K E M A T E N , S P O R T P L A T Z W E G 2I N F O S : 0 5 2 3 2 / 2 2 0 8 - 0

DAUERAUSSTELLUNG: PUPPENTRÄUMEFÜR GR0SS & KLEIN

BBBBeeeezzzz iiii rrrrkkkksssscccchhhhöööörrrreeeetttt rrrreeeeffff ffffeeeennnn ---- KKKKeeeemmmmaaaatttteeeerrrr KKKKuuuullll ttttuuuurrrrssssoooommmmmmmmeeeerrrr 2222000000002222

KKKKeeeemmmmaaaatttteeeerrrr KKKKuuuullll ttttuuuurrrrssssoooommmmmmmmeeeerrrr 2222000000002222 ---- EEEEddddiiii &&&& FFFFrrrr iiiieeeennnnddddssss

KEMATENKEMATENOffizielles Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Kematen i. T.

An einen HaushaltP.b.b. 00Z000258U

Ausgabe 11 / September 2002

Zum letzten Mal indieser Form lud EdiLehmann seineFreunde aus Oper-ette, Musical undKabarett im Rahmendes Kultursommersnach Kematen.

Einhelliger Tenorder Anwesendennach dem Sommer-fest:Ein unvergesslicherAbend mit tollerMusik und großarti-gen Künstlern.

Foto: M. Hassl

Foto: M. Hassl Foto: M. Hassl

Foto: M. Hassl

KematenFür mich unverständlich undärgerlich ist jedoch dieTatsache, dass es immernoch einige „schwarze Schafe „gibt, die die frisch sarniertenFeldwege total verdrecken.Die Gemeinde ist nicht mehrgewillt, hier tatenlos zuzu-sehen.

Für die Sarnierung und Umgestaltung desNordbereiches der Totenkapelle wurde einbeschränkter Wettbewerb ausgeschrieben. DerBauausschuss und die Vertreter desPfarrkirchenrates haben sich mit den vier einge-reichten Projekten befasst, sodass in der näch-sten Gemeinderatssitzung eine Vergabe erfolgenkann. Inwieweit die Arbeiten noch heuer termin-lich abgeschlossen werden können, ist nochunklar.

Landesmusikschulbeiratssitzung in Kematen

Am 18.September fand die Sitzung desLandesmusikschulbeirates unter Vorsitz vonLandesrat Platter in unserer Musikschule statt.Bei der anschließenden Besichtigung desGebäudes hörte man nur großes Lob über unserneugestaltetes Volksschulgebäude, wobei derAusblick von den obersten Klassen als wohl derschönste einer Schule und einmalig in Tirolbezeichnet wurde.

An genügend Arbeit für den Herbst wird es sicher-lich nicht mangeln, weil ja neben der laufendenArbeit bereits die Planungen für das Jahr 2003beginnen, wobei getrachtet werden sollte, die andie Gemeinde herangetragenen Wünsche undVorstellungen ohne Belastung für die Bevölkerungzu verwirklichen.

Liebe Kematerinnen liebe Kemater!

Ich hoffe, dass alle einen schönen Sommer hattenund nun erholt und mit Schwung in den Berufs-bzw. Schulalltag wieder eingestiegen sind.Gerade zum Ende der Ferien und Urlaubszeit istdie politische Landschaft in Österreich durchKnalleffekte gekennzeichnet. Wir werden dahernoch heuer, voraussichtich am 24.November,Nationalratswahlen haben und auf Landesebenewird der Landeshauptmannwechsel über dieBühne gehen. Hernach sollte doch hoffentlichsowohl in der Bundes- als auch in derLandespolitik wiederum eine Stabilität undBerechenbarkeit eintreten, wie sie in unsererGemeindepolitik gegeben ist.

Geburtenrückgang - Auswirkungen?

Wie aus den Medien zu erfahren war, sind lan-desweit die Erstklassler der Volksschulen gerin-ger geworden, was sich auch auf unsereVolksschule ausgewirkt hat. Seit langem habenwir nur mehr eine Erste Klasse Volksschule mit 25SchülerInnen. Auch für die zukünftigen Jahre istes teilweise aufgrund der vorliegendenGeburtenziffern fraglich, ob zwei Erste Klasseneinschulen werden.

Die Geburtenziffern - jeweils Stichtag vom1.September bis 31. August betragen:

Jahr 96/97 33 GeburtenJahr 97/98 34 GeburtenJahr 98/99 27 GeburtenJahr 99/00 26 GeburtenJahr 00/01 29 GeburtenJahr 01/02 26 Geburten

Dies kann auch Auswirkungen auf dieGruppenanzahl im Kindergarten haben, obwohlauch die Dreijährigen im Kindergarten aufgenom-men werden.

Was geschah über den Sommer?

Die Arbeiten zur Errichtung eines Gehsteiges süd-lich der Landesstraße vom Pulverrauthweg biszur Melachkreuzung sowie eines befahrbarenGehsteiges am Mühlbachweg wurden abge-schlossen. Derzeit wird in diesem Bereich dieBeleuchtung installiert.

Die Asphaltierung des desolaten Feldweges vonder Kläranlage Richtung Völs ist abgeschlossen.

Kematen

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Kematen, Dorfplatz 1, 6175 Kematen. Für den Inhalt verantwortlich: Vbgm. Franz GrünauerDruck: Höpperger Druck GmbH., Messerschmittweg 26, 6175 Kematen.

Der Bürgermeister

Geburten

Livia SchmidEltern: Marion u. Roman

Hannah StefanEltern: Daniela u. Sebastian

Radmila JovanovicMutter: Daniela

Alina EbnerMutter: Karin

Andrej TomoryEltern: Marianna u. Balazs

Melanie und Carmen HauserEltern: Eva-Maria u. Roland

Emre ÖzencEltern: Sezer u. Mehmet

20.07. Hannes Schlögl&

Marion Schneller

07.09. Peter Sax&

Sabine Bucher

Todesfälle

Karl Sonntaggestorben am 22.06.2002 im82. Lebensjahr

Anna Bogensbergergestorben am 23.06.2002 im80. Lebensjahr

Hildegard Knablgestorben am 06.07.2002 im75. Lebensjahr

Frieda Larchergestorben am 28.07.2002 im75. Lebensjahr

Elisabeth Schweningergestorben am 22.08.2002 im78. Lebensjahr

Hofrat Dr. Josef Defloriangestorben am 27.08.2002 im95. Lebensjahr

15

Ehrungen, Jubilare . . .

Tel.: 0 52 32 / 32 10

KematenKematen

Runde Geburtstage

70erMargaretha Ostermann, MariaKleißl, Johann Kudrnovsky

75erElsa Albrecht, RudolfHöpperger, Marianne Mader,Friederika Sillaber

85erPaul Mayr, Elisabeth Nagiller,Leo Perkhofer

Eheschließungen

20.07. Wolfgang Meier&

Maria Feichtner

Anläßlich der

Goldenen Hochzeit

von Hildegard und Franz

Beiler gratulierten

Bezirkshauptmann

Dr. Herbert Hauser und

Bürgermeister

Horst Unterpertinger

Oktober

Freitag 04.10.2002Sportplatz 16:30 U9 Kematen : Oberp.

Samstag 05.10.2002Sportplatz13:00 U11 Kematen : Völs13:00 U12 Kematen : Völs14:15 IB Kematen : Thaur16:30 I Kematen : Zams

Sonntag 06.10.2002Sportplatz10:30 U15 Kematen : Rum/IAC

Freitag 18.10.2002Haus der Gemeinde19:00 Kunstvortrag Pittl

Sonntag 20.10.2002Sportplatz13:45 IB Kematen : Matrei16:00 I Kematen : Matrei

Freitag 25.10.2002Sportplatz16:30 U9 Kematen : Lohbach

Samstag 26.10.200215:15 U11 Kematen : Lohbach 15:15 U12 Kematen : SVI16:30 U15 Kematen : Natters

14

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen, Bälle, Feste...

Tel. 0 52 32 / 503-0 · Fax 0 52 32 / 503-28

Die näcDie nächste Ahste Ausgabe derusgabe derGemeindezGemeindezeitung ereitung erscscheintheintim Dezim Dezember 2002.ember 2002.

FFalls Sie interessante Aralls Sie interessante Artikeltikelhaben oder inserieren möchaben oder inserieren möchtht--en,en, so bitten wir Sieso bitten wir Sie,, sicsich bish bisMitte NoMitte November 2002 imvember 2002 imGemeindeamt bei MatthiasGemeindeamt bei MatthiasBacBachmann zu melden.hmann zu melden.

Die RedaktionDie Redaktion

KematenKematen

Donnerstag 31.10.2002Haus der GemeindeZapfenstreich

November

Samstag 09.11.2002Haus der GemeindeHerbstkonzert des Frauen-chors Kematen

Samstag 30.11.2002Haus der GemeindeAdventmarkt der KematerFrauen

Dezember

Samstag 07.12.2002Sonntag 08.12.2002Haus der GemeindeKrippenausstellung

Samstag 14.12.2002Haus der GemeindeSeniorenweihnachtsfeier

Der jährliche Blumenschmuk-ausflug des Tourismusverban-des Kematen wird auf dasFrühjahr 2003 verschoben!

Der Sozial- und Gesundheits-sprengel an der Melach ver-anstaltet in Zusammenarbeit mitdem Frauengesundheitsbüro desLandes Tirol einen Infoabendzum Thema:

“Rund um´s Herz”

9. Oktober 2002 19:30 Uhr

Großer Saal im Haus derGemeinde Kematen

LRin Dr.in med.Elisabeth Zanon-zur Nedden Landesrätin fürGesundheitFachärztin fürPlastische Chirugie

Univ.-Prof.in Dr.in

med. MargaretheHochleitnerFachärztin fürInnere Medizinwiss. Leiterin desFr a u e n g e s u n d -heitsbüros und des

Ludwig Boltzmann-Institutes für kar-diologische Geschlechterforschung

Der Eintritt ist frei!http://lbi-frauen.uibk.ac.at

3

Aus der Gemeinde

15 0 J a h r eSicherheit für Ihr GeldKnowhow & Erfahrung

Franz CIROLINITel. privat:0 52 32 / 26 25Tel. Büro: 0 512 / 58 71 96

Wolfgang KÖCKMobil: 0 664 / 24 26 481

Tel. Büro:0 512 / 58 71 96

KematenKematenFür HERBATALlS AUSTRIA stellt die Gemeinde Kematen den kleinen Gemeindesaal

für eine Kursfolge zur Verfügung.

Gesund abnehmen !

Werden verschiedenen Alltagserscheinungen wie Müdigkeit - Abgeschlagenheit - Motivationslosigkeit entgegenwirken will,

Übergewicht durch eine gesunde Gewichtsreduktion mit dauerhafter Gewichtsstabilisierung und einen gesunden Lebensstil begegnen will oder

die Prinzipien einer ausgewogenen Mischkost durch Änderung des Ernährungs- und Bewegungsverhaltens kennen lernen und befolgen will,

der ist herzlich eingeladen, an insgesamt sechs Abenden von den Ernährungswissenschaftern,Diätassistentinnen und Ernährungsberaterinnen von HERBATALIS AUSTRIA individuell-persönlicheBeratung und Information zu erhalten.

Nach dem Motto

"Das Leben ist sc"Das Leben ist schön!"hön!"

werden Wege und Möglichkeiten zu einer gezielten und wirksamen Änderung vonEssensgewohnheiten und Verhalten nach neuesten Erkenntnissen aufgezeigt.

Informationsabend

Mo, 7. Oktober 2002, 19:00 Uhr

WO? Kleiner Gemeindesaal, Kematen

Kursleiterin: Sabine Kuschel, RumTelefon: 0650 /26 64 761

Anmeldung unbedingt erforderlich!

Kosten Informationsabend inkl.Körperfettmessung: 5,00

4

Aus der GemeindeKematenKematenNeues von der Gendarmerie!

EinbruchsdiebstähleIm August wurden wieder einmalmehrere Einbruchsdiebstähle imOrtsgebiet von Kematen began-gen. Die Gendarmerie bittetdaher die Bevölkerung Kematensum erhöhte Aufmerksamkeit undWachsamkeit. Weiters bittet dieGendarmerie verdächtige Wahr-nehmungen und Hinweise amPosten Kematen zu melden. DerGendarmerieposten Kematenbietet überdies eine “Kriminal-polizeiliche Beratung” im Hinblickauf “Sicherung des Eigentums”an.

WWARNUNGARNUNG3 Minuten

gleichbleibender Dauerton

Herannahende Gefahr!Herannahende Gefahr!Radio oder Fernsehgerät (ORF)einschalten, Verhaltensmaßnah-men beachten.

ZivilscZivilschutzprhutzprobealarmobealarmam 5.am 5. Oktober 2002Oktober 2002

Am Samstag, dem 5. Oktober2002, wird wieder bundesweit einZivilschutz-Probealarm durchge-führt. Zwischen 12.00 und 13.00Uhr werden nach dem Signal“Sirenenprobe” die drei Zivilschutz-signale “Warnung”, “Alarm” und“Entwarnung” in ganz Österreichausgestrahlt werden.

Bedeutung der Signale

ALARMALARM1 Minute auf- und

abschwellender Dauerton

Gefahr!Gefahr!Schützende Räumlichkeiten auf-suchen, über Radio und Fernseh-gerät (ORF) durchgegebeneVerhaltensmaßnahmen befolgen.

ENTWENTWARNUNGARNUNG1 Minute

gleichbleibender Dauerton

Ende der Gefahr!Ende der Gefahr!Weitere Hinweise über Radio oderFernsehgerät (ORF) beachten.

Österreich verfügt über einflächendeckendes Warn- undAlarmsystem. Mit insgesamt ca.7400 Sirenen kann dieBevölkerung im Katastrophenfallgewarnt und alarmiert werden.Um Sie mit diesen Signalen ver-traut zu machen und gleichzeitigdie Funktion und Reichweite derSirenen zu testen, wird einmaljährlich dieser österreichweiteZivilschutz-Probealarm durchge-führt.

Kematen begrüßt neueErdenbürgerin!

Der Obmann des Sozial- u.Familienausschusses GR MartinSchaffenrath überbrachte imRahmen der Babygrußaktion dieGlückwünsche der GemeindeKematen an die Familie Hedwig u.Christian Farnik mit Tochter Carina.

Neue Direktorin in der Volksschule Kematen

Nach 17 Jahren als Direktor derVolksschule Kematen gehtHermann Ruetz nun in seinenwohlverdienten Ruhestand. Ihmfolgt Sieglinde Willam alsDirektorin nach, die bereits 5Jahre an unserer Volksschule alsLehrerin tätig war.

13

Kunststoffe - Verbundstoffe

Anknüpfend an den allgemeinenArtikel zum Thema Abfallwirtschaft unddie einzelnen Artikel über Abfallstoffein den vorherigen Ausgaben derGemeindezeitung wird nunmehr ver-sucht, einen kurzen Überblick überden letzten Abfallstoff "Kunststoffe -Verbundstoffe" zu geben. Die ersten Kunststoffe (Vulkanfiber,Zelluloid) wurden bereits vor 1900 ent-deckt. Knapper werdende Rohstoffewährend des 1. Weltkrieges gaben derKunststoffentwicklung einen starkenImpuls. Viele herkömmliche Werk-stoffe mussten durch Kunststoffeersetzt werden. Dr. HermannStaudinger entdeckte in dieser Zeit,dass alle Kunststoffe aus langenMolekülfäden (Makromolekülen) be-stehen. Er erhielt 1953 denNobelpreis für seine Forschungen aufdiesem Gebiet. Bereits 1838 gelangVictor Regnault die Herstellung vonPolyvinylchlorid (PVC). Aber erst1938 begann die großtechnischeProduktion der meisten der heutegebräuchlichen Kunststoffe. Seit dem Inkrafttreten der Verpack-ungsverordnung im Oktober 1993werden in Tirol Kunststoff- undVerbundstoffverpackungen von derARGEV gesammelt. In den letztenJahren haben sich parallel dazu auchSammelsysteme für Nicht -Verpackungs-Kunststoffe entwickelt.Was sind nun Kunst- undVerbundstoffe? Kunststoffe sindMakromoleküle, die alle aufKohlenstoff- und Wasserstoffbasisaufgebaut sind. Man unterscheidetzwischen synthetischen und halbsyn-thetischen Kunststoffen. Halbsynthe-tische Kunststoffe werden aushochmolekularen Naturstoffen gewon-nen, wie zB. Zellulosederivate,Zelluloid, Kunsthorn, Gummi.Synthetische Stoffe werden - wie derName schon sagt - künstlichhergestellt. Jeder kennt Kunststoffe, es gibt kaumVerwechslungen. Sehr häufig jedochwerden Nicht - Verpackungen ausKunststoff in die Sammelbehälter derARGEV gegeben (Rohre, Elektro-installationsteile, Geschirr, Blumen-töpfe). Häufig werden auchRestabfälle über das Sammelsystemfür Kunststoff - und Verbundstoffver-

UmweltKematenKematenpackungen entsorgt. Zu beachten ist,dass nur restentleerte und stark ver-schmutzte Kunststoffverpackungen indie Sammelsysteme eingebracht wer-den dürfen.Falsche Entsorgungswege: Kunststoff und Verbundstoffverpack-ungen sollten nicht in den Restmüllgelangen, weil dadurch dasGemeindebudget und damit jedereinzelne Bürger belastet wird. DerSinn der Verpackungsverordnungbesteht ja darin, dass verpackungsin-tensive Produkte durch denEntsorgungsbeitrag, den der Herstelleran die ARA zahlen muss, so teuer wer-den, dass sie nicht mehr gekauft unddamit auch nicht weiter hergestelltwerden. Kunst- und Verbundstoffe dür-fen nicht im eigenen Ofen (Hausbrand)verbrannt werden, weil aufgrund ihrerunterschiedlichsten Inhaltsstoffe hoch-giftige Abgase entstehen, die nebender Umweltbelastung auch noch denKamin, der über keine Abluftreini-gungsanlage verfügt, angreifen kön-nen. Sie dürfen auch nicht über dieKanalisation entsorgt oder in Feld undWald wild deponiert werden, weil siekaum zersetzt werden und deshalb

nicht in den natürlichen Stoffkreislaufeingehen können.Die gesammelten Kunststoff- undVerbundstoffverpackungen werden inSortieranlagen in verschiedeneFraktionen sortiert. 48% der gesam-melten Kunst- und Verbundstoffewerden derzeit stofflich verwertet, derRest wird thermisch verwertet. Bei derstofflichen Verwertung wird derKunststoff vermahlen bzw. regranuliertund erneut in der Produktion einge-setzt. Die thermische Verwertung(=Verbrennung) ist ein bekanntesVerfahren, das angewendet wird, daKunststoffe einen hohen Heizwertbesitzen. Auf Grund des Gemischesaus verschiedenen Kunststoffen wer-den Verbrennungsanlagen zurVermeidung hochgiftiger Abgase mitAbluftreinigungsanlagen ausgestattet.Das Mitverbrennen von gemischtenKunststoffabfällen in der Zement-industrie ist nur bei Einbau geeigneterAbluftreinigungsanlagen umweltver-träglich. Es entstehen dann Produkte,wie zB. Gartenbänke, Blumetröge,Komposter, Paletten, Lärmschutz-wände, Platten, Matten, Rohre,Abfallsäcke usw.

12

Dorfchronik

GGEESSUUNNDD WWEERRDDEENN GGEESSUUNNDD BBLLEEIIBBEENN

AAllllooppaatthhiiee HHoommööooppaatthhiieeHHeeiillkkrrääuutteerr KKoossmmeettiikk

Fachlich kompetente und persönliche Beratung.

Mag. pharm. Monika Moser KG

KematenKematenIIIInnnn EEEErrrr iiiinnnnnnnneeeerrrruuuunnnngggg aaaannnn ddddiiiieeee MMMMeeeellllaaaacccchhhh----KKKKaaaattttaaaasssstttt rrrroooopppphhhheeee vvvvoooommmm 22220000....00006666.... ---- 00002222....00007777....1111999966665555

Im Jahre 1965 ereignete sich die größteMelachkatastrophe seit 1871. Mitte Juni1965 lagen noch große Schneemassen aufden Bergen und plötzlich stieg dieTemperatur an. Der Schnee schmolz, tage-lange Regenfälle, begleitet von heftigenGewittern, besonders im Bereich Saigesund in der Fotsch, setzten ein und ließendie Melach in ihrem Unterlauf über die Ufertreten. Die Dämme, obwohl erst 1925 und1939 ausgebaut, hielten nicht und sobrachen sie in der Nacht zum 20. Juni ein.Die Wassermassen überschwemmten dieanliegenden Unterperfer Felder und unter-spülten den Bahndamm, sodass seineGleise in der Luft hingen. Nur mit Mühe,besonders weil der Regen anhielt, gelanges der Feuerwehr Kematen undUnterperfuss, unterstützt von den benach-barten Feuerwehren, Bundesheersoldatenund vielen Freiwilligen, die Melach wiederin ihr Bett zu bringen. Zum Gedenken andiese Katastrophe wurde der “HeiligeNepomuk” errichtet.

5

Vereine und InstitutionenKematenKematen

Melachsprengel:Viel Abenteuer, Spaß und gute Laune bei den Kindererlebniswochen

und den Spiel-mit-mir-Wochen

Auch dieser Sommer stand wieder ganz im Zeichen der “Kindererlebniswochen” und der “Spiel-mit-mirWochen”, die vom Melachsprengel in Zusammenarbeit mit den verschiedensten Vereinen durchgeführtwurden.Für mehr als 200 teilnehmende Kinder aus der Region Kematen wurde damit der Sommer zu einemunvergesslichen Ferienabenteuer mit viel Spiel, Spaß und Bewegung.Ob musizieren, basteln, spielen, sporteln, grillen, fremde Kulturen kennen lernen, sich im Wald austo-ben usw. usw., für jedes Kind hatte der Melachsprengel etwas zu bieten.Dank gilt in diesem Zusammenhang allen Vereinen, Mitarbeitern/innen und Sponsoren/innen, die damitauch zur Entlastung der Erziehungsberechtigten in den 9 schulfreien Wochen beigetragen haben.

PLANUNG: Einreichplanungen jeder ArtBAUABWICKLUNG: von der Planung bis zur SchlüsselübergabeKOORDINATION: Planungs- und BaustellenkoordinationZIMMEREI: kleinere Zimmermannsarbeiten aller Art (Böden, Holzterrassen, etc.)

B A U M E I S T E RING. GEORG MAYRHUBERANGERWEG 146 1 7 5 K E M A T E Ntel: (+43) 0676 - 5308844fax: (+43) 05232 – 20072e-mail: georg.mayr@tirol.com

KindererlebniswochenDie Kindererlebniswochen wurdenvor rund 10 Jahren vom Melach-sprengel in Zusammenarbeit mitdiversen Vereinen dieser Regionins Leben gerufen. DiesesFerienangebot richtet sich in ersterLinie an Kinder, die über denSommer verschiedenste Aktivitätensowie Vereine und Einrichtungenkennen lernen wollen.

Spiel-mit-mir WochenDie Spiel-mit-mir Wochen wurdenin diesem Jahr zum 5. Mal vomMelachsprengel in Zusammen-arbeit mit dem Jugendbetreuer vonKematen durchgeführt. Dabei han-delt es sich um eine Ganztages-betreuung im Sommer (inkl.Mittagessen), die sich vorrangig anAlleinerzieherInnen richtet.

Nähere Infos erhalten Sie unterder Tel. Nr.: 052323566

A 6175 Kematen, Bahnhofstraße 1a,Tel.: 05232 3980, www.geotechnik-hammer.com

BODENGUTACHTEN UND GRÜNDUNGSBERATUNG

PLANUNG UND BERECHNUNG IM

ERD-, FELS- UND GRUNDBAU

WASSERHALTUNGEN

BAUGRUBEN

Ende um einen Punkt mehr amKonto.Zum ersten Mal also hatte die“Dorfturnierregel” einem spie-lerisch unterlegenen Teamgeholfen!Im Anschluss an die 24Vorrundenspiele fanden danndie Halbfinali statt, die anSpannung kaum zu überbietenwaren:Die Mannschaft vom Oberdorfführte gegen Tennis bereits mit3:1, war klar besser, da glichendie Tennisspieler knapp vor demEnde noch aus. DieVerlängerung blieb torlos und imSiebenmeterschießen behieltendie Tennisler mit 3:1 dieOberhand.Nicht viel anders dasFamilienduell Ostermann(Gerhard bei der Musik, Manniund Max bei den Bambis):Nach der regulären Spielzeitstand es 1:1, doch ein Golden

6

Vereine und Institutionen

15. Dorfturnier

Bereits zum 15. Mal führte derSV Bäcker Ruetz Kematensein traditionelles Dorfturnierdurch!Und beim Jubiläumsturnier fan-den 16 Mannschaften den Wegauf den Kemater Sportplatz.Ab 11:00 Uhr gab es dann pak-kende Duelle und Derbies, dieden Aktiven und Zuschauernnoch lange in Erinnerung blei-ben werden!Und die Favoriten jeder Gruppewurden ihrer Rolle durchausgerecht!So konnte sich in der Gruppe Bder Serienhalbfinalist desKemater Dorfturnieres, dieMannschaft der Musikkapelle,den Gruppensieg sichern.In der Gruppe A glänzte dieMannschaft von Manni und denBambis und so kam es imHalbfinale zum “Familienduell”Ostermann.In der Gruppe C setzte sich dieMannschaft des Oberdorfsdurch und die größte Überra-schung gab es in Gruppe D: dieAltherren des SVK beherrschtenjeden Gegner und waren trotzeines Torverhältnisses von 10:2und 6 Punkten nur Gruppen-zweiter, da die Mannschaft vonTennis zwar das Duell gegen dieAltherren verlor, aber alleSiebenmeter-schießen für sichentscheiden konnte.Und so hatten die Tennisler am

Goal entschied das Spiel zugun-sten der Bambis.Diese erwiesen sich auch imFinale gegen Tennis als GoldenGoal-Spezialisten, denn nachregulärer Spielzeit war nochkein Treffer gefallen.Aber bereits die erste Aktion inder Verlängerung bescherte denBambis den Turniersieg!Einziger Wehrmutstropfen desTurniertages: dieKnieverletzung von Fridl Krug,dem wir an dieser Stelle guteBesserung wünschen! Hoch her ging es bei deranschließenden Siegerehrung,die bis spät in die Nacht dauernsollte!

KematenKematen

1. Manni und die Bambis2. Tennis3. Oberdorf4. Musikkapelle5. der Bäcker Ruetz6. Völser in Kematen7. Old Boys8. FC Inntal9. C.d. dichten Toten10. FC Naupare11. Cafe Treff12. Kematen Cosmetics13. Schützen14. Atletico Bimbo15. Melach City/Stuiferfeld16. Kematen United

bestand jedoch auf der Einrichtungeiner eigenen Landesmusikschule,zumal dafür seitens der GemeindeVöls viel in den Ausbau der eigenenMusikschule investiert worden war.Seit der Einrichtung derMusikschule konnte in Kematenund in den Expositurstandortennicht von adäqaten Unterrichts-räumlichkeiten gesprochen wer-den: unterrichtet wurde meist inprovisorisch Räumlichkeiten undden Probelokalen der jeweiligenMusikkapellen. Im Laufe der Zeit -vor allem in den 90er Jahren -konnten jedoch dafür einige attrak-tive Lösungen geschaffen werden;ein Meilenstein war derErweiterungsumbau des Stand-ortes Kematen, der im Herbst 2001zu einem überaus positivenAbschluss gebracht werden konn-te.Die Musikschule Kematen ist lautTiroler Musikschulgesetz seit dem1. September 1995 eine Landes-musikschule. Damit sind dieKriterien für folgende Bereiche fest-gelegt:

25 Jahre Landesmusikschule

Am 28. September 1977 wurdedie Landesmusikschule Kematengegründet. Anlass, um ein wenigin den Analen dieser mit fast 350Schülern großen Institution einwenig zu blättern.Vor rund 25 Jahren kam es unterdem Vorsitz von BR Karl Pischlzum entscheidenden Gesprächüber die Einrichtung einerMusikschule in den Regionen 12und 13, welche die GemeindenVöls, Kematen, Unterperfuss,Oberperfuss, Ranggen, Sellrain,Gries i. S. und St. Sigmund umfas-sen sollten.Angestrebt wurde damit vor allemdie Heranbildung des Nachwuch-ses für die Musikkapellen , was inZusammenarbeit mit demBlasmusikverband erfolgen sollte.Die Struktur wurde als Expositur-form festgelegt. Das Proponenten-komitee beschloss damals einstim-mig, dass aufgrund der großenNachfrage diese Musikschulegegründet werden sollte und such-te bei den Gemeinden an, mit 16.Oktober 1977 die notwendigenBeschlüsse abzusegnen. Zum ersten Musikschulleiter wurdeMag. Herbert Ladurner bestellt;am 15. März 1978 nahm die Musik-schule dann den Unterrichtsbetriebauf. Beachtenswert ist dabei, dassdie eingestellten Lehrkräfte ihreArbeit allesamt nebenamtlich ver-richteten. Eine vertragliche Bindunggab es nicht, die Bezahlung erfolg-te nach abgehaltenen Stunden.Am 8. Juli 1992 wurde im TirolerLandtag das Tiroler Musikschul-gesetz beschlossen, welches mit 1.September 1992 in Kraft trat. Damitwar erstmals das Musikschulwesenvereinheitlicht. Kematen reihte sicham 1. September 1995 in den Kreisder Landesmusikschulen ein, Völs

11

Vereinschronik

- Allgemeine Schulordnung- Qualifikation der Lehrkräfte und

Dienstverträge- Zahl der Arbeitsstunden und

Dienstposten- Gehälter und Finanzangelegen

heiten- Rahmenlehrpläne- Leistungsfeststellung und Be-

notungFolgende Gemeinden gehörenseit 1. September 1995 vertraglichder Landesmusikschule an: Kematen, Unterperfuss, Oberper-fuss, Ranggen, Sellrain, Gries i. S.,St. SigmundDie Finanzierung ist folgenderma-ßen zwischen Land, Gemeinde(n)und Schülern aufgeteilt:

Räumlichkeiten 100% GemeindenInfrastruktur 100% GemeindenBetriebskosten 100% GemeindenInstrumente 55% Land

45% GemeindenGehälter 55% Land

20% Gemeinden25% Schülerbtrg.

Kemater Fundgrube Kröll KG

e-mail: fam.kroell@yline.com

Bahnhofstraße 5 Papier & Schreibwaren

6175 Kematen Geschenkartikel, Spielwaren

Tel Fax: 05232/3389

KematenKematen

10

WirtschaftKematenKematen

Nach langen Zeiten der Unsicherheit geht es seit Jänner 1999 mit dem auseinem management-buy-out entstandenen jungen Unternehmen Kematencosmetics stetig bergauf. Als Lohnhersteller von hochwertigen kosmetis-chen Produkten konnte sich Kematen cosmetics innerhalb kürzester Zeiteinen anerkannten Namen in der internationalen Kosmetikindustrie undeinen festen Stellenwert in der Lohnherstellerbranche erarbeiten.

Dieser Umstand macht dasKemater Kosmetikunternehmen

zu einem sicheren und attraktiven Arbeitgeber dieser Region.

Engagierte und motivierte Mitarbeiter stehen bei Kematen cosmetics hoch imKurs, denn nur mit ihnen ist der Erfolg eines Unternehmens möglich. Dabeilegen die beiden Geschäftsführer, Bernhard und Martin Scholz, einen sehrgroßen Wert auf die Motivation der Mitarbeiter und darauf, dass sich jederEinzelne seines Stellenwertes und seiner Wichtigkeit innerhalb desUnternehmensablaufes bewusst ist.

Als Ausklang eines im wahrsten Sinne des Wortes heißen Sommers und alsEnergieschub für einen nicht weniger heißen Herbst wurde gemeinsam mitKunden (Goldwell, Schwarzkopf, Henkel Düsseldorf, usw) ein heißes Festgefeiert. Das Grillfest für Mitarbeiter und Kunden am Firmengelände vonKematen cosmetics in Kematen war ein großer Erfolg und sorgte fürGesprächsstoff bei Mitarbeitern und Kunden noch Tage nach dem Fest.

Die zahlreich erschienenen Mitarbeiter unddie von weit her angereisten Kunden(Hamburg, Darmstadt, Düsseldorf undNürnberg) genossen die fröhlicheStimmung und die gemütliche Atmosphäre.Die große Gästezahl stellt das gute Klima

innerhalb der Firma und auch das gute Verhältnis zu den Partnern bei den interna-tionalen Kosmetikkonzernen unter Beweis.

Die Wiener Band Schurli & die Motorbiene sorgte musikalisch für gute Stimmung, einHammerspiel mit attraktiven Preisen (Flugreise) sorgte für Spaß und Überraschung beiden Siegern.

Martin Scholz feierte im Rahmen dieses Festes seinen Geburtstag und wurdevon der Belegschaft mit einem selbst produzierten Video und einem BMW -diesmal als süße Torte - überrascht.

Mit einem Feuerwerk fand der Abend einen strahlenden Abschluss, was dieGäste aber nicht daran hinderte noch bis weit in die Nacht diese gelungeneVeranstaltung weiterzufeiern.

Sämtliche Gäste, Mitarbeiter wie Kunden, genossen die fröhliche Stimmungund die gemütliche Atmosphäre und versicherten, beim nächsten Mal wiedermit dabei zu sein.

KKKKeeeemmmmaaaatttteeeennnn ccccoooossssmmmmeeeetttt iiiiccccssss ---- HHHHEEEEIIIISSSSSSSSEEEESSSS FFFFeeeesssstttt mmmmiiii tttt MMMMiiii ttttaaaarrrrbbbbeeeeiiii tttteeeerrrrnnnn &&&& KKKKuuuunnnnddddeeeennnn

Wie bereits in der letzten Gemeindezeitung angekündigt, hat derSportkindergarten des SV Bäcker Ruetz mit Schulbeginn seineTrainingstätigkeit wieder aufgenommen. Der “Sportkindergarten” wendetsich an Kinder der Jahrgänge 1995 und 96, um in diesem wichtigen moto-rischen Lebensabschnitt die Weichen für ein gesundes Leben sowie lebens-langes und erfolgreiches Sporttun zu stellen.Für nur 70.- € pro Jahr wird den Kindern 2x wöchentlich ein abwechs-lungsreiches und breites Angebot an Bewegungserfahrungen geboten.Spiel, Spaß und Freude an der Bewegung stehen dabei im Vordergrund.

Trainingszeiten sind:Montag und Mittwoch von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr am

Sportplatz Kematen

Ansprechpartner ist:Eigentler Christoph / Tel.: 0699-10684238

Diesjährige Nachwuchsmann-schaften des SV Bäcker Ruetz

U-8 Jahrgänge: 94/95Trainer: Philip BucherTrainingszeiten: Montag undMittwoch 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr

U-9 Jahrgänge: 94/95Trainer: Andreas Kovatsch undDietmar ZelgerTrainingszeiten: Montag undMittwoch 17:00 Uhr bis 18:30 UhrMeisterschaftsergebnisse:Kematen : Veldidena 8:7Völs : Kematen 5:8

U-11Jahrgänge: 92/93Trainer: Josef GinerTrainingszeiten: wechselndMeisterschaftsergebnisse:Kematen : Veldidena 14:0Sellrain : Kematen 4:1

U-12 Jahrgänge: 91/92Trainer: Roland Weger undBernhard MeischbergerTrainingszeiten: Montag undMittwoch 17:30 Uhr bis 19:00 UhrMeisterschaftsergebnisse: Kematen : Seefeld 5:1; Sellrain : Kematen 0:0

U-15Jahrgänge:Trainer: Markus Astner undHelmut JägerTrainingszeiten: Dienstag /Donnerstag / Freitag 18:30 Uhr bis19:30 UhrMeisterschaftsergebnisse:Kematen : Seefeld 6:5Völs : Kematen 5:0

Torwarttrainer: Bernhard HirtTechniktrainer: Amir HabibelahianTrainingszeiten: Freitag 16:00Uhr bis 17:00 Uhr

Nachwuchsleiter: Mag. MarkusAstnerTel.: 0664-2202484

TEAM-SPORT KEMATENBÜRO: Bahnhofstr. 31LAGER: Bahnhofstr. 5

(neben Schlecker)

alles für

Sport, Fitness & Therapie

(auch für Privatkunden!)

Tel.: 05232/2486-0

besuchen Sie uns jetzt im Internet:

www.team-sport-kematen.de

Vereine und Institutionen

7

Tel.: 0 52 32 / 25 00-0 · Fax: 25 00-33ISDN Leonardo: 0 52 32 / 25 00-40 od. 41e-mai l : druckhaus_ ibk@magnet .a t

Messerschmittweg 26 · Postfach 37A - 6 1 7 5 K e m a t e n

EndlosdruckOffsetdruckGra f ik · Satz · Layout

Tirols größterFormularerzeugerproduziert auch Plakate,Broschüren,Prospekte,Briefpapier, Kuvert, Visitenkarten u.v.m.Rufen Sie uns an, wir kümmernuns um Ihre Wünsche!

Tirols größterFormularerzeugerproduziert auch Plakate,Broschüren,Prospekte,Briefpapier, Kuvert, Visitenkarten u.v.m.Rufen Sie uns an, wir kümmernuns um Ihre Wünsche!

KematenKematen

Sportkindergarten des SV Bäcker Ruetz hat seinen Trainingsbetrieb wieder aufgenommenSportkindergarten des SV Bäcker Ruetz hat seinen Trainingsbetrieb wieder aufgenommen

Jungschar- und Ministrantenlager 2002

In der 2. Ferienwoche war es wieder einmal so weit -Die JS- und Ministranten-Kids waren für eine Woche Lagertrubel bereit.Der Hinterkircher-Hof in Pfons war für 7 Tage unser Heim -Und dieses alte Bauernhaus war wirklich nicht klein.Mit großem Gepäck kamen 26 Kinder und 7 Betreuer herbei -Und schon bald war kein Bettlein mehr frei.Am Anfang der Woche hatten die Kinder großen Jammer -Denn sie befürchteten, das Essen schmecke nicht wie bei der Mama.Doch wir wurden von unserem Kochteam eines Besseren belehrt -Und schon bald waren die selbst gekochten Mahlzeiten sehr begehrt.Nur das Abspülen von Töpfen, Gläsern, Tellern und Besteck -Sowie das Aufräumen von anderem Dreck -Fanden unsere Kids gar nicht fein -Aber ganz ohne Putzplan kann auch ein JS-Lager nicht sein.Natürlich hatten wir trotzdem noch genug Zeit für Spiel, Spaß und Singen -Auch ganz in der Nähe war der Wald, in den wir mit den Kindern oft gingen.Das Wetter war heuer ausnahmsweise auch ein wahrer Segen -Denn die Sonne verdrängte immer wieder den Regen.Deshalb waren wir auch oft auf der Wiesn -Und konnten beim Spielen das schöne Wetter richtig genießen.Und zum Schluss wäre noch zu sagen, dass das Lager richtig lustig war -Deshalb freut sich die ganze Rasselbande schon auf das nächste Jahr.

8

Vereine und Institutionen

SANITÄRE-HEIZUNG-GAS-SOLARENERGIEALTBAUSANIERUNG-ENERGIEBERATUNG6175 KEMATEN, Dorfstrasse 11Telefon (05232) 2238, Fax 2238/18

Abschiedsvorstellung von“Edi & Friends” in Kematen

Auch dieses Jahr hat Kultur-

Doyen Eduard Lehmann das

Kemater Publikum mit seinem

Sommerfest beglückt.

Die schlechte Nachricht: Es war

in dieser Form zum letzten Mal.

Die gute Nachricht: Im nächsten

Jahr gibt es dafür eine andere

Veranstaltung, auf die wir uns

bereits jetzt freuen.

Das Aufgebot an Stars konnte sich

bei dieser letzten Show auf

Kemater Boden sehen lassen:

Sabine Kent, Verena Mumnelter,

Emmanuel Dallapozza und der

Gastgeber entführten die zahlreich

erschienenen Gäste in die Welt der

Operetten und Musicals.

Toshio Oishi und Dorian Keilhack

verzauberten mit der Violine und

am Klavier und die “Herren

Wunderlich” begeisterten mit

Melodien aus den “goldenen

20ern”. Und weil auch bei einem

klassisch angehauchten “Lehmann

and Friends-Event” Humoriges

nicht zu kurz kommen darf, betrat

wieder einmal Viktor Haid, alias

Reindl, die Bühne, um mit seiner

vielgeliebten Art und Weise das

Publikum durch das Programm zu

führen. Einhelliger Tenor nach

diesem Event: Ein amüsanter,

bunter Abend mit großartigen

Künstlern und einer tollen Musik.

Danke Edi!

KematenKematen

9

Kinotag der ROK

Alljährlich veranstaltet die ROKkurz vor Schulbeginn einenKinotag für alle Kinder zwischen10 und 14 Jahre, die so genann-ten Juniorcard-Inhaber. Auchheuer fand diese Veranstaltunggroßen Anklang, so dass beimAusflug am 4. September 2002 rund "200 Kids" mitmachten.Damit alle "Juniors" aus denROK-Gemeinden Kematen,Oberperfuss, Unterperfuss,Ranggen, Sellrain, Gries i.S.und St.Sigmund Platz fanden,brauchte es 4 große Busse, dievon der ROK organisiert wur-den, um ins Metropol Kino inInnsbruck zu kommen. Dortwurde um 15.00 Uhr der neueFilm "Stuart Little 2" gezeigt,der mit Cola und Popcorn sorichtig genossen werden kon-nte. Sichtlich begeistert wurde

der Nachhauseweg mit denBussen angetreten. Mit diesem Ferienabschluss-zuckerl will die ROK denSchulbeginn ein wenig ver-süßen.

Die Clubbetreuer/innen hattenSpaß mit den Kids und demFilm!Das Clubbetreuungsteam der Raiffeisenbank Oberperfuss-

Kematen und Umgebung

Vereine und InstitutionenKematenKematen