B11 HORA · Flow Control – der neue Name des HORA-Geschäftsbereichs ist Programm: mit anwen-dungsspezifisch angepassten Regelventilen und optimal darauf abgestimmten Stellan-trieben

Prei

slis

te

HO

RA

B1

1

2 B11 | 01.03.2011 | EUR Holter Regelarmaturen GmbH & Co. KG

Flow Control – der neue Name des HORA-Geschäftsbereichs ist Programm: mit anwen-dungsspezifisch angepassten Regelventilen und optimal darauf abgestimmten Stellan-trieben werden Durchfluss und Druck von Medien wie Wasser, Dampf oder Gas präzise und zuverlässig geregelt und kontrolliert. Tag für Tag stellen unsere komplett selbst entwickelten und produzierten Qualitäts-ventile weltweit hunderttausendfach ihre Qualität unter Beweis. Ein globales Netz ausgewählter Partner vor Ort betreut den Anwender kompetent und individuell.

Produkte von HORA Flow Control zeichnen sich durch herausragende Zuverlässigkeit und Langlebigkeit aus. Sie gewährleisten in der Gebäudeautomation, in industriellen Prozessanwendungen sowie im Umfeld der globalen Gasversorgung oder beispielsweise der erneuerbaren Energien ein Maximum an Wirtschaftlichkeit und Prozessqualität.

Die Voraussetzungen dafür schaffen wir mit intelligenter Prozessoptimierung im eigenem Umfeld und einem hohen Quali-tätsstandard. Schlanke, schnelle und flexible Abläufe gewährleisten kurze Fertigungs-zeiten und eine hohe Lieferzuverlässigkeit. Umfassende Methodenkompetenz in der Entwicklung, modernste Fertigungsanlagen in der Produktion und ausgefeilte Prüftech-nik in den Testzentren stellen wesentliche Säulen dar, auf denen die Qualität unserer Produkte basiert.

Absolute Kundennähe beweisen wir durch zeitnahe Reaktionsfähigkeit auf spezifische Anforderungen und hohe Beratungskom-petenz. Unsere Kunden werden von qua-lifizierten Ingenieuren, Technikern und Beratern betreut, die ihr Spezialistenwissen bedarfsgerecht in die gesamte Prozesskette vom Angebot über die Auslegung bis zur Installation einbringen.

Flow Control – the new name of our HORA business unit has paved the way with applica-tion-orientated control valves and precisely set actuators. The flow and pressure of the medium (water, gas, steam etc.) is regula-ted and controlled precisely and reliably. Every day our high-quality valves prove themselves millions of times throughout the world. Our in-house development and production give our valves a competitive edge on the market. A global network of carefully selected partners look after the customers on site and provide them with competent and individual support.

Products from HORA Flow Control are out-standingly reliable and have a very long lifespan. They guarantee maximum cost-effectiveness and process quality in building automation, industrial process applications, gas supply and renewable energy.

We are a cut above the rest because of our in-house process optimization and our high quality standard. Fast and flexible processes guarantee a short production time and relia-ble delivery. Comprehensive methodological competence in development, modern pro-duction equipment and finely tuned testing technology are the foundations on which our product quality is based.

We are proud of our “closeness” to our customers, which can be seen in our fast reaction time to specific demands and our advisory ability. Our customers are advised by qualified engineers, technicians and support staff, who use their specialist knowledge in the whole process chain from the offer to construction and installation.

„ Unsere selbst entwickelten und produzierten Ventile

stellen Tag für Tag hunderttausendfach ihre Qualität unter Beweis.

Every day our self developed and produced valves prove themselves millions of time. „Die treibende Kraft für mehr ProzesseffizienzHohe Wirtschaftlichkeit durch konsequente Prozessorientierung

The driving force for more process efficiency. High cost-effectiveness thanks to emphasis on the process.

Flow Control

3B11 | 01.03.2011 | EURHolter Regelarmaturen GmbH & Co. KG

Produktverzeichnis

Table of products4

StellgeräteGebäudetechnik

Control valvesBuilding automation

Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb

Control valves and butterfly valves with electric actuator

6

RegelventileIndustrie

Control valvesIndustry

Regelventile mit elektrischem Antrieb

Control valves with electric actuator

34

Regelventile mit pneumatischem Antrieb

Control valves with pneumatic actuator

72

Regelventile für spezielle Anwendungen

Special application

98

Stellantriebe

Actuators

Hubantriebe und Drehantriebe

Linear actuators and quarter-turn actuators

100

Anhang

Appendix128

InhaltsverzeichnisTable of contents


Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� �� 6 | 7

Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss� �� 1213 8 | 9

Durchgangsventile� �� BR216MZ 1213A 10

Dreiwegeventile� �� BR316MZ 1213B 11

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss� �� 1211 12 | 13

Durchgangsventile� �� BR216RA 1211K 14

Dreiwegeventile� �� BR316RA 1211L 15

Durchgangsventile | Trinkwasser� �� BR216RA-TW 1211M 16

Dreiwegeventile | Trinkwasser� �� BR316RA-TW 1211N 17

Ausstattungen� �� !�� 1211 VE/AE 18

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss� �� 1212 20 | 21

Durchgangsventile | PN 6� �� "#�$ BR206GF 1212E 22

Dreiwegeventile | PN 6� �� "#�$ BR306GF 1212F 23

Durchgangsventile | PN 16� �� "#�%$ BR216GF 1212G 24

Dreiwegeventile | PN 16� �� "#�%$ BR316GF 1212H 25


Klappen | mit Zwischenflanschanschluss� �� &�� !� 1231 28 | 29

Klappen | bis DN 200� �� &�� !��'#�*++ BR16ZF 1231A 30

Klappen | bis DN 350� �� &�� !��'#�/0+ BR16ZF 1231A 31


Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb� �� 34 | 35

Aus Grauguss� �� 1�� 1241 36 | 37

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR216 1241A 38

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR216 1241A 39

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR316 1241B 40

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR316 1241B 41

Ventilausstattungen� �� 2��!�� 1241 VE 42

Antriebsausstattungen� �� 3��!�� 1241 AE 43

Aus Sphäroguss� �� 1��45�� 1242 44 | 45





Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� BR225 1242C 50



Aus Stahlguss� �� 1�� 1243 54 | 55

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR240S 1243A 56

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR240S 1243A 57

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR340S 1243B 58

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR340S 1243B 59

Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� BR240S 1243C 60



Aus austenitischem Stahlguss� �� 1�� 1244 64 | 65

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR240E 1244A 66

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR240E 1244A 67

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR340E 1244B 68

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR340E 1244B 69



ProduktverzeichnisTable of products


Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb� �� 72 | 73

Aus Grauguss� �� 1�� 1251 74 | 75

Durchgangsventile� �� BR216 1251A 76

Dreiwegeventile� �� BR316 1251B 77



Aus Sphäroguss� �� 1��45�� 1252 80 | 81





Aus Stahlguss� �� 1�� 1253 86 | 87

Durchgangsventile� �� BR240S 1253A 88

Dreiwegeventile� �� BR340S 1253B 89



Aus austenitischem Stahlguss� �� 1�� 1254 92 | 93

Durchgangsventile� �� BR240E 1254A 94

Dreiwegeventile� �� BR340E 1254B 95



Industrieregelventile für spezielle Anwendungen� �� 98 | 99

Hubantriebe und Drehantriebe� �� 100 | 101

Elektrische Hubantriebe� �� 1920 102 | 103

Für die Gebäudetechnik | bis 2,5 kN� �� 6�� !��*70��# MC15 - MC250 1921 104

Für die Gebäudetechnik | bis 10 kN� �� 6�� !��%+��# MC400 - MC1000 1921 105

Für die Industrie | bis 4 kN� �� 6�� !��8��# MC103 - MC403 1922 106

Für die Industrie | bis 15 kN� �� 6�� !��%0��# MC503 - MC1503 1922 107

Mit Sicherheitsfunktion� �� 9�� MC103SE - MC253SE 1923 108

Adaptionen für Ventile� �� :�� 1920 R 109

Antriebsausstattungen� �� 3��!�� 1920 AE 110 | 111

Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter� �� 1930 112 | 113

Für die Gebäudetechnik� �� 6�� MC55DL - MC500DL 1931 114

Für die Industrie� �� 6�� MC83DL - MC503DL 1932 115


Pneumatische Hubantriebe� �� "�� 1940 118 | 119

Für die Industrie� �� 6�� PA-N160 - PA-N2160 1941 120


Elektrische Drehantriebe� �� 1910 122 | 123

Für die Gebäudetechnik | bis 50 Nm� �� 6�� !��0+�#� M106 - M150 1911 124

Für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm� �� 6�� !��;+�#� M180 1911 125


ProduktverzeichnisTable of products


Referenzprojekte� ��

Burj Khalifa Gebäude

Die Prinzenfamilie vertraut auf HORA Qualität

Burj Khalifa – das höchste Gebäude der Welt und Zeichen zahlreicher Superlative. Für die perfekte Klimatisierung sorgen HORA Ventile gro-ßer Nennweite mit Druckentlastung und Microcontroller Antrieben.

��!��"

��"��< �� =��< ��

&��>�?��@�� !��7�"�� !��=B:3�� D��!�� 7

Allianz-Arena München / Veltins-Arena Gelsenkirchen

FC Bayern : Schalke 04, ewiger sportlicher Wettstreit

Unabhängig von sportlichen Präferenzen sorgen in den beiden modernsten Sportarenen Deutschlands HORA Regelventile für ange-nehme Temperaturen.

#��$�#��%��&�'�� #��(� ��)��

6��&��G�4��+8D�!��!��!��

=B:3�� !��!�� !�� !�� 7

Produktübersicht | Stellgeräte Gebäudetechnik*�� +� �� "��


Produktübersicht | Stellgeräte Gebäudetechnik*�� +� �� "��

Produkteigenschaften� �� *��

Regelventile und Klappen mit elektrischem Antrieb� ��

Produkt"��

AnschlussConnection

Medium1��

°CMaterial1��

PN DNForm6��

Typ��!��

Seite"��

Regelventile

Control valves

Gewinde

��

WasserWasser / Glykol

9��9��I�5��

Produktinformationen� �� "�� 1213 8 | 9

0...+110Ms-58

CW614N16 15 - 25

BR216MZ 1213A 10

BR316MZ 1213B 11


-15...+150Rg-5

CC491K16 15 - 50

BR216RA 1211K 14

BR316RA 1211L 15

Trinkwasser

'��

0...+90BR216RA-TW 1211M 16

BR316RA-TW 1211N 17


Flansch

Flange


9��9��I�5��


-10...+150GG-25 EN-

JL1040

6 15 - 100BR206GF 1212E 22

BR306GF 1212F 23

16 15 - 150BR216GF 1212G 24

BR316GF 1212H 25


Klappen

&��

Zwischenflansch

Fully lugged type


9��9��I�5��


-10...+110GGG-40

EN-JS10306 - 16

25 - 200 BR16ZF 1231A 30

50 - 350 BR16ZF 1231A 31


Ihre Ansprechpartner� �� ,��

Matthias Müllerphone: +49 (0)5207 / 8903-1049fax: +49 (0)5207 / 8903-2049mail: [email protected]

Sebastian Angerphone: +49 (0)5207 / 8903-1040fax: +49 (0)5207 / 8903-2040mail: [email protected]

Olaf Fiekensphone: +49 (0)5207 / 8903-1042fax: +49 (0)5207 / 8903-2042mail: [email protected]

Ines Keilbarphone: +49 (0)5207 / 8903-1168fax: +49 (0)5207 / 8903-2168mail: [email protected]

Petra Murawskiphone: +49 (0)5207 / 8903-1041fax: +49 (0)5207 / 8903-2041mail: [email protected]


Produktbeispiele� �� *��-��

Bestellschlüssel� �� /��

Durchgangsventil mit Hubantrieb� �� 0��

Durchgangsventil BR216MZ��&:*%$1J

Hubantrieb MC3��1�

Typ��!�

Eigenschaften"��!��

OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � � Ventil2��

DN PN kvsHub

4��Ausstattung��!��

Antrieb3��

Stellzeit3��

Spannung"�� !!�

Ausstattung��!��

1213A 15 16 2,5 6,5 – 1921A 130 24 –

1213A + 15 + 16 + 2,5 + 6,5 1921A + 130 + 24

1213A + 15 + 16 + 2,5 + 6,5 + 1921A + 130 + 24

Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss�� +� �� +� ��1213


Regelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss�� +� �� +� �� 1213

Produktinformationen

Gewindeanschluss

Messing

DN 15 - 25

PN 16

0...+110°C

Anschlussart Aussengewinde nach ISO 228/1

Leckrate < 0,02% vom kvs Wert

Einsatzbereich HLK Anlagen für Wasser und Wasser / Glykol, 0...+110°C

Gehäuse Messing

Kegel / Spindel Messing / CrNi-Stahl 1.4305

Spindelabdichtung EPDM

Stellantriebe

Mit Mikroprozessor, Stellkraft 0,15 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC oder 3-Punkt (3-P)

Product information

��

&��

'#�%0��*0

"#�%$

+777K%%+M�

Connection type �N��

Q�� U�+7+*V��

3!!�� =23��!�� !�� D�+777K%%+M�

&�� &��

"��I� �� &�� I��#��4��%78/+0

4�� "'1

3��

9��!�� D�� +7%0��#"�� !!��*8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�X�!�� Y�+777%+�2�'�3��!�� Y�*777%+�2�'��/�"��Z/�"[

Produktübersicht� �� *��


Produktinformationen� �� "��

Beschreibung '� ��!��

Form6��

Typ��!�

Seite"��

Durchgangsventile� �� BR216MZ 1213A 10

Dreiwegeventile� �� BR316MZ 1213B 11


1213ARegelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss�� +� �� +� ��

Bestellinformationen� �� /��"��

Durchgangsventil� �� 0��

BR216MZ � 1213A

DN mm � 15 15 20 25

PN � 16

kvs m3/h �1

0,630,40,25

2,51,6

48

6,3

Hub� �� 4�� mm � 6,5

64,- 64,- 71,- 125,-


BR216MZ MC15 � 1921A 0,15 kN

t s � 130

�ps kPa 600 300 300 150

24 V AC

235,- 235,- 242,- 296,-

230 V AC / 3-P4) 267,- 267,- 274,- 328,-

4) 3-Punkt 8[�/�!��


1213BRegelventile | aus Messing | mit Gewindeanschluss

�� +� �� +� ��


Dreiwegeventil� �� 0��

BR316MZ � 1213B

DN mm � 15 15 20 25

PN � 16

kvs m3/h �1

0,630,40,25

2,51,6

48

6,3

Hub� �� 4�� mm � 6,5

85,- 85,- 101,- 149,-

Dreiwegeventil mit Hubantrieb� �� 0��

BR316MZ MC15 � 1921A 0,15 kN

t s � 130

�ps kPa 600 300 300 150

24 V AC

256,- 256,- 272,- 320,-

230 V AC / 3-P4) 288,- 288,- 304,- 352,-

4) 3-Punkt 8[�/�!��





Durchgangsventil BR216RA��&:*%$:3


Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � � Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��

Stellzeit3��



1211K 15 16 4 12 VE 1921C 105 24 AE

1211K + 15 + 16 + 4 + 12 + VE 1921C + 105 + 24 + AE

1211K + 15 + 16 + 4 + 12 + VE + 1921C + 105 + 24 + AE

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss�� +� ��$�� +� ��1211


Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss�� +� ��$�� +� �� 1211


Gewindeanschluss

Rotguss

DN 15 - 50

PN 16

0...+130°C (-15...+150°C)

Dichtschließend

Anschlussart Aussengewinde mit Innengewindeanschlussteilen

Leckrate EN 1349 – Sitz-Leckage VI G 1 (dichtschließend)

Einsatzbereich

HLK Anlagen für Wasser 0...+150°C,mit Spindelheizung geeignet für Wasser mit Frostschutz bis -15°C,ab 130°C Antriebsposition nur waagerecht zulässig,Trinkwasser 0...+90°C

Gehäuse Rotguss Rg-5 CC491K

Kegel / SpindelMessing CW614N / CrMo-Stahl 1.4122Trinkwasser, CrNi-Stahl 1.4305 / CrMo-Stahl 1.4122

Spindelabdichtung O-Ringe aus EPDM

Stellantriebe

Mit Mikroprozessor, Stellkraft 0,6 - 1,6 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC

Ausstattungsmerkmale und Optionen

� Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305

� Spindelheizung

� Abdichtung FKM

� Silikonfreie Ausführung

� Sonderspannungen

� höhere Schutzklasse

� Zusätzliche / differenzierte Rückmeldung

Product information

��

&��

'#�%0��0+

"#�%$

+777K%/+M��Z�%0777K%0+M�[

��

Connection type �N��!��

Q�� #�%/8\�@� ��2X�5�%�Z�� [

3!!��

=23��!�� +777K%0+M�D�� !��%0M�D��%/+M�� !� ��D'��+777K\+M�

&�� &�� 8\%?

"��I� ��&�� 9$%8#�I��1�� %78%**'��D��#�� %78/+0�I��1�� %78%**

4�� B�:��"'1�

3��

9��!�� D�� +7$��%7$��#"�� !!��*8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�X�!�� Y�+777%+�2�'�3��!�� Y�*777%+�2�'��I�+Z8[777*+��3��/�"��Z/�"[B��!�� ]�+777%+�2�'�

6�� !��

� "��#�� %78/+0

� Stem heater

� 4��6?1�

� Silicon free version

� Special power supply

� =�� !��

� 3��I��!��





Form6��

Typ��!�

Seite"��

Durchgangsventile� �� BR216RA 1211K 14

Dreiwegeventile� �� BR316RA 1211L 15

Durchgangsventile | Trinkwasser� �� BR216RA-TW 1211M 16

Dreiwegeventile | Trinkwasser� �� BR316RA-TW 1211N 17



1211KRegelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss�� +� ��$�� +� ��



BR216RA � 1211K

DN mm � 15 20 25 32 40 50

PN � 16

kvs m3/h �

42,5 1,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

Hub� �� 4�� mm � 12 14

163,- 167,- 199,- 239,- 298,- 407,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��%;


BR216RA MC55 � 1921C 0,6 kN

t s � 105 / 60* 125 / 70*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150

24 V AC / Y

448,- 452,- 484,- 524,- 583,- 692,-

24 V AC / 3-P4) 448,- 452,- 484,- 524,- 583,- 692,-

230 V AC / 3-P4) 468,- 472,- 504,- 544,- 603,- 712,-

BR216RA MC100 � 1921D 1 kN

t s � 145 / 105* / 45 / 20 170 / 125* / 55 / 30

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350

24 V AC

687,- 691,- 723,- 763,- 822,- 931,-

230 V AC 719,- 723,- 755,- 795,- 854,- 963,-

BR216RA MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 95 / 55*

�ps kPa 1500 950 600

24 V AC

894,- 953,- 1.062,-

230 V AC 927,- 986,- 1.095,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��%;

* Voreinstellung4) 3-Punkt

^�"�� 8[�/�!��


1211LRegelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss

�� +� ��$�� +� ��



BR316RA � 1211L

DN mm � 15 20 25 32 40 50

PN � 16

kvs m3/h �

42,5 1,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

Hub� �� 4�� mm � 12 14

163,- 167,- 199,- 239,- 298,- 407,-



BR316RA MC55 � 1921C 0,6 kN

t s � 105 / 60* 125 / 70*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150

24 V AC / Y

448,- 452,- 484,- 524,- 583,- 692,-

24 V AC / 3-P4) 448,- 452,- 484,- 524,- 583,- 692,-

230 V AC / 3-P4) 468,- 472,- 504,- 544,- 603,- 712,-

BR316RA MC100 � 1921D 1 kN

t s � 145 / 105* / 45 / 20 170 / 125* / 55 / 30

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350

24 V AC

687,- 691,- 723,- 763,- 822,- 931,-

230 V AC 719,- 723,- 755,- 795,- 854,- 963,-

BR316RA MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 95 / 55*

�ps kPa 1500 950 600

24 V AC

894,- 953,- 1.062,-

230 V AC 927,- 986,- 1.095,-



^�"�� 8[�/�!��


1211MRegelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss | für Tinkwasser�� +� ��$�� +� �� +� ��)��"��



BR216RA-TW � 1211M

DN mm � 15 20 25 32 40 50

PN � 16

kvs m3/h �

42,5 1,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

Hub� �� 4�� mm � 12 14

270,- 300,- 363,- 447,- 554,- 738,-



BR216RA-TW MC100 � 1921D 1 kN

t s � 145 / 105 / 45 / 20* 170 / 125 / 55 / 30*

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350

24 V AC

794,- 824,- 887,- 971,- 1.078,- 1.262,-

230 V AC 826,- 856,- 919,- 1.003,- 1.110,- 1.294,-

BR216RA-TW MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 95 / 55*

�ps kPa 1500 950 600

24 V AC

1.102,- 1.209,- 1.393,-

230 V AC 1.135,- 1.242,- 1.426,-


* Voreinstellung ^�"��

product

product


1211NRegelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss | für Tinkwasser

�� +� ��$�� +� �� +� ��)��"��



BR316RA-TW � 1211N

DN mm � 15 20 25 32 40 50

PN � 16

kvs m3/h �

42,51,61,25

10,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

Hub� �� 4�� mm � 12 14

284,- 320,- 388,- 499,- 610,- 798,-



BR316RA-TW MC100 � 1921D 1 kN

t s � 145 / 105 / 45 / 20* 170 / 125 / 55 / 30*

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350

24 V AC

808,- 844,- 912,- 1.023,- 1.134,- 1.322,-

230 V AC 840,- 876,- 944,- 1.055,- 1.166,- 1.354,-

BR316RA-TW MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 95 / 55*

�ps kPa 1500 950 600

24 V AC

1.154,- 1.265,- 1.453,-

230 V AC 1.187,- 1.298,- 1.486,-


* Voreinstellung ^�"��

product

product


1211 VE/AE

Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss�� +� ��$�� +� ��

Ausstattungen� �� 1��

VE | Ventilausstattungen� �� '��

Beschreibung'� ��!��

DN

Form6��

15 20 25 32 40 50

Ventileigenschaften2��

Technisch silikonfreie Ausführung, max. 180 °C� �� D��N7�%;+�M�

VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,-

Epoxydharz-Lackierung, max. 80 °C Korrosionsschutz� �� !�N�� D��N7�;+�M�� !��

VE03.1 80,- 80,- 80,- 80,- 80,- 80,-

Spindelheizung 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC P max. 200 VA� �� 4��*8�2�3�D�0+I$+�=��*8�2�'�� "��N7�*++�23

VE12.1 191,- 191,- 191,- 191,- 191,- 191,-

Kegeleigenschaften"��

Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305� �� "��#�� %78/+0

VE02.2 103,- 103,- 103,- 114,- 114,- 114,-

Spindelabdichtungen4��

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� B�� 6?1D��N7�%/+M��

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,-

AE | Antriebsausstattungen� �� #��


Typ��!�

1921CMC55

1921DMC100

1921EMC160

Wegschalter (2 Schalter)� �� "� �� Z*� �� [

AE01.1 - 68,- 68,-

Schutzart IP65� �� !��X"$0

AE02.1 - 57,- 57,-

Spannung 24 V DC� �� "�� !!��*8�2�'�

AE03.1 47,- 47,- 47,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,- 47,-

Ausgangssignal X 0…20 mA� �� B��!�� ]�+_*+��3

AE04.1 – 41,- 41,-

Ausgangssignal X 4…20 mA� �� B��!�� ]�8_*+��3

AE04.2 – 41,- 41,-


Regelventile | aus Rotguss | mit Gewindeanschluss�� +� ��$�� +� ��


Neue Messe Stuttgart

Die Neue Messe Stuttgart setzt auf HORA

Lange Zeit galt sie als die größte Baustelle Europas, jetzt ist sie fertig: Die Neue Messe Stuttgart. Rotguss- sowie Grauguss-Ventile mit Micro-controller Antrieben gewährleisten hier stets die richtige Temperatur.

2��3��"��-��

��4��6�� =B:3

6�� !��@�� !��7��4��6��7�&�� !��7�

Mercedes Benz Museum in Stuttgart

Unter den besten der Welt

Die Fahrzeuge von Mercedes Benz gehören seit jeher zu den besten der Welt. Da ist der Einsatz von HORA Regelventilen für die Heizung und Klimatisierung des neuen Mercedes Benz Museums in Stuttgart fast schon eine logische Konsequenz.

%�� $�%� ��3��"��

3��

�� 1�� &�� 7��-��D�!��! ��D�=B:3�� 1�� &�� 4��7





Durchgangsventil BR206GF��&:*+$56


Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � � Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��

Stellzeit3��



1212E 15 6 4 14 VE 1921C 125 24 AE

1212E + 15 + 6 + 4 + 14 + VE 1921C + 125 + 24 + AE

1212E + 15 + 6 + 4 + 14 + VE + 1921C + 125 + 24 + AE

Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss�� +� �� +� ��"��1212


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss�� +� �� +� ��"�� 1212


Flanschanschluss

Grauguss GG-25

DN 15 - 100, PN 6

DN 15 - 150, PN 16

0...+130°C (-10...+150°C)

Dichtschließend

Anschlussart Flansche nach EN 1092-2 Typ 21

Baulänge EN 558-1 Grundreihe 1


EinsatzbereichHLK Anlagen für Wasser 0...+150°C,mit Spindelheizung geeignet für Wasser mit Frostschutz bis -10°C,ab 130°C Antriebsposition nur waagerecht zulässig

Gehäuse Grauguss GG-25 EN-JL1040

Kegel / Spindel Messing CW614N / CrMo-Stahl 1.4122

Spindelabdichtung O-Ringe aus EPDM

Stellantriebe

Mit Mikroprozessor, Stellkraft 1 - 10 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC


� Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305

� Spindelheizung

� Sonderlackierung

� Abdichtung FKM

� Silikonfreie Ausführung


� höhere Schutzklasse

� Zusätzliche / differenzierte Rückmeldung

Product information

6��

�� 55�*0

'#�%0��%++D�"#�$

'#�%0��%++D�"#�%$�

+777K%/+M��Z�%+777K%0+M�[

��

Connection type 6�� 7��#�%+\*�*��!��*%

6�� #�00;�%�� %

Q�� #�%/8\�@� ��2X�5�%�Z�� [

3!!��=23��!�� +777K%0+M�D�� !��%+M�D��%/+M�� !� ��

&�� 55�*0� �#�`Q%+8+

"��I� �� &�� 9$%8#�I��1�� %78%**

4�� B�:��"'1�

3��

9��!�� D�� %��%+��#"�� !!��*8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�X�!�� Y�+777%+�2�'�3��!�� Y�*777%+�2�'��I�+Z8[777*+��3��/�"��Z/�"[B��!�� ]�+777%+�2�'�

6�� !��

� "��#�� %78/+0

� Stem heater

� Special varnish

� 4��6?1�



� =�� !��

� 3��I��!��





Form6��

Typ��!�

Seite"��

Durchgangsventile | PN 6� �� "#�$ BR206GF 1212E 22

Dreiwegeventile | PN 6� �� "#�$ BR306GF 1212F 23

Durchgangsventile | PN 16� �� "#�%$ BR216GF 1212G 24

Dreiwegeventile | PN 16� �� "#�%$ BR316GF 1212H 25



Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 6�� +� �� +� ��"�� +� *2�41212E



BR206GF � 1212E

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100

PN � 6

kvs m3/h �

42,51,61,250,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

6350

6350

10080

160125

Hub� �� 4�� mm � 14 20 30

298,- 311,- 322,- 375,- 411,- 457,- 862,- 862,- 1.117,- 1.405,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��*$


BR206GF MC55 � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180 / 100*

�ps kPa 600 600 600 450 250 150 100

24 V AC / Y

583,- 596,- 607,- 660,- 696,- 742,- 1.147,-

24 V AC / 3-P4) 583,- 596,- 607,- 660,- 696,- 742,- 1.147,-

230 V AC / 3-P4) 603,- 616,- 627,- 680,- 716,- 762,- 1.167,-

BR206GF MC100 � 1921D 1 kN

t s � 170 / 125* / 55 / 30240 / 180*

80 / 40

�ps kPa 600 600 600 600 550 350 150

24 V AC

822,- 835,- 846,- 899,- 935,- 981,- 1.386,-

230 V AC 854,- 867,- 878,- 931,- 967,- 1.013,- 1.418,-

BR206GF MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 95 / 55* 180 / 120*

�ps kPa 600 600 350 230 140

24 V AC

1.066,- 1.112,- – 1.517,- 1.772,- 2.060,-

230 V AC 1.099,- 1.145,- – 1.550,- 1.805,- 2.093,-

BR206GF MC250 � 1921F 2,5 kN

t s � 150 / 75*

�ps kPa 600 350 250

24 V AC

1.870,- 2.125,- 2.413,-

230 V AC 1.930,- 2.185,- 2.473,-

BR206GF MC400 � 1921G 4 kN

t s � 20 / 15*

�ps kPa 600 600 400

24 V AC

1.964,- 2.219,- 2.507,-

230 V AC 2.025,- 2.280,- 2.568,-

BR206GF MC500 � 1921H 5 kN

t s � 150 / 75*

�ps kPa 600 600 500

24 V AC

2.001,- 2.256,- 2.544,-

230 V AC 2.062,- 2.317,- 2.605,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��*$


^�"�� 8[�/�!��


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 6�� +� �� +� ��"�� +� *2�4 1212F



BR306GF � 1212F

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100

PN � 6

kvs m3/h �

42,51,61,250,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

6350

6350

10080

160125

Hub� �� 4�� mm � 14 20 30

255,- 268,- 280,- 322,- 351,- 392,- 789,- 789,- 1.020,- 1.287,-



BR306GF MC55 � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180 / 100*

�ps kPa 600 600 600 450 250 150 100

24 V AC / Y

540,- 553,- 565,- 607,- 636,- 677,- 1.074,-

24 V AC / 3-P4) 540,- 553,- 565,- 607,- 636,- 677,- 1.074,-

230 V AC / 3-P4) 560,- 573,- 585,- 627,- 656,- 697,- 1.094,-

BR306GF MC100 � 1921D 1 kN

t s � 170 / 125* / 55 / 30240 / 180*

80 / 40

�ps kPa 600 600 600 600 550 350 150

24 V AC

779,- 792,- 804,- 845,- 874,- 916,- 1.312,-

230 V AC 811,- 824,- 836,- 877,- 906,- 948,- 1.344,-

BR306GF MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 95 / 55* 180 / 120*

�ps kPa 600 600 350 230 140

24 V AC

1.006,- 1.047,- – 1.444,- 1.675,- 1.942,-

230 V AC 1.039,- 1.080,- – 1.477,- 1.708,- 1.975,-

BR306GF MC250 � 1921F 2,5 kN

t s � 150 / 75*

�ps kPa 600 350 250

24 V AC

1.797,- 2.028,- 2.295,-

230 V AC 1.857,- 2.088,- 2.355,-

BR306GF MC400 � 1921G 4 kN

t s � 20 / 15*

�ps kPa 600 600 400

24 V AC

1.891,- 2.122,- 2.389,-

230 V AC 1.952,- 2.183,- 2.450,-

BR306GF MC500 � 1921H 5 kN

t s � 150 / 75*

�ps kPa 600 600 500

24 V AC

1.928,- 2.159,- 2.426,-

230 V AC 1.989,- 2.220,- 2.487,-



^�"�� 8[�/�!��


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 16�� +� �� +� ��"�� +� *2�541212G



BR216GF � 1212G

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100 125 150

PN � 16

kvs m3/h �

42,51,61,250,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

6350

6350

10080

160125

250 315

Hub� �� 4�� mm � 14 20 30 50

332,- 352,- 367,- 431,- 464,- 529,- 918,- 918,- 1.179,- 1.467,- 2.214,- 2.644,-



BR216GF MC55 � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180 / 100*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150 100

24 V AC / Y

617,- 637,- 652,- 716,- 749,- 814,- 1.203,-

24 V AC / 3-P4) 617,- 637,- 652,- 716,- 749,- 814,- 1.203,-

230 V AC / 3-P4) 637,- 657,- 672,- 736,- 769,- 834,- 1.223,-

BR216GF MC100 � 1921D 1 kN

t s � 170 / 125* / 55 / 30240 / 180*

80 / 40

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350 150

24 V AC

856,- 876,- 891,- 955,- 988,- 1.053,- 1.442,-

230 V AC 888,- 908,- 923,- 987,- 1.020,- 1.085,- 1.474,-

BR216GF MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 95 / 55* 180 / 120*

�ps kPa 1500 950 600 350 230 140

24 V AC

1.086,- 1.119,- 1.184,- – 1.573,- 1.834,- 2.122,-

230 V AC 1.119,- 1.152,- 1.217,- – 1.606,- 1.867,- 2.155,-

BR216GF MC250 � 1921F 2,5 kN

t s � 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 550 350 250 160 120

24 V AC

1.926,- 2.187,- 2.475,- 3.222,- 3.652,-

230 V AC 1.986,- 2.247,- 2.535,- 3.282,- 3.712,-

BR216GF MC400 � 1921G 4 kN

t s � 20 / 15* 30 / 20*

�ps kPa 950 650 400 200 130

24 V AC

2.020,- 2.281,- 2.569,- 3.316,- 3.746,-

230 V AC 2.081,- 2.342,- 2.630,- 3.377,- 3.807,-

BR216GF MC500 � 1921H 5 kN

t s � 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 1250 850 500 370 270

24 V AC

2.057,- 2.318,- 2.606,- 3.353,- 3.783,-

230 V AC 2.118,- 2.379,- 2.667,- 3.414,- 3.844,-

BR216GF MC1000 � 1921I 10 kN

t s � 50

�ps kPa 800 550

24 V AC

3.988,- 4.418,-

230 V AC 4.085,- 4.515,-



^�"�� 8[�/�!��


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss | PN 16�� +� �� +� ��"�� +� *2�54 1212H



BR316GF � 1212H

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 65 80 100 125 150

PN � 16

kvs m3/h �

42,51,61,250,63

6,35

108

1612,5

2520

4031,5

6350

6350

10080

160125

250 315

Hub� �� 4�� mm � 14 20 30 50

288,- 310,- 323,- 376,- 405,- 464,- 840,- 840,- 1.071,- 1.339,- 2.033,- 2.404,-



BR316GF MC55 � 1921C 0,6 kN

t s � 125 / 70* 180 / 100*

�ps kPa 1500 1250 750 450 250 150 100

24 V AC / Y

573,- 595,- 608,- 661,- 690,- 749,- 1.125,-

24 V AC / 3-P4) 573,- 595,- 608,- 661,- 690,- 749,- 1.125,-

230 V AC / 3-P4) 593,- 615,- 628,- 681,- 710,- 769,- 1.145,-

BR316GF MC100 � 1921D 1 kN

t s � 170 / 125* / 55 / 30240 / 180*

80 / 40

�ps kPa 1600 1600 1500 900 550 350 150

24 V AC

812,- 834,- 847,- 900,- 929,- 988,- 1.364,-

230 V AC 844,- 866,- 879,- 932,- 961,- 1.020,- 1.396,-

BR316GF MC160 � 1921E 1,6 kN

t s � 95 / 55* 180 / 120*

�ps kPa 1500 950 600 350 230 140

24 V AC

1.031,- 1.060,- 1.119,- – 1.495,- 1.726,- 1.994,-

230 V AC 1.064,- 1.093,- 1.152,- – 1.528,- 1.759,- 2.027,-

BR316GF MC250 � 1921F 2,5 kN

t s � 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 550 350 250 160 120

24 V AC

1.848,- 2.079,- 2.347,- 3.041,- 3.412,-

230 V AC 1.908,- 2.139,- 2.407,- 3.101,- 3.472,-

BR316GF MC400 � 1921G 4 kN

t s � 20 / 15* 30 / 20*

�ps kPa 950 650 400 200 130

24 V AC

1.942,- 2.173,- 2.441,- 3.135,- 3.506,-

230 V AC 2.003,- 2.234,- 2.502,- 3.196,- 3.567,-

BR316GF MC500 � 1921H 5 kN

t s � 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 1250 850 500 370 270

24 V AC

1.979,- 2.210,- 2.478,- 3.172,- 3.543,-

230 V AC 2.040,- 2.271,- 2.539,- 3.233,- 3.604,-

BR316GF MC1000 � 1921I 10 kN

t s � 50

�ps kPa 800 550

24 V AC

3.807,- 4.178,-

230 V AC 3.904,- 4.275,-



^�"�� 8[�/�!��


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss�� +� �� +� ��"��

1212 VE/AE


VE | Ventilausstattungen� �� '��


DN

Form6��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150



VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 254,- 254,-


VE03.1 80,- 80,- 80,- 80,- 80,- 80,- 109,- 128,- 147,- 169,- 192,-


VE12.1 191,- 191,- 191,- 191,- 191,- 191,- 282,- 282,- 282,- 380,- 380,-


Kegel aus CrNi-Stahl 1.4305� �� "��#�� %78/+0

VE02.2 103,- 103,- 103,- 114,- 114,- 114,- 139,- 156,- 189,- � �


O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� B�� 6?1D��N7�%/+M��

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- – –



Typ��!�

1921CMC55

1921DMC100

1921EMC160

1922FMC250

1922GMC400

1922HMC500

1922IMC1000


AE01.1 – 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,-

4��X"$0� �� !��X"$0

AE02.1 – 57,- 57,- 27,- 27,- 27,- 27,-

4!��*8�2�'�� "�� !!��*8�2�'�

AE03.1 47,- 47,- 47,- 47,- – 47,- 47,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,-


AE04.1 – 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE04.2 – 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-

Antriebsheizung� �� 3��

AE05.1 – – – � � � �

Digitale Hubanzeige� �� '��

AE06.1 – – – 204,- 204,- 204,- 204,-


Regelventile | aus Grauguss | mit Flanschanschluss�� +� �� +� ��"��


Canary Wharf – Bankenzentrum von London

Damit die Temperatur nicht den Aktienkursen folgt

Das Canary Wharf Areal bildet das neue Bankenzentrum von London. HORA Regelventile unterschiedlicher Baureihen kommen in zahlrei-chen Gebäuden des Areals zum Einsatz.

Canary Wharf – New central banking area of London

��!�� !��

��9�� Q��7�=B:3��-�� 7

Europäische Kommission in Brüssel

HORA Ventile im Dienste der Europäischen Kommission

Das Berlaymont Gebäude in Brüssel ist Sitz der Europäischen Kom-mission. HORA Ventile der Nennweiten DN 125 bis DN 350 leisten in der Heizung und Kühlung des Gebäudes ihren Beitrag dazu, dass die „europäische Regierung“ immer einen klaren Kopf behält.

1��

=B:3�� !��

��&��&�� !�� 7�=B:3�� '#�%*0��'#�/0+�� j��!��5��{�� ! ��7




Klappe mit Drehantrieb� ��

Klappe BR16ZF&��&:%$J6

Drehantrieb M|��1

Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � �Ventil2��

DN PNAusstattung��!��

Antrieb3��

Stellzeit3��



1231A 25 6 VE 1911B 130 24 AE

1231A + 25 + 6 + VE 1911B + 130 + 24 + AE

1231A + 25 + 6 + VE + 1911B + 130 + 24 + AE

Klappen | mit Zwischenflanschanschluss�� +� ��""��1231


Klappen | mit Zwischenflanschanschluss�� +� ��""�� 1231


Zwischenflanschanschluss

DN 25 - 350

PN 6 - 16

-10...+110°C

Dichtschließend

Anschlussart Zwischenflanschanschluss mit Zentrieraugen PN 6 - 16



EinsatzbereichHLK-, Sanitär- und Brauchwasseranlagen zur Absperrung von Wasser -10...+110°C

Gehäuse Sphäroguss GGG-40 EN-JS1030

Sitzring EPDM

Klappenscheibe CrNi-Stahl 1.4581

Stellantriebe

Elektrisch, Drehmoment bis 80 NmElektrisch, Drehmoment bis 500 NmElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal 3-Punkt (3-P)


� Sonderlackierung

� silikonfreie Ausführung


� Höhere Schutzklassen

� Zusätzliche Rückmeldung

Product information

6��!�

'#�*0��/0+

"#�$��%$

�%+777K%%+M�

��

Connection type 6��!��"#�$��%$

6�� #�00;�%�� *+

Q�� #�%/8\�@� ��2X�5�%�Z�� [

3!!��=23�D� ��!�� %+M�777K%%+M�

&�� 45�� 4!��!�� 555�8+� �#�`4%+/+

4�� "'1�

6�! ��#�� %780;%

3��

��D��!��;+�#��D��!��0++�#�"�� !!��*8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�X�!�� /�"��Z/�"[

6�� !��

� Special varnish



� =�� !��

� '��!��





Form6��

Typ��!�

Seite"��

Klappen | bis DN 200� �� &�� !��'#�*++ BR16ZF 1231A 30

Klappen | bis DN 350� �� &�� !��'#�/0+ BR16ZF 1231A 31



Klappen | mit Zwischenflanschanschluss | bis DN 200�� +� ��""�� +� ��62�7881231A


Klappe� ��

BR16ZF � 1231A

DN mm � 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

PN � 6 - 16

kvs m3/h 36 40 85 95 230 490 690 1450 1945 4095 6085 9570 13500

VE Klappenausstattungen Seite� �� &��!��!��/*


BR16ZF M125 � 1911B 25 Nm

t s � 130

�ps kPa 1600 1600 1600 1600 1000 1000 300

24 V AC�

811,- 815,- 824,- 839,- 845,- 888,- 962,-

230 V AC 764,- 768,- 777,- 792,- 798,- 841,- 915,-

BR16ZF M135 � 1911C 35 / 15 Nm

t s � 130 70 130 70 130 70 130 70 130 70 130 130

�ps kPa 1600 1600 1600 1600 1600 1000 1600 600

24 V AC�

951,- 956,- 965,- 980,- 986,- 1.028,- 1.103,-

230 V AC 904,- 909,- 918,- 933,- 939,- 981,- 1.056,-

BR16ZF M140 � 1911D 50 Nm

t s � 10

�ps kPa 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 600 600

24 V AC�

1.248,- 1.253,- 1.262,- 1.277,- 1.283,- 1.325,- 1.400,- 1.539,- 1.671,-

230 V AC 1.158,- 1.163,- 1.172,- 1.187,- 1.193,- 1.235,- 1.310,- 1.449,- 1.581,-

BR16ZF M150 � 1911E 50 / 40 Nm

t s � 130 70 130 70 130 70 130 70 130 70

�ps kPa 1600 1600 1600 600 600 250 600 250

24 V AC�

1.107,- 1.149,- 1.224,- 1.363,- 1.495,-

230 V AC 1.060,- 1.102,- 1.177,- 1.316,- 1.448,-

BR16ZF M180 � 1911F 80 Nm

t s � 130 70 130 70 130 70

�ps kPa 600 600 600

24 V AC�

1.595,- 1.727,- 2.115,-

230 V AC 1.505,- 1.637,- 2.025,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��/*


Klappen | mit Zwischenflanschanschluss | bis DN 350�� +� ��""�� +� ��62�9:8 1231A


Klappe� ��

BR16ZF � 1231A

DN mm � 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

PN � 6 - 16

kvs m3/h 95 230 490 690 1450 1945 4095 6085 9570 13500

VE Klappenausstattungen Seite� �� &��!��!��/*


BR16ZF OA6-A � 1912A 63 Nm

t s � 6

�ps kPa 1600 1600 1600 1600 1600

230 V AC � 2.650,- 2.656,- 2.699,- 2.773,- 2.912,-

BR16ZF OA8-A � 1912B 80 Nm

t s � 6

�ps kPa 600

230 V AC � 3.227,-

BR16ZF AS18-A � 1912C 180 Nm

t s � 6

�ps kPa 600

230 V AC � 4.331,-

BR16ZF ASP25-A � 1912D 250 Nm

t s � 30

�ps kPa 1000

230 V AC � 5.546,-

BR16ZF AS50-A � 1912E 500 Nm

t s � 30

�ps kPa 1000 1000

230 V AC � 6.240,- 8.033,-

BR16ZF OAP8-R � 1912F 80 Nm

t s � 30

�ps kPa 1600 1600 1600 1600 1600 600

230 V AC � 3.318,- 3.324,- 3.366,- 3.441,- 3.580,- 3.712,-

BR16ZF ASP25-R � 1912G 250 Nm

t s � 60

�ps kPa 600 600 1000

230 V AC � 4.722,- 5.110,- 5.877,-

BR16ZF AS50-R � 1912H 500 Nm

t s � 60

�ps kPa 1000 1000

230 V AC � 6.936,- 8.730,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��/*


Klappen | mit Zwischenflanschanschluss�� +� ��""��

1231 VE/AE


VE | Klappenausstattungen� ��


DN

Form6��

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

�� 3� �}��D��N7�%;+�M�� D��N7�%;+�M�

VE05.1 135,- 135,- 135,- 135,- 135,- 135,- 135,- 180,- 180,- 243,- 243,- 325,- 325,-


VE03.1 59,- 59,- 59,- 62,- 62,- 73,- 83,- 100,- 119,- 138,- 157,- 180,- 217,-



Typ��!�

1911BM125

1911CM135

1911DM140

1911EM150

1911FM180

1912OA6 - AS50


AE01.1 78,- 78,- 78,- 78,- 78,- 154,-


AE02.1 – 65,- 65,- 65,- 65,- �


AE05.1 – 68,- 68,- 68,- 140,- 65,-

Potentiometer mit Anbausatz"��

Potentiometer 200 Ohm� �� "��*++�B��

AE07.1 87,- 98,- 98,- 98,- 98,- 298,-

Potentiometer 1 kOhm� �� "��%��B��

AE07.2 87,- 98,- 98,- 98,- 98,- 298,-

Potentiometer 10 kOhm� �� "��%+��B��

AE07.3 87,- 98,- 98,- 98,- 98,- 298,-


Klappen | mit Zwischenflanschanschluss�� +� ��""��


Amsterdamer Flughafen Schiphol

HORA Ventile als „Bodenpersonal“

Der Amsterdamer Flughafen Schiphol ist eines der wichtigsten Dreh-kreuze des internationalen Flugverkehrs in Europa. Wie in vielen ande-ren Airports kommen auch hier in der Gebäudetechnik Rotguss- und Grauguss-Regelventile von HORA zum Einsatz.

#��#� ��3��

=B:3�� !��

4��!��3��!��3� �� !�� !�7�Q��!�� =B:3�� 7

Deutsche Bank in Frankfurt

Deutsche Bank Türme - Gebäudesanierung

Bei der größten Gebäudesanierung Europas entstanden zwei der umweltfreundlichsten Hochhäuser der Welt - die Zentrale der Deut-schen Bank in Frankfurt am Main.

HORA Regelventile tragen dazu bei, den Energieverbrauch sowie den Kohlendioxidausstoß der Gebäude um mindestens 50% zu reduzieren.

Die Greentowers der Deutschen Bank sind das weltweit erste moderni-sierte Hochhaus mit einer LEED Platin Zertifizierung.

6�� )��;��)��

��'�� &�� @��

B��!�� -�� !��>�� D�� G��'�� &��6��7�=B:3�� !�� !-��N�� 0+V7�

��5�� '�� &�� Q��'�"��7



Automobilindustrie

HORA Ventile helfen langlebige Autos zu produzieren

Die Automobilindustrie ist eine der großen Branchen, in denen HORA Regelventile eingesetzt werden. Beispielsweise verwendet man Grau-guss- und Edelstahlventile von HORA in silikonfreier Ausführung zur Kühlung der Schweißroboter in der Produktion des VW Golf.

Automotive industry

=B:3�� !�!�� !��

�� =B:3�� 7�=B:3�� !��29�5��7

Heizkraftwerke der Stadt München

Wärme für Millionen

Fernwärme ist in Großstädten häufig von überragender Bedeutung für die Versorgung der Haushalte mit Wärme. Auch hier ist auf HORA Ventile Verlass. Zum Beispiel HORA Sphäroguss- und Stahlgussventile großer Nennweite in den Heizkraftwerken der Stadt München.

*�� %��

9��

�� !�� !�� 7�B�� =B:3�� 7�6��N��!��=B:3�� 1��< ��!��!�� 7

Produktübersicht | Industrieregelventile | mit elektrischem Antrieb*�� +� �� +� ��


Produktübersicht | Industrieregelventile | mit elektrischem Antrieb*�� +� �� +� ��


Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb � ��

AnschlussConnection

Medium1��

°CMaterial1��

PN DN

Sicherheits-funktion6�� function

kNForm6��

Typ��!��

Seite"��

Flansch

6��

Neutralegasförmigeund flüssigeMedien

#�� and liquidmedias


-10...+300GG-25

EN-JL104016 125 - 300 –

15 BR216 1241A 38

25 BR216 1241A 39

15 BR316 1241B 40

25 BR316 1241B 41



-10...+350GGG-40.3EN-JS1024

16 - 4015 - 300 –

15 BR225 1242A 46

25 BR225 1242A 47

15 BR325 1242B 48

25 BR325 1242B 49

15 - 100 � 2,5 BR225 1242C 50



-30...+400GS-C25N1.0619+N

16 - 4015 - 300 –

15 BR240S 1243A 56

25 BR240S 1243A 57

15 BR340S 1243B 58

25 BR340S 1243B 59

15 - 100 � 2,5 BR240S 1243C 60



-30...+400 1.4408 16 - 40 15 - 300 –

15 BR240E 1244A 66

25 BR240E 1244A 67

15 BR340E 1244B 68

25 BR340E 1244B 69



Eckhard Kampphone: +49 (0)5207 / 8903-1058fax: +49 (0)5207 / 8903-2058mail: [email protected]

Jörg Buschkampphone: +49 (0)5207 / 8903-1048fax: +49 (0)5207 / 8903-2048mail: [email protected]

Michael Mostolskiphone: +49 (0)5207 / 8903-1790fax: +49 (0)5207 / 8903-2790mail: [email protected]

Ute Vorderbrüggenphone: +49 (0)5207 / 8903-1054fax: +49 (0)5207 / 8903-2054mail: [email protected]

Helene Weissphone: +49 (0)5207 / 8903-1047fax: +49 (0)5207 / 8903-2047mail: [email protected]





Durchgangsventil BR216��&:*%$


Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � � Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��

Stellzeit3��



1241A 125 16 250 60 VE 1922D 40 24 AE

1241A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE 1922D + 40 + 24 + AE

1241A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE + 1922D + 40 + 24 + AE

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� ��1241


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� �� 1241


Grauguss GG-25

Elektrische Antriebe

DN 125 - 300

PN 16

0...+180°C (-10...+300°C)

Flanschanschluss



Leckrate EN 1349 - Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)

Einsatzbereich

Industrieanlagen für neutrale gasförmige und flüssige Medien 0...+180°C, mit Spindelheizung geeignet für Mediumtemperaturen bis -10°C, mit Stopfbuchsverlängerung oder Edelstahlfaltenbalg einsetzbar von -10°C...+300°C


Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4057 / CrMo-Stahl 1.4122

SpindelabdichtungEPDM, max. 180°CAlternative Spindelabdichtungen bis 300°C siehe Ventilausstattungen

Stellantriebe

Stellkraft bis 25 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC


� Andere Temperaturbereiche

� Erhöhte Dichtigkeit / geringe Leckrate

� Hohe Schließdrücke / Druckentlastung

� Zusätzliche kvs Werte

� Für spezielle Umgebungsbedingungen

� Spezielle Antriebsausstattungen

Product information

�� 55�*0

��

'#�%*0��/++

"#�%$

+777K%;+M��Z�%+777K/++M�[

6��

Connection type 6�� #�%+\*�*��!��*%

6�� #�00;�%�� %

Q�� #�%/8\�� X2�Q%� Z� +7+%V�� [

3!!��

X�� !�� +777K%;+M�D�� !��%+M�D�� N��N�� %+M�777K/++M�

&�� 55�*0� �#�`Q%+8+

"��I� �� #��4��%78+0~�I��1�� %78%**

4�� "'1D��N7�%;+M�3�� !��/++M�� !��

3��

3�� !��*0��#"�� !!��*8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�X�!�� Y�+777%+�2�'�3��!�� Y�*777%+�2�'��I�+Z8[777*+��3��/�"��Z/�"[B��!�� ]�+777%+�2�'�

6�� !��

� B��!��

� =�� I� ��

� =�� !�� I��!��

� 3��

� 6�� !��

� Special actuator equipment


Industrieregelventile mit elektrischem Antrieb� ��



Form6��

Typ��!�

Seite"��








Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN�� +� �� +� �� +� ��5:�)21241A



BR216 � 1241A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

125010008006302)

Hub� �� 4�� mm � 60 80

2.394,- 3.247,- 6.538,- 8.618,- 11.927,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��8*


BR216 MC403 � 1922D 4 kN

t s � 40 / 25*

�ps kPa 200 130

24 V AC

3.496,- 4.349,-

230 V AC 3.557,- 4.410,-

BR216 MC503 � 1922E 5 kN

t s � 300 / 150*

�ps kPa 290 190

24 V AC

3.515,- 4.368,-

230 V AC 3.570,- 4.423,-

BR216 MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 60 80

�ps kPa 500 350 200 100

24 V AC

4.168,- 5.021,- 8.312,- 10.392,-

230 V AC 4.265,- 5.118,- 8.409,- 10.489,-

BR216 MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

4.276,- 5.129,- 8.420,- 10.500,- 13.809,-

230 V AC 4.372,- 5.225,- 8.516,- 10.596,- 13.905,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��8/

* Voreinstellung1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 422) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 42

^�"�� %[�4!�� D�!��!��8**[�3��!��!��D�!��!��8*


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN�� +� �� +� �� +� ��7:�)2 1241A



BR216 � 1241A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001)

1601251)

4003151)

2502001)

6305001)

4003151)

10008006302)

5002)

1600125010008002)

Hub� �� 4�� mm � 60 90

2.870,- 3.723,- 7.014,- 9.094,- 12.404,-



BR216 M300-20 kN � 1922H 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / 3-P4) 10.276,- 11.129,- 14.420,- 16.500,- 19.810,-

BR216 M300-25 kN � 1922I 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1600 1250 690 440 300

230 V AC / 3-P4) 10.795,- 11.648,- 14.939,- 17.019,- 20.329,-

BR216 M300Y-20 kN � 1922J 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / Y 11.321,- 12.174,- 15.465,- 17.545,- 20.855,-

BR216 M300Y-25 kN � 1922K 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1600 1250 690 440 300

230 V AC / Y 11.844,- 12.697,- 15.988,- 18.068,- 21.378,-


1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 422) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 424) 3-Punkt

%[�4!�� D�!��!��8**[�3��!��!��D�!��!��8*8[�/�!��


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN�� +� �� +� �� +� ��5:�)21241B



BR316 � 1241B

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 4�� mm � 60 80

2.996,- 4.060,- 8.171,- 10.772,- 14.912,-



BR316 MC403 � 1922D 4 kN

t s � 40 / 25*

�ps kPa 200 130

24 V AC

4.098,- 5.162,-

230 V AC 4.159,- 5.223,-

BR316 MC503 � 1922E 5 kN

t s � 300 / 150*

�ps kPa 290 190

24 V AC

4.117,- 5.181,-

230 V AC 4.172,- 5.236,-

BR316 MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 60 80

�ps kPa 500 350 200 100

24 V AC

4.770,- 5.834,- 9.945,- 12.546,-

230 V AC 4.867,- 5.931,- 10.042,- 12.643,-

BR316 MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

4.878,- 5.942,- 10.053,- 12.654,- 16.794,-

230 V AC 4.974,- 6.038,- 10.149,- 12.750,- 16.890,-


* Voreinstellung 1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 42

^�"�� %[�4!�� D�!��!��8*


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN�� +� �� +� �� +� ��7:�)2 1241B



BR316 � 1241B

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

160012501000800

Hub� �� 4�� mm � 60 90

3.471,- 4.534,- 8.647,- 11.247,- 15.388,-



BR316 M300-20 kN � 1922H 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / 3-P4) 10.877,- 11.940,- 16.053,- 18.653,- 22.794,-

BR316 M300-25 kN � 1922I 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1600 1250 690 440 300

230 V AC / 3-P4) 11.396,- 12.459,- 16.572,- 19.172,- 23.313,-

BR316 M300Y-20 kN � 1922J 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / Y 11.922,- 12.985,- 17.098,- 19.698,- 23.839,-

BR316 M300Y-25 kN � 1922K 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1600 1250 690 440 300

230 V AC / Y 12.445,- 13.508,- 17.621,- 20.221,- 24.362,-


1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 424) 3-Punkt

%[�4!�� D�!��!��8*8[�/�!��


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� ��1241 VE

Ventilausstattungen� �� '��

VE | Industreiregelventile aus Grauguss� ��


DN

Form6��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-


VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-


VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-

Stopfbuchse mit 100 mm Verlängerung� �� 4��N��%++��N��

VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-

Sitzleckage nach EN13494��7��#%/8\

Sitz eingeschliffen Klasse IV-S1 L 1 (0,0005 % vom kvs Wert)� �� 4�� X2�4%�Q�%� Z+D+++0�V�� [

VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-

Kegel mit Weichstoffauflage Klasse VI G 1 (dichtschliessend)� �� "�� 2X�5�%� Z�� [

VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-

Sitzeigenschaften4��

Schraubsitz aus 1.4122, ungehärtet� �� 4�� %78%**D��

VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �


Sonder kvs Wert� �� 4!��

VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –

Druckentlastung, max. 200 °C� �� &��!��D��N7�*++M�

VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-

Lochkegel aus 1.4057, ungehärtet� �� "��!��%78+0~D��

VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-


O-Ringe aus Fluoraz, max. 200°C� �� B�� 6��D��N7�*++M�

VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-

Reingraphit Packung, max. 400°C� �� 5��!��!��D��N7�8++M�

VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-

O-Ringe aus FKM, max. 130°C� �� B�� 6?1D��N7�%/+M�

VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-

PTFE Packung, max. 200°C� �� "�6��!��D��N7�*++M�

VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-

Edelstahlfaltenbalg, max. 400°C� �� 4�� D��N7�8++M�

VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� �� 1241 AE

Antriebsausstattungen� �� #��

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie bis 15 kN� �� 1�)�� 5:�)2


Typ��!�

1922AMC103

1922BMC163

1922CMC253

1922DMC403

1922EMC503

1922FMC1003

1922GMC1503


AE01.1 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,-


AE02.1 57,- 57,- 27,- 27,- 27,- 27,- 27,-

Spannung 24 V DC� �� "�� !!��*8�2�'��

AE03.1 47,- 47,- 47,- – 47,- 47,- 47,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,-


AE04.1 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE04.2 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE05.1 – – � � � � �


AE06.1 – – 204,- 204,- 204,- 204,- 204,-



Typ��!�

1922HM300-20kN

1922IM300-25kN

1922JM300Y-20kN

1922KM300Y-25kN


AE01.1 113,- 113,- 113,- 113,-


AE02.1 � � � �


AE04.1 – – � �


AE04.2 – – � �


AE05.1 167,- 167,- 167,- 167,-





Durchgangsventil BR225��&:**0


Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � � Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��

Stellzeit3��



1242A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1922A 240 24 AE

1242A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1922A + 240 + 24 + AE

1242A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb�� +� ��3(�� +� ��1242


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb�� +� ��3(�� +� �� 1242


Sphäroguss GGG-40.3

Antriebe mit Sicherheitsfunktion

DN 15 - 250

PN 16 / 25 / 40

0...+180°C (-10...+350°C)

Flanschanschluss




Einsatzbereich


Gehäuse Sphäroguss GGG-40.3 EN-JS1024



Stellantriebe

Stellkraft bis 25 kNStellkraft mit Sicherheitsfunktion bis 2,5 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC








Product information

4!��!��555�8+7/

3��

'#�%0��*0+

"#�%$�I�*0�I�8+

+777K%;+M��Z�%+777K/0+M�[

6��

Connection type 6�� #�%+\*�*��!��*%

6�� #�00;�%�� %

Q�� #�%/8\�� X2�Q%� Z� +7+%V�� [

3!!��

X�� !�� +777K%;+M�D�� !��%+M�D�� N��N�� %+M�777K/0+M�

&�� 45�� 4!��!�� 555�8+7/� �#�`4%+*8

"��I� �� #��4��%78+0~�I��1�� %78%**

4�� "'1D��N7�%;+M�3�� !��/0+M�� !��

3��

3�� !��*0��#3�� !��*70��#"�� !!��*8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�X�!�� Y�+777%+�2�'�3��!�� Y�*777%+�2�'��I�+Z8[777*+��3��/�"��Z/�"[B��!�� ]�+777%+�2�'�

6�� !��

� B��!��

� =�� I� ��

� =�� !�� I��!��

� 3��

� 6�� !��






Form6��

Typ��!�

Seite"��





Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� BR225 1242C 50




Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN�� +� ��3(�� +� �� +� ��5:�)21242A



BR225 � 1242A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

PN � 16 - 4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)2)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

1,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

160251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60

609,- 532,- 585,- 622,- 650,- 675,- 698,- 1.170,- 1.465,- 1.905,- 2.623,- 3.546,- 6.859,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��0%


BR225 MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.155,- 1.078,- 1.131,- 1.168,- 1.196,- 1.221,-

230 V AC 1.187,- 1.110,- 1.163,- 1.200,- 1.228,- 1.253,-

BR225 MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 4000 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

1.285,- 1.208,- 1.261,- 1.298,- 1.326,- 1.351,- 1.374,- 1.846,-

230 V AC 1.319,- 1.242,- 1.295,- 1.332,- 1.360,- 1.385,- 1.408,- 1.880,-

BR225 MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

1.599,- 1.522,- 1.574,- 1.611,- 1.639,- 1.664,- 1.687,- 2.159,- 2.454,- 2.894,-

230 V AC 1.659,- 1.582,- 1.635,- 1.672,- 1.700,- 1.725,- 1.748,- 2.220,- 2.515,- 2.955,-

BR225 MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

1.711,- 1.634,- 1.687,- 1.724,- 1.752,- 1.777,- 1.800,- 2.272,- 2.567,- 3.007,- 3.725,- 4.648,-

230 V AC 1.772,- 1.695,- 1.748,- 1.785,- 1.813,- 1.838,- 1.861,- 2.333,- 2.628,- 3.068,- 3.786,- 4.709,-

BR225 MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

1.730,- 1.653,- 1.706,- 1.743,- 1.771,- 1.796,- 1.819,- 2.291,- 2.586,- 3.026,- 3.744,- 4.667,-

230 V AC 1.785,- 1.708,- 1.761,- 1.798,- 1.826,- 1.851,- 1.874,- 2.346,- 2.641,- 3.081,- 3.799,- 4.722,-

BR225 MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200

24 V AC

2.944,- 3.239,- 3.679,- 4.397,- 5.320,- 8.633,-

230 V AC 3.041,- 3.336,- 3.776,- 4.494,- 5.417,- 8.730,-

BR225 MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120

�ps kPa 950 700 370

24 V AC

4.505,- 5.428,- 8.741,-

230 V AC 4.601,- 5.524,- 8.837,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��0*

* Voreinstellung1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 512) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 513) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C

^�"�� %[�4!�� D�!��!��0%*[�3��!��!��D�!��!��0%/[�3�� !��!��%0+�M�


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN�� +� ��3(�� +� �� +� ��7:�)2 1242A



BR225 � 1242A

DN mm � 125 150 200

PN � 1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

Hub� �� 4�� mm � 60

3.098,- 4.020,- 7.333,-



BR225 M300-20 kN � 1922H 20 kN

t s � 155 / 80

�ps kPa 1400 980 540

230 V AC / 3-P4) 10.504,- 11.426,- 14.739,-

BR225 M300-25 kN � 1922I 25 kN

t s � 155 / 80

�ps kPa 1800 1250 690

230 V AC / 3-P4) 11.023,- 11.945,- 15.258,-

BR225 M300Y-20 kN � 1922J 20 kN

t s � 155 / 80

�ps kPa 1400 980 540

230 V AC / Y 11.549,- 12.471,- 15.784,-

BR225 M300Y-25 kN � 1922K 25 kN

t s � 155 / 80

�ps kPa 1800 1250 690

230 V AC / Y 12.072,- 12.994,- 16.307,-



%[�4!�� D�!��!��0%*[�3��!��!��D�!��!��0%8[�/�!��


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN�� +� ��3(�� +� �� +� ��5:�)21242B



BR325 � 1242B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

PN � 16 - 4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60

666,- 734,- 777,- 815,- 847,- 874,- 1.241,- 1.559,- 2.183,- 3.279,- 4.431,- 8.572,-



BR325 MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.212,- 1.280,- 1.323,- 1.361,- 1.393,-

230 V AC 1.244,- 1.312,- 1.355,- 1.393,- 1.425,-

BR325 MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

1.342,- 1.410,- 1.453,- 1.491,- 1.523,- 1.550,- 1.917,-

230 V AC 1.376,- 1.444,- 1.487,- 1.525,- 1.557,- 1.584,- 1.951,-

BR325 MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

1.655,- 1.723,- 1.766,- 1.804,- 1.836,- 1.863,- 2.230,- 2.548,- 3.172,-

230 V AC 1.716,- 1.784,- 1.827,- 1.865,- 1.897,- 1.924,- 2.291,- 2.609,- 3.233,-

BR325 MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

1.768,- 1.836,- 1.879,- 1.917,- 1.949,- 1.976,- 2.343,- 2.661,- 3.285,- 4.381,- 5.533,-

230 V AC 1.829,- 1.897,- 1.940,- 1.978,- 2.010,- 2.037,- 2.404,- 2.722,- 3.346,- 4.442,- 5.594,-

BR325 MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

1.787,- 1.855,- 1.898,- 1.936,- 1.968,- 1.995,- 2.362,- 2.680,- 3.304,- 4.400,- 5.552,-

230 V AC 1.842,- 1.910,- 1.953,- 1.991,- 2.023,- 2.050,- 2.417,- 2.735,- 3.359,- 4.455,- 5.607,-

BR325 MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200

24 V AC

3.015,- 3.333,- 3.957,- 5.053,- 6.205,- 10.346,-

230 V AC 3.112,- 3.430,- 4.054,- 5.150,- 6.302,- 10.443,-

BR325 MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120

�ps kPa 950 700 370

24 V AC

5.161,- 6.313,- 10.454,-

230 V AC 5.257,- 6.409,- 10.550,-


* Voreinstellung1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 513) Antrieb einsetzbar bei Mediumtemperaturen bis 150 °C

^�"�� %[�4!�� D�!��!��0%/[�3�� !��!��%0+�M�


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN�� +� ��3(�� +� �� +� ��7:�)2 1242B



BR325 � 1242B

DN mm � 125 150 200

PN � 1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

Hub� �� 4�� mm � 60

3.753,- 4.906,- 9.046,-



BR325 M300-20 kN � 1922H 20 kN

t s � 155 / 80

�ps kPa 1400 980 540

230 V AC / 3-P4) 11.159,- 12.312,- 16.452,-

BR325 M300-25 kN � 1922I 25 kN

t s � 155 / 80

�ps kPa 1800 1250 690

230 V AC / 3-P4) 11.678,- 12.831,- 16.971,-

BR325 M300Y-20 kN � 1922J 20 kN

t s � 155 / 80

�ps kPa 1400 980 540

230 V AC / Y 12.204,- 13.357,- 17.497,-

BR325 M300Y-25 kN � 1922K 25 kN

t s � 155 / 80

�ps kPa 1800 1250 690

230 V AC / Y 12.727,- 13.880,- 18.020,-



%[�4!�� D�!��!��0%8[�/�!��


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb | mit Sicherheitsfunktion�� +� ��3(�� +� �� | �� 1242C



BR225 � 1242C

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100

PN � 16 - 4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)2)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 40

609,- 532 585,- 622,- 650,- 675,- 698,- 1.170,- 1.465,- 1.905,-

Druckentlastung� �� &��!��

VE09.1 mm � – – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,-



BR225 MC103SE � 1923A 1 kN

t s 120 / 80*

Rückstellzeit6��

s 2

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.678,- 1.601,- 1.654,- 1.691,- 1.719,- 1.744,-

230 V AC 1.711,- 1.634,- 1.687,- 1.724,- 1.752,- 1.777,-

BR225 MC253SE � 1923F 2,5 kN

t s 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*


s 2 3 4

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.432,- 2.355,- 2.408,- 2.445,- 2.473,- 2.498,- 2.521,- 2.993,- 3.288,- 3.728,-

230 V AC 2.489,- 2.412,- 2.465,- 2.502,- 2.530,- 2.555,- 2.578,- 3.050,- 3.345,- 3.785,-


Durchgangsventil mit Druckentlastung und Hubantrieb� �� 0��"��

BR225-VE09.1 MC103SE � 1923A 1 kN

t s 120 / 80*


s 2

�ps kPa 1800 1600

24 V AC

2.229,- 2.411,-

230 V AC 2.262,- 2.444,-

BR225-VE09.1 MC253SE � 1923F 2,5 kN

t s 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*


s 2 3 4

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3500 1000

24 V AC

2.983,- 3.165,- 3.344,- 4.123,- 4.929,- 5.728,-

230 V AC 3.040,- 3.222,- 3.401,- 4.180,- 4.986,- 5.785,-



^�"�� %[�4!�� D�!��!��0%*[�3��!��!��D�!��!��0%


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb�� +� ��3(�� +� �� 1242 VE




DN

Form6��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-


VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-


VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-


VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-



VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-


VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-



VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �



VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –


VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-


VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-



VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit elektrischem Antrieb�� +� ��3(�� +� ��1242 AE




Typ��!�

1922AMC103

1922BMC163

1922CMC253

1922DMC403

1922EMC503

1922FMC1003

1922GMC1503


AE01.1 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,-


AE02.1 57,- 57,- 27,- 27,- 27,- 27,- 27,-

Spannung 24 V DC� �� "�� !!��*8�2�'��

AE03.1 47,- 47,- 47,- – 47,- 47,- 47,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,-


AE04.1 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE04.2 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE05.1 – – � � � � �


AE06.1 – – 204,- 204,- 204,- 204,- 204,-



Typ��!�

1922HM300-20kN

1922IM300-25kN

1922JM300Y-20kN

1922KM300Y-25kN


AE01.1 113,- 113,- 113,- 113,-


AE02.1 � � � �


AE04.1 – – � �


AE04.2 – – � �


AE05.1 167,- 167,- 167,- 167,-

AE | Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� 1�)��


Typ��!�

1923AMC103SE

1923FMC253SE


AE01.1 68,- 68,-


AE02.1 57,- 27,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,-


AE04.1 41,- 41,-


AE04.2 41,- 41,-


AE05.1 – �


AE06.1 – 204,-



Solarindustrie

Solarmodule werden immer effizienter. Auch dank HORA

Die Steigerung der Effizienz ist der Schlüssel zum Erreichen der „grid parity“, also der Preisgleichheit von Solarstrom und konventionell erzeugtem Strom. Perfekte Produktionsbedingungen für Solarzellen sind hier ein wichtiger Baustein. HORA Ventile leisten ihren Beitrag in der Prozesstemperierung.

3��

4�� 7�� =B:3D��

�� j��!��jG�!�� !��7�"��!�� !��7�=B:3�� !��!��!�� 7

Off-shore-Anlagen auf Tankschiffen

Erdgas off-shore Anlagen

Off-shore Verdichteranlagen verflüssigen das geförderte Erdgas für den Weitertransport mit Tankschiffen. HORA Regelventile in explosi-onsgeschützter Ausführung kühlen das Erdgas, das sich bei der Ver-dichtung erwärmt.

/�� )��

#�� !��

B�� !�� !�� !�� 7�=B:3�� 3��]�� D�� !��!�� !�� 7

Industrieregelventile | mit elektrischem Antrieb�� +� ��





Durchgangsventil BR240S��&:*8+4


Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � � Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��

Stellzeit3��



1243A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1922A 240 24 AE

1243A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1922A + 240 + 24 + AE

1243A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� ��1243


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� �� 1243


Stahlguss 1.01619+N

Antriebe mit Sicherheitsfunktion

DN 15 - 300

PN 16 / 25 / 40

0...+180°C (-30...+400°C)

Flanschanschluss




Einsatzbereich


Gehäuse Stahlguss GS-C25N 1.0619+N



Stellantriebe

Stellkraft bis 25 kNStellkraft mit Sicherheitsfunktion bis 2,5 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC








Product information

�� %7+$%\K#

3��

'#�%0��/++

"#�%$�I�*0�I�8+

+777K%;+M��Z�/+777K8++M�[

6��

Connection type 6�� 7��#�%+\*�%��!��*%

6�� #�00;�%�� %

Q�� #�%/8\�� X2�Q%� Z� +7+%V�� [

3!!��

X�� !�� +777K%;+M�D�� !��/+M�D�� N��N�� /+M�777K8++M�

&�� 54��*0#� %7+$%\K#

"��I� �� #��4��%78+0~�I��1�� %78%**

4�� "'1D��N7�%;+M�3�� !��8++M�� !��

3��

3�� !��*0��#3�� !��*70��#"�� !!��*8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�X�!�� Y�+777%+�2�'�3��!�� Y�*777%+�2�'��I�+Z8[777*+��3��/�"��Z/�"[B��!�� ]�+777%+�2�'�

6�� !��

� B��!��

� =�� I� ��

� =�� !�� I��!��

� 3��

� 6�� !��






Form6��

Typ��!�

Seite"��

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR240S 1243A 56

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR240S 1243A 57

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR340S 1243B 58

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR340S 1243B 59

Durchgangsventile mit Sicherheitsfunktion� �� BR240S 1243C 60




Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN�� +� �� +� �� +� ��5:�)21243A



BR240S � 1243A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)2)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006305002)

125010008006302)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60 80

647,- 570,- 634,- 692,- 862,- 937,- 1.012,- 1.490,- 1.975,- 2.677,- 3.703,- 5.146,- 8.832,- 14.083,- 18.104,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��$%


BR240S MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.193,- 1.116,- 1.180,- 1.238,- 1.408,- 1.483,-

230 V AC 1.225,- 1.148,- 1.212,- 1.270,- 1.440,- 1.515,-

BR240S MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 4000 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

1.323,- 1.246,- 1.310,- 1.368,- 1.538,- 1.613,- 1.688,- 2.166,-

230 V AC 1.357,- 1.280,- 1.344,- 1.402,- 1.572,- 1.647,- 1.722,- 2.200,-

BR240S MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

1.637,- 1.560,- 1.623,- 1.681,- 1.851,- 1.926,- 2.001,- 2.479,- 2.964,- 3.666,-

230 V AC 1.697,- 1.620,- 1.684,- 1.742,- 1.912,- 1.987,- 2.062,- 2.540,- 3.025,- 3.727,-

BR240S MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

1.749,- 1.672,- 1.736,- 1.794,- 1.964,- 2.039,- 2.114,- 2.592,- 3.077,- 3.779,- 4.805,- 6.248,-

230 V AC 1.810,- 1.733,- 1.797,- 1.855,- 2.025,- 2.100,- 2.175,- 2.653,- 3.138,- 3.840,- 4.866,- 6.309,-

BR240S MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

1.768,- 1.691,- 1.755,- 1.813,- 1.983,- 2.058,- 2.133,- 2.611,- 3.096,- 3.798,- 4.824,- 6.267,-

230 V AC 1.823,- 1.746,- 1.810,- 1.868,- 2.038,- 2.113,- 2.188,- 2.666,- 3.151,- 3.853,- 4.879,- 6.322,-

BR240S MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60 80

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100

24 V AC

3.264,- 3.749,- 4.451,- 5.477,- 6.920,- 10.606,- 15.857,-

230 V AC 3.361,- 3.846,- 4.548,- 5.574,- 7.017,- 10.703,- 15.954,-

BR240S MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

5.585,- 7.028,- 10.714,- 15.965,- 19.986,-

230 V AC 5.681,- 7.124,- 10.810,- 16.061,- 20.082,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��$*


^�"�� %[�4!�� D�!��!��$%*[�3��!��!��D�!��!��$%/[�3�� !��!��%0+�M�


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN�� +� �� +� �� +� ��7:�)2 1243A



BR240S � 1243A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 1625 - 40

16 / 25 / 40

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

1600125010008002)

Hub� �� 4�� mm � 60 90

4.179,- 5.619,- 9.307,- 14.558,- 18.579,-



BR240S M300-20 kN � 1922H 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / 3-P4) 11.585,- 13.025,- 16.713,- 21.964,- 25.985,-

BR240S M300-25 kN � 1922I 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC / 3-P4) 12.104,- 13.544,- 17.232,- 22.483,- 26.504,-

BR240S M300Y-20 kN � 1922J 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / Y 12.630,- 14.070,- 17.758,- 23.009,- 27.030,-

BR240S M300Y-25 kN � 1922K 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC / Y 13.153,- 14.593,- 18.281,- 23.532,- 27.553,-



%[�4!�� D�!��!��$%*[�3��!��!��D�!��!��$%8[�/�!��


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN�� +� �� +� �� +� ��5:�)21243B



BR340S � 1243B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60 80

740,- 825,- 900,- 1.124,- 1.219,- 1.315,- 1.937,- 2.565,- 3.479,- 4.815,- 6.688,- 11.481,- 18.307,- 23.536,-



BR340S MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.286,- 1.371,- 1.446,- 1.670,- 1.765,-

230 V AC 1.318,- 1.403,- 1.478,- 1.702,- 1.797,-

BR340S MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

1.416,- 1.501,- 1.576,- 1.800,- 1.895,- 1.991,- 2.613,-

230 V AC 1.450,- 1.535,- 1.610,- 1.834,- 1.929,- 2.025,- 2.647,-

BR340S MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

1.729,- 1.814,- 1.889,- 2.113,- 2.208,- 2.304,- 2.926,- 3.554,- 4.468,-

230 V AC 1.790,- 1.875,- 1.950,- 2.174,- 2.269,- 2.365,- 2.987,- 3.615,- 4.529,-

BR340S MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

1.842,- 1.927,- 2.002,- 2.226,- 2.321,- 2.417,- 3.039,- 3.667,- 4.581,- 5.917,- 7.790,-

230 V AC 1.903,- 1.988,- 2.063,- 2.287,- 2.382,- 2.478,- 3.100,- 3.728,- 4.642,- 5.978,- 7.851,-

BR340S MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

1.861,- 1.946,- 2.021,- 2.245,- 2.340,- 2.436,- 3.058,- 3.686,- 4.600,- 5.936,- 7.809,-

230 V AC 1.916,- 2.001,- 2.076,- 2.300,- 2.395,- 2.491,- 3.113,- 3.741,- 4.655,- 5.991,- 7.864,-

BR340S MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60 80

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100

24 V AC

3.711,- 4.339,- 5.253,- 6.589,- 8.462,- 13.255,- 20.081,-

230 V AC 3.808,- 4.436,- 5.350,- 6.686,- 8.559,- 13.352,- 20.178,-

BR340S MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

6.697,- 8.570,- 13.363,- 20.189,- 25.418,-

230 V AC 6.793,- 8.666,- 13.459,- 20.285,- 25.514,-



^�"�� %[�4!�� D�!��!��$%/[�3�� !��!��%0+�M�


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN�� +� �� +� �� +� ��7:�)2 1243B



BR340S � 1243B

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 1625 - 40

16 / 25 / 40

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

160012501000800

Hub� �� 4�� mm � 60 90

5.289,- 7.163,- 11.956,- 18.782,- 24.011,-



BR340S M300-20 kN � 1922H 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / 3-P4) 12.695,- 14.569,- 19.362,- 26.188,- 31.417,-

BR340S M300-25 kN � 1922I 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC / 3-P4) 13.214,- 15.088,- 19.881,- 26.707,- 31.936,-

BR340S M300Y-20 kN � 1922J 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / Y 13.740,- 15.614,- 20.407,- 27.233,- 32.462,-

BR340S M300Y-25 kN � 1922K 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC / Y 14.263,- 16.137,- 20.930,- 27.756,- 32.985,-



%[�4!�� D�!��!��$%8[�/�!��


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | mit Sicherheitsfunktion�� +� �� +� �� +� �� 1243C



BR240S � 1243C

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100

PN � 16 - 4016

25 - 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)2)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 40

647,- 570,- 634,- 692,- 862,- 937,- 1.012,- 1.490,- 1.975,- 2.677,-

Druckentlastung� �� &��!��

VE09.1 mm � – – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,-



BR240S MC103SE � 1923A 1 kN

t s 120 / 80*


s 2

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.716,- 1.639,- 1.703,- 1.761,- 1.931,- 2.006,-

230 V AC 1.749,- 1.672,- 1.736,- 1.794,- 1.964,- 2.039,-

BR240S MC253SE � 1923F 2,5 kN

t s 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*


s 2 3 4

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.470,- 2.393,- 2.457,- 2.515,- 2.685,- 2.760,- 2.835,- 3.313,- 3.798,- 4.500,-

230 V AC 2.527,- 2.450,- 2.514,- 2.572,- 2.742,- 2.817,- 2.892,- 3.370,- 3.855,- 4.557,-


Durchgangsventil mit Druckentlastung und Hubantrieb� �� 0��"��

BR240S-VE09.1 MC103SE � 1923A 1 kN

t s 120 / 80*


s 2

�ps kPa 1800 1600

24 V AC

2.441,- 2.673,-

230 V AC 2.474,- 2.706,-

BR240S-VE09.1 MC253SE � 1923F 2,5 kN

t s 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*


s 2 3 4

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3500 1000

24 V AC

3.195,- 3.427,- 3.658,- 4.443,- 5.439,- 6.500,-

230 V AC 3.252,- 3.484,- 3.715,- 4.500,- 5.496,- 6.557,-



^�"�� %[�4!�� D�!��!��$%*[�3��!��!��D�!��!��$%


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� �� 1243 VE




DN

Form6��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-


VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-


VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-


VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-



VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-


VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-



VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �



VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –


VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-


VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-



VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� ��1243 AE




Typ��!�

1922AMC103

1922BMC163

1922CMC253

1922DMC403

1922EMC503

1922FMC1003

1922GMC1503


AE01.1 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,-


AE02.1 57,- 57,- 27,- 27,- 27,- 27,- 27,-

Spannung 24 V DC� �� "�� !!��*8�2�'��

AE03.1 47,- 47,- 47,- – 47,- 47,- 47,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,-


AE04.1 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE04.2 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE05.1 – – � � � � �


AE06.1 – – 204,- 204,- 204,- 204,- 204,-



Typ��!�

1922HM300-20kN

1922IM300-25kN

1922JM300Y-20kN

1922KM300Y-25kN


AE01.1 113,- 113,- 113,- 113,-


AE02.1 � � � �


AE04.1 – – � �


AE04.2 – – � �


AE05.1 167,- 167,- 167,- 167,-



Typ��!�

1923AMC103SE

1923FMC253SE


AE01.1 68,- 68,-


AE02.1 57,- 27,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,-


AE04.1 41,- 41,-


AE04.2 41,- 41,-


AE05.1 – �


AE06.1 – 204,-



Energietechnisches Versuchszentrum von BMW

Windkanal- und Klimatestzentrum von BMW

Am weltweit modernsten Energietechnischen Versuchszentrum EVZ von BMW in München werden im Rahmen der Fahrzeugentwicklung aufwändige Wetter– und Klimasimulationen durchgeführt. Als Regel-ventile für diese anspruchsvolle Aufgabe wählte man HORA Edelstahl-ventile in Nennweite DN 200 mit pneumatischen Antrieben.

�� %<�

9��&19

X��< �� !��D��2J��&19��1��D�� 7�3 �� >��D�=B:3� �� D�� '#�*++D�� !�� 7

Halbleiterindustrie

Silizium – Lösungen für die Welt von morgen

Silizium ist einer der wichtigsten Rohstoffe der Menschheit. Die Anfor-derungen an Sauberkeit und Stabilität der Prozessbedingungen in der Halbleiterindustrie sind immer wieder eine Herausforderung. HORA Ventile werden direkt im Produktionsprozess eingesetzt, und darüber hinaus natürlich auch in der Klimatisierung der gesamten Fabriken. Weltweit.

3��

4��@�4�� < ��

4�� < �� !�� 7��cleanliness and stability in the process conditions of the semi-conductor �� !�� 7�=B:3�� !��!�� D�� 7

Industrieregelventile | mit elektrischem Antrieb�� +��





Durchgangsventil BR240E��&:*8+�


Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � � Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��

Stellzeit3��



1244A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1922A 240 24 AE

1244A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1922A + 240 + 24 + AE

1244A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1922A + 240 + 24 + AE

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� ��1244


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� �� 1244


Austenitischer Stahlguss 1.4408

Elektrische Antriebe

DN 15 - 300

PN 16 / 25 / 40

0...+180°C (-30...+400°C)

Flanschanschluss




Einsatzbereich


Gehäuse Austenitischer Stahlguss 1.4408

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.4571


Stellantriebe

Stellkraft bis 25 kNElektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 HzEingangssignal Y 0...10 V DCAlternative Eingangssignale Y 2...10 V DC / 0(4)...20 mA oder 3-Punkt (3-P)Ausgangssignal X 0...10 V DC








Product information

4�� %788+;

��

'#�%0��/++

"#�%$�I�*0�I�8+

+777K%;+M��Z�/+777K8++M�[

6��

Connection type 6�� 7��#�%+\*�%��!��*%

6�� #�00;�%�� %

Q�� #�%/8\�� X2�Q%� Z� +7+%V�� [

3!!��

X�� !�� +777K%;+M�D�� !��/+M�D�� N��N�� /+M�777K8++M�

&�� 4�� %788+;

"��I� �� #��4��%780~%

4�� "'1D��N7�%;+M�3�� !��8++M�� !��

3��

3�� !��*0��#"�� !!��*8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�X�!�� Y�+777%+�2�'�3��!�� Y�*777%+�2�'��I�+Z8[777*+��3��/�"��Z/�"[B��!�� ]�+777%+�2�'�

6�� !��

� B��!��

� =�� I� ��

� =�� !�� I��!��

� 3��

� 6�� !��






Form6��

Typ��!�

Seite"��

Durchgangsventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR240E 1244A 66

Durchgangsventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR240E 1244A 67

Dreiwegeventile | bis 15 kN� �� !��%0��# BR340E 1244B 68

Dreiwegeventile | bis 25 kN� �� !��*0��# BR340E 1244B 69




Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN�� +� �� +� �� +� ��5:�)21244A



BR240E � 1244A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)2)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006305002)

125010008006302)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60 80

1.192,- 1.117,- 1.241,- 1.364,- 1.654,- 1.744,- 1.921,- 2.841,- 4.060,- 5.867,- 8.124,- 11.277,- 22.429,- 36.176,- 47.114,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��~+


BR240E MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 3500 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

1.738,- 1.663,- 1.787,- 1.910,- 2.200,- 2.290,-

230 V AC 1.770,- 1.695,- 1.819,- 1.942,- 2.232,- 2.322,-

BR240E MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 4000 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

1.868,- 1.793,- 1.917,- 2.040,- 2.330,- 2.420,- 2.597,- 3.517,-

230 V AC 1.902,- 1.827,- 1.951,- 2.074,- 2.364,- 2.454,- 2.631,- 3.551,-

BR240E MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.182,- 2.107,- 2.230,- 2.353,- 2.643,- 2.733,- 2.910,- 3.830,- 5.049,- 6.856,-

230 V AC 2.242,- 2.167,- 2.291,- 2.414,- 2.704,- 2.794,- 2.971,- 3.891,- 5.110,- 6.917,-

BR240E MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

2.294,- 2.219,- 2.343,- 2.466,- 2.756,- 2.846,- 3.023,- 3.943,- 5.162,- 6.969,- 9.226,- 12.379,-

230 V AC 2.355,- 2.280,- 2.404,- 2.527,- 2.817,- 2.907,- 3.084,- 4.004,- 5.223,- 7.030,- 9.287,- 12.440,-

BR240E MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

2.313,- 2.238,- 2.362,- 2.485,- 2.775,- 2.865,- 3.042,- 3.962,- 5.181,- 6.988,- 9.245,- 12.398,-

230 V AC 2.368,- 2.293,- 2.417,- 2.540,- 2.830,- 2.920,- 3.097,- 4.017,- 5.236,- 7.043,- 9.300,- 12.453,-

BR240E MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60 80

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100

24 V AC

4.615,- 5.834,- 7.641,- 9.898,- 13.051,- 24.203,- 37.950,-

230 V AC 4.712,- 5.931,- 7.738,- 9.995,- 13.148,- 24.300,- 38.047,-

BR240E MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 80

�ps kPa 950 700 370 220 160

24 V AC

10.006,- 13.159,- 24.311,- 38.058,- 48.996,-

230 V AC 10.102,- 13.255,- 24.407,- 38.154,- 49.092,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��~%


^�"�� %[�4!�� D�!��!��~+*[�3��!��!��D�!��!��~+/[�3�� !��!��%0+�M�


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN�� +� �� +� �� +� ��7:�)2 1244A



BR240E � 1244A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16 25 - 40

16 / 25 / 40

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006302)

5002)

1600125010008002)

Hub� �� 4�� mm � 60 90

8.599,- 11.754,- 22.904,- 36.651,- 47.589,-



BR240E M300-20 kN � 1922H 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / 3-P4) 16.005,- 19.160,- 30.310,- 44.057,- 54.995,-

BR240E M300-25 kN � 1922I 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC / 3-P4) 16.524,- 19.679,- 30.829,- 44.576,- 55.514,-

BR240E M300Y-20 kN � 1922J 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / Y 17.050,- 20.205,- 31.355,- 45.102,- 56.040,-

BR240E M300Y-25 kN � 1922K 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC / Y 17.573,- 20.728,- 31.878,- 45.625,- 56.563,-



%[�4!�� D�!��!��~+*[�3��!��!��D�!��!��~+8[�/�!��


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 15 kN�� +� �� +� �� +� ��5:�)21244B



BR340E � 1244B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60 80

1.454,- 1.613,- 1.772,- 2.149,- 2.266,- 2.495,- 3.692,- 5.278,- 7.631,- 10.559,- 14.662,- 29.159,- 47.028,- 61.250,-



BR340E MC1033) � 1922A 1 kN

t s � 240 / 180 / 80* / 40

�ps kPa 1250 1250 1050 600 350

24 V AC

2.000,- 2.159,- 2.318,- 2.695,- 2.812,-

230 V AC 2.032,- 2.191,- 2.350,- 2.727,- 2.844,-

BR340E MC163 � 1922B 1,6 kN

t s � 120 / 80* 180 / 120*

�ps kPa 2400 2400 2050 1250 750 450 300

24 V AC

2.130,- 2.289,- 2.448,- 2.825,- 2.942,- 3.171,- 4.368,-

230 V AC 2.164,- 2.323,- 2.482,- 2.859,- 2.976,- 3.205,- 4.402,-

BR340E MC253 � 1922C 2,5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125*

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400 850 540 350 200

24 V AC

2.443,- 2.602,- 2.761,- 3.138,- 3.255,- 3.484,- 4.681,- 6.267,- 8.620,-

230 V AC 2.504,- 2.663,- 2.822,- 3.199,- 3.316,- 3.545,- 4.742,- 6.328,- 8.681,-

BR340E MC403 � 1922D 4 kN

t s � 15 / 10* 20 / 15* 30 / 20* 40 / 25*

�ps kPa 4000 4000 4000 3700 2400 1500 950 650 400 200 130

24 V AC

2.556,- 2.715,- 2.874,- 3.251,- 3.368,- 3.597,- 4.794,- 6.380,- 8.733,- 11.661,- 15.764,-

230 V AC 2.617,- 2.776,- 2.935,- 3.312,- 3.429,- 3.658,- 4.855,- 6.441,- 8.794,- 11.722,- 15.825,-

BR340E MC503 � 1922E 5 kN

t s � 100 / 50* 150 / 75* 250 / 125* 300 / 150*

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 3150 1950 1250 850 500 290 190

24 V AC

2.575,- 2.734,- 2.893,- 3.270,- 3.387,- 3.616,- 4.813,- 6.399,- 8.752,- 11.680,- 15.783,-

230 V AC 2.630,- 2.789,- 2.948,- 3.325,- 3.442,- 3.671,- 4.868,- 6.454,- 8.807,- 11.735,- 15.838,-

BR340E MC1003 � 1922F 10 kN

t s � 30 50 60 80

�ps kPa 2150 1500 950 500 350 200 100

24 V AC

5.466,- 7.052,- 9.405,- 12.333,- 16.436,- 30.933,- 48.802,-

230 V AC 5.563,- 7.149,- 9.502,- 12.430,- 16.533,- 31.030,- 48.899,-

BR340E MC1503 � 1922G 15 kN

t s � 120 160

�ps kPa 950 700 370 220 150

24 V AC

12.441,- 16.544,- 31.041,- 48.910,- 63.132,-

230 V AC 12.537,- 16.640,- 31.137,- 49.006,- 63.228,-



^�"�� %[�4!�� D�!��!��~+/[�3�� !��!��%0+�M�


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb | bis 25 kN�� +� �� +� �� +� ��7:�)2 1244B



BR340E � 1244B

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16 25 - 40

16 / 25 / 40

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

160012501000800

Hub� �� 4�� mm � 60 90

11.035,- 15.138,- 29.635,- 47.504,- 61.725,-



BR340E M300-20 kN � 1922H 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / 3-P4) 18.441,- 22.544,- 37.041,- 54.910,- 69.131,-

BR340E M300-25 kN � 1922I 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC / 3-P4) 18.960,- 23.063,- 37.560,- 55.429,- 69.650,-

BR340E M300-20 kN � 1922J 20 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1400 980 540 340 240

230 V AC / Y 19.486,- 23.589,- 38.086,- 55.955,- 70.176,-

BR340E M300-25 kN � 1922K 25 kN

t s � 155 / 80 225 / 120

�ps kPa 1800 1250 690 440 300

230 V AC / Y 20.009,- 24.112,- 38.609,- 56.478,- 70.699,-



%[�4!�� D�!��!��~+8[�/�!��


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� ��1244 VE


VE | Industrieregelventile aus austenitischem Stahlguss� ��


DN

Form6��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-


VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-


VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-


VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-



VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-


VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-



VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �



VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –


VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-


VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-



VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.5 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.837,- 1.837,- 2.374,- 2.374,- 2.595,- 2.595,- 4.333,- 11.096,- 11.096,-


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit elektrischem Antrieb�� +� �� +� �� 1244 AE




Typ��!�

1922AMC103

1922BMC163

1922CMC253

1922DMC403

1922EMC503

1922FMC1003

1922GMC1503


AE01.1 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,-


AE02.1 57,- 57,- 27,- 27,- 27,- 27,- 27,-

Spannung 24 V DC� �� "�� !!��*8�2�'��

AE03.1 47,- 47,- 47,- – 47,- 47,- 47,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,-


AE04.1 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE04.2 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE05.1 – – � � � � �


AE06.1 – – 204,- 204,- 204,- 204,- 204,-



Typ��!�

1922HM300-20kN

1922IM300-25kN

1922JM300Y-20kN

1922KM300Y-25kN


AE01.1 113,- 113,- 113,- 113,-


AE02.1 � � � �


AE04.1 – – � �


AE04.2 – – � �


AE05.1 167,- 167,- 167,- 167,-



IBM Rechenzentrum

Besser immer einen kühlen Kopf behalten

Die Wärmeentwicklung in einem Rechenzentrum ist ebenso immens wie der mögliche Schaden beim Ausfall der Kühlung. Pneumatische HORA Regelventile leisten ihren Beitrag zur Zuverlässigkeit. Zum Bei-spiel in den Rechenzentren von IBM.

��%��

X�� !��

�� !�� >� �� !�� 7�"��=B:3�� -��7�6��N��!��X&1< ��!�� 7

HORA-Ventile im Motorsport

HORA Ventile in Motorenprüfständen

Auch in der Formel 1 oder der DTM verlässt man sich auf Qualität von HORA. Die hoch entwickelten Motoren der Teams werden auf Prüf-ständen optimiert, die mit HORA Ventilen bestückt sind. Zum Einsatz kommen HORA Industrieventile mit elektrischen und pneumatischen Antrieben.

=/�#�'�� "

=B:3��

��6��%�� =B:3< ��7��!�� !�� D��=B:3�� 7�=B:3�� !�� !��7

Produktübersicht | Industrieregelventile | mit pneumatischem Antrieb*�� +� �� +� ��


Produktübersicht | Industrieregelventile | mit pneumatischem Antrieb*�� +� �� +� ��


Industrieregelventile mit pneumatischem Antrieb� ��

AnschlussConnection

Medium1��

°CMaterial1��

PN DNForm6��

Typ��!��

Seite"��

Flansch

6��

Neutrale gasförmigeund flüssige Medien

#�� and liquid medias


-10...+300GG-25

EN-JL104016 125 - 300

BR216 1251A 76

BR316 1251B 77



-10...+350GGG-40.3EN-JS1024

16 - 40 15 - 300BR225 1252A 82

BR325 1252B 83



-30...+400GS-C25N1.0619+N

16 - 40 15 - 300BR240S 1253A 88

BR340S 1253B 89



-30...+400 1.4408 16 - 40 15 - 300BR240E 1254A 94

BR340E 1254B 95




Jörg Buschkampphone: +49 (0)5207 / 8903-1048fax: +49 (0)5207 / 8903-2048mail: [email protected]

Michael Mostolskiphone: +49 (0)5207 / 8903-1790fax: +49 (0)5207 / 8903-2790mail: [email protected]

Ute Vorderbrüggenphone: +49 (0)5207 / 8903-1054fax: +49 (0)5207 / 8903-2054mail: [email protected]

Helene Weissphone: +49 (0)5207 / 8903-1047fax: +49 (0)5207 / 8903-2047mail: [email protected]





Durchgangsventil BR216��&:*%$

Hubantrieb PA-N3��"3�#

Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � �Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��

Federbereich bis4!��!��


1251A 125 16 250 60 VE 1941D 2,4 AE

1251A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE 1941D + 2,4 + AE

1251A + 125 + 16 + 250 + 60 + VE + 1941D + 2,4 + AE

Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� ��1251


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� �� 1251


Grauguss GG-25

Pneumatische Stellantriebe

DN 125 - 300

PN 16

0...+180°C (-10...+300°C)

Flanschanschluss


Baulänge nach EN 558-1 Grundreihe 1

Leckrate nach EN 1349 – Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)

Einsatzbereich





Stellantriebe

Stellkraft bis 32 kNLuftanschluss PA-N160 und PA-N300: NPT 1/4Luftanschluss PA-N540: NPT 1/2Luftanschluss PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4Wirkungsweise: ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, umkehrbarStelldruck max. 6 bar








Product information

�� 55�*0

"��

'#�%*0��/++

"#�%$

+777K%;+M��Z�%+777K/++M�[

6��

Connection type 6�� 7��#�%+\*�*��!��*%

6�� #�00;�%�� %

Q�� #�%/8\�@� ��X2�Q%� Z��+7+%V�� [

3!!��

X�� !�� +777K%;+M�D�� !��%+M�D�� N��N�� %+M�777K/++M�

&�� 55�*0� �#�`Q%+8+

"��I� �� #��4��%78+0~�I��1�� %78%**

4�� "'1D��N7�%;+M�3�� !��/++M�� !��

3��

3�� !��/*��#3��"3�#%$+��"3�#/++G�#"��%I83��"3�#08+G�#"��%I*3��"3�#%+;+��"3�#*%$+G�#"��/I86��G�� N��D�� B!��!�� $��

6�� !��

� B��!��

� =�� I� ��

� =�� !�� I��!��

� 3��

� 6�� !��






Form6��

Typ��!�

Seite"��






Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� ��1251A



BR216 � 1251A

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006305002)

12501000800630

Hub� �� 4�� mm � 60 80

2.394,- 3.247,- 6.538,- 8.618,- 11.927,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��~;


BR216 PA-N1080 � 1941D 16 kN

Federbereich4!��

bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 1000 700 400 220 150

6.065,- 6.918,- 10.209,- 12.289,- 15.598,-

BR216 PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 1600 1500 850 400 300

10.004,- 10.857,- 14.148,- 16.228,- 19.537,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��~\


^�"�� %[�4!�� D�!��!��~;*[�3��!��!��D�!��!��~;


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� �� 1251B



BR316 � 1251B

DN mm � 125 150 200 250 300

PN � 16

kvs m3/h �2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 4�� mm � 60 80

2.996,- 4.060,- 8.171,- 10.772,- 14.912,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��~;


BR316 PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 1000 700 400 220 150

6.667,- 7.731,- 11.842,- 14.443,- 18.583,-

BR316 PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 850 400 300

15.781,- 18.382,- 22.522,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��~\

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 78 %[�4!�� D�!��!��~;


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� ��1251 VE




DN

Form6��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-


VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-


VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-


VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-



VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-


VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-



VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �



VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –


VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-


VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-



VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Industrieregelventile | aus Grauguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� �� 1251 AE




Type��!�

1941APA-N160

1941BPA-N300

1941CPA-N540

1941DPA-N1080

1941EPA-N2160

Handverstellung1��!��

AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-

Stellungsregler elektro-pneumatisch mit Eingangssignal Y 4...20 mA"� ��!��!�� Y�8_*+��3

Mit Manometer� �� 9��

SIPART-PS 2 AE09.1 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA� �� 9��D�B��!�� ]�8_*+��3

SIPART-PS 2 AE09.2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-

Mit Manometer, EEx ib� �� 9��D��N��

SIPART-PS 2 AE09.3 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA, EEx ib� �� 9��D�B��!�� ]�8_*+��3D��N��

SIPART-PS 2 AE09.4 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,-

Ohne Manometer� �� 9��

RE01 AE09.5 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-

Stellungsregler pneumatisch"� ��!��


IP300 AE09.6 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-

Luftfiter-Reduzierstation3��

G1/4 mit Manometer� �� 5%I8��

AW30 AE10.1 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-

G1/2 mit Manometer� �� 5%I*��

AW40 AE10.2 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-

Magnetventil, 3/2 Wege4��D�/I*��

G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I8D�*/+�23�D�0+�=�

84660 AE11.1 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/4, 24 V DC� �� 5%I8D�*8�2�'�

84660 AE11.2 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I*D�*/+�2�3�D�0+�=�

98017 AE11.3 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-

2 Stück Endschalter*�!�� Q��

Mechanisch mit Rollenhebel� �� 1��

3 SE 5112-OCE01 AE12.1 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-

Induktiv mit Kabel 2 m, EEX ib� �� X��*��D��]��

NCB2-12GM35-NO AE12.2 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-

Anbauteile3��!��

G1/4 Verblockventil� �� 5%I8�&��

EIL 201 F02 AE13.1 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-

Luftmengenverstärker� �� &��

G1/4, EIL 100 F02 AE14.1 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-

G3/8, EIL 100 F03 AE14.2 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-

G1/2 Schnellentlüftungsventil � �� 5%I*��

4050306 AE15.1 48,- 48,- 48,- 48,- 48,-

Einlassdrossel� ��

G1/4, 106123 AE16.1 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-

G1/2, 106124 AE16.2 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-

Klemmkasten aus Kunststoff, EEx i� �� N��!� �� D��N��

8118/212-0 AE17.1 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-





Durchgangsventil BR225��&:**0


Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � �Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��



1252A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1941A 3,0 AE

1252A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1941A + 3,0 + AE

1252A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE

Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� ��3(�� +� ��1252


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� ��3(�� +� �� 1252


Sphäroguss GGG-40.3

Pneumatische Antriebe

DN 15 - 250

PN 16 / 25 / 40

0...+180°C (-10...+350°C)

Flanschanschluss



Leckrate EN 1349 – Sitz-Leckage IV L1 (� 0,01% vom kvs Wert)

Einsatzbereich


Gehäuse Sphäroguss GGG-40.3 EN-JS1024



Stellantriebe









Product information

4!��!��555�8+7/

"��

'#�%0��*0+

"#�%$�I�*0�I�8+

+777K%;+M��Z�%+777K/0+M�[

6��

Connection type 6�� 7��#�%+\*�*��!��*%

6�� #�00;�%�� %

Q�� #�%/8\�@� ��X2�Q%� Z��+7+%V�� [

3!!��

X�� !�� +777K%;+M�D�� !��%+M�D�� N��N�� %+M�777K/0+M�

&�� 45�� 4!��!�� 555�8+7/� �#�`4%+*8

"��I� �� #��4��%78+0~�I��1�� %78%**

4�� "'1D��N7�%;+M�3�� !��/0+M�� !��

3��

3�� !��/*��#3��"3�#%$+��"3�#/++G�#"��%I83��"3�#08+G�#"��%I*3��"3�#%+;+��"3�#*%$+G�#"��/I86��G�� N��D�� B!��!�� $��

6�� !��

� B��!��

� =�� I� ��

� =�� !�� I��!��

� 3��

� 6�� !��






Form6��

Typ��!�

Seite"��






Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� ��3(�� +� ��1252A



BR225 � 1252A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

PN � 16-4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)2)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

100801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

40013151)2)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60

609,- 532,- 585,- 622,- 650,- 675,- 698,- 1.170,- 1.465,- 1.905,- 2.623,- 3.546,- 6.859,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��;8


BR225 PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400

1.332,- 1.255,- 1.308,- 1.345,- 1.373,- 1.398,-

BR225 PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 4000 1700 1100

1.557,- 1.480,- 1.533,- 1.570,- 1.598,- 1.623,- 1.646,- 2.118,-

BR225 PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3

�ps kPa 3650 2750 1500 900

3.233,- 3.705,- 4.000,- 4.440,-

BR225 PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 1,5 - 2,4

�ps kPa 1000 700 400

6.294,- 7.217,- 10.530,-

BR225 PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 1,5 - 2,4

�ps kPa 2250 1550 850

10.233,- 11.156,- 14.469,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��;0

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 842) Als Lochkegel lieferbar, Preis Seite � 84

%[�4!�� D�!��!��;8*[�3��!��!��D�!��!��;8


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� ��3(�� +� �� 1252B



BR325 � 1252B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

PN � 16-4016

25 - 4016 - 40

1625 - 40

16 / 25 16

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60

666,- 734,- 777,- 815,- 847,- 874,- 1.241,- 1.559,- 2.183,- 3.279,- 4.431,- 8.572,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��;8


BR325 PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400

1.389,- 1.457,- 1.500,- 1.538,- 1.570,-

BR325 PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 1700 1100

1.614,- 1.682,- 1.725,- 1.763,- 1.795,- 1.822,- 2.189,-

BR325 PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3

�ps kPa 3650 2750 1500 900

3.409,- 3.776,- 4.094,- 4.718,-

BR325 PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 1,5 - 2,4

�ps kPa 1000 700 400

6.950,- 8.102,- 12.243,-

BR325 PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 1,5-2,4

�ps kPa 850

16.182,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��;0

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 84 %[�4!�� D�!��!��;8


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� ��3(�� +� ��1252 VE




DN

Form6��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-


VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-


VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-


VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-



VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-


VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-



VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �



VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –


VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-


VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-



VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Industrieregelventile | aus Sphäroguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� ��3(�� +� �� 1252 AE




Type��!�

1941APA-N160

1941BPA-N300

1941CPA-N540

1941DPA-N1080

1941EPA-N2160


AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-



SIPART-PS 2 AE09.1 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-


SIPART-PS 2 AE09.2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-


SIPART-PS 2 AE09.3 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-


SIPART-PS 2 AE09.4 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,-


RE01 AE09.5 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-



IP300 AE09.6 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-



AW30 AE10.1 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-


AW40 AE10.2 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-


G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I8D�*/+�23�D�0+�=�

84660 AE11.1 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/4, 24 V DC� �� 5%I8D�*8�2�'�

84660 AE11.2 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I*D�*/+�2�3�D�0+�=�

98017 AE11.3 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-



3 SE 5112-OCE01 AE12.1 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-


NCB2-12GM35-NO AE12.2 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-



EIL 201 F02 AE13.1 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-


G1/4, EIL 100 F02 AE14.1 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-

G3/8, EIL 100 F03 AE14.2 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-


4050306 AE15.1 48,- 48,- 48,- 48,- 48,-


G1/4, 106123 AE16.1 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-

G1/2, 106124 AE16.2 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-


8118/212-0 AE17.1 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-





Durchgangsventil BR240S��&:*8+4


Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � �Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��



1253A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1941A 3,0 AE

1253A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1941A + 3,0 + AE

1253A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE

Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� ��1253


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� �� 1253


Stahlguss 1.01619+N


DN 15 - 300

PN 16 / 25 / 40

0...+180°C (-30...+400°C)

Flanschanschluss




Einsatzbereich


Gehäuse Stahlguss GS-C25N 1.0619+N



Stellantriebe









Product information

�� %7+$%\K#

"��

'#�%0��/++

"#�%$�I�*0�I�8+

+777K%;+M��Z�/+777K8++M�[

6��

Connection type 6�� 7��#�%+\*�%��!��*%

6�� #�00;�%�� %

Q�� #�%/8\�@� ��X2�Q%� Z� +7+%V�� [

3!!��

X�� !�� +777K%;+M�D�� !��/+M�D�� N��N�� /+M�777K8++M�

&�� 54��*0#� %7+$%\K#

"��I� �� #��4��%78+0~�I��1�� %78%**

4�� "'1D��N7�%;+M�3�� !��8++M�� !��

3��

3�� !��/*��#3��"3�#%$+��"3�#/++G�#"��%I83��"3�#08+G�#"��%I*3��"3�#%+;+��"3�#*%$+G�#"��/I86��G�� N��D�� B!��!�� $��

6�� !��

� B��!��

� =�� I� ��

� =�� !�� I��!��

� 3��

� 6�� !��






Form6��

Typ��!�

Seite"��

Durchgangsventile� �� BR240S 1253A 88

Dreiwegeventile� �� BR340S 1253B 89




Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� ��1253A



BR240S � 1253A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)2)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006305002)

125010008006302)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60 80

647,- 570,- 634,- 692,- 862,- 937,- 1.012,- 1.490,- 1.975,- 2.677,- 3.703,- 5.146,- 8.832,- 14.083,- 18.104,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��\+


BR240S PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400

1.370,- 1.293,- 1.357,- 1.415,- 1.585,- 1.660,-

BR240S PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 4000 1700 1100

1.595,- 1.518,- 1.582,- 1.640,- 1.810,- 1.885,- 1.960,- 2.438,-

BR240S PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3

�ps kPa 3650 2750 1500 900

3.547,- 4.025,- 4.510,- 5.212,-

BR240S PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 1000 700 400 220 150

7.374,- 8.817,- 12.503,- 17.754,- 21.775,-

BR240S PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 2250 1550 850 400 300

11.313,- 12.756,- 16.442,- 21.693,- 25.714,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��\%


%[�4!�� D�!��!��\+*[�3��!��!��D�!��!��\+


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� �� 1253B



BR340S � 1253B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60 80

740,- 825,- 900,- 1.124,- 1.219,- 1.315,- 1.937,- 2.565,- 3.479,- 4.815,- 6.688,- 11.481,- 18.307,- 23.536,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��\+


BR340S PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400

1.463,- 1.548,- 1.623,- 1.847,- 1.942,-

BR340S PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 1700 1100

1.688,- 1.773,- 1.848,- 2.072,- 2.167,- 2.263,- 2.885,-

BR340S PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3

�ps kPa 3650 2750 1500 900

3.850,- 4.472,- 5.100,- 6.014,-

BR340S PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 1000 700 400 220 150

8.486,- 10.359,- 15.152,- 21.978,- 27.207,-

BR340S PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 1,5-2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 850 400 300

19.091,- 25.917,- 31.146,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��\%

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 90 %[�4!�� D�!��!��\+


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� ��1253 VE




DN

Form6��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-


VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-


VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-


VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-



VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-


VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-



VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �



VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –


VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-


VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-



VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.5 952,- 952,- 952,- 952,- 952,- 1.035,- 1.035,- 1.200,- 1.200,- 1.641,- 1.641,- 2.321,- 5.897,- 5.897,-


Industrieregelventile | aus Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� �� 1253 AE




Type��!�

1941APA-N160

1941BPA-N300

1941CPA-N540

1941DPA-N1080

1941EPA-N2160


AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-



SIPART-PS 2 AE09.1 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-


SIPART-PS 2 AE09.2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-


SIPART-PS 2 AE09.3 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-


SIPART-PS 2 AE09.4 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,-


RE01 AE09.5 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-



IP300 AE09.6 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-



AW30 AE10.1 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-


AW40 AE10.2 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-


G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I8D�*/+�23�D�0+�=�

84660 AE11.1 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/4, 24 V DC� �� 5%I8D�*8�2�'�

84660 AE11.2 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I*D�*/+�2�3�D�0+�=�

98017 AE11.3 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-



3 SE 5112-OCE01 AE12.1 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-


NCB2-12GM35-NO AE12.2 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-



EIL 201 F02 AE13.1 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-


G1/4, EIL 100 F02 AE14.1 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-

G3/8, EIL 100 F03 AE14.2 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-


4050306 AE15.1 48,- 48,- 48,- 48,- 48,-


G1/4, 106123 AE16.1 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-

G1/2, 106124 AE16.2 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-


8118/212-0 AE17.1 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-





Durchgangsventil BR240E��&:*8+�


Typ��!�


OptionenB!��

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � � � �Ventil2��

DN PN kvsHub


Antrieb3��



1254A 15 16 - 40 2,5 20 VE 1941A 3,0 AE

1254A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE 1941A + 3,0 + AE

1254A + 15 + 16 - 40 + 2,5 + 20 + VE + 1941A + 3,0 + AE

Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� ��1254


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� �� 1254


Austenitischer Stahlguss 1.4408


DN 15 - 300

PN 16 / 25 / 40

0...+180°C (-30...+400°C)

Flanschanschluss




Einsatzbereich


Gehäuse Austenitischer Stahlguss 1.4408

Kegel / Spindel CrNi-Stahl 1.44571


Stellantriebe









Product information

4�� %788+;

"��

'#�%0��/++

"#�%$�I�*0�I�8+

+777K%;+M��Z�/+777K8++M�[

6��

Connection type 6�� 7��#�%+\*�%��!��*%

6�� #�00;�%�� %

Q�� #�%/8\�@� ��X2�Q%� Z��+7+%V�� [

3!!��

X�� !�� +777K%;+M�D�� !��/+M�D�� N��N�� /+M�777K8++M�

&�� 4�� %788+;

"��I� �� #��4��%780~%

4�� "'1D��N7�%;+M�3�� !��8++M�� !��

3��

3�� !��/*��#3��"3�#%$+��"3�#/++G�#"��%I83��"3�#08+G�#"��%I*3��"3�#%+;+��"3�#*%$+G�#"��/I86��G�� N��D�� B!��!�� $��

6�� !��

� B��!��

� =�� I� ��

� =�� !�� I��!��

� 3��

� 6�� !��






Form6��

Typ��!�

Seite"��

Durchgangsventile� �� BR240E 1254A 94

Dreiwegeventile� �� BR340E 1254B 95




Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� ��1254A



BR240E � 1254A

DN mm � 15 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h �

2,51,61,25

10,630,40,250,16

42)

6,32)

51)2)

42)

2,51)2)

1081)2)

6,32)

51)2)

1612,51)

102)

81)2)

25201)

162)

12,51)2)

4031,51)

252)

201)2)

63501)

402)

31,51)2)

100801)

632)

501)2)

1601251)

1002)

801)2)

2502001)

1601251)2)

4003151)

2502001)2)

6305001)

4003151)2)

10008006305002)

125010008006302)

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60 80

1.192,- 1.117,- 1.241,- 1.364,- 1.654,- 1.744,- 1.921,- 2.841,- 4.060,- 5.867,- 8.124,- 11.277,- 22.429,- 36.176,- 47.114,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��\$


BR240E PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 4000 3500 2200 1400

1.915,- 1.840,- 1.964,- 2.087,- 2.377,- 2.467,-

BR240E PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 4000 1700 1100

2.140,- 2.065,- 2.189,- 2.312,- 2.602,- 2.692,- 2.869,- 3.789,-

BR240E PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3

�ps kPa 3650 2750 1500 900

4.456,- 5.376,- 6.595,- 8.402,-

BR240E PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 1000 700 400 220 150

11.795,- 14.948,- 26.100,- 39.847,- 50.785,-

BR240E PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 2250 1550 850 400 300

15.734,- 18.887,- 30.039,- 43.786,- 54.724,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��\~


%[�4!�� D�!��!��\$*[�3��!��!��D�!��!��\$


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� �� 1254B



BR340E � 1254B

DN mm � 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

PN � 16 - 4016

25 - 4016 / 25 / 40

kvs m3/h � 42,5

6,3541)

2,51)

108

6,31)

51)

1612,5101)

81)

2520161)

12,51)

4031,5251)

201)

6350401)

31,51)

10080631)

501)

1601251001)

801)

2502001601)

1251)

4003152501)

2001)

6305004001)

3151)

1000800630500

12501000800630

Hub� �� 4�� mm � 20 30 50 60 80

1.454,- 1.613,- 1.772,- 2.149,- 2.266,- 2.495,- 3.692,- 5.278,- 7.631,- 10.559,- 14.662,- 29.159,- 47.028,- 61.250,-

VE Ventilausstattungen Seite� �� 2��!��!��\$


BR340E PA-N160 � 1941A 2,8 kN


bar � 1,8 - 3,0

�ps kPa 4000 4000 3500 2200 1400

2.177,- 2.336,- 2.495,- 2.872,- 2.989,-

BR340E PA-N300 � 1941B 4,8 kN


bar � 1,6 - 2,4 1,6 - 2,8

�ps kPa 4000 4000 4000 4000 4000 1700 1100

2.402,- 2.561,- 2.720,- 3.097,- 3.214,- 3.443,- 4.640,-

BR340E PA-N540 � 1941C 9 kN


bar � 1,7 - 2,7 1,7 - 3,3

�ps kPa 3650 2750 1500 900

5.030,- 6.227,- 7.813,- 10.166,-

BR340E PA-N1080 � 1941D 16 kN


bar � 1,5 - 2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 1000 700 400 220 150

14.230,- 18.333,- 32.830,- 50.699,- 64.921,-

BR340E PA-N2160 � 1941E 32 kN


bar � 1,5-2,4 1,5 - 2,7

�ps kPa 850 400 300

36.769,- 54.638,- 68.860,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��\~

1) Sonder kvs Wert, Preis Seite � 96 %[�4!�� D�!��!��\$


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� ��1254 VE


VE | Industrieregelventile aus austenitischem Stahlguss� ��


DN

Form6��

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300



VE05.1 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 179,- 255,- 255,- 357,- 459,- 612,-


VE03.1 83,- 83,- 83,- 83,- 103,- 103,- 120,- 148,- 176,- 199,- 226,- 254,- 282,- 336,-


VE12.1 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 316,- 390,- 390,- 390,- 465,- 465,-


VE10.1 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 330,- 495,- 495,- 495,- 740,- 740,-



VE07.1 156,- 156,- 156,- 176,- 192,- 220,- 273,- 308,- 346,- 456,- 697,- 1.035,- 1.370,- 1.876,-

VE07.2 258,- 258,- 258,- 280,- 299,- 340,- 415,- 476,- 557,- 745,- 1.094,- 1.480,- 1.962,- 2.688,-


VE07.3 158,- 158,- 158,- 204,- 204,- 224,- 248,- 300,- 360,- 449,- 629,- 1.137,- 2.556,- 3.969,-

VE07.4 263,- 263,- 263,- 314,- 338,- 374,- 420,- 510,- 608,- 763,- 1.070,- 1.931,- 4.345,- 6.747,-



VE06.1 204,- 204,- 204,- 224,- 224,- 248,- 338,- 424,- 592,- 839,- 1.139,- 1.535,- 2.454,- �



VE11.1 – 98,- 98,- 105,- 112,- 120,- 136,- 149,- 149,- 165,- 165,- 182,- – –


VE09.1 – – – 510,- 667,- 823,- 1.130,- 1.641,- 2.000,- 2.402,- 3.280,- 4.704,- 8.791,- 10.967,-


VE08.1 112,- 112,- 112,- 129,- 129,- 144,- 279,- 338,- 510,- 674,- 816,- 1.124,- 2.285,- 3.015,-



VE04.1 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.2 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.3 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.4 35,- 37,- 39,- 42,- 47,- 63,- 80,- 100,- 114,- 125,- 138,- 152,- 167,- 184,-


VE04.5 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.648,- 1.837,- 1.837,- 2.374,- 2.374,- 2.595,- 2.595,- 4.333,- 11.096,- 11.096,-


Industrieregelventile | aus austenitischem Stahlguss | mit pneumatischem Antrieb�� +� �� +� �� 1254 AE




Type��!�

1941APA-N160

1941BPA-N300

1941CPA-N540

1941DPA-N1080

1941EPA-N2160


AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-



SIPART-PS 2 AE09.1 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-


SIPART-PS 2 AE09.2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-


SIPART-PS 2 AE09.3 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-

Mit Manometer, Ausgangssignal X 4…20 mA, EEx ib� �� 9��D�B��!�� ]��8_*+��3D��N��

SIPART-PS 2 AE09.4 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,- 3.270,-


RE01 AE09.5 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-



IP300 AE09.6 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-



AW30 AE10.1 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-


AW40 AE10.2 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-


G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I8D�*/+�23�D�0+�=�

84660 AE11.1 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/4, 24 V DC� �� 5%I8D�*8�2�'�

84660 AE11.2 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I*D�*/+�2�3�D�0+�=�

98017 AE11.3 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-



3 SE 5112-OCE01 AE12.1 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-


NCB2-12GM35-NO AE12.2 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-



EIL 201 F02 AE13.1 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-


G1/4, EIL 100 F02 AE14.1 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-

G3/8, EIL 100 F03 AE14.2 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-


4050306 AE15.1 48,- 48,- 48,- 48,- 48,-


G1/4, 106123 AE16.1 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-

G1/2, 106124 AE16.2 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-


8118/212-0 AE17.1 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-



Regelventile für Gasanwendungen

Sichere Gasversorgung während des gesamten Jahres

Um im Herbst und Winter die Versorgung von Haushalten und Indust-rie mit Erdgas zu sichern, werden in unterirdischen Gasspeichern riesige Gasvorräte gelagert. Der Lagerdruck beträgt bis zu 245 bar. HORA-Stellventile regeln die Ein- und Ausspeisung des Erdgases zwischen Speichern und Ferngasleitungen.

�� "� ��

4�� !!��

��!�� D�� !!�� -�� 7�� !�� *80��7�=B:3��N!� ��!�� !�!�� 7

Besondere Anwendungen

Besondere Anforderungen erfordern spezielle Lösungen

Im Anlagen- und Maschinenbau werden besondere Anforderungen an eine sichere und effiziente Regelung von Flüssigkeiten und Gasen gestellt. HORA Flow Control liefert individuelle Lösungen: Mehrstufige Ventile für hohe Druckdifferenzen, mit Schweißenden oder Flanschen gemäß DIN EN oder ANSI. Und dazu eine breite Anzahl unterschied-lichster Antriebe.

3��

Special demands require special solutions

X��!�� !�� !�� 7�=B:3�6��!�� !�� 'X#��#��3#4X7�X��D��!�� actuators

Produktübersicht | Industrieregelventile | für spezielle Anwendungen*�� +� �� +� ��


Produktübersicht | Industrieregelventile | für spezielle Anwendungen*�� +� �� +� ��


Industrieregelventile für spezielle Anwendungen� ��

Produkt"��

AnschlussConnection

Medium1��

°CMaterial1��

PNclass

DN#"4

Form6��

Seite"��

Regelventile undStellventile mitelektrischem und pneumatischem Antrieb

Control valves andB#�B66�� withelectric and pneumaticactuator

DIN FlanschANSI Flansch Schweissende

'X#�6��3#4X�6��9��

Gasförmige und flüssige Medien

� Wasser � Kondensat � Wasser/Glykol � Kältemittel � Öl � Dampf � Erdgas � Technische Gase

5� �� liquid media

� 9�� Condensate � 9��I5�� B� � Steam � #��

-60...+400

StahlgussAustenitischer Stahlguss

Sonderwerkstoffe

Cast steelStainless steel

Special materials

PN 16 - 320class 150 - 2500

DN 15 - 600NPS 1 - 24



Marius Mlynskiphone: +49 (0)5207 / 8903-1103fax: +49 (0)5207 / 8903-2103mail: [email protected]



HORA-Antriebe in der Lebensmittelindustrie

Heißer Dampf. Damit das kühle Bier so schmeckt wie es soll

Dampf als Prozessmedium spielt in der Lebensmittelindustrie eine bedeutende Rolle. HORA Notstellantriebe mit Rückstelleinrichtung regeln den Durchfluss. Im Notfall schließen sie das Ventil schnell und zuverlässig. Zwei Sekunden Schließzeit vermeiden Druckstöße in der Anlage.

=/�#�#��

=��

Steam as a process medium plays an important role in the food indus-��7�=B:3�� 7�X�� 7�3�� !�� 7

HORA-Antriebe in Gewächshäusern

Effizienz in der Landwirtschaft. HORA ist mit dabei

Auch Gewächshäuser benötigen eine zuverlässige Regelung der Tem-peratur. HORA Drehantriebe verrichten hier zuverlässig ihren Dienst auf speziellen Kunststoffklappen. Tag für Tag, für viele Jahre, überall auf der Welt.

=/�#�#�� (��

��7�=B:3�� !��

5�� !��7�6�� =B:3�� !��service reliably with special plastic butterfly valves non-stop all over the ��7

Produktübersicht | Stellantriebe*�� +� #��


Produktübersicht | Stellantriebe*�� +� #��


Hubantriebe und Drehantriebe� ��

Produkt"��

VersorgungSupply

Eingangs-signalInput ��

Anwendung3!!��

Sicher-heits-

funktion6�� function

kN NmForm6��

Typ��!��

Seite"��

Hubantrieb

Linear actuator

Elektrisch

��

0...10 V DC2...10 V DC0...20 mA4...20 mA3-P


Gebäudetechnik&��

–

0,15 - 2,5 – MC15 - MC250 1921 104

4 - 10 – MC400 - MC1000 1921 105

IndustrieIndustry

1 - 4 – MC103 - MC403 1922 106

5 - 15 – MC503 - MC1503 1922 107

� 1 - 2,5 – MC103SE - MC253SE 1923 108





–

0,6 - 5 – MC55DL - MC500DL 1931 114

IndustrieIndustry

0,8 - 5 – MC83DL - MC503DL 1932 115


Pneumatisch

"��

0...20 mA4...20 mA3-P


IndustrieIndustry � 2,8 - 32 – PA-N160 - PA-N2160 1941 120


Drehantrieb

Quarter-turn actuator

Elektrisch

��3-P



–– 6 - 50 M106 - M150 1911 124

– 80 M180 1911 125



Jens Langphone: +49 (0)5207 / 8903-1148fax: +49 (0)5207 / 8903-2148mail: [email protected]

Ines Keilbarphone: +49 (0)5207 / 8903-1168fax: +49 (0)5207 / 8903-2168mail: [email protected]




Elektrischer Hubantrieb� �� 1��

Hubantrieb MCQ��1�

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � �Antrieb3��

Stellzeit3��

EingangssignalX�!��

Hub4��



1921A 130 0...10 9 24 AE

1921A + 130 + 0...10 + 9 + 24 + AE

Elektrische Hubantriebe1�� 1920


Elektrische Hubantriebe1�� 1920


Mit Microcontroller

Sicherheitsfunktion bis 2,5 kN

Automatischer Selbstabgleich

Verschleißfreies Wegmesssystem

Stellkraft bis 15 kN

230 V AC / 24 V AC / 24 V DC

BauartHubantrieb mit moderner Mikroprozessortechnik, variabel einstellbar, uni-versell einsetzbar mit automatischem Selbstabgleich bei Inbetriebnahme

Hubanzeige Mechanische Stellungsanzeige

HandverstellungManuell mit Rückmeldesignal,bei Handbetätigung erfolgt die Unterbrechung der Versorgungsspannung

SchutzisolierungHöherer Schutzklasse durch Schutzisolierung,bei 230 V AC kein Schutzleiter erforderlich

WegmesssystemVerschleißfrei mittels Hallsensor, Endlagenabschaltung erfolgt lastabhängig MC15 zusätzlich wegabhängig

Elektrischer Anschluss24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz, mit KlemmleisteMC15 mit Anschlusskabel

EingangssignalY 0(2)...10 V DC / 0(4)...20 mA oder Ansteuerung 3-Punkt (3-P)

Ausgangssignal X 0...10 V DC

Wirkungsweise Sicherheitsfunktion

Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung fährt die Antriebsspindel aus



� Potentialfreie Endschalter

� Höhere Schutzart

� Ausgangssignal Y = 0 (4)...20 mA

� Adaptionen für Ventile

Product information

9��1��

6��4��!��*70��#

3��

9��!� ��

3�� !��%0��#

*/+�2�3��I�*8�2�3��I�*8�2�'�

��!�Q��!�� D��>� ��-�D�� !

4�� 1��!� ��

1��>� ��1�� D�� >� ��!��!�� !!�

Isolation protectionX�!��!�� D*/+�2�3�� !��

1�� 9��=�� D��!�� !� �� 1�%0�� !��!��

��"�� !!��*8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�D�� 1�%0��

X�!�� Y�+Z*[777%+�2�'��I�+Z8[777*+��3��/�"��Z/�"[

B��!�� ]�+777%+�2�'�

B!�� fail-safe function

'�� !!�� N��

6�� !��

� 4!��

� "� ��

� =�� !��

� B��!�� Y��+�Z8[777*+��3

� :��





Form6��

Typ��!�

Seite"��

Für die Gebäudetechnik | bis 2,5 kN� �� 6�� !��*70��# MC15 - MC250 1921 104

Für die Gebäudetechnik | bis 10 kN� �� 6�� !��%+��# MC400 - MC1000 1921 105

Für die Industrie | bis 4 kN� �� 6�� !��8��# MC103 - MC403 1922 106

Für die Industrie | bis 15 kN� �� 6�� !��%0��# MC503 - MC1503 1922 107

Mit Sicherheitsfunktion� �� 9�� MC103SE - MC253SE 1923 108




Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 2,5 kN1�� +� ��"�� +� ��7>:�)21921


Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik� �� 1�)��"��

Typ��!� � 1921A | MC15 1921C | MC55 1921D | MC100 1921E | MC160 1921F | MC250

Stellkraft3��

kN 0,15 0,6 1 1,6 2,5

Stellzeit3��

s/mm � 2095*

129*4

1,9

64*

52,5*

Eingangssignal YX�!�� Y

V DC

�

0...10* – 0...10* – 0...10*

V DC 2...10 – 2...10 – 2...10

mA – – 0...20 – 0...20

mA – – 4...20 – 4...20

3-P4) 3-P4) 3-P4) 3-P4) 3-P4)

Ausgangssignal XB��!�� ]

V DC – 0...10

Hub4��

mm � � 9 � 14 � 20 � 20 � 14 � 30 � 30 � 50

Bauhöhe'� ��

mm 85 230 325 390 535 645

Frequenz6��

Hz 50 - 60

Schutzart�� !��

IP40 IP54


24 V AC�

171,- – 264,- – 492,- 623,- 976,-

230 V AC – 203,- – 284,- 524,- 656,- 1036,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��%%+


^�"�� 8[�/�!��


Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 10 kN1�� +� ��"�� +� ��58�)2 1921



Typ��!� � 1921G | MC400 1921H | MC500 1921I | MC1000

Stellkraft3��

kN 4 5 10

Stellzeit3��

s/mm �0,60,4*

52,5*

1


V DC

�

0...10*

V DC 2...10

mA 0...20

mA 4...20

3-P4)


V DC 0...10

Hub4��

mm � � 30 � 50 � 30 � 50 � 50

Bauhöhe'� ��

mm 585 695 535 645 745

Frequenz6��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

1.070,- 1.107,- 1.742,-

230 V AC 1.131,- 1.168,- 1.836,-



^�"�� 8[�/�!��


Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | bis 4 kN1�� +� �� +� ��?�)21922


Elektrischer Hubantrieb für die Industrie� �� 1�)��

Typ��!� � 1922A | MC103 1922B | MC163 1922C | MC253 1922D | MC403 1922E | MC503

Stellkraft3��

kN 1 1,6 2,5 4 5

Stellzeit3��

s/mm �

1294*1,9

64*

52,5*

0,60,4*

52,5*


V DC

�

0...10*

V DC 2...10

mA 0...20

mA 4...20

3-P4)


V DC 0...10

Hub4��

m3/hmm � � 20 � 30 � 30 � 60 � 30 � 60 � 30 � 60

Bauhöhe'� ��

mm 405 445 585 645 635 695 585 645

Frequenz6��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

514,- 644,- 958,- 1.070,- 1.089,-

230 V AC 546,- 678,- 1.018,- 1.131,- 1.144,-



^�"�� 8[�/�!��


Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | bis 15 kN1�� +� �� +� ��5:�)2 1922



Typ��!� � 1922F | MC1003 1922G | MC1503

Stellkraft3��

kN 10 15

Stellzeit3��

s/mm � 1 2


V DC

�

0...10*

V DC 2...10

mA 0...20

mA 4...20

3-P4)


V DC 0...10

Hub4��

mm � � 60 � 80 � 60 � 80

Bauhöhe'� ��

mm 745 800 745 800

Frequenz6��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

1.742,- 1.850,-

230 V AC 1.838,- 1.946,-



^�"�� 8[�/�!��


Elektrische Hubantriebe | mit Sicherheitsfunktion1�� +� �� 1923


Elektrischer Hubantrieb mit Sicherheitsfunktion� �� 1�)��

Typ��!� � 1923A | MC103SE 1923F | MC253SE

Stellkraft3��

kN 1 2,5

Stellzeit3��

s/mm �64*

52,5*

Rückstellzeit 6��

s/mm ~ 0,1

4�� 6��

Antriebsspindel ausgefahren3�� N��


V DC

�

0...10*

V DC 2...10

mA 0...20

mA 4...20

3-P4)


V DC 0...10

Hub4��

mm � � 20 � 40

Bauhöhe'� ��

mm 505 730

Frequenz6��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

1.037,- 1.791,-

230 V AC 1.070,- 1.849,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��%%%


^�"�� 8[�/�!��


Elektrische Hubantriebe1�� 1920 R


Adaptionen für Ventile� ��

Hersteller1��

Typ��!�

Ventiltyp2��!� DN 1921C

MC551921DMC100

1921EMC160

1921FMC250

1921GMC400

1921HMC500

1922AMC103

1922BMC163

1922CMC253

1922D MC403

1922EMC503

1922GMC1003

1922HMC1503

ARI

485 / 48615 - 50 A70.1 8,- 8,-

65 - 100 A70.2 8,- 8,- 8,- 8,-

Danfoss

VF3 / VRG3 / VRB3 15 - 50 A72.1 199,- 199,- 169,-

VF3 / VL3 65 - 100 A72.1 299,-

Honeywell

Serie 2000

15 - 32 A21.1 199,- 199,- 199,-

40 - 50 A21.2 229,- 229,- 229,-

65 - 100 A21.3 279,- 279,- 279,- 345,-

125 - 150 A21.4 329,- 329,- 329,- 369,-

V5015A / V5016AV5049A / V5050A

15 - 80 A64 149,- 399,- 399,- 399,-

100 - 150 A65 399,- 399,- 399,- 399,-

Regin / Osby

GTVS / GTRS 32 - 40 A56.1 49,- 59,-

50 - 150 A56.2 59,- 399,- 399,- 399,-

2SAS / 2SBS15 A56.3 49,- 59,-

20 - 100 A56.4 49,- 59,- 399,- 399,- 399,-

Satchwell

VZF / MZF32 - 100 A10.1 229,-

125 - 150 A10.2 279,- 279,- 279,-

Sauter

VUG / BUG15 - 50 A68.1 79,- 129,- 129,- 129,-

65 - 150 A68.2 129,- 129,- 129,-

B4F / V4F

15 - 32 A67.1 259,- 359,- 359,- 359,-

40 - 50 A67.2 579,- 579,- 579,-

65 - 150 A67.3 379,- 379,- 379,- 579,- 579,-

V6F / B6R 15 - 50 A66.1 259,- 259,- 379,- 379,- 379,-

V6F / B6F 65 - 150 A66.2 379,- 379,- 379,-

Siemens

6FL2204 15 - 100 A0.1 8,- 8,- 8,- 8,- 8,- 8,-

6FL2205 15 - 200 A0.2 8,- 8,- 8,- 8,- 8,- 8,- 8,-

2V / 3V 65 - 150 A20 99,- 99,- 99,-

2H / 3H 15 - 100 A20 99,- 99,- 99,-

VXF21 / VVF2125 - 80 A19 49,- 49,-

100 A44 79,- 79,- 79,- 99,-

VXF31 / VVF3125 - 80 A19 49,- 49,-

100 - 150 A44 79,- 79,- 79,- 99,-

VXF40 / VVF4015 - 80 A19 49,- 49,-

100 - 150 A44 79,- 79,- 79,- 99,-

VXF41 / VVF4115 - 50 A19 49,- 49,-

65 - 150 A44 79,- 79,- 79,- 99,-

VXG41 / VVG41 15 - 50 A19 49,- 49,-

VVF45 65 - 150 A44 79,- 79,- 79,- 99,-

VPF52 15 - 40 A19 49,- 49,-

VVF52 15 - 40 A19 49,- 49,-

VXF61 / VVF6115 - 50 A19 49,- 49,-

65 - 150 A44 79,- 79,- 79,- 99,-

TAC / Schneider Electric

V39220 - 32 A69.1 99,- 49,-

40 - 50 A69.2 49,-

JCI

VG8 100 - 150 A71 399,- 399,- 399,- 399,- 399,-


Elektrische Hubantriebe1�� 1920 AE


AE | Elektrischer Hubantrieb für die Gebäudetechnik� �� 1�)��"��


Typ��!�

1921AMC15

1921CMC55

1921DMC100

1921EMC160

1922FMC250

1922GMC400

1922HMC500

1922IMC1000


AE01.1 – – 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,-


AE02.1 – – 57,- 57,- 27,- 27,- 27,- 27,-

Spannung 24 V DC� �� "�� !!��*8�2�'��

AE03.1 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- – 47,- 47,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,-


AE04.1 – – 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE04.2 – – 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE05.1 – – – – � � � �


AE06.1 – – – – 204,- 204,- 204,- 204,-

AE | Elektrischer Hubantrieb für die Industrie� �� 1�)��


Typ��!�

1922AMC103

1922BMC163

1922CMC253

1922DMC403

1922EMC503

1922FMC1003

1922GMC1503


AE01.1 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,-


AE02.1 57,- 57,- 27,- 27,- 27,- 27,- 27,-

Spannung 24 V DC� �� "�� !!��*8�2�'��

AE03.1 47,- 47,- 47,- – 47,- 47,- 47,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,-


AE04.1 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-

Ausgangssignal 4…20 mA� �� B��!�� 8_*+��3

AE04.2 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,- 41,-


AE05.1 – – � � � � �


AE06.1 – – 204,- 204,- 204,- 204,- 204,-


Elektrische Hubantriebe1��




Typ��!�

1923AMC103SE

1923FMC253SE


AE01.1 68,- 68,-


AE02.1 57,- 27,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,-


AE04.1 41,- 41,-


AE04.2 41,- 41,-


AE05.1 – �


AE06.1 – 204,-

1920 AE




Elektrischer Hubantrieb als Dreileiter� �� 1��

Hubantrieb MC...DL3��1�777'Q

Typ��!�


OptionenB!��

� � � � �Antrieb3��

Stellzeit3��


Hub4��



1931A 9 3-P 20 24 AE

1931A + 9 + 3-P + 20 + 24 + AE

Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter1�� +� � ��1930


Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter1�� +� � �� 1930


Für Dreileiter-Anschluss

Mit Microcontroller

Verschleißfreies Wegmesssystem

Stellkraft bis 5 kN

230 V AC / 24 V AC

BauartHubantrieb für Dreileiter-Anschluss mit moderner Mikroprozessortechnik, variabel einstellbar, universell einsetzbar

Hubanzeige Mechanische Stellungsanzeige

HandverstellungManuell, bei Handbetätigung erfolgt die Unterbrechung der Versorgungsspannung

SchutzisolierungHöherer Schutzklasse durch Schutzisolierung,bei 230 V AC kein Schutzleiter erforderlich

Wegmesssystem Verschleißfrei mittels Hallsensor, Endlagenabschaltung erfolgt lastabhängig

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz, mit Klemmleiste

Eingangssignal 3-Punkt (3-P)





� Adaption für Ventile

Product information

3 ��

9��1��

9��!� ��

3�� !��0��#

*/+�2�3��I�*8�2�3�

��!�Linear actuator with three-wire-connection and modern microprocessor ��D��>� ��

4�� 1��!� ��

1��>� ��1��D�� >� ��!��!�� !!�

Isolation protectionX�!��!�� D*/+�2�3�� !��

1�� 9��=�� D��!�� !� ��

�� *8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�D��

X�!�� /�"��Z/�"[

6�� !��

� 4!��

� "� ��

� =�� !��

� :��





Form6��

Typ��!�

Seite"��

Für die Gebäudetechnik� �� 6�� MC55DL - MC500DL 1931 114

Für die Industrie� �� 6�� MC83DL - MC503DL 1932 115



Elektrische Hubantriebe | für die Gebäudetechnik | für Dreileiter1�� +� ��"�� +� � ��1931



Typ��!� � 1931A | MC55DL 1931B | MC80DL 1931C | MC250DL 1931D | MC500DL

Stellkraft3��

kN 0,6 0,8 2,5 5

Stellzeit3��

s/mm �95*

4*2

52,5*

6,55*

Eingangssignal YX�!�� Y � 3-P4)


–

Hub4��

mm � � 14 � 20 � 20 � 30 � 50 � 30 � 50

Bauhöhe'� ��

mm 230 325 535 645 535 645

Frequenz6��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

264,- 492,- 976,- 1.107,-

230 V AC 284,- 524,- 1.036,- 1.168,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��%%$


^�"�� 8[�/�!��


Elektrische Hubantriebe | für die Industrie | für Dreileiter1�� +� �� +� � �� 1932



Typ��!� � 1932A | MC83DL 1932B | MC253DL 1932C | MC503DL

Stellkraft3��

kN 0,8 2,5 5

Stellzeit3��

s/mm �4*2

42,5*

52,5*



–

Hub4��

mm � � 20 � 30 � 60 � 30 � 60

Bauhöhe'� ��

mm 405 585 645 585 645

Frequenz6��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

514,- 958,- 1.089,-

230 V AC 546,- 1018,- 1.144,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��%%$


^�"�� 8[�/�!��


Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter1�� +� � ��1930 AE




Typ��!�

1931AMC55DL

1931BMC80DL

1931CMC250DL

1932DMC500DL

1432AMC83DL

1932BMC253DL

1932CMC503DL

�� Z*�4��[� �� !� �� Z*� �� [

AE01.1 – 68,- 68,- 68,- 68,- 68,- 68,-

4��X"$0� �� !��X"$0�

AE02.1 – 57,- 27,- 27,- 57,- 27,- 27,-

Spannung 115 V AC� �� "�� !!��%%0�2�3�

AE03.2 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,- 47,-

3�� 3��

AE05.1 – – � � – � �


Elektrische Hubantriebe | für Dreileiter1�� +� � ��


Dämmung von Gebäuden

Optimierte Dämmung von Gebäuden – auch dank HORA

Eine Optimierung der Wärmedämmung von Gebäuden ist von über-ragender Bedeutung, wenn es um die Senkung von Energieverbrauch und CO2 Ausstoß geht. Bei G+H Isover regelt man die Luftmengenzu-fuhr in der Herstellung von Dämmmatten mit schnelllaufenden MC-Antrieben von HORA.

0�� "

B!�� @�� =B:3�

3��!�� !��!�� !��N�� 7�3��5K=�X �� !�� 1�� =B:37

N24 – Der Nachrichtenkanal

Immer auf Sendung beim Nachrichtenkanal N24

Ständig aktuelle Nachrichten präsentiert N24 – kompakt, klar und ver-ständlich. Geräuschlos, intelligent und energieeffizient sorgen HORA Kleinstellantriebe und Zonenventile dabei für ein angenehmes Raum-klima im Studio.

27?�@�0��

3�� #*8

#*8�� @��!��D�� 7�4�� =B:3�� !��-��!�� !�� 7




Pneumatischer Hubantrieb� �� *��


Typ��!�


OptionenB!��

� � �Antrieb3��

Hub4��



1941A 20 3,0 AE

1941A + 20 + 3,0 + AE

Pneumatische HubantriebePneumatic linear actuators1940


Pneumatische HubantriebePneumatic linear actuators 1940


Stellkräfte bis 32 kN

Schnelle Stellzeiten

Für mehr als 2 Millionen Hübe geeignet

Umgebungstemperatur -40°C...+80°C

ATEX Zulassung

AnwendungPneumatische Hubantriebe werden zur Betätigung von Regelventilen in Industrieanlagen eingesetzt. Sie erreichen hohe Stellkräfte bei kurzen Stellzeiten.

ArbeitsweiseDie notwendige Rückstellkraft wird durch die auf den Membrantellerbefindlichen Druckfedern erzeugt. Bei Steuermediumausfall wird der Antrieb durch die Federkraft in die Ausgangslage zurückgestellt.

Wirkungsweise FederDer Antrieb kann wahlweise so geliefert werden, dass die Federkraft die Antriebsspindel ausfährt oder einfährt

TechnikHöchste Lebensdauer und Zuverlässigkeit durch den Einsatz vonRollmembranen, speziellen Dichtung-Abstreifer-Kombieelementenund wartungsfreien Trockengleitlagern

Umgebungstemperatur -40°C...+80°C

Stellkraft bis 32 kN

LuftanschlussPA-N160 und PA-N300: NPT 1/4PA-N540: NPT 1/2PA-N1080 und PA-N2160: NPT 3/4

Wirkungsweise Ohne Luft Antriebsspindel ausgefahren, Umkehrbar

Stelldruck Max. 6 bar

ATEX Zulassung Richtlinie 94/9/EG, Gerätegruppe II, Kategorie 2G, Zone 1


� Stellungsregler

� Handverstellung

� Endlagenschalter

� Magnetventile

Product information

3�� !��/*��#

6� ��

6��*��

3��!��8+M�777K;+M��

3��]��

3!!��"�� !�� !�� 7�� 7

1��!�� !�� !�� !�� 7�X�� D�� !� �� !�� 7

B!�� !�� !�� !�� !�� !7

��1�N�� !�� D� !��

3��!�� 8+M�777K;+M�

3�� !��/*��#

3��"3�#%$+��"3�#/++G�#"��%I8"3�#08+G�#"��%I*"3�#%+;+��"3�#*%$+G�#"��/I8

6�� 9�� N��D�:��

B!��!�� $��

3��]�� 7��\8I\I�5D��!��! �XXD��*5D��%

6�� !��

� "� ��

� 1��!��

� Limit switches

� Solenoid valve





Form6��

Typ��!�

Seite"��

Für die Industrie� �� 6�� PA-N160 - PA-N2160 1941 120



Pneumatische Hubantriebe | für die Industrie*�� +� �� 1941


Pneumatischer Hubantrieb� �� *��

Typ��!� � 1941A | PA-N160 1941B | PA-N300 1941C | PA-N540 1941D | PA-N1080 1941E | PA-N2160

Stellkraft3��

kN 2,8 7 9 16 32

Hub4��

mm � 20 20 30 30 50 60 60 80 100 60 80 100

Bauhöhe'� ��

mm 291 345 620 720 1075

Federbereich von4!��

bar 1,8 1,6 1,7 1,5 1,5


bar � 3,0 2,4 2,8 2,7 3,3 3,7 2,4 2,7 3,0 2,4 2,7 3,0

WirkungsweiseB!��

Feder schließt / Luft öffnet | Antriebsspindel ausgefahren5)4!�� I��!�� | 3�� N��0[

Stelldruck, max.B!��!�� D��N7

bar 6

Luftanschluss3��

NPT 1/4 1/4 1/2 3/4 3/4

Membranfläche"��

cm² 160 300 540 1080 2160

Hubvolumen, max.4��D��N7

dm³ 0,3 0,8 3,8 10,8 21,6

681,- 906,- 2.391,- 3431,- 7.200,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��%*%

5) Wirkungsweise umkehrbar 5) Operating reversible


Pneumatische HubantriebePneumatic linear actuators 1940 AE




Type��!�

1941APA-N160

1941BPA-N300

1941CPA-N540

1941DPA-N1080

1941EPA-N2160


AE08.1 949,- 981,- 1.769,- 2.530,- 3.313,-



SIPART-PS 2 AE09.1 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,- 2.568,-


SIPART-PS 2 AE09.2 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-


SIPART-PS 2 AE09.3 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,- 2.809,-


SIPART-PS 2 AE09.4 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,- 3.029,-


RE01 AE09.5 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,- 1.900,-



IP300 AE09.6 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,- 1.062,-



AW30 AE10.1 166,- 166,- 166,- 166,- 166,-


AW40 AE10.2 279,- 279,- 279,- 279,- 279,-


G1/4, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I8D�*/+�23�D�0+�=�

84660 AE11.1 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/4, 24 V DC� �� 5%I8D�*8�2�'�

84660 AE11.2 273,- 273,- 273,- 273,- 273,-

G1/2, 230 V AC, 50 Hz� �� 5%I*D�*/+�2�3�D�0+�=�

98017 AE11.3 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,- 1.233,-



3 SE 5112-OCE01 AE12.1 365,- 365,- 365,- 365,- 365,-


NCB2-12GM35-NO AE12.2 355,- 355,- 355,- 355,- 355,-



EIL 201 F02 AE13.1 440,- 440,- 440,- 440,- 440,-


G1/4, EIL 100 F02 AE14.1 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-

G3/8, EIL 100 F03 AE14.2 391,- 391,- 391,- 391,- 391,-


4050306 AE15.1 48,- 48,- 48,- 48,- 48,-


G1/4, 106123 AE16.1 103,- 103,- 103,- 103,- 103,-

G1/2, 106124 AE16.2 176,- 176,- 176,- 176,- 176,-


8118/212-0 AE17.1 375,- 375,- 375,- 375,- 375,-




Elektrischer Drehantrieb� �� 1��

Drehantrieb M|��1

Typ��!�


OptionenB!��

� � � �Antrieb3��

Stellzeit3��




1911A 150 0...10 24 AE

1911A + 150 + 0...10 + 24 + AE

Elektrische Drehantriebe1�� 1910


Elektrische Drehantriebe1�� 1910


M106 für stetiges Eingangssignal

Drehmoment bis 80 Nm

230 V AC oder 24 V AC

Bauart Kompakte Drehantriebe, variabel einsetzbar

Stellungsanzeige Mechanische Drehrichtungsanzeige

Handverstellung Manuell, mit Zwischenadapter

Eingangssignal 3-Punkt (3-P), M106 mit 0(2)...10 V DC Signal

Elektrischer Anschluss 24 V AC oder 230 V AC, 50 - 60 Hz, mit Klemmleiste





� Potentiometer

Product information

1%+$�� !��

#��!��;+�#�

*/+�2�3��*8�2�3�

��!� ��!�� D��N��

"� �� 1�� !��

1��>� �� 1��D��!��

X�!�� /�!��Z/�"[D�1%+$��+Z*[777%+�2�'��

�� *8�2�3��*/+�2�3�D�0+��$+�=�D��

6�� !��

� 4!��

� "� ��

� =�� !��

� "��





Form6��

Typ��!�

Seite"��

Für die Gebäudetechnik | bis 50 Nm� �� 6�� !��0+�#� M106 - M150 1911 124

Für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm� �� 6�� !��;+�#� M180 1911 125



Elektrische Drehantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 50 Nm1�� +� ��"�� +� ��:8�2�1911



Typ��!� � 1911A | M106 1911B | M125 1911C | M135 1911D | M140 1911E | M150

Drehmoment#��

Nm 6 25 35 15 50 50 40

Stellzeit bei 50 Hz3��0+�=�

s/90° �15080*

130 130 130 70 70 130 70


V DC

�

0...10* – –

V DC 2...10 – –

– 3-P4) 3-P4)


V DC 0...10 – –

Bauhöhe'� ��

mm 90 90 160 200 160

Frequenz6��

Hz 50 - 60


IP43 IP54


24 V AC�

222,- 167,- 346,- 487,- 741,- 608,-

230 V AC – 150,- 299,- 440,- 694,- 561,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��%*$


^�"�� 8[�/�!��


Elektrische Drehantriebe | für die Gebäudetechnik | bis 80 Nm1�� +� ��"�� +� ��D8�2� 1911



Typ��!� � 1911F | M180

Drehmoment#��

Nm 80

Stellzeit bei 50 Hz3��0+�=�

s/90° � 130 70



–

Bauhöhe'� ��

mm 200

Frequenz6��

Hz 50 - 60


IP54


24 V AC�

840,-

230 V AC 750,-

AE Antriebsausstattungen Seite� �� 3��!��!��%*$


^�"�� 8[�/�!��


Elektrische Drehantriebe1�� 1910 AE




Type��!�

1911BM125

1911CM135

1911DM140

1911EM150

1911FM180


AE01.1 78,- 78,- 78,- 78,- 78,-


AE02.1 – 65,- 65,- 65,- 65,-

3�� 3��

AE05.1 – 68,- 68,- 68,- 140,-

Potentiometer mit Anbausatz"��

Potentiometer 200 Ohm� �� "��*++�B��

AE07.1 87,- 98,- 98,- 98,- 98,-

Potentiometer 1 kOhm� �� "��%��B��

AE07.2 87,- 98,- 98,- 98,- 98,-

Potentiometer 10 kOhm� �� "��%+��B��

AE07.3 87,- 98,- 98,- 98,- 98,-



HORA-Antriebe auf dem Versorgungsschiff

Sichere Atemluft für die Profis der Tiefsee

Professionelle Tiefseetaucher arbeiten in bis zu 400 m Tiefe – z.B. an Ölplattformen. Zwischen ihren Tauchgängen leben sie bei 40 bar Luftdruck in Wohnkammern auf dem Versorgungsschiff. Wochenlang, weil allein die lebenswichtige Dekompressionszeit so lange dauert. HORA Antriebe auf dem Schiff regeln zuverlässig die Temperatur dieser Überlebenskammern.

=/�#�#��

Safe air for the deep-sea professionals

"�� !� �� !��!�� 8++�� 7�7��!�� 7�3 �� !�� D��!� �� 8+�� !�� 7�=B:3�� !�� 7

HORA-Antriebe in Chemie, Medizin und Umwelt

Technische Gase in der optimalen Mischung

In der Chemie, Medizin und Umwelttechnik werden häufig hochgenau dosierte Gasgemische benötigt. Air Liquide, internationaler Marktfüh-rer unter den Anbietern technischer Gase, verwendet spezielle Kleinst-regelventilen in Kombination mit HORA MC-Antrieben zur Entwicklung und Optimierung dieser Gasgemische.

=/�#�#�� >��

�� !��N��

X��D��D�� !�� N�� 7�3��Q��D�� D�� !�� -��=B:3�1�� !��!�� -�� N�� 7

Elektrische Drehantriebe1��


AnhangAppendix

Abkürzungen und Begriffe� �� 3��

Formelzeichen Symbol

Größe ��

Einheit Unit


DNNennweite'��#��

mmAngenäherter mittlerer Innendurchmesser einer Armatur.3!!��N�� 7

PNNenndruck"�� #��

bar

Der Nenndruck ist einer dimensionslosen ganzen Zahl, die den Auslegungsdruck in bar beiRaumtemperatur (20 °C) als Referenzgröße angibt.��!�� !�� !�� !��Z*+�M��[�� 7

TSMaximale Temperatur1�N��!��

°CMaximal zulässige Temperatur der Armatur.1�N��!��7

�ps

Schließdruck�� !��

kPaMaximal zulässiger Druck, bei dem der Stellantrieb zuverlässig das Ventil schließt und öffnet.1�N��!�� !�� 7

�pDifferenzdruck'��!��

kPaDifferenz der Drücke des strömenden Mediums vor und nach dem Regelventil."�� 1��7

kvs Wert� ��

Nenndurchfluss#��

m³/hDer kvs Wert entspricht dem kv Wert bei Hub 100%. The kvs value is the kv value at 100% stroke.

kv Wert��

Durchflusskoeffizientm³/h

Durchfluss von Wasser bei +5...+40 °C bei einem festgelegten Hub und einer Druckdiffe-renz von 1 bar.6��K0_K8+�M�� !�� !�� %��

tStellzeit 3��

s/mmZeit, in der ein mm Hub verfahren wird.�� 7

tStellzeit 3��

s/Hub I ��

Zeit, die vergeht, um den gesamten Hub zu verfahren.�� !�� 7

Symbole� �� 3��

FormelzeichenSymbol

KurzzeichenShortcut

BeschreibungDescription

Durchgangsventil��

Armatur mit zwei Rohrleitungsanschlüssen.Valve with two pipe connections.

Dreiwegeventil��

Armatur mit drei Rohrleitungsanschlüssen.Valve with three pipe connections.

Elektrischer Hubantrieb��

Linearantrieb mit Elektromotor zum Stellen eines Hubes.3�� 7

Pneumatischer Hubantrieb"��

Linearantrieb der mit Druckluft den Hub stellen kann.3��!�� 7

Durchgangsventil mit elektrischem Hubantrieb��

Motorbetriebenes Durchgangsventil.1��7

Dreiwegeventil mit elektrischem Hubantrieb��

Motorbetriebenes Dreiwegeventil.1��7

Durchgangsventil mit pneumatischem Hubantrieb��!��

Mit Druckluft betriebenes Durchgangsventil.Compressed air operated two-way valve

Dreiwegeventil mit pneumatischem Hubantrieb��!��

Mit Druckluft betriebenes Dreiwegeventil.��!�� !��7

Klappe&��

Armatur mit einer drehbaren Scheibe im Querschnitt.&�� 7

Klappe mit Drehantrieb&��

Motor betriebene Armatur mit einer drehbaren Scheibe im Quer-schnitt1��!�� 7

Wechselstrom3��

ACElektrischer Strom der seine Polung in regelmäßiger Wiederholung ändert�� !��!��

Gleichstrom'��

DCElektrischer Strom mit konstanter Stärke und Richtung��

CE Kennzeichen��

CE

Die CE-Konformitätserklärung und die CE-Kennzeichnung ist die Vor-raussetzung für das Inverkehrbringen von Gütern im Europäischen Wirtschaftsraum.�� !�� !��3��

DGRL"�'

Druckgeräterichtlinie"�� !��'��

DGRL"�'

Legt die Anforderungen an die Druckgeräte für das Inverkehrbringen von Druckgeräten fest.4�� !�� !��

product

Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V.5��4��3 ��5� ��9��

DVGW

Technische Regelwerke, mit denen die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Gas- und Wasserversorgung gewährleistet wird.�� supply


AnhangAppendix

Werkstoffbezeichnungen� �� %�� "��

Gehäusewerkstoffe&��

Kurz Name (neu)4��Z��[

Kurzzeichen (alt)4��Z��[

Werkstoff Nr.1��7

Temperaturbereich��!��

Rotguss&��

CuSn5Zn5Pb5-C Rg-5 CC491K -10...+260°C

Messing&��

CuZn36Pb2 Ms CW602N -10...+200°C

Graugusscast iron

EN-GJL-250 GG-25 EN-JL1040 -10...+230°C

Sphäroguss45��I�4!��!��

EN-GJS-400-18-RT GGG-40.3 EN-JS1024 -10...+350°C

StahlgussCast steel

GP240GH+N GS-C25N 1.0619+N -10...+450°C

Austenitischer Stahlguss (Edelstahl)Stainless steel

GX5CrNiMo19-11-2 G-X5CrNiMo18 10 1.4408 -196...+400°C

Dichtungsmaterial� �� 3��"��

Abdichtung�4��

Werkstoff�1��

Temperaturbereich��!��

Beständigkeit�:��

EPDM Ethylen-Propylen-Dienkautschuk -40...+180°C Wasser und Dampf, nicht mineralölbeständig�9�� D��

FEPM (Fluoraztm)Tetrafluorethylen- Propylen- Capolymer- Kautschuk

-5...+200°C Wasser, Dampf, Tier- und Pflanzenöle, Säuren und Basen�9��D� ��D��D��

Graphit Graphit -60...+450°C Hohe Temperatur Beständigkeit, gute chemische Beständigkeit�=��!��D��

FKM (Vitontm) Fluorkautschuk -15...+150°C Sauerstoff-, Wasserstoff- und Erdgas-Anwendungen Öl, Benzin�BN��D�� !!��

PTFE Polytetrafluoräthylen -20...+200°C Wasser, Dampf, Tier- und Pflanzenöle, Säuren und Basen�9��D� ��D��D��

NBR Acrylnitril-Butadien-Kautschuk -15...+100°C Wasser, Benzin, Tier- und Pflanzenöle��D�!��D��

Bescheinigungen nach EN 10204 für Armaturen� �� E��12�5878?��

Alle Armaturen werden nach den Forderungen der Druckgeräterichtlinie folgenden Prüfungen unterzogen:Druckfestigkeit und Dichtheit des drucktragenden Gehäuses, Prüfung P10/P11-EN 12266-1 | Sitzleckage, EN 1349 | Funktionsprüfung, EN 1349 | Schlussprü-fung3�� "�� !��'��G"�� !�� D�� "%+I"%%��#�%**$$�%��Q�� D��#�%/8\��6�� D��#�%/8\��6��

Prüfungen und Abnahmen�� !��

Netto Preis#��!��

Werkszeugnis nach EN 10204-2.2Angabe der Prüfungen und Ergebnisse�� 7��#�%+*+8�*7*�Statement of the tests performed and the test results

61,-

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1 Bestätigung der durchgeführten Prüfungen mit Prüfergebnissen ohne Nachweis der Güteeigenschaften der WerkstoffeX� !��7��#�%+*+8�/7%�� !�� D��

185,-

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.1 Bestätigung der durchgeführten Prüfungen mit Prüfergebnissen mit Nachweis der Güteeigenschaften der WerkstoffeX� !��7��#�%+*+8�/7%Confirmation of the tests performed with test results and evidence of the quality characteristics of the materials

230,-

Abnahmeprüfzeugnis nach EN 10204-3.2 Nachweis der in der Bestellspezifikation geforderten Produkteigenschaften durch eine externe Abnahmegesellschaft (TÜV, GL, ...)X� !��7��#�%+*+8�/7*��!��!�� !��N�� Z��2D�5QD�777[

nach Aufwand��!�� !�

DokumentationDie Dokumentation ist auf das max. 2-fache begrenzt. Alle Preise auf Anfrage. Erweiterter Umfang sowie Fremdsprachen sind ebenfalls auf Anfrage erhältlich'��!��!��!��Z��N[7�"�� 7��N�� D�� 7


AnhangAppendix

Mindestbestellwert – Verpackung – Warenrücknahme� �� %��@�*��)�"��"�@��"��

Diese Preisliste beinhaltet das Flow Control-Standardprogramm.Wenn Sie Angebote und Unterlagen über Stellglieder wünschen, die Sie in dieser Preisliste nicht finden, so wenden Sie sich bitte direkt an uns.Bei Anfragen und Bestellungen bitten wir um die Angabe aller Betriebsdaten.Der technische Fortschritt bringt ständig Änderungen und Verbesserungen mit sich, die wir bei der Fertigung berücksichtigen.Die Abbildungen in dieser Preisliste sind daher für die Ausführung unserer Produkte nicht in jedem Einzelfall maßgebend.Änderungen bzw. die Verwendung gleich- oder hochwertigerer Werkstoffe behalten wir uns vor.Für fachgerechten Einbau und sichere Bedienung ist unsere Einbau- und Bedienungsanleitung maßgebend.Wiederverkäufer sind verpflichtet, die Anweisungen weiterzuleiten.

MindestbestellwertBitte beachten Sie einen Mindestbestellwert von EUR 150,- netto.

PreiseGültig ab 01. März 2011 zuzüglich Fracht, Verpackung und gesetzlicher Mehrwertsteuer.

VerpackungskostenUnsere Produkte erfordern als Schutz gegen äußere Gewalteinwirkung wäh-rend des Transportes eine Verpackung. Kosten dafür werden zu Selbstkosten berechnet. Nachstehend die Kosten für die einzelnen Verpackungen.

Pakete bis 3 kg EUR 7,- netto über 3 bis 15 kg EUR 9,- netto über 15 bis 40 kg EUR 11,- netto

Europaletten / GitterboxenEuropaletten im Tauschverfahren EUR 35,- nettoGitterboxen im Tauschverfahren EUR 50,- nettoEuropalette EUR 65,- nettoGitterbox EUR 150,- netto

Einwegpaletten 50 cm x 100 cm EUR 26,- netto 50 cm x 120 cm EUR 26,- netto 100 cm x 160 cm EUR 70,- netto 100 cm x 180 cm EUR 80,- netto 100 cm x 200 cm EUR 95,- nettoBei empfindlichen Produkten behalten wir uns vor, die Ware aus Gründen der Transportsicherheit auf eine Einwegpalette zu packen.

WarenrücknahmeJede Warenrücknahme ist für uns mit erheblichen administrativen Kosten verbunden. Außerdem müssen alle Waren vor Rücknahme auf unser Lager gründlich auf einwandfreie Funktion geprüft werden, da wir bei Wiederaus-lieferung zurückgenommener Artikel die volle Garantie übernehmen.Waren aus einem ordnungsgemäß erfüllten Vertrag nehmen wir nicht zurück oder nur nach vorheriger Rücksprache zu folgenden Bedingungen:1. 25-30 % Abzug vom ursprünglichen Rechnungswert bei Anlieferung frei

unserem Werk Schloß Holte, wenn sich die Waren noch im ungebrauchten Originalzustand befinden und ab Rechnungsdatum nicht älter als 6 Monate sind.

2. Spezialausführungen bzw. Einzelanfertigungen können nur dann zurück-genommen werden, wenn sie durch geringfügige Änderungen in Stan-dardausführungen umzubauen sind. In solchen Fällen werden neben dem Abzug nach Ziffer 1 zusätzlich die Umbaukosten in Anrechnung gebracht.

3. Ausgesprochene Spezialausführungen, Fremdantriebe und Ausführungen, die nicht mehr am Lager gehalten werden, sowie gebrauchte Artikel sind von einer Rücknahme grundsätzlich ausgeschlossen.

Technische ÄnderungenTechnische Änderungen vorbehalten.Keine Gewährleistung für Druckfehler oder Irrtümer.

PreisgültigkeitMit dieser Preisliste verlieren alle vorherigen Preislisten ihre Gültigkeit.

Allgemeine und Internationale VerkaufsbedingungenDie Geschäfte mit unseren Kunden werden ausschließlich auf der Basis unserer „allgemeinen Verkaufsbedingungen“ – bzw. für Kunden, deren maßgebliche Niederlassung nicht in Deutschland liegt auf der Basis unserer „internationalen Verkaufsbedingungen für nicht in Deutschland ansässige Kunden „ – abgeschlossen, die in ihrer jeweils gültigen Fassung auf unserer Internetseite www.hora.de eingesehen werden können und die Ihnen auf Anforderung auch übersandt werden.Ihre Bestellung bedarf in jedem Fall unserer schriftlichen Auftragsbestäti-gung. Ihre entgegenstehenden oder abweichenden Geschäftsbedingungen verpflichten uns nicht.

�� !�� 6�� !��7

If you should need offers or information about valves and actuators which �� !�� D�!�� 7

6�� !�� !��7

��!�� !�� !��!��!�� 7

�� !�� !�� -�� !�� 7

9�� 7

6��!�� !��!�� !�� 7

:� �� !� �� 7

%��"�� !��:�%0+7��7

PricesB��!�� % ��1��*+%%�!� ��D�!��23��Z��N[7

*��)�"��"�� !��!�� N�� !�� !!��!��7��!�� !��7

*��)�� &�*�� !��/�� :� ~D��

� �� /��!��%0�� :� \D��

� ��%0��!��8+�� :� %%D��

1�� &��-�� !�� I��N�� :� /0D��

&�N!�� I��N�� :� 0+D��

��!�� :� $0D��

&�N!�� :�%0+D��

/�� 0+��N�%++�� :� *$D��

� � 0+��N�%*+�� :� *$D��

� � %++��N�%$+�� :� ~+D��

� � %++��N�%;+�� :�� ;+D��

� � %++��N�*++�� :�� \0D��

9�� !�� !�� !��7

��"�� 7�6��-�� warehouse as we assume complete liability for returned products which are ��7

9�� 7�X�� !�� !�� G

%7� �*0�/+V�� 4��=�� $�� 7

*7� �4!�� !��!�� !��it is possible for us to return them to standard versions with a minimum of ��7�6�� -�� %�� 7

/7� ��N��!�� D� !�� !��!�� !�� 7

0�� 9�� !��7

#�� !�� 7

Price validity�� !�� !�� !�� 7

(�� 3�� (�� 3�� &� �� N�� j5�� 4�� {�@�� jX�� 4�� :� ��5��{�� !�� 5��@�� !��X�� 7��7�� !�� 7

Y�� 7

9��!!� ��5�� -�� &� �� 7

HORAHolter Regelarmaturen GmbH & Co. KGGeschäftsbereich Flow ControlHelleforthstrasse 58 - 6033758 Schloss Holte-StukenbrockGermany

phone: +49 (0) 52 07/89 03-0mail: [email protected]

HO

RA

B11

Documents

B11 HORA · Flow Control – der neue Name des HORA-Geschäftsbereichs ist Programm: mit anwen-dungsspezifisch angepassten Regelventilen und optimal darauf abgestimmten Stellan-trieben