehgeräten. Sie ermöglicht Darstellungen mit natürlichen,lebendigen Farben.“x.v.Color” ist eine Marke der Sony Corporation.

0 3DDieses Gerät unterstützt die Einspeisung und die Ausgabe von 3D (3-dimensionalen)-Videosignalen nach HDMI Standard. Zur Wiedergabevon 3D-Video benötigen Sie einen Fernseher und einen Player, dieHDMI-3D-Funktion unterstützen, un eine 3D-Brille.

0 4KDieses Gerät unterstützt die Ein- und Ausgabe von 4K-Videosignalen(3840 x 2160 Pixel) nach HDMI-Standard.

0 Content TypeNimmt automatisch geeignete Einstellungen für den jeweiligen Video-Ausgabetyp (Inhaltsinformationen) vor.

0 Adobe RGB color, Adobe YCC601 colorDer von Adobe Systems Inc. definierte Farbraum. Da dieser Farbraumweiter ist als RGB, können lebendigere und natürlichere Bilderwiedergegeben werden.

0 sYCC601 colorAlle diese Farbräume definieren eine Anzahl verfügbarer Farben, dieüber das herkömmliche RGB-Farbmodell hinausgehen.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps AnhangAnhang


0 Auto Lip SyncDiese Funktion kann automatisch Verzögerungen zwischen Audio undVideo korrigieren.Verwenden Sie einen mit der Auto Lip Sync-Funktion kompatiblenFernseher.

0 HDMI PassThroughSelbst wenn sich dieses Gerät im Standby-Modus befindet, werdenSignale, die über den HDMI-Eingangsanschluss eingehen, an einenFernseher oder ein anderes an den HDMI-Ausgangsanschlussangeschlossenes Gerät ausgegeben.

0 HDMI SteuerungWenn Sie das Gerät mithilfe eines HDMI-Kabels an einen mit derHDMI-Steuerfunktion kompatiblen Fernseher oder ein entsprechendesWiedergabegerät anschließen und auf jedem Gerät die HDMI-Steuerfunktion aktivieren, können sich die Geräte untereinandersteuern.0 Ausschaltkontrolle

Die Abschaltung dieses Gerätes kann an die Abschaltung desFernsehers gekoppelt werden.

0 Umschalten des AudioausgabezielsAm Fernseher können Sie umschalten, ob Audio über denFernseher oder den AV-Verstärker ausgegeben werden soll.

0 LautstärkeregelungDie Lautstärke dieses Gerätes können Sie über dieLautstärkeeinstellung des Fernsehers festlegen.

0 Wechsel der EingangsquelleDie Eingangsquellen dieses Gerätes können Sie durch Kopplung andie Fernsehereingabe umschalten.Beim Starten der Wiedergabe schalten die Eingangsquellen diesesGerätes auf die jeweilige Player-Funktion um.

0 ARC (Audio Return Channel)Diese Funktion überträgt Audiosignale vom Fernseher über das HDMI-Kabel zu diesem Gerät und gibt das Audio des Fernsehers basierendauf der HDMI-Steuerfunktion auf diesem Gerät wieder.Wenn ein Fernseher ohne ARC-Funktion über einen HDMI-Anschlussangeschlossen wird, werden Videosignale des an dieses Gerätangeschlossenen Wiedergabegeräts an den Fernseher übertragen,dieses Gerät kann jedoch nicht den Ton des Fernsehers wiedergeben.Wenn Sie Fernsehsendungen mit Surround-Audio wiedergebenmöchten, ist ein separates Audiokabel erforderlich.Wenn Sie jedoch einen Fernseher mit ARC-Funktion über HDMI-Anschlüsse anschließen, ist kein Audiokabel erforderlich. Audiosignalevom Fernseher können über das HDMI-Kabel an dieses Gerätübermittelt werden. Mit dieser Funktion können Sie über dieses Gerätfür den Fernseher Surround-Audio wiedergeben.



o Unterstützte Audioformate2-Kanal, linearerPCM

2-Kanal, 32 kHz – 192 kHz, 16/20/24 Bit

Mehrkanal, linearerPCM

7.1-Kanal, 32 kHz – 192 kHz, 16/20/24 Bit

BitstreamDolby Digital / DTS / Dolby Atmos / Dolby TrueHD /Dolby Digital Plus / DTS-HD Master Audio / DTS-HD High Resolution Audio / DTS Express

o Unterstützte Videosignale0 480i 0 480p0 576i 0 576p0 720p 60/50 Hz 0 1080i 60/50 Hz0 1080p 60/50/24 Hz 0 4K 60/50/30/25/24 Hz

KopierschutzUm die Wiedergabe digitaler Video- und Audioinhalte wie etwa BD-Videooder DVD-Video über eine HDMI-Verbindung zu ermöglichen, muss derUrheberrechtsschutz HDCP (High-bandwidth Digital Content ProtectionSystem) sowohl von diesem Gerät als auch vom Fernseher unterstütztwerden. Bei HDCP handelt es sich um ein Kopierschutzverfahren, dasmit einer Datenverschlüsselung und Authentifizierung desangeschlossenen AV-Geräts arbeitet. Dieses Gerät unterstützt HDCP.0 Wenn ein Gerät ohne HDCP-Unterstützung angeschlossen ist, werden

Video und Audio nicht korrekt ausgegeben. Weitere Informationenfinden Sie auch in den Bedienungsanleitungen zu Ihrem Fernsehgerät.

0 Bei Anschluss eines Gerätes, das mit den Funktionen Deep Color, 4K und ARCkompatibel ist, verwenden Sie ein “High Speed HDMI cable with Ethernet” mit demHDMI-Logo.



VideoumwandlungsfunktionDieses Gerät konvertiert die Eingangsvideosignale vor der Ausgabe an den Fernseher wie im folgenden Diagramm dargestellt.

0 Die Videoumwandlungsfunktion derHauptzone unterstützt folgendeFormate : NTSC, PAL, SECAM,NTSC4.43, PAL -N, PAL-M undPAL-60.

HDMI-kompatibler Fernseher

Ausgang (MONITOR OUT)Eingang (IN)

Videosignal

Component Video-Signal

HDMI-SignalAusgang

Videogeräte Dieses Gerät

HDMI-Signal

HDMI-Anschluss HDMI-Anschluss HDMI-Anschluss HDMI-Anschluss

Component Video-Anschlüsse

Component Video-Anschlüsse

Videoanschluss Videoanschluss



Dieses Gerät kann die Eingangsvideosignale vor deren Ausgabe an den Fernseher in die unter “Auflösung” im Menü eingestellte Auflösung konvertieren. (v S. 166)

.

AusgabesignalEingangssignal

HDMI480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p 1080p 24Hz 4K 30/25/24Hz 4K 60/50Hz

HDMI

480i/576i � � � � � � �

480p/576p � � � � � �

720p � � � � �

1080i � � � � �

1080p 24Hz � � �

1080p � � �

4K 30/25/24Hz �

4K 60/50Hz � z

Component Video

480i/576i � � � � � � �

480p/576p � � � � � �

720p � � � � �

1080i � � � � �

1080p � � �

Video 480i/576i � � � � � � �

zDer HDMI-Anschluss an der Vorderseite unterstützt nur das Format YCbCr420.



Wiedergabe von USB-Speichergeräten0 Dieses Gerät unterstützt den Standard MP3 ID3-Tag (Ver. 2).0 Illustrationen, die über die MP3 ID3-Tags in der Version 2.3 oder 2.4 eingebettet sind, können von dem Gerät angezeigt werden.0 Dieses Gerät unterstützt WMA META-Tags.0 Wenn die Bildgröße (Pixel) einer Albumgrafik 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) oder 349 × 349 (MPEG-4 AAC) überschreitet, wird die Musik

möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

o Kompatible FormateAbtastfrequenz Bitrate Erweiterung

WMAz1 32/44,1/48 kHz 48 –192 KBit/s .wma

MP3 32/44,1/48 kHz 32 –320 KBit/s .mp3

WAV 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz – .wav

MPEG-4 AACz1 32/44,1/48 kHz 16 –320 KBit/s

.aac/.m4a/.mp4

FLAC 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz – .flac

ALACz2 32/44,1/48/88,2/96 kHz – .m4a

DSD 2,8 MHz – .dsf/.dff

AIFF 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz – .aif/

.aiff

z1 Auf diesem Gerät können nur Dateien wiedergegeben werden, die nichtkopiergeschützt sind.Daten, die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden, sindkopiergeschützt. Auch Dateien, die von einer CD usw. im Format WMA aufeinen Computer aufgenommen wurden, können je nach Einstellungen aufdem Computer u. U. kopiergeschützt sein.

z2 Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]Unterliegt der Apache License, Version 2.0 (“Lizenz”); Sie dürfen diese Dateinur gemäß der Lizenz verwenden. Eine Kopie der Lizenz erhalten Sie unterhttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

0 In ZONE2 ist die Wiedergabe eines DSD-Signals nicht möglich.



http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

o Maximale Anzahl der abspielbaren Dateienund OrdnerDieses Gerät kann maximal die folgende Anzahl von Ordnern undDateien anzeigen.

MedienElement USB-Speichergerät

Speicherkapazität FAT16: 2 GB, FAT32: 2 TBAnzahl der Ordnerebenen einesVerzeichnisses z1 8 Ebenen

Anzahl der Ordner 500Anzahl der Dateienz2 5000z1 Die begrenzte Anzahl enthält bereits das Stammverzeichnis.z2 Die zulässige Anzahl von Dateien kann sich entsprechend der Kapazität und

der Dateigröße des USB-Speichergeräts unterscheiden.

Wiedergabe von einem Bluetooth-GerätDieses Gerät unterstützt das folgende Bluetooth-Profil.0 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):

Wenn ein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, das diesen Standardunterstützt, können Mono- und Stereodaten in hoher Qualität gestreamtwerden.

0 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile):Wenn ein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, das diesen Standardunterstützt, kann das Bluetooth-Gerät über dieses Gerät bedientwerden.

o Informationen zur Bluetooth-KommunikationFunkwellen, die von diesem Gerät ausgestrahlt werden, könnenStörungen beim Betrieb medizinischer Geräte verursachen. StellenSie sicher, dass Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Gerät anfolgenden Orten ausschalten, da die Störungen durch die FunkwellenFehlfunktionen verursachen können.0 Krankenhäuser, Züge, Flugzeuge, Tankstellen und Orte, an denen

entflammbare Gase erzeugt werden0 In der Nähe von automatischen Türen und Feueralarmen



Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS gespeichertenDateien0 Dieses Gerät unterstützt den Standard MP3 ID3-Tag (Ver. 2).0 Illustrationen, die über die MP3 ID3-Tags in der Version 2.3 oder 2.4 eingebettet sind, können von dem Gerät angezeigt werden.0 Dieses Gerät unterstützt WMA META-Tags.0 Wenn die Bildgröße (Pixel) einer Albumgrafik 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) oder 349 × 349 (MPEG-4 AAC) überschreitet, wird die Musik

möglicherweise nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.0 Zur Wiedergabe von Musikdateien über ein Netzwerk ist ein Server oder Serversoftware mit der Fähigkeit, die entsprechenden Formate zu verteilen,

notwendig.

o Spezifikationen unterstützter DateienAbtastfrequenz Bitrate Erweiterung

WMAz1 32/44,1/48 kHz 48 –192 KBit/s .wma

MP3 32/44,1/48 kHz 32 –320 KBit/s .mp3

WAV 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz – .wav

MPEG-4 AACz1 32/44,1/48 kHz 16 –320 KBit/s

.aac/.m4a/.mp4

FLAC 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz – .flac

ALACz2 32/44,1/48/88,2/96 kHz – .m4a

DSD 2,8 MHz – .dsf/.dff

AIFF 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz – .aif/

.aiff

z1 Auf diesem Gerät können nur Dateien wiedergegeben werden, die nichtkopiergeschützt sind.Daten, die von kostenpflichtigen Internetseiten heruntergeladen wurden, sindkopiergeschützt. Auch Dateien, die von einer CD usw. im Format WMA aufeinen Computer aufgenommen wurden, können je nach Einstellungen aufdem Computer u. U. kopiergeschützt sein.

z2 Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.]Unterliegt der Apache License, Version 2.0 (“Lizenz”); Sie dürfen diese Dateinur gemäß der Lizenz verwenden. Eine Kopie der Lizenz erhalten Sie unterhttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

0 In ZONE2 ist die Wiedergabe eines DSD-Signals nicht möglich.



http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Wiedergeben von Internetradioo Wiedergabefähige Radiosenderspezifikationen

Abtastfrequenz Bitrate ErweiterungWMA 32/44,1/48 kHz 48 –

192 KBit/s .wma

MP3 32/44,1/48 kHz 32 –320 KBit/s .mp3

MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 16 –320 KBit/s

.aac/.m4a/.mp4

Persönliche Speicher-Plus-FunktionÜber diese Funktion werden die zuletzt verwendeten Einstellungen(Eingangsmodus, HDMI-Ausgangsmodus, Klangmodus, Klangsteuerung,Kanalpegel, MultEQ® XT, Dynamic EQ, Dynamic Volume, Restorer undAudio-Verzögerung usw.) für jede Eingangsquelle gespeichert.

0 Die Einstellungen von “Surround-Parameter” werden für jede Soundmodusgespeichert.

Speicher der letzten FunktionMit dieser Funktion werden die Einstellungen gespeichert, die verwendetwurden, bevor das Gerät in den Standby-Modus geschaltet wurde.



Klangmodi und KanalausgangS Zeigt die Audioausgangskanäle oder Surround-Parameter an, die eingestellt werden können.D Zeigt die Audioausgangskanäle an. Die Ausgangskanäle sind von den Einstellungen unter “Lautspr.-Konfig.” abhängig. (v S. 186)

.

Soundmodus

Kanalausgang

Front L/R Center Surround

L/RSurround Back

L/RFront Height

L/RTop Front

L/RTop Middle

L/R

Front Dolby Atmos Enabled

L/R

Surround Dolby Atmos Enabled

L/RSubwoofer

Direct/Pure Direct (2-Kanal) S Dz4Direct/Pure Direct (Mehrkanal) S D D Dz1 Dz1 Dz1 Dz1 Dz1 Dz1 D

Stereo S D

Multi Ch In S D D Dz1 Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 D

Dolby Surround S D D Dz2 D D D D D D

DTS Neural:X S D D D D D D D D D

Dolby Digital S D D D Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 D

Dolby Digital Plus S D D Dz1 Dz1 Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 D

Dolby TrueHD S D D Dz1 Dz1 Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 D

Dolby Atmos S D D D D D D D D D

DTS Surround S D D D Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 D

DTS 96/24 S D D D Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 D

DTS-HD S D D Dz1 Dz1 Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 D

DTS Express S D D D Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 Dz3 D

DTS:X S D D D D D D D D D

Multi Ch Stereo S D D D D D D D D D

Rock Arena S D D D D D D D D D

Jazz Club S D D D D D D D D D

Mono Movie S D D D D D D D D D

Video Game S D D D D D D D D D

Matrix S D D D D D D D D D

Virtual S D

z1 Für jeden Kanal eines Eingangssignals wird ein Signal als Audiosignal ausgegeben.z2 Audio wird nicht ausgegeben, wenn im Menü für “Lautspr.-Konfig.” - “Surr. Back” die Option “1 Lautsp.” eingestellt ist. (v S. 188)z3 Audio wird ausgegeben, wenn der Name des festgelegten Klangmodus “+ Dolby Surround” enthält.z4 Audio wird ausgegeben, wenn im Menü für “Subwoofer-Modus” die Option “LFE+Main” eingestellt ist. (v S. 194)



Klangmodi und Surround-Parameter.

Soundmodus

Surround-Parameter

Dialogpegel-Anpassung

SW-Pegel-Anpassung Cinema EQ

Loudness-Management

z1

Dynamikkompressionz2

Dialog-Steuerung

z3

LFE-Pegelz4 Verzögerungszeit

Direct/Pure Direct (2-Kanal) z5 Sz6 S S

Direct/Pure Direct (Mehrkanal) z5 S S S S S

Stereo S S S S

Multi Ch In S S S S

Dolby Surround S S S S S S

DTS Neural:X S S S S S

Dolby Digital S S S S S S

Dolby Digital Plus S S S S S S

Dolby TrueHD S S S S S S

Dolby Atmos S S S S S S

DTS Surround S S S S S

DTS 96/24 S S S S

DTS-HD S S S S

DTS Express S S S S

DTS:X S S S S S S

Multi Ch Stereo S S S S S S

Rock Arena S S S S S S

Jazz Club S S S S S S

Mono Movie S S S S S S

Video Game S S S S S S

Matrix S S S S S S

Virtual S S S S

z1 - z6: “Klangmodi und Surround-Parameter” (v S. 249)



.

SoundmodusSurround-Parameter

Klangz7

Audyssey Restorerz10Raumgröße Center-Breite DTS Neural:X MultEQ® XT

z8Dynamic EQ

z9Dynamic Volume

z9Direct/Pure Direct (2-Kanal) z5Direct/Pure Direct (Mehrkanal) z5Stereo S S S S S

Multi Ch In S S S S

Dolby Surround S S S S S S

DTS Neural:X S S S S S

Dolby Digital S S S S

Dolby Digital Plus S S S S

Dolby TrueHD S S S S

Dolby Atmos S S S S

DTS Surround S S S S

DTS 96/24 S S S S

DTS-HD S S S S

DTS Express S S S S

DTS:X S S S S S

Multi Ch Stereo S S S S S

Rock Arena S S S S S S

Jazz Club S S S S S S

Mono Movie S S S S S S

Video Game S S S S S S

Matrix S S S S S

Virtual S S S S S

z5, z7 - z10: “Klangmodi und Surround-Parameter” (v S. 249)



z1 Dieser Punkt kann bei Wiedergabe eines Dolby Digital-, Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD-, Dolby Atmos-, DTS:X- oder DTS-Signals ausgewählt werden.z2 Dieser Punkt kann bei Wiedergabe eines Dolby TrueHD, Dolby Digital- oder DTS-Signals ausgewählt werden.z3 Diese Option kann ausgewählt werden, wenn ein DTS:X-Signal eingespeist wird, das mit der Funktion Dialog-Steuerung kompatibel ist.z4 Dieser Punkt kann bei Wiedergabe eines Dolby Digital-, DTS- oder DVD-Audio-Signals ausgewählt werden.z5 Während der Wiedergabe im Pure Direct-Modus sind die Surround-Parameter die gleichen wie im Direct-Modus.z6 Diese Einstellung ist verfügbar, wenn im Menü für “Subwoofer-Modus” die Option “LFE+Main” eingestellt ist. (v S. 194)z7 Diese Einstellung kann nicht vorgenommen werden, wenn für “Dynamic EQ”“Ein” ausgewählt ist. (v S. 152)z8 Diese Einstellung kann nicht vorgenommen werden, wenn die Audyssey®-Einmessung (Lautsprecherkalibrierung) nicht ausgeführt wurde.z9 Diese Einstellung kann nicht vorgenommen werden, wenn für “MultEQ® XT”“Aus” ausgewählt ist. (v S. 152)z10 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn das Eingangssignal analog ist bzw. bei einem PCM-Signal von 48 kHz oder 44,1 kHz.



Eingangssignaltypen und zugehörige KlangmodiF Zeigt den Standard-Klangmodus an.S Zeigt auswählbaren Klangmodi an.

.

Soundmodus HINWEIS

2-Kanal-Signal Mehrkanalsignal

Analog / PCM

Dolby Digital (+/HD)

DTS (-HD)

PCM Multi DTS:X DTS-HD DTS

ExpressDTS ES Dscrt6.1

DTS ES Mtrx6.1 DTS Dolby

AtmosDolby

TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Digital (EX)

DTS SurroundDTS:X MSTR / DTS:X F

DTS-HD MSTR Fz3DTS-HD HI RES Fz4DTS ES Dscrt6.1 z2 F

DTS ES Mtrx6.1 z2 F

DTS Surround S S F

DTS 96/24 Fz5DTS Express F

DTS (-HD) + Neural:X S S S

DTS Neural:X S F

Dolby SurroundDolby Atmos z1 F

Dolby TrueHD Sz6 S

Dolby Digital+ Sz7 S

Dolby (D+) (HD) + Dolby Surround F F F

Dolby Digital S

Dolby Surround S F

z1 – z7: “Eingangssignaltypen und zugehörige Klangmodi” (v S. 252)



.

Soundmodus HINWEIS

2-Kanal-Signal Mehrkanalsignal

Analog /PCM

Dolby Digital (+/HD)

DTS (-HD)

PCM Multi DTS:X DTS-HD DTS

ExpressDTS ES Dscrt6.1

DTS ES Mtrx6.1 DTS Dolby

AtmosDolby

TrueHD

Dolby Digital Plus

Dolby Digital (EX)

Multi Ch InMulti Ch In F

Multi Ch In + Dolby Surround S

Multi Ch In 7.1 z2 Sz9Multi Ch In + Neural:X S

DirectDirect Sz8 S S S S S S S S S S S S S

Pure DirectPure Direct S S S S S S S S S S S S S S

Original-KlangmodusMulti Ch Stereo S S S S S S S S S S S S S S

Rock Arena S S S S S S S S S S Sz10 S S S

Jazz Club S S S S S S S S S S Sz10 S S S

Mono Movie S S S S S S S S S S Sz10 S S S

Video Game S S S S S S S S S S Sz10 S S S

Matrix S S S S S S S S S S Sz10 S S S

Virtual S S S S S S S S S S Sz10 S S S

StereoStereo F S S S S S S S S S S S S S

z2, z8 – z10: “Eingangssignaltypen und zugehörige Klangmodi” (v S. 252)



z1 Diese Option kann ausgewählt werden, wenn einer der Surround-Back-Lautsprecher, Fronthochtöner, Top-Front-, Top-Middle-, Front-Dolby- oder Surround-Dolby-Lautsprecher verwendet wird.

z2 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn Surround-Back-Lautsprecher verwendet werden.z3 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn das Eingangssignal DTS-HD Master Audio ist.z4 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn das Eingangssignal DTS-HD Hi Resolution ist.z5 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn das Eingangssignal DTS 96/24 ist.z6 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn das Dolby Atmos-Signal das Dolby TrueHD-Signal enthält.z7 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn das Dolby Atmos-Signal das Dolby Digital Plus-Signal enthält.z8 Der Standard-Klangmodus für die AirPlay-Wiedergabe ist “Direct”.z9 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn die Eingangssignale Surround-Back-Signale enthalten.z10 Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn das Dolby Atmos-Signal das Dolby TrueHD- oder das Dolby Digital Plus-Signal enthält.



Erklärung der Fachausdrückeo AudysseyAudyssey Dynamic EQ®

Mit der Funktion Dynamic EQ wird das Problem der abnehmendenKlangqualität bei sinkender Lautstärke gelöst, indem die akustischeWahrnehmung des Menschen und die Raumakustik einkalkuliert werden.Die Einstellung Audyssey Dynamic EQ® arbeitet gemeinsam mit derEinstellung Audyssey MultEQ® XT, um bei jeder Lautstärke ein gutausgewogenes Klangbild für jedes Publikum zu erzeugen.Audyssey Dynamic Volume®

Mit Dynamic Volume wird das Problem großer Lautstärkeunterschiedezwischen den Fernsehsendungen, Werbeblöcken sowie zwischen leisenund lauten Passagen eines Films behoben. Dank der vollständigenIntegration von Audyssey Dynamic EQ® in Dynamic Volume wird dieWiedergabelautstärke automatisch angepasst. Die wahrgenommeneBassansprache, die Tonbalance, der Raumklangeindruck und die klareDialogwiedergabe bleiben dabei unverändert.

Audyssey MultEQ® XTAudyssey MultEQ® XT ist eine Lösung zum Raumklangausgleich, bei derjedes Audiosystem so eingemessen wird, dass es für jeden Hörer ineinem großen Hörbereich optimale Klangleistung erzielt. Auf derGrundlage mehrerer Raummessungen berechnet MultEQ® XT eineKlangabgleichlösung, bei der Probleme mit Zeitverzögerungen undFrequenzdurchgängen im Hörbereich korrigiert werden, und dasRaumklangsystem automatisch eingestellt wird.

o DolbyDolby AtmosDolby Atmos, das zuerst im Kino eingeführt wurde, vermittelt einrevolutionäres Gefühl von Weite und Eintauchen in Ihrem Heimkino. DolbyAtmos ist ein anpassbares und skalierbares, objektbasiertes Format, beidem Audio als unabhängige Klänge (oder Objekte) reproduziert werden,die exakt lokalisiert und bei der Wiedergabe dynamisch durch dendreidimensionalen Hörraum bewegt werden können. EinSchlüsselbestandteil von Dolby Atmos liegt in der Einführung einesHöhen-Klangteppichs oberhalb des Zuhörers.



Dolby Atmos-StreamDolby Atmos-Inhalte werden über Ihren Dolby Atmos-fähigen AV-Receiverüber Dolby Digital Plus oder Dolby TrueHD auf Blu-ray Discs,herunterladbaren Dateien und Streaming-Medien bereitgestellt. Ein DolbyAtmos-Stream enthält spezielle Metadaten zur Beschreibung der Positionvon Klängen im Raum. Diese Objektaudiodaten werden von einem DolbyAtmos AV-Receiver dekodiert und für die optimale Wiedergabe über dieLautsprechersysteme Ihres Heimkinos in beliebiger Größe undKonfiguration skaliert.Dolby DigitalDolby Digital ist ein digitales Mehrkanal-Signalformat, das von DolbyLaboratories entwickelt wurde.Es werden insgesamt 5.1 Kanäle wiedergegeben: 3 Frontkanäle (“FL”,“FR” und “C”), 2 Surround-Kanäle (“SL” und “SR”) und der “LFE”-Kanal fürLFE-Pegel.Aus diesem Grund kommt es nicht zu einer Kreuzkopplung zwischen denKanälen. Es wird ein realistisches Klangfeld mit einem Gefühl von“Dreidimensionalität” (Entfernungs-, Bewegungs- und Positionsgefühl)erzielt. Auf diese Weise wird ein überwältigender Surround-Klang in derWohnung erzeugt.

Dolby Digital PlusDolby Digital Plus ist ein verbessertes Dolby Digital-Signalformat, dasdiskreten digitalen Klang mit bis zu 7.1 Kanälen unterstützt und dieKlangqualität dank zusätzlicher Datenbitrate-Leistung erhöht. Es ist mitherkömmlichen Dolby Digital-Formaten aufwärtskompatibel, sodass es jenach Quellsignal und den Bedingungen der Wiedergabeumgebunggrößere Flexibilität bietet.Dolby SurroundDolby Surround ist eine Surround-Technologie der nächsten Generation,die intelligent 5.1- und 7.1-Inhalte in Stereo über Ihr Surround-Lautsprechersystem mischt. Dolby Surround ist mit herkömmlichenLautsprecherkonfigurationen ebenso wie mit Dolby Atmos-fähigenWiedergabesystemen kompatibel, bei denen in die Decke integrierteLautsprecher oder Produkte mit Dolby-Lautsprechertechnologie genutztwerden.



Dolby-Lautsprechertechnologie (Dolby Atmos Enabled-Lautsprecher)Als bequeme Alternative zu integrierten Deckenlautsprechern nutzenDolby Atmos Enabled-Lautsprecher die Decke über Ihnen alsreflektierende Oberfläche für die Audioreproduktion im Höhen-Klangteppich oberhalb des Zuhörers. Diese Lautsprecher bieten eineeinzigartige Ausstrahlung nach oben und eine spezielleSignalverarbeitung. Diese Technologie kann in einem herkömmlichenLautsprecher integriert sein oder als eigenständiges Lautsprechermodulverwendet werden. Diese Technologie wirkt sich nur minimal auf dasgesamte Lautsprechersystem aus und bietet dennoch ein tiefgehendesHörerlebnis bei der Dolby Atmos- und Dolby Surround-Wiedergabe.Dolby TrueHDDolby TrueHD ist ein hochauflösendes Audioverfahren, das von DolbyLaboratories entwickelt wurde und verlustfreie Kodierungsverfahrenverwendet, um den Klang der Studio-Masteraufnahme originalgetreuwiederzugeben.Dieses Format bietet die Möglichkeit, bis zu 8 Audiokanäle mit einerAbtastfrequenz von 96 kHz/24 Bit Auflösung und bis zu 6 Audiokanäle miteiner Abtastfrequenz von 192 kHz/24 Bit Auflösung zu unterstützen.

o DTSDialog-SteuerungMit dieser Option können Sie das Hörerlebnis ganz auf Ihre Bedürfnissezuschneiden. Sie können den Hintergrundklang des Dialogsabschwächen, wenn Sie die Deutlichkeit und Verständlichkeit desGesprächs verbessern möchten.Damit Sie diese Funktion nutzen können, muss der Inhalt mit einerUnterstützung von Dialog-Steuerung erstellt worden sein.DTSDas ist eine Abkürzung für Digital Theater System, ein von DTSentwickeltes digitales Audio-System. Das in den besten Kinos undVorführräumen der Welt eingesetzte DTS ermöglicht ein kraftvolles unddynamisches Surround-Klangerlebnis.DTS 96/24DTS 96/24 ist ein digitales Audioformat, das die Audiowiedergabe von5.1-Kanälen mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz und 24-Bit-Quantisierung auf DVD-Video mit höchster Qualität ermöglicht.DTS Digital SurroundDTS™ Digital Surround ist das digitale Standard-Surround-Format vonDTS, Inc., das eine Abtastfrequenz von 44,1 oder 48 kHz und bis zudigitalen diskreten Surround-Klang mit 5.1-Kanälen unterstützt.



DTS-ES™ Discrete 6.1DTS-ES™ Discrete 6.1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6.1-Kanälen, das den digitalen DTS-Surround-Klang um einen Surround-Back- Kanal (SB) erweitert. Die Dekodierung von herkömmlichen 5.1-Kanal-Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls möglich.DTS-ES™ Matrix 6.1DTS-ES™ Matrix 6.1 ist ein 6.1-Kanal-Audioformat, das den digitalenDTS-Surround-Klang durch Matrix-Kodierung um einen Surround-Back-Kanal (SB) erweitert. Die Dekodierung von herkömmlichen 5.1-Kanal-Audiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls möglich.DTS ExpressDTS Express ist ein Audioformat, das niedrige Bit-Raten (max. 5.1-Kanäle, 24 bis 256 KBit/s) unterstützt.DTS-HDDiese Audio-Technologie bietet höhere Tonqualität und erweiterteFunktionalität als die konventionelle DTS-Technologie. Sie wurde alsoptionale Audio-Funktion für Blu-ray-Discs aufgenommen.Diese Technologie unterstützt Mehrkanal, Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung, hohe Abtastraten und verlustfreie Audio-Wiedergabe.Maximal 7.1-Kanäle werden auf Blu-ray-Discs unterstützt.

DTS-HD High Resolution AudioDTS-HD High Resolution Audio ist eine verbesserte Version derherkömmlichen Signalformate DTS, DTS-ES und DTS 96/24, dieAbtastfrequenzen von 96 oder 48 kHz und diskreten Digitalklang mit bis zu7.1 Kanälen unterstützt. Durch die hohe Daten-Bitrate-Leistung wird einehohe Klangqualität erzielt. Dieses Format ist mit herkömmlichenProdukten wie z. B. Daten im herkömmlichen digitalen DTS 5.1-Kanal-Surround-Format vollständig kompatibel.DTS-HD Master AudioDTS-HD Master Audio ist ein von Digital Theater System (DTS)entwickeltes verlustfreies Audioformat. Dieses Format bietet dieMöglichkeit, bis zu 8 Audiokanäle mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz/24 Bit Auflösung und bis zu 6 Audiokanäle mit einer Abtastfrequenz von192 kHz/24 Bit Auflösung zu unterstützen. Dieses Format ist mitherkömmlichen Produkten wie z. B. Daten im herkömmlichen digitalenDTS 5.1-Kanal-Surround-Format vollständig kompatibel.DTS:XDTS:X hüllt Sie in eine Audio-Hemisphäre, in der Sie komplett vonKlängen aus allen Richtungen umgeben sind. DTS:X-Objekte ermöglichendie nahtlose Überführung des Audioklangs von einem Lautsprecher zueinem anderen, damit Sie ein absolut realistisches Klangfeld erhalten.DTS Neural:XBietet auch bei älteren Inhalten ein eindrucksvolles Hörerlebnis. DTSNeural:X kann Ihre Stereo-, 5.1- oder 7.1-Inhalte mit einem Upmixverbessern, damit das gesamte Spektrum aller Lautsprecher in IhremSurround-Soundsystem voll ausgeschöpft werden kann.



o AudioALAC (Apple Lossless Audio Codec)Hierbei handelt es sich um einen von Apple Inc. entwickelten verlustfreienAudio-Codec. Dieser Codec kann in iTunes, auf dem iPod oder auf demiPhone wiedergegeben werden. Die auf ca. 60–70 % komprimierten Datenkönnen vollkommen verlustfrei dekomprimiert werden.FLAC (Free Lossless Audio Codec)FLAC steht für “Free Lossless Audio Codec” und ist ein verlustfreieskostenloses Audio-Dateiformat. “Lossless” bedeutet, dass der Audioinhaltohne Verlust an Qualität komprimiert wird.Die Bedingungen der FLAC-Lizenz gelten wie unten dargestellt.Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,2009 Josh CoalsonRedistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions are met:0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of itscontributors may be used to endorse or promote products derived fromthis software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THEFOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVERCAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.LFEDies ist eine Abkürzung für Low Frequency Effect (Niedrigfrequenz-Effekt), ein Ausgangskanal, der Klang mit Niedrigfrequenz-Effektenbetont. Surround-Audio wird durch die Ausgabe von 20 Hz bis 120 Hztiefen Bässen an die System-Subwoofer intensiviert.MP3 (MPEG Audio Layer-3)Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren fürAudiodaten, bei dem der Videokomprimierungsstandard “MPEG-1”verwendet wird. Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein Elftel derursprünglichen Größe reduziert. Die Tonqualität bleibt dabei vergleichbarmit einer Musik-CD.



MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4Diese Bezeichnungen stehen für digitale Komprimierungsstandards zurKodierung von Video- und Audiodaten. Die Videostandards umfassen“MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC”. DieAudiostandards umfassen “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”, “MPEG-4AAC”.WMA (Windows Media Audio)Dies ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, das von MicrosoftCorporation entwickelt wurde.WMA-Daten können mithilfe von Windows Media® Player decodiertwerden.Zur Kodierung von WMA-Dateien dürfen nur Anwendungen genutztwerden, die von Microsoft Corporation genehmigt sind. Bei Verwendungeiner nicht genehmigten Anwendung besteht die Gefahr, dass die Dateiunbrauchbar ist.AbtastfrequenzBei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) inregelmäßigen Abständen eingelesen. Die Amplitudenhöhe wird bei jedemEinlesen in einen digitalen Wert umgewandelt (dadurch entsteht eindigitales Signal).Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellen die “Abtastfrequenz” dar.Je höher der Wert, desto originalgetreuer klingt der reproduzierte Ton.

Lautsprecher-ImpedanzIn Ω (Ohm) angegebener Widerstandswert.Umso kleiner dieser Wert ist, desto größer ist die Leistung.Dialog-NormalisierungDiese Funktion wird bei der Wiedergabe von den Quellen Dolby Digital,Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS oder DTS-HDautomatisch ausgeführt.Sie korrigiert automatisch den Standard-Signalpegel für einzelneProgrammquellen.Dynamischer BereichDie Differenz zwischen dem maximalen unverzerrten Klangpegel und demminimalen Klangpegel, der über dem vom Gerät ausgesendetenGeräusch wahrnehmbar ist.HeruntermischenDiese Funktion konvertiert die Anzahl der Kanäle des Surround-Audios ineine geringere Anzahl von Kanälen und gibt diese entsprechend derSystemkonfiguration wieder.



o VideoISFISF (Imaging Science Foundation) ist eine Organisation, dieVideotechniker zertifiziert, die sich damit für die Durchführung vonKalibrierungs- und Einstellmaßnahmen entsprechend den jeweiligenInstallationsbedingungen qualifizieren. Gleichzeitig legt die OrganisationQualitätsstandards für die Optimierung der Leistung von Videogerätenfest.Progressiv (sequentielle Abtastung)Dies ist ein Abtastsystem des Videosignals, das ein Einzelbild des Videosals ein Bild darstellt. Verglichen mit dem Zeilensprungverfahren bietetdieses System Bilder mit geringerem Flimmern und weniger ausgezacktenKanten.

o NetzwerkAirPlayAirPlay sendet in iTunes oder auf einem iPhone/iPod touch/iPadaufgenommene Inhalte über das Netzwerk an ein kompatibles Gerät (gibtdiese wieder).DLNADLNA und DLNA CERTIFIED sind Marken oder Gebrauchszeichen vonDigital Living Network Alliance. Einige Inhalte sind möglicherweise nichtmit anderen DLNA CERTIFIED®-Produkten kompatibel.vTunerHierbei handelt es sich um einen kostenlosen Online-Inhalte-Server fürInternetradio.Weitere Informationen zu diesem Dienst finden Sie auf der vTuner-Website (s. u.).vTuner-Website:http://www.radiodenon.comDieses Produkt unterliegt bestimmten Rechten an geistigem Eigentum vonNothing Else Matters Software und BridgeCo. Die Verwendung oderWeitergabe dieser Technologien ohne Lizenz von Nothing Else MattersSoftware und BridgeCo oder einer befugten Tochtergesellschaft ist nichtzulässig.



http://www.radiodenon.com

WEP-Schlüssel (Netzwerklschlüssel)Hierbei handelt es sich um die Schlüsseldaten, die dazu verwendetwerden, die Daten bei der Datenübertragung zu verschlüsseln. Aufdiesem Gerät wird der gleiche WEP-Schlüssel für die Ver- undEntschlüsselung der Daten verwendet; es muss also der gleiche WEP-Schlüssel auf beiden Geräten eingestellt werden, damit eineKommunikation zwischen den Geräten möglich ist.Wi-Fi®Die Wi-Fi-Zertifizierung stellt die von der Wi-Fi Alliance, einer Gruppe, diedie Interoperabilität für Funk-LAN-Geräte zertifiziert, getestete undnachgewiesene Interoperabilität sicher.WPA (Wi-Fi Protected Access)Hierbei handelt es sich um einen Sicherheitsstandard, der von der Wi-FiAlliance erstellt wurde. Neben der üblichen SSID (Netzwerkname) unddem WEP-Schlüssel (Netzwerkschlüssel) identifiziert er auch die Benutzerund verwendet ein Verschlüsselungsprotokoll, um die Sicherheit zuerhöhen.WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)Hierbei handelt es sich um eine neue Version des von der Wi-Fi Allianceinitiierten WPA-Verfahrens, das mit der AES Verschlüsselung für mehrSicherheit kompatibel ist.

WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key)Hierbei handelt es sich um ein einfaches Authentifizierungssystem zurgegenseitigen Authentifizierung, wobei eine vorher festgelegteZeichenfolge auf der Basisstation für das Funk-LAN und auf dem Clienteingestellt wird.WPS (Wi-Fi Protected Setup)Derzeit befindet sich ein Standard von der Wi-Fi Alliance in Arbeit, der denEinrichtungsaufwand für WLAN-Verbindungen und derenSicherheitskonfiguration aufhebt.Netzwerknamen (SSID: Service Set Identifier)Wenn Sie WLAN-Netzwerke bilden, werden Gruppen erstellt, umStörungen, Datendiebstahl usw. zu verhindern. Diese Gruppen basierenauf den “SSID (Netzwerknamen)”. Für eine erweiterte Sicherheit ist einWEP-Schlüssel so festgelegt, dass die Kommunikation erst möglich ist,wenn “SSID” und WEP-Schlüssel übereinstimmen. DieseVorgehensweise eignet sich für den Aufbau eines vereinfachtenNetzwerks.



o OthersHDCPBei der Übertragung digitaler Signale zwischen Geräten verschlüsseltdiese Kopierschutz-Technologie die Signale, um das Kopieren der Inhalteohne Autorisierung zu verhindern.MAIN ZONEDer Raum, in dem dieses Gerät aufgestellt wird, wird als MAIN ZONEbezeichnet.

KopplungDie Kopplung (Registrierung) ist ein Vorgang, der erforderlich ist, um einBluetooth-Gerät über Bluetooth mit diesem Gerät zu verbinden. Bei derKopplung authentifizieren sich die Geräte gegenseitig und könnenfehlerfreie Verbindungen herstellen.Wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth-Verbindung verwenden, müssenSie dieses Gerät mit dem gewünschten Bluetooth-Gerät koppeln.ÜberlastschutzDiese Funktion verhindert Schäden an den Bauteilen innerhalb desNetzteils bei Auftreten einer Störgröße wie einer Überlastung,Überspannung oder Überhitzung.



Informationen zu Marken

.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessoryhas been designed to connect specifically to iPod, or iPhone,respectively, and has been certified by the developer to meet Appleperformance standards.Apple is not responsible for the operation of this device or its compliancewith safety and regulatory standards. Please note that the use of thisaccessory with iPod, or iPhone, may affect wireless performance.AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered inthe U.S. and other countries.0 Einzelbenutzer dürfen iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod

shuffle und iPod touch für private Kopien und die Wiedergabe vonnicht urheberrechtlich geschützten Inhalten und Inhalten nutzen, für diedas Kopieren und die Wiedergabe gesetzlich gestattet sind.Urheberrechtsverletzungen sind gesetzlich verboten.

.In Lizenz von Audyssey Laboratories™ hergestellt. Internationale undUS-Patente beantragt. Audyssey MultEQ® XT, Audyssey Dynamic EQ®

und Audyssey Dynamic Volume® sind eingetragene Marken vonAudyssey Laboratories.

.

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken vonBluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung dieser Marken durch die D&MHoldings Inc. erfolgt in Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sindMarken der jeweiligen Besitzer.

.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos,Dolby Surround und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von DolbyLaboratories.



.

Informationen zu den DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.com. In Lizenz von DTS, Inc. hergestellt. DTS, daszugehörige Symbol, DTS in Kombination mit dem Symbol, DTS:X unddas DTSX-Logo sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. inden Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. © DTS, Inc. AllRights Reserved.

.

Die Begriffe HDMI und High-Definition Multimedia Interface sowie dasHDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI LicensingLLC in den USA und anderen Ländern.This item incorporates copy protection technology that is protected byU.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation.Reverse engineering and disassembly are prohibited.

.Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine eingetragene Marke der Wi-FiAlliance.Die Wi-Fi-Zertifizierung gewährleistet, dass das Gerät den von der Wi-FiAlliance durchgeführten Interoperabilitätstest bestanden hat. DieseAllianz zertifiziert die Interoperabilität zwischen WLAN-Geräten.

.

Adobe, das Adobe-Logo und Reader sind eingetragene Marken oderMarken von Adobe Systems in den USA und/oder anderen Ländern.



Technische Dateno Audiobereich0 Leistungsverstärker

Nennausgang: Front:95 W + 95 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz – 20 kHz mit 0,08 % Gesamtklirrfaktor)125 W + 125 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Gesamtklirrfaktor)Center:95 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz – 20 kHz mit 0,08 % Gesamtklirrfaktor)125 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Gesamtklirrfaktor)Surround:95 W + 95 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz – 20 kHz mit 0,08 % Gesamtklirrfaktor)125 W + 125 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Gesamtklirrfaktor)Surround Back:95 W + 95 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz – 20 kHz mit 0,08 % Gesamtklirrfaktor)125 W + 125 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 0,7 % Gesamtklirrfaktor)

Ausgänge: 4 – 16 Ω/Ohm0 Analog

Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz: 200 mV/47 kΩ/kOhmFrequenzgang: 10 Hz – 100 kHz — +1, –3 dB (Direct-Modus)Störabstand: 100 dB (IHF-A bewertet, Direct-Modus)



o Video0 Farbkomponenten-Videoanschluss

Eingangspegel und Impedanz: Y-Signal – 1 Vp-p, 75 Ω/OhmPB / CB-Signal — 0,7 Vp-p, 75 Ω/OhmPR / CR-Signal — 0,7 Vp-p, 75 Ω/Ohm

Frequenzgang: 5 Hz – 60 MHz — 0, –3 dB

o Tuner [UKW] [MW] (Hinweis: µV bei 75 Ω/Ohm, 0 dBf = 1 x 10–15 W)

Empfangsfrequenzbereich: 87,5 MHz – 108,0 MHz 522 kHz – 1611 kHzTatsächliche Empfindlichkeit: 1,2 μV (12,8 dBf) 18 μV50 dB-Empfindlichkeit: MONO ― 2,8 μV (20,2 dBf)Störabstand: MONO ― 70 dB (IHF-A bewertet, Direct-Modus)

STEREO ― 67 dB (IHF-A bewertet, Direct-Modus)Klirrfaktor: MONO ― 0,7 % (1 kHz)

STEREO ― 1,0 % (1 kHz)



o WLAN-BereichNetzwerktyp (WLAN-Standard): Konform mit IEEE 802.11b

Konform mit IEEE 802.11gKonform mit IEEE 802.11n(Wi-Fi®-kompatibel)z1

Sicherheit: WEP 64-Bit, WEP 128-BitWPA/WPA2-PSK (AES)WPA/WPA2-PSK (TKIP)

Funkfrequenz: 2,4 GHzAnzahl der Kanäle: 1 – 13 Kanal

z1 Das Wi-Fi® CERTIFIED-Logo und das Wi-Fi CERTIFIED-Logo am Produkt sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.



o Bluetooth-BereichKommunikationssystem: Bluetooth Version 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)Übertragungsleistung: Maximal 2,5 mW (Klasse 2)Maximale Kommunikationsreichweite: Ca. 10 m in Sichtliniez2Frequenzband: 2,4 GHz-BandModulationsschema: FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)Unterstützte Profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.4Entsprechender Codec: SBC, AACÜbertragungsreichweite (A2DP): 20 Hz - 20.000 Hz

z2 Die tatsächliche Kommunikationsreichweite ist vom Einfluss verschiedener Faktoren abhängig, beispielsweise Hindernisse zwischen Geräten,elektromagnetische Wellen von Mikrowellengeräten, statische Elektrizität, schnurlose Telefone, Empfangsempfindlichkeit, Antennenleistung,Betriebssystem, Anwendungssoftware usw.

o AllgemeinNetzteil: 230 V Wechselstrom, 50/60 HzLeistungsaufnahme: 500 WLeistungsaufnahme im Standby-Modus: 0,1 WLeistungsaufnahme im CEC-Standby-Modus: 0,5 WLeistungsaufnahme im Netzwerk-Standby-Modus: 2,7 W

Änderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.



o Abmessungen (Einheit : mm)

.

434

165

5469

1515

2

167

235

288

339

1932

344

60

45 45

o Gewicht: 9,4 kg



Indexv Ziffern

3D ................................................................ 2374K ................................................................ 2375.1-Kanal .................................................. 30, 387.1-Kanal .................................................. 30, 39

v AAirPlay ............................................................ 97Allgemeine Einstellungen ..................... 140, 205All-Zone-Stereo ............................................ 111Audioeinstellungen ............................... 138, 144Audioformate ........................ 239, 242, 244, 245Audyssey Dynamic EQ® ............................. 253Audyssey Dynamic Volume® ...................... 253Audyssey MultEQ® XT ................................ 253Audyssey®-Einmessung ............................. 175Audyssey-Einstellungen ....................... 151, 177Auto-Klangmodus ........................................ 118

v BBi-Amp ........................................................... 45Bluetooth-Gerät .............................................. 74Blu-ray Disc-Player ................................... 53, 64

v CComputer ....................................................... 93

v DDiashow ....................................................... 105Direct-Klangmodus ...................................... 119Display ........................................................... 16DLNA ........................................................... 259Dolby-Klangmodus ............................... 116, 254DTS-Klangmodus ................................. 117, 255DVD-Player .............................................. 53, 64

v EECO-Modus ................................................. 205Eingangseinstellungen ......................... 139, 170Eingangsquelle .............................................. 63Eingangssignal ............................................. 250Eingangszuordnung ..................................... 170Einrichtungsassistent ................................... 140Einschlaffunktion .......................................... 127Erweiterte Schnellwahl ................................. 129

v FFavoriten .............................................. 103, 104Fehlersuche ................................................. 220Fernbedienung ............................................... 22Fernseher ................................................. 49, 50Firmware-Update ......................................... 211

v HHDCP ........................................................... 239HDMI Steuerung .................................. 124, 160Hörposition ................................................... 175



v IInternet Radio ................................................. 89iPod .......................................................... 55, 65iPod-Navigations-Modus ................................ 67

v JJPEG ........................................................ 70, 93

v KKabelfernsehen .............................................. 52Kabelgebundenes LAN ................................. 59, 197Kopplung .................................................. 74, 76

v LLautsprecheranschluss .................................. 26Lautsprechereinstellungen ................... 139, 175Lautstärke .............................................. 64, 107

v MMenüplan ..................................................... 138

v NNAS ............................................................... 93Netzwerkeinstellungen ................................. 196

v OOriginal-Klangmodus ................................... 118

v PPCM-Mehrkanal-Klangmodus ...................... 117Pure Direct ................................................... 114

v RRestorer ....................................................... 149Rückseite ....................................................... 18

v SSatellitenempfänger ....................................... 52Set-Top-Box ................................................... 52Soundmodus ................................ 113, 246, 247Spielekonsole ................................................. 54Spotify .......................................................... 100Standby-Automatik ....................................... 207Stereo-Klangmodus ..................................... 119Stummschaltung ............................................ 64

v TTextsuche .................................................... 104Tipps ............................................................ 218

v UUKW-/AM-Antenne .................................. 57, 79USB-Speichergerät .................................. 55, 70

v VVideoeinstellungen ............................... 138, 156Videokamera .................................................. 54Videokonvertierung .............................. 165, 240Video-Quelle ................................................ 109Vorderseite ..................................................... 13

v WWebsteuerung .............................................. 132Wiederholte Wiedergabe ....................... 69, 102Wi-Fi-Einstellungen ...................................... 197



v ZZeicheneingabe ........................................... 142ZONE2 ................................................... 47, 134Zufallswiedergabe .................................. 69, 102Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen .... 236

v ÜÜberlastschutz ............................................. 261



LizenzDieser Abschnitt enthält die Softwarelizenz für dieses Gerät.Zur Erhaltung des ursprünglichen Wortlauts wird der Originaltext (Englisch) wiedergegeben.oBoosthttp://www.boost.org/Boost Software License – Version 1.0 – August 17th, 2003Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaininga copy of the software and accompanying documentation covered by this license(the “Software”) to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit theSoftware, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-partiesto whom the Software is furnished to do so, all subject to the following:The copyright notices in the Software and this entire statement, including the abovelicense grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in allcopies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software,unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executableobject code generated by a source language processor.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIESOF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE ANDNON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS ORANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OROTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISINGFROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OROTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

o Expathttp://www.jclark.com/xml/expat.htmlExpat License. Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software CenterLtd

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of thissoftware and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Softwarewithout restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to the followingconditions:The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copiesor substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIESOF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHTHOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISINGFROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OROTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

o FastDelegatehttp://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate.aspxTHE WORK (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THISCODE PROJECT OPEN LICENSE (“LICENSE”). THE WORK IS PROTECTED BYCOPYRIGHT AND/OR OTHER APPLICABLE LAW. ANY USE OF THE WORKOTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW ISPROHIBITED.BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HEREIN, YOUACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. THEAUTHOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HEREIN IN CONSIDERATIONOF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOTAGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE, YOUCANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK.



http://www.boost.org/

http://www.jclark.com/xml/expat.html

http://www.codeproject.com/KB/cpp/FastDelegate.aspx

Definitions. “Articles” means, collectively, all articles written by Author whichdescribes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by auser.“Author” means the individual or entity that offers the Work under the terms of thisLicense.“Derivative Work” means a work based upon the Work or upon the Work and otherpre-existing works.“Executable Files” refer to the executables, binary files, configuration and anyrequired data files included in the Work.“Publisher” means the provider of the website, magazine, CD-ROM, DVD or othermedium from or by which the Work is obtained by You.“Source Code” refers to the collection of source code and configuration files used tocreate the Executable Files.“Standard Version” refers to such a Work if it has not been modified, or has beenmodified in accordance with the consent of the Author, such consent being in the fulldiscretion of the Author.“Work” refers to the collection of files distributed by the Publisher, including theSource Code, Executable Files, binaries, data files, documentation, whitepapers andthe Articles.“You” is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rightsunder this License.Fair Use/Fair Use Rights. Nothing in this License is intended to reduce, limit, orrestrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on theexclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws.License Grant. Subject to the terms and conditions of this License, the Author herebygrants You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual (for the duration of theapplicable copyright) license to exercise the rights in the Work as stated below: Youmay use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your ownapplications.You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications obtained from thePublic Domain or from the Author. A Work modified in such a way shall still beconsidered the standard version and will be subject to this License.

You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in any wayto create a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice in eachchanged file stating how, when and where You changed that file.You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code orDerivative Work in aggregate with other (possibly commercial) programs as part of alarger (possibly commercial) software distribution.The Articles discussing the Work published in any form by the author may not bedistributed or republished without the Author’s consent. The author retains copyrightto any such Articles. You may use the Executable Files and Source Code pursuant tothis License but you may not repost or republish or otherwise distribute or makeavailable the Articles, without the prior written consent of the Author.Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code orExecutable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not besubject to the terms of this License.Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Authorhereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free,irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use,import, and otherwise transfer the Work.Restrictions. The license granted in Section 3 above is expressly made subject toand limited by the following restrictions: You agree not to remove any of the originalcopyright, patent, trademark, and attribution notices and associated disclaimers thatmay appear in the Source Code or Executable Files.You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Yourown.The name of the Author may not be used to endorse or promote products derivedfrom the Work without the prior written consent of the Author.You agree not to sell, lease, or rent any part of the Work. This does not restrict youfrom including the Work or any part of the Work inside a larger software distributionthat itself is being sold. The Work by itself, though, cannot be sold, leased or rented.



You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms ofthis License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for,this License with every copy of the Executable Files or Source Code You distributeand ensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code agreesthat the terms of this License apply to such Executable Files and/or Source Code.You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms ofthis License or the recipients’ exercise of the rights granted hereunder. You may notsublicense the Work. You must keep intact all notices that refer to this License and tothe disclaimer of warranties. You may not distribute the Executable Files or SourceCode with any technological measures that control access or use of the Work in amanner inconsistent with the terms of this License.You agree not to use the Work for illegal, immoral or improper purposes, or on pagescontaining illegal, immoral or improper material. The Work is subject to applicableexport laws. You agree to comply with all such laws and regulations that may apply tothe Work after Your receipt of the Work.Representations, Warranties and Disclaimer. THIS WORK IS PROVIDED “AS IS”,“WHERE IS” AND “AS AVAILABLE”, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES. YOU, THE USER, ASSUMEALL RISK IN ITS USE, INCLUDING COPYRIGHT INFRINGEMENT, PATENTINFRINGEMENT, SUITABILITY, ETC. AUTHOR EXPRESSLY DISCLAIMS ALLEXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS,INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OFMERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NON-INFRINGEMENT, OR THAT THE WORK (OR ANY PORTION THEREOF) ISCORRECT, USEFUL, BUG-FREE OR FREE OF VIRUSES. YOU MUST PASS THISDISCLAIMER ON WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE WORK OR DERIVATIVEWORKS.Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold harmless the Author and thePublisher from and against any claims, suits, losses, damages, liabilities, costs, andexpenses (including reasonable legal or attorneys’ fees) resulting from or relating toany use of the Work by You.Limitation on Liability. EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLELAW, IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOUON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THEUSE OF THE WORK OR OTHERWISE, EVEN IF THE AUTHOR OR THEPUBLISHER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.Termination.

This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon anybreach by You of any term of this License. Individuals or entities who have receivedDerivative Works from You under this License, however, will not have their licensesterminated provided such individuals or entities remain in full compliance with thoselicenses. Sections 1, 2, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 will survive any termination of thisLicense.If You bring a copyright, trademark, patent or any other infringement claim againstany contributor over infringements You claim are made by the Work, your Licensefrom such contributor to the Work ends automatically.Subject to the above terms and conditions, this License is perpetual (for the durationof the applicable copyright in the Work). Notwithstanding the above, the Authorreserves the right to release the Work under different license terms or to stopdistributing the Work at any time; provided, however that any such election will notserve to withdraw this License (or any other license that has been, or is required tobe, granted under the terms of this License), and this License will continue in fullforce and effect unless terminated as stated above.Publisher. The parties hereby confirm that the Publisher shall not, under anycircumstances, be responsible for and shall not have any liability in respect of thesubject matter of this License. The Publisher makes no warranty whatsoever inconnection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legaltheory for any damages whatsoever, including without limitation any general, special,incidental or consequential damages arising in connection to this license. ThePublisher reserves the right to cease making the Work available to You at any timewithout noticeMiscellaneousThis License shall be governed by the laws of the location of the head office of theAuthor or if the Author is an individual, the laws of location of the principal place ofresidence of the Author.If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law, itshall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of thisLicense, and without further action by the parties to this License, such provision shallbe reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid andenforceable.



No term or provision of this License shall be deemed waived and no breachconsented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by theparty to be charged with such waiver or consent.This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to theWork licensed herein. There are no understandings, agreements or representationswith respect to the Work not specified herein. The Author shall not be bound by anyadditional provisions that may appear in any communication from You. This Licensemay not be modified without the mutual written agreement of the Author and You

o libogghttp://www.xiph.org/ogg/Copyright (c) 2002, Xiph.org FoundationRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, arepermitted provided that the following conditions are met:0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or othermaterials provided with the distribution.

0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors maybe used to endorse or promote products derived from this software withoutspecific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BELIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA,OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ONANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUTOF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OFSUCH DAMAGE.

o libvorbishttp://www.xiph.org/vorbis/Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org FoundationRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, arepermitted provided that the following conditions are met:0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of





o Tremolohttp://wss.co.uk/pinknoise/tremoloCopyright (C) 2002 – 2009 Xiph.org Foundation Changes Copyright (C) 2009 – 2010Robin Watts for Pinknoise Productions LtdRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, arepermitted provided that the following conditions are met:



http://www.xiph.org/ogg/

http://www.xiph.org/vorbis/

http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo

0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer.

0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this listof conditions and the following disclaimer in the documentation and/or othermaterials provided with the distribution.



o Tremorhttp://wiki.xiph.org/index.php/TremorCopyright (c) 2002, Xiph.org FoundationRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, arepermitted provided that the following conditions are met:0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of





oMersenne Twisterhttp://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/CODES/mt19937ar.cCopyright (C) 1997 – 2002, Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura,All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, arepermitted provided that the following conditions are met:Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer.Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materialsprovided with the distribution.The names of its contributors may not be used to endorse or promote productsderived from this software without specific prior written permission.



http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor

http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/CODES/mt19937ar.c

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER ORCONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUTNOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVERCAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IFADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

o zlibhttp://www.zlib.net/zlib.h -- interface of the “zlib” general purpose compression library version 1.2.3, July18th, 2005Copyright (C) 1995 – 2004 Jean-loup Gailly and Mark AdlerThis software is provided “as-is”, without any express or implied warranty. In no eventwill the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, includingcommercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to thefollowing restrictions:The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that youwrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgmentin the product documentation would be appreciated but is not required.Altered source versions must be plainly marked as such, and must not bemisrepresented as being the original software.This notice may not be removed or altered from any source distribution.Jean-loup Gailly [email protected], Mark Adler [email protected]

o cURLhttp://curl.haxx.seCOPYRIGHT AND PERMISSION NOTICECopyright (c) 1996 – 2011, Daniel Stenberg, <[email protected]>.All rights reserved.Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with orwithout fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and thispermission notice appear in all copies.THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIESOF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THEAUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGESOR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used inadvertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Softwarewithout prior written authorization of the copyright holder.

o c-areshttp://c-ares.haxx.seCopyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology.Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentationfor any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyrightnotice appear in all copies and that both that copyright notice and this permissionnotice appear in supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be usedin advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific,written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of thissoftware for any purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty.



http://www.zlib.net/

http://curl.haxx.se

http://c-ares.haxx.se

o Lizenzinformationen zu der in diesem Gerätverwendeten SoftwareInformationen zu den Lizenzen GPL (GNU-General Public License)und LGPL (GNU Lesser General Public License)In diesem Produkt wird Software nach GPL/LGPL-Lizenz sowieSoftware anderer Hersteller verwendet.Nach dem Kauf dieses Produkts dürfen Sie sich den Quellcode der indiesem Produkt verwendeten GPL/LGPL-Software verschaffen unddiesen verändern und weitergeben.Denon stellt den auf den GPL- und LPGL-Lizenzen basierendenQuellcode auf Anfrage beim Kundendienst zum Selbstkostenpreis zurVerfügung.Beachten Sie jedoch, dass wir keine Garantien in Bezug auf denQuellcode übernehmen.Zudem stellen wir keine Unterstützung zum Inhalt des Quellcodes zurVerfügung.



.

www.denon.com 3520 10383 01ADCopyright © 2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

279

Blackstone®TLTTLL11660000Compact High Performance 5.1 Audio System

TTLL22660000Compact High Performance 5.1 Audio System

For more detailed hookup info, visit www.polkaudio.com.

Para obtener información más detallada sobre conexiones, visite www.polkaudio.com.

Per informazioni più dettagliate sulle configurazioni, visitare www.polkaudio.com.

Detailliertere Anschlussinformationen finden Sie bei www.polkaudio.com.

Para obter informações de instalação mais detalhadas, visite o site www.polkaudio.com.

Pour plus de détails sur le raccordement, visitez www.polkaudio.com.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENT1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third groundingprong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use cautionwhen moving the cart/apparatus combination toavoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rainor moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.

16. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug from the receptacle.

17. The main plug of the power supply cord shall remain readily operable.

WARNING: Listen CarefullyPolk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products.

Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume: You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB).

For more about safe volume levels, go to www.polkaudio.com/education/article/SPL/, or refer to the Occupational Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

ENGLISH

Product Disposal— Certain international, nationaland/or local laws and/or reg-ulations may apply regarding thedisposal of this product. For furtherdetailed information, pleasecontact the retailer where youpurchased this product or the PolkAudio Importer/Distributor in yourcountry. A listing of Polk AudioImporter/Distributors can be found on the Polk Audio websitewww.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215,USA—Phone: +1 410 358-3600.

Time Lens Series

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESÀ LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT1. Lire les présentes instructions.2. Conserver ces instructions.3. Respecter tous les avertissements.4. Suivre toutes les instructions.5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage,

les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur. 9. Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre.

Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est munie dedeux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large et la troisième broche sontprévues pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type ancien.

10. Protéger le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé, en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11. Utiliser uniquement les accessoires préconisés par le constructeur.12. Utiliser exclusivement avec le chariot, le support,

le trépied, la console ou le bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’unchariot est utilisé, faire preuve de prudence pourdéplacer l’ensemble chariot/appareil afin d’éviterun renversement pouvant causer des blessures.

13. Débrancher cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée. 14. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent. En cas de

dommages, il faut faire réparer l’appareil, par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi une chute.

15. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité, et ne pas poser dessus de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase.

16. Pour isoler complètement cet équipement de l’alimentation secteur, débrancher son cordond’alimentation de la prise de courant.

17. La fiche principale du cordon d’alimentation doit demeurer facile d’accès.

AVERTISSEMENT: Écoutez bienLes haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des niveaux de pression sonoreextrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc. ne peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure corporelle ou de dommages matériauxrésultant de l’usage abusif de ses produits.

Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume:Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).

Pour plus d'information sur les niveaux sécuritaires de pression sonore visitez: www.polkaudio.com/ educa-tion/article/SPL/, ou référez-vous aux normes de la OSHA (Occupational Health and Safety Administration) à l’adresse web: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua.6. Límpielo solamente con un paño seco.7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de

piso, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que producen calor.9. No anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los enchufes

polarizados tienen dos patas, una más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexión a tierra. La pata ancha o la clavija de conexión a tierra han sido incorporadas al diseño por la seguridad del usuario. Si el enchufe no entra en eltomacorrientes, consulte a un electricista para que cambie el tomacorrientes obsoleto.

10. Evite que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particular cerca del enchufe, cerca del tomacorrientes y en el punto en que el cordón sale del aparato.

11. Use sólo los accesorios especificados por el fabricante.12. Use el aparato solamente con el carrito,

pedestal, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento.

13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo use durante largos períodos de tiempo.

14. Encargue todo servicio del aparato al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordónde alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad.

15. ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, este aparato no debeser expuesto a la lluvia o a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido,tales como floreros.

16. Para desconectar completamente este equipo del tomacorrientes de CA de la pared, desenchufe del tomacorrientes el enchufe del cordón de alimentación.

17. Debe ser fácil manipular el enchufe del cordón de alimentación.

ADVERTENCIA: Escuche cuidadosamente. Los altavoces y subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a volúmenesextremadamente altos, lo cual podría causar daño auditivo grave o permanente. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedadproducidos por el uso inadecuado de sus productos.

Tenga en mente estas directrices y ponga siempre en práctica su sentido común al controlar el volumen:limite la exposición prolongada a volúmenes de más de 85 decibles (dB). Usted es responsable de saberlas leyes locales sobre niveles de volumen aceptables en automóviles.

Para obtener más información sobre niveles de volumen, vaya a www.polkaudio.com/education/article/SPL/ o consultelas directrices de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration,OSHA) en www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEVOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN1. Lesen Sie diese Anweisungen durch2. Behalten Sie diese Anweisungen.3. Beachten Sie alle Warnhinweise.4. Folgen Sie allen Anleitungen.5. Verwenden Sie diese Geräte nicht in der Nähe von Wasser.6. Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen Tuch7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend

den Herstelleranweisungen.8. Installieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmlufteintritt-

söffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern). 9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht außer Kraft setzen.

Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die dicke Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicher-heit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie die Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere.

10. Vermeiden Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird, vor allem bei Steckern, Zusatzsteckdosen, und beim Ausgang aus dem Gerät

11. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.12. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Stände,

Stative, Halterungen oder Tische, die vonHersteller empfohlen oder mit dem Gerätverkauft wurden. Bei Verwendung einesWagens sollten Sie vorsichtig sein, damitWagen und Gerät nicht umkippen undVerletzungen verursachen.

13. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewittern vom Netz, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. 14. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist

nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabeloder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.

15. WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen, und mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Vasen, sollten nicht auf diesem Gerät platziert werden.

16. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.17. Der Hauptstecker des Netzkabels sollte stets in gutem Betriebszustand sein.

ACHTUNG: Vorsicht beim Zuhören! Polk Audio-Lautsprecher und Subwoofer können extrem hohe Lautstärkepegel erzeugen, die schwereoder permanente Hörschäden verursachen könnten. Polk Audio, Inc. ist für auf den Missbrauch seinerProdukte zurückzuführende Hörschäden, Verletzungen oder Sachschäden nicht haftbar.

Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautstärke auf ein vernünftiges Maß: Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel (dB) aussetzen.

Weitere Informationen über sichere Lautstärkepegel finden Sie unter www.polkaudio.com/education/article/SPL/ oderin den Richtlinien der Occupational Health and Safety Administration (OSHA) unterwww.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

ESPAÑOL

DEUTSCH

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZALEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIPAGGIAMENTO1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Prestare attenzione alle avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni5. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua.6. Pulire solo con un panno asciutto.7. Non bloccare alcuna apertura per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni

fornite dal fabbricante.8. Non installare vicino a fonti di calore come ad esempio radiatori, camini, stufe o altre

apparecchiature che generino calore, inclusi gli amplificatori. 9. Non disabilitare la polarizzazione di spine di alimentazione con presa di massa. Una spina

senza massa ha due terminali. Una spina con massa ha tre terminali. Il terminale di massa è presente per migliorare la sicurezza. Se la spina non può essere inserita nella presa, contattare un elettricista per sostituire la presa.

10. Evitare che il cavo dell’alimentazione venga calpestato o stretto, soprattutto in prossimità della spina o dell’involucro, o dove il cavo esce dall’apparato.

11. Utilizzare solo gli accessori forniti dal fabbricante.12. Utilizzare solo con il carrello, cavalletto, podio,

staffa o tavolo specificato dal fabbricante o venduto con l’apparato. Se viene usato un carrello, fare attenzione per evitare danni dovuti al ribaltamento del carrello stesso o dell’apparato.

13. Scollegare l’apparato durante i temporali o se non utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14. Contattare personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza. Ottenere

assistenza se l’apparato è danneggiato in alcun modo, per esempio se si hanno danni alla spina o al cavo di alimentazione, se è stato versato del liquido, se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

15. AVVERTENZA: per evitare i rischi di incendio e di scossa elettrica, non esporre l’apparato allapioggia o all’umidità e non posizionare sull'unità alcun contenitore contenente un liquido, come ad esempio un vaso.

16. Per scollegare completamente questa attrezzatura dalla presa di alimentazione c.a., scollegare il cavo di alimentazione dall’involucro.

17. La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile.

ATTENZIONE: usare cautela durante l’ascolto.Gli altoparlanti e subwoofer Polk Audio sono in grado di funzionare a volumi estremamente alti, chepotrebbero causare lesioni gravi o anche permanenti all’udito. Polk Audio, Inc. non si assume alcunaresponsabilità in caso di perdita dell’udito, lesioni personali o danni alle cose risultanti dall’usoimproprio dei suoi prodotti.

Tenere presenti queste istruzioni e farsi guidare dal buon senso quando si regola il volume, limitandol’esposizione prolungata a volumi superiori a 85 decibel (dB). L’utente è responsabile dell’osservanzadelle norme di legge che regolano il volume degli apparecchi installati su veicoli.

Per ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza per l’ascolto, andare al sito www.polkaudio.com/education/article/SPL/ oconsultare le direttive OSHA (ente americano per la salute e la sicurezza sul lavoro) sul sitowww.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESLER ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO1. Leia estas instruções.2. Guarde estas instruções.3. Preste atenção a todos os avisos.4. Siga todas as instruções.5. Não use este aparelho perto de água.6. Limpe apenas com um pano seco.7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.8. Não instale próximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, saídas de ar quente,

fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Não anule a função de segurança do plugue polarizado ou aterrado. Um plugue polarizado tem

dois pinos chatos, sendo um deles mais largo que o outro. Um plugue aterrado tem dois pinoschatos e um terceiro pino redondo de aterramento. O pino chato mais largo ou o terceiro pinoredondo existem para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisoteado nem prensado, sobretudo no plugue, em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho.

11. Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante.

12. Use apenas com o carrinho, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tenhacuidado ao movê-lo com o aparelho para evitar ferimentos causados por tropeções.

13. Desligue o aparelho da tomada durante tempestades elétricas ou quando ficar fora de uso por longos períodos de tempo.

14. Toda a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado. É necessário prestar assistência técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais comodanos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos sobre o aparelho, exposição do aparelho à chuva ou umidade, mal funcionamento ou queda do aparelho.

15. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este aparelho não deve ser exposto à chuva ou à umidade. Objetos que contenham líquidos, como vasos, não devem ser colocadossobre este aparelho.

16. Para desconectar completamente este equipamento da tomada de CA de parede, desconecte o plugue do cabo de alimentação da tomada.

17. O plugue principal do cabo de alimentação deve ser mantido em boas condições de uso.

ATENÇÃO: Ouça com cuidadoAs caixas acústicas e subwoofers da Polk Audio conseguem reproduzir sons com volumesextremamente altos, o que pode causar danos graves ou permanentes na audição. A Polk Audio, Inc.não se responsabiliza por perda de audição, lesões corporais ou danos materiais que resultem do usoincorreto de seus produtos.

Lembre-se dessas diretrizes e sempre use o bom senso ao controlar o volume: Limite a exposiçãoprolongada a volumes superiores a 85 decibéis (dB). O usuário é responsável por conhecer as leis locais que governam os níveis de volume permissíveis em veículos.

Para obter mais informações sobre os níveis de volume considerados seguros, visite o sitewww.polkaudio.com/education/article/SPL/, ou consulte as diretrizes da Administração de Segurança e SaúdeOcupacional dos EUA (OSHA - Occupational Health and Safety Administration) no sitewww.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

PORTUGEUSEITALIANO

for more informat ion v is i t our websi te at www.polkaudio.com 3

SAFE LIMITS OF OPERATIONPolk Audio specifies the recommended amplification range for each of its passive(non-amplified) loudspeakers. Typically that specification will be expressed as arange of power such as 20-200 Watts (per channel). It is important to understandwhat those numbers mean when choosing a receiver or amplifier for your Polkloudspeakers. The lower number indicates the lowest continuous rated power thatwill yield acceptable performance in a typical listening environment. The highernumber indicates the highest per channel power that should be used with yourPolk speakers. That number should not be confused with a “Power Handling”specification and it does not imply that the speaker will safely handle that fullamount of power on a long-term basis. We specify a wide range of power ratingsbecause not all electronics manufacturers use the same method for rating power.In fact, high quality lower-rated amplifiers sound better and play louder than lowquality units with higher power rating.

Automobile horsepower is good analogy. Your car probably has far more horsepowerthan it needs for your daily commute and is likely capable of going well over 120 MPH(190KM/hr). Having that extra power is good for on-ramp acceleration and dangeravoidance (like getting away from brain-eating zombies) but that doesn’t mean thatit is advisable to operate your car on North American highways at full power andmaximum speed for an extended period of time. Just ask your local state trooperif you are in doubt. Similarly, we recommend using amplifiers and receivers withrated power above the Power Handling limits of our speakers because having extrapower available for short terms peaks is conducive to better sound quality, maximumdynamic range and effortless high volume output. But we strongly urge you not touse the full power of your amp or receiver for daily listening.

Loudspeakers can be damaged when an amplifier, regardless of its wattage, is madeto play at higher listening levels than its power can clearly produce. Operation atthis level can result in very high levels of audible distortion originating in the amplifier,which can add a harsh, gritty sound to your listening material. If you hear distortion—turn the volume down or risk damaging your speakers. You can damage justabout any speaker, regardless of power rating, if you drive an amplifier to or beyondthe point of distortion.

4 Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, [email protected]

TL SYSTEM CONTENTS TL16005.1 Home Theater System Includes: 4 TL1 Satellite Speakers, 1 Tl1 Center ChannelSpeaker, 1 TL1600 Subwoofer.

TL2600 5.1 Home Theater System Includes: 4 TL2 Satellite Speakers, 1 TL2 Center ChannelSpeaker, 1 TL2600 Subwoofer.

CONTEÚDO DO SISTEMA TLTL1600O Sistema de Cinema Em Casa 5.1 Inclui: 4 Caixas Acústicas Satélite TL1, 1 Caixa Acústica de Canal Central TL1, 1 Subwoofer TL1600.

TL2600 O Sistema de Cinema Em Casa 5.1 Inclui: 4 Caixas Acústicas Satélite TL2, 1 Caixa Acústica de Canal Central TL2, 1 Subwoofer TL2600.

COMPONENTI DELL’IMPIANTO TL TL16005.1 L’impianto Home Theater Include: 4 Satelliti TL1, 1 Diffusore Per Canale Centrale TL1, 1 Subwoofer TL1600.

TL26005.1 L’impianto Home Theater Include: 4 Satelliti TL2, 1 Diffusore Per Canale Centrale TL2, 1 Subwoofer TL2600.

INHALT DES TL-SYSTEMS TL1600Das 5.1-Heimkinosystem umfasst: 4 TL1 Satellitenlautsprecher, 1 TL1 Center-Kanal-Lautsprecher, 1 TL1600 Subwoofer.

TL2600Das 5.1-Heimkinosystem umfasst: 4 TL2 Satellitenlautsprecher, 1 TL2Center-Kanal-Lautsprecher, 1 TL2600 Subwoofer.

CONTENIDO DE SISTEMAS TLTL1600 El Sistema de Cine En Casa 5.1 Contiene: 4 Altavoces Satélite TL1 1 Altavoz de Canal Central TL1, 1 Subwoofer TL1600.

TL2600 El Sistema de Cine En Casa 5.1 Contiene: 4 Altavoces Satélite TL2 1 Altavoz de Canal Central TL1, 1 Subwoofer TL2600.

TL SYSTEM CONTENTS TL1600Ce Système de Cinéma Maison 5.1 Comprend: 4 Enceintes Satellites TL1, 1 Enceinte de Canal Central TL1, 1 Subwoofer TL1600.

TL2600Ce Système de Cinéma Maison 5.1 Comprend: 4 Enceintes Satellites TL2, 1 Enceinte de Canal Central TL2, 1 Subwoofer TL2600.

ENGLISH

PORTUGEUSE

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS


Place subwoofer upright on feet.Do not place amplifier side down.

Colocar o subwoofer em pé sobre sua base. Não colocar o lado do amplificador para baixo.

Posizionare il subwoofer in verticale sui piedini. Non posizionare con l’amplificatore rivolto verso il basso.

Platzieren Sie den Subwoofer aufrecht auf seinen Füßen. Nicht mit der Verstärkerseite nach unten aufstellen.

Coloque el subwoofer verticalmente sobre las patasNo coloque el amplificador con el lado hacia abajo.

Placer le caisson de graves debout sur ses pieds.

FIG

UR

E 1

Y

RIGHTCHANNEL

LEFTCHANNEL

CENTERCHANNEL

X=Y=Z

Z

SUB

FIGURE 1

Suggested speaker placement with options for rear speaker placement.Subwoofer should be placed more than six inches from wall anywhere in the room.

Posição sugerida das caixas acústicas com opções para posicionamento das caixas acústicas traseiras. A caixa acústica deve estar a mais de 15 cm de distância da parede.

Posizionamento consigliato dell’altoparlante con opzioni per il posizionamento dell’altoparlante posteriore. Il lato del driver deve essere a più di 15 cm dalla parete.

Vorgeschlagene Lautsprecherplatzierung mit Optionen für die Platzierung der hinteren Lautsprecher. Die Treiberseite muss mehr als 15 cm Abstand von der Wand haben.

Ubicación de altavoces sugerida con opciones para la ubicación de los altavoces posteriores. El lado del altavoz debe estar a más de 6 pulgadas de la pared.

Suggestions pour l’installation des enceintes avant et arrière. Le côté haut-parleur doit être à au moins quinze centimètres du mur.

Note: Additional satellite speakers may be purchased for 6.1, 7.1 or 9.2 surround systemsby contacting Polk customer service at 1-800-377-7655





LEFT SURROUND RIGHT SURROUND

Y

RIGHTCHANNEL

LEFTCHANNEL

X=Y=Z

ZX

SUBCENTER

CHANNEL

5.1

7.1

LEFTSURROUND

RIGHTSURROUND

LEFT SURROUND BACK RIGHT SURROUND BACK

X

SUGGESTED SPEAKER PLACEMENT


FIG

UR

E 3

FIGURE 3

Wall MountingUse keyhole slots (TL1,TL2) or bracket (TL3) when wall mounting (threaded insert can also be used with articulating brackets, sold separately).

Montagem Em ParedeUse o suporte com orficio de encaixe com farafusos para ocultar os cabos quando mon tar as unidades em uma parede. Direcione a caixa acústica e depois aperte os para fusos do suporte (acessorio com rosca para uso com suportes articulados, vendidos separadamente).

Montaggio A MuroUtilizzare la staffa avitabile a fessura par nascondere i cavi nel montaggio a muroposizionare l’altoparlante, quindi serrare le viti della staffi per bloccarla (l’inserto filettato e da usare con le staffe articolate, vendute separtamente).

WandmontageVerwenden Sie bei der Wandmontage die anschraubbe Befestigung, um die Kabel zu verbergen. Richten Sie die Lautsprecher aus und ziehen Sie dann die Befestigungsschrauben an (Schruabeinsatz zur Verwendung mit Gelenkhalterungen wird separat verkauft).

Montaje En La ParedUtilice el soporte con ranura en forma de ojo de cerradura para ocultar el cableadocuando monte el altavoz en la pared. Oriente el altavoz y luego apriete los pernos en posición (el inserto roscado para soportes articulados se vende por separado).

Installation MuralePour installation murale, utilisez le support avec fentes en trou de surrure pour cacher les fils. Orientez ensuite l’enciente et resserrez les écrous du support (des douillestaraudées pour utilisation avec supports articulés sont vendues séparément).

All threaded inserts are 1/4"-20.Todos os acessórios com rosca são 1/4"-20.Tutti i tasselli filettati hanno dimensioni 1/4"-20.Alle Gewinde sind 1/4 Zoll-20.Todos los insertos roscados son de 1/4 plg.-20.

FIG

UR

E 2

a

b

FIGURE 2

Mounting In Drywall Use screw (a or b) and wall anchor where appropriate.

Montagem Em Parede De Gesso Acartonado OcoUse a bucha de parede com o parafuso apropriado (a ou b).

Montaggio In Un Muro Cavo Utilizzare un ancoraggio da muro con una vite apposita (a oppure b).

Befestigung In GipskartonwändenVerwenden Sie Dübel mit passender Schraube (a oder b).

Montaje En Pared Hueca De Panel De Yeso Utilice un ancla de pared con un tornillo apropiado (a o b).

Installation Sur Placoplâtre Creux Utilisez des chevilles d’ancrage et les vis appropriées (a ou b).

WIRE RECOMMENDATIONS Runs GaugeLengths up to 25' 18 or 16Lengths greater than 25' 16 or 14but less than 50'Lengths greater than 50' 14 or 12but less than 75'Lengths greater than 75' 12

RECOMENDACIONES DE CABLE Trayectos CalibreDe hasta 25 pies 18 ó 16Entre 25 y 50 pies 16 ó 14Entre 50 y 75 pies 14 ó 12Más de 75 pies 12

CAVI CONSIGLIATI Distanza Spessore (AWP)Fino a 7,5 m 18 o 16Più di 7,5 m ma meno di 15 m 16 o 14Più di 15 m ma meno di 22,5 m 14 o 12Più di 22,5 m 12


EMPFOHLENE DRAHTSTÄRKENLänge Gauge-WertLängen bis zu 7,5 m 18 oder 16Längen zwischen 7,5 und 15 m 16 oder 14Längen zwischen 15 und 23 m 14 oder 12Längen über 23 m 12

RECOMENDAÇÕES DE CABEAMENTO Comprimentos BitolaAté 7,6 m 18 ou 16Entre 7,6 m e 15,2 m 16 ou 14Entre 15,2 m e 22,9 m 14 ou 12Mais de 22,9 m 12

TYPE DE CÂBLE: RECOMMANDATIONS Longueur CalibreJusqu’à 8 m 18 ou 16Plus de 8 m 16 ou 14mais moins de 15 m Plus de 15 m 14 ou 12mais moins de 22 mPlus de 22 m 12

FIG

UR

E 4

FIGURE 4

Center Channel Mounting OptionsUse Keyhole slots for wall mounting and run wires though indentation below binding posts

Opciones De Montaje De Altavoz De Canal CentralUtilice el suporte apernado con anura en forma de ojo de cerradura para montar el altavoz en la pared con guia de cable oculta y de manera que se pueda orientar.

Opzioni di fissaggio del diffusore per canale centraleUtilizzare la staffa avitable a fessura per montare al muro con la guida per cavi nascosti.

Befestigungsoptionen Für Den Center-KanalVerwenden Sie bei der ausrishtbaren Wandmontage die anschraubbare Befestigung mit verdeckter Kabelfürhrung.

Opções De Montagem Do Canal CentralUse o suporte com orifico de encaixe come parafusos para montagem em parede dire cionada, com acessorio para ocultar os cabos.

Options D’installation De L’enciente CentralePour installation murale, utilisez le support avec fentes en de serrure et cacher les fils à l’aide du guide de fil.

Using binding post connections.

Utilisation des bornes de connexion.

Uso de conexiones con tornillos de presión.

Verwendung von Anschlussklemmen.

Uso dei terminali cilindrici.

Uso de conexões roscadas.

Tighten hex nut.

Serrer l’écrou.

Enrosque la tuerca de nuevo.

Sechskantmutterfestschrauben.

Serrare il dado esagonale.

Aperte a porca hexagonal.

Do not insert insulated section of speaker wire.

Ne pas insérer la partie isolée du fil du haut-parleur.

No inserte la parte aislada del cable de altavoz.

Isolation des Lautsprecher-drahtes nicht in das Lochschieben.

Non inserire nel foro un tratto isolato di cavo.

Não insira a seção isolada do cabo da caixa acústica.

Loosen hex nut.

Desserrer l’écrou.

Afloje la tuerca hexagonal.

Sechskantmutter lösen.

Allentare il dado esagonale.

Solte a porca hexagonal.

Insert speaker wire through hole.

Insérer le fil du haut-parleur dans le trou.

Inserte el cable de altavoza través del agujero.

Lautsprecherdraht durchdas Loch schieben.

Inserire nel foro il cavo dell’altoparlante.

Insira o cabo da caixa acústica através do orifício.

OPTION #1—Receivers that include a “Sub Out” feature—the most common hookup method with Dolby® Digital receivers.

Note: that one of the speaker input terminals on the rear of the speaker is marked red (+)and the other black (-). Make certain that you connect the wire from the red (+) terminal of your receiver to the red (+) terminal on your speaker, and the wire from the black (-) terminal of the receiver to the black (-) terminal on your speaker. Speaker wire has someindication (such as color coding, ribbing, or writing) on one of the two conductors to helpmaintain consistency. If your subwoofer doesn't seem to produce much bass, it is mostlikely that one of the speaker wires is connected backwards. Double check all connec-tions for correct polarity.

Note: Use either the L or R Line input (another hookup option is to use a Y-split cable and connect both L and R Line inputs). After you make this Sub Out connection, turn the "Low Pass" filter fully clockwise.

Connect all speakers directly to the receiver. When using method #1, adjust your receiver’s speaker configurations as follows: Set Front, Center and Surround speakers to “small.”

Receiver Settings:Front, Center, and Surrounds = “SMALL” Subwoofer = “ON,” or “YES,” or “PRESENT”Set the crossover frequency on the receiver to 120Hz.

Consult your receiver’s owner’s manual for speaker configuration.

OPÇÃO #1—Receivers que oferecem um recurso de “Sub Out” (Saída sub)—o método de conexãomais comum com receivers Dolby Digital.

Nota: que um dos terminais de entrada na parte traseira da caixa acústica está marcado(+) em vermelho e o outro (-) em preto. Certifique-se de conectar o cabo do terminal (+)vermelho do receiver ao terminal (+) vermelho da caixa acústica e o cabo do terminal (-)preto do receiver ao terminal (-) preto da caixa acústica. O cabo para caixa acústica estámarcado de alguma maneira (codificado por cores, faixas ou inscrições) em um dos doiscondutores para ajudar a manter a coerência da conexão. Se o subwoofer aparentementenão produzir um bom nível de graves, é bem provável que um dos cabos da caixa acústicatenha sido conectado de maneira invertida. Verifique novamente se a polaridade dasconexões está correta.

SYSTEM HOOKUP OPTIONSImportant Use only one of these options. Never combine hookup options.mportante: Use apenas uma destas opções.Nunca combine várias opções de conexão.Bene: Usare una sola di queste opzioni. Non combinare mai opzioni diverse di collegamento.Hinweis: Verwenden Sie nur eine dieser Optionen. Kombinieren Sie nie dieAnschlussoptionen.

Importante: Utilice solamente una de las opciones. No combine opciones de cableado.Importante: Utilisez seulement une de ces options. Ne combinez jamais ces options de raccord.


Note: Hookup diagrams show wiring only, not speaker position. Shows splitter connection for subwoofer. Splitter is an optional accessory. If not using splitter, connect single cable to L or R LINE IN only.

Notas: O diagrama mostra apenas a fiação e não ilustra a posição das caixas acústicas. Mostra a conexão do divisor do subwoofer. O divisor é um acessório opcional. Se não usar um divisor, conecte só um cabo à entrada LINE IN L (esquerda) ou R (direita).

Nota: Lo schema mostra solo il cablaggio, non l’ubicazione dei diffusori, nonché la connessione dello splitter per il subwoofer. Lo splitter è un accessorio opzionale; se non lo si usa, collegare il cavo singolo solo all’ingresso di linea (LINE IN) sinistro (L) o destro (R).

Hinweise: Das Diagramm zeigt nur die Verkabelung, nicht die Lautsprecher-position. Zeigt die Splitter-Verbindung für den Subwoofer. Der Splitter ist ein optionales Zubehörteil. Wenn Sie keinen Splitter verwenden, verbinden Sie nur ein einzelnes Kabel mit dem Anschluss L oder R LINE IN.

Notas: En el diagrama se muestra sólo el cableado, no la ubicación de los altavoces.También se muestra la conexión con divisor de señal para el subwoofer. El divisor de señal es un accesorio opcional. Si no va a usar el divisor de señal, conecte un solo cable a la entrada de línea izquierda (L LINE IN) o derecha (R LINE IN).

Notes: Le diagramme indique le câblage seulement, non la position des enceintes. Il illustre également le diviseur pour connexion au subwoofer—ce diviseur est un accessoire optionnel. Si vous n’utilisez pas de diviseur, connectez un seul câble à l’entrée gauche ou à l’entrée droite (L/R LINE IN) du subwoofer.

5.1 SYSTEM 7.1 SYSTEM

ENGLISH

PORTUGEUSE

LINE LEVEL (OPTION 1)


Nota: Em seu lugar, use a entrada de linha esquerda (L) ou direita (R) [outra opção de conexão é usar um cabo em Y e conectar as duas entradas de linha, esquerda (L) e direita (R)]. Depois de fazer esta conexão de saída de subwoofer, gire o filtro “passa-baixa” totalmente no sentido horário.

Conecte todas as caixas acústicas diretamente ao receiver. Quando usar o método 1, ajuste as configurações das caixas acústicas conectadas ao receiver da seguinte maneira: ajuste as caixas acústicas frontal, central e surround para “small” (reprodução atenuada de graves).

Ajustes do receiver: Ajuste as caixas acústicas frontal, central e surround para “small” (reprodução atenuada de graves). Configure o subwoofer para “ON” (Ativado), “YES” (Sim) ou “PRESENT” (Presente).Ajuste a freqüência de transição (crossover) no receiver para 120Hz.

Consulte o manual do receiver antes de fazer a conexão usando esta configuração.

OPZIONE 1—Ricevitori che includono la funzione “Sub Out,” il metodo di collegamento più comune con i ricevitori Dolby Digital.

I due terminali di ingresso, sulla parte posteriore del diffusore, sono contrassegnati;uno è rosso (+) e l’altro è nero (-). Accertarsi di collegare il cavo dal terminale rosso (+) e quello dal terminale nero (-) del ricevitore rispettivamente ai terminali rosso (+) e nero (-)del diffusore. Il cavo per altoparlante è contrassegnato in qualche modo (con un colore,una nervatura o una scritta) su uno dei due conduttori per evitare che si scambino le connessioni. Se sembra che l’uscita ai bassi del subwoofer sia insufficiente, è molto probabile che uno dei cavi per altoparlante sia collegato con le connessioni scambiate;verificare di nuovo la polarità di tutte le connessioni.

Nota: Occorre invece adoperare l’ingresso del canale sinistro o destro (L o R) (un altro collegamento possibile consiste nell’usare un cavo a Y e collegare entrambi gli ingressi L e R). Una volta eseguita questa connessione all’uscita del subwoofer, girare il comando del filtro passa basso ("Low Pass") completa-mente in senso orario.

Collegare tutti i diffusori—anteriori, centrali e surround—direttamente al ricevitore e regolarne la configurazione impostandoli su “small.”

Impostazioni del ricevitore: Anteriori, centrali e surround—direttamente al ricevitore e regolarne la configurazione impostandoli su “small”.Impostare il subwoofer su “ON,” “YES,” o “PRESENT.”Impostare la frequenza di crossover sul ricevitore a 120 Hz.

Consultare il manuale del ricevitore per la configurazione dei diffusori.

OPTION #1—Receiver mit Subwoofer-Ausgang („Sub Out“)—die häufigste Anschlussmethode für Dolby Digital-Receiver.

Hinweis:: Eines der Anschlussterminals an der Rückseite des Lautsprechers ist rot (+),das andere schwarz (-). Sie müssen den Draht vom roten (+) Terminal an Ihrem Receivermit dem roten (+) Terminal an Ihrem Lautsprecher und den Draht vom schwarzen (-)Terminal an Ihrem Receiver mit dem schwarzen (-) Terminal an Ihrem Lautsprecherverbinden. Das Lautsprecherkabel hat Markierungen (wie Farbkodierung, Rippung oderBeschriftung) auf einem der beiden Leiter, um den korrekten Anschluss zu gewährleisten. Wenn Ihr Subwoofer nicht viel Bassleistung bringt, hängt das wahrscheinlich vom falschenAnschluss eines der beiden Lautsprecherkabel ab. Überprüfen Sie die korrekte Polung an allen Anschlüssen.

Hinweis: Verwenden Sie daher entweder den linken oder rechten Line-Eingang (eineandere Anschlussoption besteht darin, ein Y-Kabel zu benutzen und sowohl den linken als auch den rechten Line-Eingang anzuschließen). Nachdem Sie den Sub Out-Ausgangangeschlossen haben, drehen Sie den Filter „Low Pass“ ganz im Uhrzeigersinn.

Schließen Sie alle Lautsprecher direkt an den Receiver an. Wenn Sie Methode1 verwenden, müssen Sie die Lautsprecherkonfiguration des Receivers folgender-maßen anpassen: Stellen Sie die vorderen, mittleren und Surround-Lautsprecher

auf „Small“ (Klein) ein.Receiver-Einstellungen:Vordere Lautsprecher = LARGE (Groß) Stellen Sie den Subwoofer auf „ON“ (Ein), „YES“ (Ja) oder „PRESENT“ (Vorhanden) einStellen Sie die Crossover-Frequenz am Receiver auf 120 Hz ein.

Hinweise zur Lautsprecherkonfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Receivers.

OPCIÓN N° 1—Receptores con función de salida de subwoofer (SUB-OUT). Es el método de conexión más común para receptores con Dolby Digital.

Nota: Observe que una de las terminales en la parte posterior del altavoz es roja (+) y laotra es negra (-). Asegúrese de conectar el cable de la terminal roja (+) del amplificador ala terminal roja (+) del altavoz, y el cable de la terminal negra (-) del amplificador a latermi-nal negra (-) del altavoz. El cable de altavoz tiene una indicación (código de colores,nervadura, texto, etc.) en uno de los dos conductores para ayudar a mantener la uniformi-dad de la instalación. Si el subwoofer parece no producir muchos bajos, lo más probablees que uno de los cables esté conectado al revés. Asegúrese bien de que todas las conex-iones tengan la polaridad correcta.

Nota: Utilice la entrada de línea izquierda (L) o la entrada de línea derecha (R) (otra de las opciones es conectar las dos entradas de línea (L y R) con un cable divisor en Y). Después de hacer esta conexión de salida de subwoofer, gire el filtro de pasabajas (Low Pass) al máximo en el sentido de las manecillas del reloj.

Conecte todos los altavoces directamente al receptor. Cuando aplique el método N° 1, las configuraciones de altavoz del receptor deben ser las siguientes: altavoces frontales, central y surround en la posición SMALL (pequeño).

Configuraciones del receptor: altavoces frontales, central y surround en la posición SMALL (pequeño).Fije la configuración del subwoofer en la posición de ON (encendido), YES (sí) o PRESENT (presente). Fije la frecuencia de crossover del receptor en 120 Hz.

Consulte el manual del propietario del receptor para ver las configuraciones de altavoz.

OPTION #1—Récepteurs dotés de la fonction «Sub Out»—la méthode de raccord la plus courante pour récepteurs Dolby Digital.

Note: que les borne d’entrée haut-parleur à l’arrière du subwoofer sont rouge (+) et noire(-). Assurez-vous de bien raccorder le fil provenant de la borne rouge (+) de votre récepteurà la borne rouge (+) de votre enceinte et le fil noir (-) provenant de la borne noire (-) devotre récepteur à la borne noire (-) de votre enceinte. La polarité de la plupart des câbles à deux conducteurs est codée (couleur, nervure ou écriture) pour faciliter son identifica-tion. Si votre subwoofer ne semble pas générer assez de graves, il est probable que lapolarité d’un des câbles de haut-parleur soit inversée. Assurez-vous que la polarité detous les conducteurs est respectée.

Note: Utilisez à sa place une des entrées de ligne-gauche ou droite (vous pouvez aussi utiliser un adaptateur en Y pour jumeler les entrées de ligne gauche et droite). Après avoir effectué le raccord Sub Out du récepteur à l’entrée de ligne du subwoofer, tournez complètement le contrôle «Low Pass» vers la droite.

Raccordez toutes les enceintes directement au récepteur. Pour l’option #1, réglez les contrôles de haut-parleurs de votre récepteur comme suit: «Small» (petit) pour les haut-parleurs «Front» (avant), «Center» (centre) et «Surround» (ambiophoniques).

Réglage du récepteur:«Small» (petit) pour les haut-parleurs «Front» (avant), «Center» (centre) et «Surround» (ambiophoniques).Réglez le contrôle du subwoofer à «ON,» «YES,» ou «PRESENT.»Réglez le contrôle de la fréquence de séparation du récepteur à 120Hz. Consultez le manuel d’utilisation de votre récepteur pour établir la configuration de vos enceintes.

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL

FRANÇAIS


SPEAKER LEVEL (OPTION 2)

5.1 SYSTEM 7.1 SYSTEM

OPTION #2—Two channel or Dolby® Pro Logic receiver with no “Sub Out.”

If you elect to use the speaker level inputs, use two-conductor 16 gauge or thicker speaker wires. See your Polk dealer for wire recommendations.

Note that one of the speaker input terminals on the rear of the speaker is marked red (+)and the other black (-). Make certain that you connect the wire from the red (+) terminal of your receiver to the red (+) terminal on your speaker, and the wire from the black (-) terminal of the receiver to the black (-) terminal on your speaker. Speaker wire has someindication (such as color coding, ribbing, or writing) on one of the two conductors to helpmaintain consistency. If your subwoofer doesn't seem to produce much bass, it is mostlikely that one of the speaker wires is connected backwards. Double check all connec-tions for correct polarity.

Strip 1/2" (12mm) of insulation from each of the two conductors on both ends to exposethe bare wire. Twist the exposed wire of each conductor to form two un-frayed strands.

• Connect the left and right front speaker outputs of your receiver to the speaker level inputs of the powered subwoofer using speaker wire.

• Then, connect the left and right front speakers using speaker wire from the speaker level outputs from the powered subwoofer.

• Connect the Center Channel Speaker directly to the center channel output from your receiver.

• Connect the Rear Surround Satellites directly to the rear or surround channel outputs from your receiver.

Receiver Settings:Front speakers = LARGE Subwoofer = “OFF” or “NO”Center and Surrounds= SMALLCrossover Frequency= 120 Hz

OPÇÃO #2—Receiver de dois canais ou Dolby Pro Logic sem “Sub Out” (Saída sub).

Se optar por usar entradas de nível de caixas acústicas, use cabos para caixas acústicas com dois condutores de 16 AWG ou mais. Consulte o revendedor da Polk para se informar sobre os cabos recomendados.

Note que um dos terminais de entrada na parte traseira da caixa acústica está marcado(+) em vermelho e o outro (-) em preto. Certifique-se de conectar o cabo do terminal (+)vermelho do receiver ao terminal (+) vermelho da caixa acústica e o cabo do terminal (-)preto do receiver ao terminal (-) preto da caixa acústica. O cabo para caixa acústica estámarcado de alguma maneira (codificado por cores, faixas ou inscrições) em um dos doiscondutores para ajudar a manter a coerência da conexão. Se o subwoofer aparentementenão produzir um bom nível de graves, é bem provável que um dos cabos da caixa acústicatenha sido conectado de maneira invertida. Verifique novamente se a polaridade dasconexões está correta.

Retire 12 mm do isolamento das duas extremidades de cada um dos dois condutores para expor a fiação. Torça a fiação exposta de cada condutor para que não fique desfiada.

• Conecte as saídas das caixas acústicas frontais esquerda e direita do receiver às entradas para caixas acústicas do subwoofer amplificado usando cabos para caixas acústicas.

• Em seguida, use cabos para caixas acústicas para conectar as caixas acústicas frontais esquerda e direita às saídas para caixas acústicas do subwoofer amplificado.

• Conecte a caixa acústica do canal central diretamente à saída do canal central do receiver.

• Conecte as caixas acústicas satélite surround traseiras diretamente às saídas do canal surround do receiver.

• Ajustes do receiver: Caixas acústicas frontais = LARGE Subwoofer = “OFF” ou “NO”Canal central e surrounds = SMALL

ENGLISH PORTUGEUSE


OPZIONE 2—Ricevitori a due canali o Dolby Pro Logic non dotati della funzione “Sub Out.”

Se si decide di usare gli ingressi a livello di diffusore, usare due cavi da altoparlanti di sezione uguale o maggiore di 1,30 mm2 (16 AWG). Rivolgersi al rivenditore Polk per suggerimenti sui cavi da usare.

I due terminali di ingresso, sulla parte posteriore del diffusore, sono contrassegnati;uno è rosso (+) e l’altro è nero (-). Accertarsi di collegare il cavo dal terminale rosso (+) e quello dal terminale nero (-) del ricevitore rispettivamente ai terminali rosso (+) e nero (-)del diffusore. Il cavo per altoparlante è contrassegnato in qualche modo (con un colore,una nervatura o una scritta) su uno dei due conduttori per evitare che si scambino le connessioni. Se sembra che l’uscita ai bassi del subwoofer sia insufficiente, è molto probabile che uno dei cavi per altoparlante sia collegato con le connessioni scambiate;verificare di nuovo la polarità di tutte le connessioni.

Staccare 12 mm di isolamento da ciascuno dei due conduttori a entrambe le estremità per esporre il conduttore nudo e torcere il tratto esposto di ciascun conduttore in modo da formare due trefoli non sfrangiati.

• Collegare mediante cavi per altoparlante le uscite per i diffusori anteriori sinistro e destro del ricevitore agli ingressi a livello di diffusore del subwoofer alimentato.

• Collegare poi mediante cavi per altoparlante le uscite del subwoofer alimentato ai diffusori anteriori sinistro e destro.

• Collegare il diffusore del canale centrale direttamente all’apposita uscita del ricevitore.• Collegare i satelliti surround posteriori direttamente alle apposite uscite del ricevitore.Impostazioni del ricevitore: Diffusori anteriori = LARGE Subwoofer = “OFF” o “NO”Diffusori centrale e surround = SMALLFrequenza di crossover = 120 Hz

OPTION #2—Zweikanal- oder Dolby Pro Logic-Receiver ohne „Sub Out.“

Verwenden Sie für die Lautsprechereingänge zweiadrige Lautsprecherkabel mit 16 Gauge oder dicker. Ihr Polk-Fachhändler kann Ihnen die richtigen Kabel empfehlen.

Eines der Anschlussterminals an der Rückseite des Lautsprechers ist rot (+), das andereschwarz (-). Sie müssen den Draht vom roten (+) Terminal an Ihrem Receiver mit dem roten (+) Terminal an Ihrem Lautsprecher und den Draht vom schwarzen (-) Terminal an Ihrem Receiver mit dem schwarzen (-) Terminal an Ihrem Lautsprecher verbinden. DasLautsprecherkabel hat Markierungen (wie Farbkodierung, Rippung oder Beschriftung) auf einem der beiden Leiter, um den korrekten Anschluss zu gewährleisten. Wenn Ihr Subwoofer nicht viel Bassleistung bringt, hängt das wahrscheinlich vom falschenAnschluss eines der beiden Lautsprecherkabel ab. Überprüfen Sie die korrekte Polung an allen Anschlüssen.

Ziehen Sie 12 mm Isolierung am Ende der beiden Leiter ab, um den blanken Draht freizule-gen. Verdrehen Sie den blanken Draht, um zwei nicht zerfaserte Stränge zu bilden.

• Verbinden Sie mit Lautsprecherkabeln die linken und rechten vorderen Lautsprecher-ausgänge an Ihrem Receiver mit den Lautsprechereingängen am Aktiv-Subwoofer.

• Verbinden Sie dann die linken und rechten vorderen Lautsprecher mit Lautsprecher-kabeln mit den autsprecherausgängen am Aktiv-Subwoofer.

• Schließen Sie den Center-Kanal-Lautsprecher direkt an den Center-Kanal-Ausgang Ihres Receivers an.

• Schließen Sie die hinteren Surround-Satellitenlautsprecher direkt an die hinteren oder Surround-Kanal-Ausgänge Ihres Receivers an.

Receiver-Einstellungen:Vordere Lautsprecher = LARGE (Groß) Subwoofer = „OFF“ („Aus“) oder „NO“ („Nein“)Center- und Surround-Lautsprecher = SMALL (Klein)Crossover-Frequenz = 120 Hz

OPCIÓN N° 2—Receptor de dos canales o Dolby Pro Logic sin función de salida de subwoofer (SUB-OUT).

Si decide conectar el subwoofer a las entradas de altavoz, utilice cables de altavoz dedos conductores de por lo menos calibre 16. Consulte a su proveedor Polk para obtenerrecomendaciones sobre los cables.

Observe que una de las terminales en la parte posterior del altavoz es roja (+) y la otra es negra (-). Asegúrese de conectar el cable de la terminal roja (+) del amplificador a laterminal roja (+) del altavoz, y el cable de la terminal negra (-) del amplificador a la termi-nal negra (-) del altavoz. El cable de altavoz tiene una indicación (código de colores, ner-vadura, texto, etc.) en uno de los dos conductores para ayudar a mantener la uniformidadde la instalación. Si el subwoofer parece no producir muchos bajos, lo más probable esque uno de los cables esté conectado al revés. Asegúrese bien de que todas las conex-iones tengan la polaridad correcta.

Quítele 12 mm de aislamiento a los dos extremos de cada uno de los cables para exponer el conductor. Retuerza el conductor expuesto de cada cable para formar doshebras sin hilachas.

• Con cable de altavoz, conecte las salidas de altavoz frontales izquierda y derecha de su receptor a las entradas de altavoz del subwoofer alimentado.

• Luego, con cable de altavoz, conecte los altavoces frontales izquierdo y derecho a las salidas de altavoz del subwoofer alimentado.

• Conecte el altavoz de canal central directamente a la salida de altavoz central de su receptor.

• Conecte los satélites surround traseros directamente a las salidas de canales traseros o surround de su receptor.

Configuraciones del receptor: Altavoces frontales: LARGE (grande)Subwoofer: OFF (apagado) o NO Altavoces surround: SMALL (pequeño)Frecuencia de crossover: 120 Hz

OPTION #2—Récepteur stéréo ou Dolby Pro Logic sans sortie «Sub Out.»

Si vous utilisez les entrées «speaker level» (niveau h.p.), utilisez du câble de haut-parleurà deux conducteurs de calibre 16 ou plus gros. Consultez votre revendeur Polk pour desconseils en matière de câblage.

Notez que les borne d’entrée haut-parleur à l’arrière du subwoofer sont rouge (+) et noire(-). Assurez-vous de bien raccorder le fil provenant de la borne rouge (+) de votre récepteurà la borne rouge (+) de votre enceinte et le fil noir (-) provenant de la borne noire (-) devotre récepteur à la borne noire (-) de votre enceinte. La polarité de la plupart des câbles à deux conducteurs est codée (couleur, nervure ou écriture) pour faciliter son identifica-tion. Si votre subwoofer ne semble pas générer assez de graves, il est probable que lapolarité d’un des câbles de haut-parleur soit inversée. Assurez-vous que la polarité detous les conducteurs est respectée.

Retirez 12 mm (1/2 po) d’isolation de chaque conducteur aux deux bout du câble pourexposer les brins métalliques. Tordez les brins de chaque conducteur pour former deuxtorons non éraillés.

• Raccordez les sorties haut-parleur gauche et droite de votre récepteur aux entrées «speaker level» (niveau h.-p.) de votre subwoofer avec du câble de haut-parleur.

• Raccordez ensuite les enceintes avant gauche et droite aux sorties «speaker level»(niveau h.-p.) du subwoofer avec du câble de haut-parleur.

• Raccordez l’enceinte du canal central directement à la sortie du canal central(center channel) de votre récepteur.

• Raccordez les enceintes satellites arrière-ambiophoniques directement aux sorties des canaux arrière ou ambiphoniques (rear—surround) de votre récepteur.

Réglage du récepteur:Enceintes avant = «LARGE» Subwoofer = «OFF» ou «NO»Enceintes centrale et ambiophoniques = «SMALL»Fréquence de séparation = 120 HzFreqüência de transição = 120 Hz

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

AC POWER CONNECTION AND AUTO ON/OFF Your subwoofer features auto on/off circuitry, marked “auto” on the power switch, which automatically turns your subwoofer on when it senses a program signal. We recommend the “auto” setting if your subwoofer is always receiving power (ie, if it's plugged into a wall outlet).

When no signal is present, the circuit turns the subwoofer off after 15 minutes. If you areconcerned about the brief delay between when the music starts and when the subwooferturns on, simply leave your subwoofer in the “On” position. You may want to leave yoursystem unplugged during extended periods of non use, such as during a vacation.

FINE TUNING YOUR SUBWOOFER• Volume—Adjust by ear using a wide variety of CDs and video sources.

Adjust for deep, powerful bass without “boominess.”• Low Pass—NOTE: This control should be turned all the way up when the subwoofer

is connected with Method #1 (LINE IN). This control adjusts the frequency range over which the subwoofer operates. If male vocals sound “thin,” turn this control up until the voice sounds rich but not “boomy.” If male vocals sound too “thick” or “chesty,” turn this control down until the voice sounds natural.

• Phase Switch—Sit in your favorite listening position. Play music (not a movie) with a walking bass line. We recommend playing jazz or country music. Now listen carefullyfor the point at which the subwoofer transitions to your main speakers. This is the crossover point, and this point should be below the frequency of a male human voice. Whichever phase setting sounds louder or fuller at the subwoofer’s crossover (transition) point is the optimum setting. Sometimes no difference will be heard.

TROUBLESHOOTING

No sound coming from subwoofer

Subwoofer doesn’t sound right

Subwoofer has no power

If hookup is “Sub Out” to LINE IN, is yourreceiver set to “Subwoofer—yes” Ifhookup is via speaker wire, check that the polarity of the wires is correct.If hookup is “Sub Out” to LINE IN, is yourreceiver set to “Subwoofer—yes” Ifhookup is via speaker wire, check that the polarity of the wires is correct.Check outlet; check fuse after unplug-ging the subwoofer and calling customer service.

TECHNICAL ASSISTANCE AND SERVICEIf, after following these hook up directions, you experience difficulty, please double-checkall wire connections. Should you isolate the problem to the speaker, contact the authorizedPolk Audio dealer where you made your purchase, or call Polk Audio’s friendly CustomerService Department at 1-800-377-7655 (calls from US or CAN only), (Outside the US or CAN, 410-358-3600), 9am to 6pm EST, Monday through Friday.

You may also contact us via email: [email protected]. For more detailed hook upinformation and manual updates, visit: www.polkaudio.com.

For recommended accessories (including speaker stands, brackets, accessories and exclusive Polk Audio logowear), visit our Webstore: http://shop.polkaudio.com.

AJUSTE DO SISTEMA

AJUSTES DO SUBWOOFER O subwoofer amplificado oferece várias opções de ajuste. Recomendamos os seguintesajustes como pontos de partida, porém o melhor ajuste para seu caso depende da posiçãodas caixas acústicas, do equipamento eletrônico usado e do seu gosto pessoal. Depois dese familiarizar com os efeitos de cada ajuste, experimente opções diferentes para identi-ficar o método que produz o melhor resultado para o tipo de configuração de sistema queusa. Há um artigo informativo sobre como posicionar e ajustar subwoofers na seção deinstalação do site: www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Nota: Ao instalar o subwoofer pela primeira vez, provavelmente será necessário fazer

ENGLISHPORTUGEUSE

FIG

UR

E 7

Rear Amp PanelPower Switch Settings:ON = GREEN LEDOFF = RED LED (no signal)AUTO No signal = RED LEDSignal = GREEN LED

Panel trasero del amplificadorConfiguraciones del interruptor de alimentación:ENCENDIDO (ON) = INDICADOR LUMINOSO VERDEAPAGADO (OFF) = INDICADOR LUMINOSO ROJO (no hay señal)AUTONo hay señal = INDICADOR LUMINOSO ROJOHay señal = INDICADOR LUMINOSO VERDE

Pannello posteriore amplificatore Impostazioni interruttore alimentazione:ON (acceso) = LED VERDEOFF (spento) = LED ROSSO (nessun segnale)AUTOMATICO Nessun segnale = LED ROSSOSegnale presente = LED VERDE

Hinteres VerstärkerfeldNetzschaltereinstellungen:AN = GRÜNE LEDAUS = ROTE LED (kein Signal)AUTOKein Signal = ROTE LEDSignal = GRÜNE LED

Painel do amplificador traseiroConfigurações de ativação:LIGADO = LED VERDEDESLIGADO = LED VERMELHO (sem sinal)AUTOMÁTICONenhum sinal = LED VERMELHOSinal = LED VERDE

Panneau arrière amplificateurRéglage du commutateur de mise sous tension :ON (marche) = TÉMOIN VERTOFF (arrêt) = VOYANT ROUGE (pas de signal)AUTOPas de signal = VOYANT ROUGESignal = VOYANT VERT

ADJUSTING YOUR SYSTEM

SUBWOOFER ADJUSTMENTSYour Powered Subwoofer offers a range of setting options. We recommend the fol-lowing settings as starting points, but the settings that are best for you depend uponyour speaker placement, electronics and personal taste. After you've become familiarwith what the settings do, experiment with alternate options to find the method thatworks best for your system setup. You'll find an informative article on “SubwooferPositioning and Adjustment” in the set up section at:www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Note:When you set up your subwoofer for the first time, you will probably have to make adjustments several times before you hear what you personally like. Start with the volume at 50%.


O subwoofer não reproduz som

O som do subwoofer está estranho

O subwoofer não liga

Se a conexão for do tipo “Sub Out” paraLINE IN, o receiver está configurado para“Sub-woofer—yes?” Se a conexão foratravés de cabos para caixas acústicas,confirme se a polaridade dos cabos está correta.Se a conexão for do tipo “Sub Out” paraLINE IN, o receiver está configurado para“Sub-woofer—yes?” Se a conexão foratravés de cabos para caixas acústicas,confirme se a polaridade dos cabos está correta.Verifique a tomada; verifique o fusíveldepois de desligar o subwoofer da toma-da e ligar para o serviço de atendimentoao cliente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

vários ajustes antes de conseguir obter a reprodução sonora de seu agrado. Comece com o volume a 50% de potência.

CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO DE CA E FUNÇÃO LIGA/DESLIGA AUTOMÁTICA O subwoofer da contém circuitos de ativação/desativação automática, marcados “auto” na chave liga/desliga, que ligam automaticamente o subwoofer quando detectam um sinal de programa. Recomendamos que o ajuste “auto” seja usado se o subwoofer sempre ficar ligado (ou seja, conectado a uma tomada elétrica).

Quando não há sinal, o circuito desliga o subwoofer depois de 15 minutos. Se estiver preocupado quanto ao breve atraso entre o início da música e a ativação do subwoofer,basta deixar o subwoofer na posição “On” (ligado). Sugerimos que deixe o sistema desliga-do da tomada durante longos períodos de tempo sem uso, como durante as férias.

AJUSTE PRECISO DO SUBWOOFER• Volume—Ajuste pela audição, utilizando uma gama variada de CDs e fontes

de vídeo. Ajuste para obter sons graves nítidos e potentes, sem “reverberação.”• Passa-baixas—NOTA: Este controle deve ser colocado na posição máxima

quando o subwoofer estiver conectado com o método 1 (LINE IN). Este controle ajusta a faixa de freqüência na qual o subwoofer opera. Se as vozes masculinassoarem “finas,” gire o controle para cima até que a voz tenha consistência, sem apresentar “reverberação.” Se as vozes masculinas soarem “grossas” ou “forçadas,” gire o controle para baixo até que a voz soe natural.

• Comutador de fases—Sente-se em sua posição favorita para ouvir áudio. Reproduza alguma música (não um filme) com um ritmo constante e moderado de graves. Recomendamos jazz ou música country. Agora ouça com atenção para identificar o ponto no qual o subwoofer faz a transição para as caixas acústicas principais. Este é o ponto de crossover, e deve estar abaixo da freqüência de uma voz humana masculina. O ajuste de fase que produzir o som mais elevado ou pleno no ponto de crossover (transição) do subwoofer é o ajuste ideal. Algumas vezes não é possível detectar uma diferença.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E MANUTENÇÃOSe tiver alguma dificuldade depois de seguir as instruções de instalação, verifique asconexões dos cabos. Caso confirme que o problema é na caixa acústica, entre em contatocom o revendedor autorizado da Polk Audio onde adquiriu o produto ou ligue para o cordial

REGOLAZIONE DEL SISTEMA

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFERIl subwoofer alimentato offre varie opzioni di impostazioni; quelle seguenti sono suggeritecome punto di partenza, ma le opzioni ottimali dipendono dalla collocazione del diffusore,dall’elettronica e dal gusto personale. Una volta acquisita dimestichezza con i risultatidelle impostazioni, provare opzioni alternative per determinare quelle adatte perl’impianto. Si può leggere un articolo al riguardo, “Subwoofer Positioning and Adjustment”nella sezione sull’impostazione, a www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Nota bene: quando si imposta il subwoofer per la prima volta, probabilmente occorreregolarlo più volte prima di essere soddisfatti del risultato. Iniziare con il volume al 50%.

CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE IN C.A. E ACCENSIONE/SPEGNIMENTOAUTOMATICI Il subwoofer ha un circuito di accensione/spegnimento automatici, inseribile portando l’interruttore generale sulla posizione “auto,” che accende il subwoofer non appena rileva un segnale di programma. Suggeriamo di scegliere questa posizione se il subwoofer è sempre alimentato (ossia collegato a una presa di corrente). Quando non c’è segnale, il circuito spegne il subwoofer dopo 15 minuti; se non si desiderail breve ritardo tra l’inizio della musica e l’accensione del subwoofer, lasciare il subwoofersempre acceso (“On’). È raccomandabile lasciare l’impianto PSW scollegato durante lunghiperiodi di inattività, ad esempio se ci si assenterà per alcuni giorni.

MESSA A PUNTO DEL SUBWOOFER• Volume—regolarlo a orecchio utilizzando un’ampia gamma di CD e sorgenti video,

fino a ottenere bassi profondi e potenti, senza rimbombi.• Filtro passa basso—NOTA BENE: Questo comando va girato completamente verso

il limite superiore quando il subwoofer è stato collegato con il metodo n. 1 (INGRESSOLINEA) e serve a regolare la gamma di frequenza del subwoofer. Se il suono delle vocimaschili è sottile, girare il comando verso il limite superiore finché il suono diventa profondo ma senza rimbombi; se invece tale suono è cavernoso, girare il comando verso il limite inferiore finché il suono diventa naturale.

• Interruttore di fase—Andare nel punto di ascolto preferito e ascoltare della musica (non un film) che presenti una linea dei bassi ‘walking’, ad esempio jazz o country, prestando attenzione al punto in cui ha luogo la transizione (crossover) del subwoofer ai diffusori principali: questo è il punto di crossover e deve essere a frequenza inferiorea quella di una voce maschile. Qualunque impostazione di fase con suono più forte o più pieno al punto di crossover del subwoofer è ottimale; a volte non si può avvertire nessuna differenza.

Il subwoofer è muto

Il suono del subwoofer è strano

Il subwoofer non ha potenza

Se il collegamento è “Sub Out” a LINE IN,verificare se il ricevitore è impostato su“Sub-woofer = Sì” [Yes]. Se il collegamen-to è eseguito mediante cavi per altopar-lante, verificarne la polarità.Se il collegamento è “Sub Out” a LINE IN,verificare se il ricevitore è impostato su“Sub-woofer = Sì” [Yes]. Se il collegamen-to è eseguito mediante cavi per altopar-lante, verificarne la polarità.Controllare la presa di corrente; controllareil fusibile (prima scollegare il subwooferdalla presa di corrente e chiamare ilservizio clienti).

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Departamento de Atendimento ao Cliente da Polk Audio pelo número 1-800-377-7655 (apenas ligações oriundas dos EUA ou Canadá) (fora dos EUA e do Canadá, ligue para 410-358-3600) de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00, horário de Nova York.

Se preferir, entre em contato conosco por e-mail: [email protected]. Para obter informações mais detalhadas sobre conexões e atualizações dos manuais, visite:www.polkaudio.com.

Para se informar sobre os acessórios recomendados (incluindo pedestais para caixas acústicas, suportes, acessórios e peças de vestuário com o logotipo da Polk Audio), visite nossa loja na Internet: http://shop.polkaudio.com.

ITALIANO

SERVIZIO DI ASSISTENZASe dopo aver seguito le istruzioni per il collegamento si hanno problemi, controllare dinuovo tutte le connessioni. Una volta verificato che il problema è nel diffusore, contattareil rivenditore Polk Audio presso cui lo si è acquistato o il centro di assistenza Polk Audio alnumero 1-800-377-7655 (solo dagli Stati Uniti o dal Canada), (dagli altri paesi chiamare ilnumero 001-410-358-3600), lunedì-venerdì, dalle 09.00 alle 18.00, fuso orario EST degliStati Uniti (fuso orario di Greenwich—5 ore).

Si può anche inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected]. Per ulteriori infor-mazioni sui collegamenti e per aggiornamenti al manuale visitare il sitowww.polkaudio.com.


Kein Sound aus dem Subwoofer

Subwoofer klingt nicht richtig

Subwoofer hat keinen Strom

Wenn der Anschluss von „Sub Out“ zu LINE IN erfolgt, ist dann Ihr Receiver auf „Sub-woofer Yes“ eingestellt? Wennder Ansch-luss über Lautsprecherkabelerfolgt, prüfen Sie, ob die Polung der Kabel korrekt ist.Wenn der Anschluss von „Sub Out“ zu LINE IN erfolgt, ist dann Ihr Receiver auf „Sub-woofer Yes“ eingestellt? Wennder Ansch-luss über Lautsprecherkabelerfolgt, prüfen Sie, ob die Polung der Kabel korrekt ist.Prüfen Sie die Steckdose; prüfen Sie dieSicherung, nachdem Sie den Subwoofervom Netz getrennt und den Kundendienstangerufen haben.

TECHNISCHER KUNDENDIENTS UND SERVICEWenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Anschlussanweisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen nochmals prüfen. Wenn Sie ein Problem amLautsprecher feststellen, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Polk Audio-Fach-händler, von dem Sie ihn gekauft haben, oder rufen den Kundendienst von Polk Audio an: 1-800-377-7655 (nur aus den USA und Kanada), außerhalb der USA und Kanada +1 410-358-3600, 9-18 Uhr US-Ostküstenzeit, Mo-Fr.

Sie erreichen uns auch per E-Mail unter: [email protected]. DetailliertereAnschlussinformationen und Aktualisierungen der Dokumentation finden Sie unter:http://www.polkaudio.com.

Empfohlenes Zubehör (darunter Lautsprecherständer, Halterungen, Zubehör und exklusive Kleidungsstücke mit dem offiziellen Polk Audio-Logo finden Sie bei:http://shop.polkaudio.com.

PROBLEMLÖSUNG

AJUSTE DEL SISTEMA

AJUSTES DEL SUBWOOFER Su subwoofer alimentado ofrece una variedad de opciones de configuración. Recomen-damos las siguientes configuraciones como puntos de partida, pero las mejores config-uraciones para usted dependen de la colocación de sus altavoces, los componentes electrónicos y su gusto personal. Después de familiarizarse con lo que hacen las configuraciones, experimente con opciones alternas a fin de encontrar el mejor método de configuración de su sistema para usted. Hay un artículo informativo sobre ajuste y colocación de subwoofers en la sección de configuración del sitio Web: www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Nota: Cuando configure su subwoofer por primera vez, probablemente tendrá que hacerajustes varias veces hasta que oiga lo que personalmente le gusta. Comience con el volumen a 50%.

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE ALTERNA Y APAGADO Y ENCEN-DIDO AUTOMÁTICO Su subwoofer tiene circuitos de encendido y apagado automático, marcados con la palabra AUTO en el interruptor de alimentación, que encienden automáticamente el subwoofer cuando detectan la señal de un programa. Recomendamos que ponga el interruptor en la posición AUTO si el subwoofer recibe energía eléctrica continua-mente (es decir, si está conectado a un tomacorriente).

Cuando no hay señal, el circuito apaga el subwoofer después de 15 minutos. Si a usted le preocupa la breve demora entre el momento en que comienza la música y el momentoen que se enciende el subwoofer, simplemente deje el subwoofer en la posición ON(encendido). Es recomendable dejar desenchufado durante largos períodos de tiempo sin uso, como ocurre durante unas vacaciones.

AJUSTE PRECISO DEL SUBWOOFER• Volumen—Ajuste de oído el volumen por medio de una extensa variedad de discos

compactos (CD) y fuentes de video. Ajuste para obtener bajos profundos y potentes, sin “sonido retumbante.”

• Pasabajas—NOTA: Este control se debe subir al máximo cuando el subwoofer esté conectado según el método 1 (LINE IN {entrada de línea}). Este control ajusta la gama de frecuencias en la cual funciona el subwoofer. Si las voces masculinas suenan “finas,” suba este control hasta que la voz suene fuerte sin retumbar. Si las voces masculinas suenan demasiado “gruesas” o “graves,” baje este controlhasta que la voz suene natural.

• Conmutador de fase—Siéntese en su posición de audición favorita. Toque música (no la banda de sonido de una película) con una línea de bajos uniforme; recomen-damos jazz o country. Esté atento al punto en que el subwoofer hace la transición a los altavoces principales. Éste es el punto de transición, y este punto debe estar por debajo de la frecuencia de la voz masculina. Cualquiera que sea la fase que produce el sonido más fuerte o más lleno en el punto de transición es el ajuste óptimo. A veces no se oye ninguna diferencia.

ESPAÑOL


EINSTELLUNG IHRES SYSTEMS

SUBWOOFER-EINSTELLUNGEN Ihr Aktiv-Subwoofer bietet eine Reihe von Einstellungsoptionen. Wir empfehlen die folgenden Einstellungen als Ausgangspunkte, aber die für Sie idealen Einstellungen hängen von der Lautsprecherplatzierung, dem System und Ihrem persönlichen Gesch-mack ab. Wenn Sie sich mit den Einstellungen vertraut gemacht haben, können Sie mit anderen Optionen experimentieren, um die beste Methode für Ihr System zu finden. Sie finden einen informativen Artikel über Subwoofer-Positionierung und -Einstellung im Bereich „Setup“ unter: www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Hinweis:Wenn Sie Ihren Subwoofer zum ersten Mal einrichten, müssen Sie wahr-scheinlich mehrmals Modifizierungen vornehmen, um den gewünschten Sound zu erhalten. Stellen Sie die Lautstärke anfangs auf 50% ein.

NETZANSCHLUSS UND AUTOMATISCHE EIN/AUS-SCHALTUNG Ihr Subwoofer der verfügt über eine automatische Ein/Aus-Schaltung, die am Netzschaltermit „Auto“ markiert ist. Diese Funktion schaltet den Subwoofer automatisch ein, wenn einProgrammsignal erkannt wird. Wir empfehlen die Einstellung „Auto,“ wenn Ihr Subwooferimmer am Netz ist (d.h. wenn er an eine Steckdose angeschlossen ist).

Wenn kein Signal vorliegt, schaltet diese Funktion den Subwoofer nach 15 Minuten aus. Wenn Sie aber die kurze Verzögerung zwischen dem Beginn der Musik und demEinschalten des Subwoofers vermeiden wollen, stellen Sie den Subwoofer auf „On.“ Wenn Sie Ihr System längere Zeit nicht benutzen, etwa während des Urlaubs, sollten Sie eventuell den Stecker herausziehen.

FEINEINSTELLUNG IHRES SUBWOOFERS• Lautstärke—Stellen Sie diese auf der Basis einer Vielzahl von CD- und

Videoquellen ein. Stellen Sie sie so ein, dass Sie einen tiefen, starken Bass erhalten, aber ohne ein Dröhnen.

• Tiefpass—HINWEIS: Dieser Regler sollte ganz hoch eingestellt werden, wenn derSubwoofer mit Methode 1 (LINE IN) angeschlossen wurde. Dieser Regler stellt denFrequenzbereich ein, in dem der Subwoofer tätig ist. Wenn Männerstimmen „dünn“ klingen, drehen Sie diesen Regler auf, bis die Stimme voll, aber nicht dröhnend klingt. Wenn Männerstimmen zu „dick“ klingen, drehen Sie den Regler nach unten, bis die Stimme natürlich klingt.

• Phasenschalter—Setzen Sie sich in Ihrer bevorzugten Hörposition hin. Spielen SieMusik (keinen Film) mit wechselnden Bassläufen. Wir empfehlen Jazz oder Country-Musik. Hören Sie jetzt genau hin, an welchem Punkt der Übergang vom Subwoofer zu Ihren Hauptlautsprechern stattfindet. Dies ist der Crossover-Punkt, der unterhalb der Frequenz einer Männerstimme liegen sollte. Die Phaseneinstellung, die beim Crossover (Übergangspunk) des Subwoofers lauter oder voller klingt, ist die optimale. Manchmal ist kein Unterschied hörbar.

DEUTSCH

SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICASi tiene problemas después de seguir las instrucciones de cableado, revise bien todas las conexiones de cables. Si determina que el problema está en el altavoz, póngase encontacto con el proveedor autorizado de Polk Audio donde hizo su compra o llame alDepartamento de Atención al Cliente de Polk Audio al teléfono 1-800-377-7655 (solamente llamadas dentro de EE.UU. o Canadá). Fuera de EE.UU. y Canadá, llame al 410-358-3600entre las 9 a.m. y las 6 p.m., hora del este, de lunes a viernes.

También puede comunicarse con nosotros por correo electrónico: [email protected] obtener información más detallada sobre el cableado y las actualizaciones del manual, visite: www.polkaudio.com.

Para obtener accesorios recomendados (tales como pedestales de altavoz, soportes, accesorios y prendas de vestir exclusivas con el logotipo Polk) visite nuestra tienda en la Web, http://shop.polkaudio.com.

No sale sonido del subwoofer

El subwoofer no suena bien

El subwoofer no tiene alimentación

Si el cableado es salida de subwoofer(SUB OUT) a LINE IN, ¿tiene su receptor la configuración “subwoofer—YES (sí)?” Si el cableado es por cable de altavoz,asegúrese de que la polaridad de los cables sea correcta.

Si el cableado es salida de subwoofer(SUB OUT) a LINE IN, ¿tiene su receptor la configuración de “subwoofer—YES (sí)?”Si el cableado es por cable de altavoz,asegúrese de que la polaridad de los cables sea correcta.

Revise el enchufe; revise el fusible des-pués de desenchufar el subwoofer y

llamar al servicio de atención al cliente.

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS

RÉGLAGE DE VOTRE SYSTÈME

RÉGLAGE DU SUBWOOFERVotre subwoofer vous offre plusieurs options de réglage. Nous vous recommandons leréglage suivant comme point de départ mais le réglage idéal dépend de vos composantsélectroniques, de l’emplacement de vos enceintes et de vos préférences personnelles.Après vous être familiarisé avec les divers réglages et leurs effets, essayez différentescombinaisons jusqu’à ce que vous obteniez l’équilibre acoustique qui vous satisfait. Vous trouverez un article informatif sur le réglage et le placement des subwoofers(«Subwoofer Positioning and Adjustment») dans la section «set up» du site suivant:www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Note: Lorsque vous installez votre subwoofer pour la première fois, il est normal d’essayer plusieurs réglages avant d’obtenir le son qui vous satisfait. Commencez avec le volume à 50%.

FRANÇAIS

For performance specifications on the Blackstone™ TL1600 and TL2600 5.1 systems, visit our website at www.polkaudio.com.Para obter informações sobre as especificações das caixas acústicas da série Blackstone™ TL1600 and TL2600 5.1 systems, visite nosso website em www.polkaudio.com.Per i dati tecnici dei diffusori Blackstone™ TL1600 and TL2600 5.1 systems visitare il nostro sito web, www.polkaudio.com.Die Leistungsdaten der Lautsprecher der Blackstone™ TL1600 and TL2600 5.1 systems finden Sie auf unserer Website www.polkaudio.com.Para ver las especificaciones de los altavoces de la serie Blackstone™ TL1600 and TL2600 5.1 systems, visite nuestro sitio Web www.polkaudio.com.Pour la fiche technique des enceintes de la série Blackstone™ TL1600 and TL2600 5.1 systems, visitez notre site web: www.polkaudio.com.

SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUESi, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez toujours des difficultés, vérifiezde nouveau tous les raccords et connexions. Si vous en concluez que le problème est reliéà l’enceinte, communiquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (Canada ou É.-U. seulement), du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, HNE. À l’extérieur des É.U. et du Canada, composez le: 410-358-3600.

Vous pouvez également nous contacter par courriel à: [email protected]. Pour de l’information plus détaillée sur le raccord des enceintes et des mises à jour de nos manuels, visitez: www.polkaudio.com.

Pour vous procurer des accessoires recommandés (socles pour enceintes, supports, accessoires, vêtements exclusifs avec logo Polk, etc.), visitez notre magasin en ligne:http://shop.polkaudio.com.

RÉGLAGE PRÉCIS DE VOTRE SUBWOOFER• Volume—Réglez le volume du subwoofer à l’oreille en écoutant une variété de

CD et de sources vidéo. Recherchez des graves puissants et profonds mais sans résonance indue ou grondement excessif.

• «Low Pass» (passe-bas)—Ce contrôle doit être réglé au maximum lorsque le sub-woofer est raccordé selon l’option #1 «LINE IN»). Ce contrôle détermine la gammede fréquences reproduite par le subwoofer. Si les voix masculines semblent trop «minces», montez ce contrôle jusqu’à ce le son des voix soit naturel et chaleureux mais sans résonance indue. Si le son des voix masculines semble trop «gras» ou«pâteux» baissez ce contrôle jusqu’à ce que le son soit naturel et bien équilibré.

• Commutateur de phase—Asseyez-vous à votre position d’écoute préférée. Faites jouer de la musique (pas un film) contenant une ligne de basse rythmique continue, comme du jazz ou du «country.» Écoutez attentivement et tentez de déterminer à quellefréquence les graves du subwoofer s’entrecroisent avec les graves de vos enceintes principales. C’est le point de croisement des fréquences—qui devrait toujours être sous les fréquences inférieures d’une voix masculine. Réglez le commutateur de phaseà la position qui donne le meilleur équilibre entre le subwoofer et les enceintes princi-pales. En certains cas il n’y aura presque pas de différence entre les deux positions.

Le subwoofer n’émet aucun son

Le subwoofer émet un son médiocre

Le subwoofer ne s’allume pas

Si le raccord est «Sub Out» à «LINE IN»,votre récepteur est-il réglé à «sub-woofer—oui» («Subwoofer—yes»)? Si leraccord est par câbles de h.p., assurez-vous que la polarité est respectée.Si le raccord est «Sub Out» à «LINE IN»,votre récepteur est-il réglé à «sub-woofer—oui» («Subwoofer—yes»)? Si leraccord est par câbles de h.p., assurez-vous que la polarité est respectée.Vérifiez la prise de courant. Débranchez le subwoofer et vérifiez son fusible.

GUIDE DE DÉPANNAGE

BRANCHEMENT AU SECTEUR CA ET CIRCUIT «AUTO ON/OFF» Votre subwoofer est doté d’un circuit de mise sous-hors tension «auto on/off»automatique identifié par «auto» sur l’interrupteur. Il met votre subwoofer sous tension lorsqu’il détecte la présence d’un signal audio et le met hors tension après 15 minutes d’absence de signal. La position «auto» est recommandée lorsque votre subwoofer est branché en permanence dans une prise de courant active.

Si vous désirez éviter le court délai qui peut parfois se produire entre le début de lamusique et la mise sous tension du subwoofer, laissez tout simplement le subwoofer à la position «ON». Il est recommandé de débrancher votre subwoofer du secteur lors de périodes de non-utilisation prolongées (comme des vacances).


LIMITED WARRANTY

Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will termi-nate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells ortransfers the Product to any other party.

Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKER(S),PASSIVE CROSSOVER COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio LoudspeakerProduct will be free from defects in material and workmanship for a period of five (5)years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.

Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that anyAMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk AudioLoudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years years from the date of original retail purchase from a Polk AudioAuthorized Dealer.

To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please register your newproduct online at: www.polkaudio.com/registration or call Polk customer service 800-377-7655 in the USA and Canada (outside the USA: 410-358-3600) within ten (10) days of thedate of original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.

Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured tothe Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factoryat 1 Viper Way Vista, CA 92081. Products must be shipped in the original shipping con-tainer or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne byyou. If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determinedthat the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warrantyperiod, Polk Audio or the Polk Audio Authorized

Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become the property of Polk Audio.Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight prepaid.

This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, dis-aster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercialuse, voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship, or service,\repair, or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio. This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.

This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective inmaterials or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair orreplacement as provided above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for anyincidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product,even if Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possi-bility of such damages, or for any claim by any other party. Some states do not allow theexclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusionmay not apply to you.

All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressedWarranty. Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This Warranty gives you specific legalrights, and you also may have other rights which vary from state to state.

This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States ofAmerica, its possessions, and U.S. and NATO armed forces exchanges and audio clubs.

The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries.

GARANTIE LIMITÉELa garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. Lagarantie sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration spécifiée si l’acheteuroriginal vend ou transfère le produit à tout autre parti.Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement - que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audioseront exempts de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pourune période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un reven-deur agréé Polk Audio.

En outre, Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement - que TOUTAMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partiece produit Polk Audio sera exempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à lamain d’oeuvre pour une période de trois (3) ans à partir de la date de l’achat au détailoriginal chez un revendeur agréé Polk Audio.

Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillezenregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web : www.polkaudio.com/registration - ou contactez le Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et auCanada (à l’extérieur des É.U.:410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date del’achat original. Assurez-vous de conserver votre reçu d’achat original.

Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port etassurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usinePolk Audio,1 Viper Way Vista, CA 92081.

Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans un con-tenant équivalent. Le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage entransit.Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé PolkAudio, il est déterminé que la défectuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à lamain d’oeuvre au cours de la période de la garantie spécifiée, Polk Audio ou le revendeurPolk Audio, à sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selonles conditions décrites ci-dessous.

Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produits réparésou remplacés sous la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable.

Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence, mode d'expédition ouemballage inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures au maximum prescritpour l’unité, aspect visuel du meuble non directement attribuable à un défaut de piècesd’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toute modification duproduit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annuléesi le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifié.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuositéde ce produit est imputable aux pièces d’origine ou à la main d’oeuvre selon les condi-tions de la garantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc.pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pourtoute réclamation par tout autre parti.

Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée.Certains états ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les limita-tions ci-dessus pourraient ne pas s’applquer dans votre cas. Cette garantie vous accordedes droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraientvarier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unisd’Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio et d’échange des forces arméesdes É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays.

Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio, Polk, TheSpeaker Specialists are registered tradmarks of Polk Audio, Inc.

Documents

AVR-X2200Wimg.billiger.de/dynimg/neZ0_sOvRcJX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9L… · Grafik-EQ 154 Video 156 Bildeinstellungen 156 HDMI-Konfig. 158 Ausgabe-Einstellungen 164 ... CD-ROM Sicherheitshinweise