136

B121R12

SF6/N2-Trennanlage

Zur Reinigung und Aufbereitung von SF6-Gasgemischen

Mit dieser Anlage lässt sich gebrauchtes SF6-Gas, das einen unzulässig hohen Anteil an Stickstoff oder Luft enthält, bis zum gewünschten Qualitätsgrad aufbereiten, so dass es anschließend wieder dem Gasraum zugeführt werden kann. So lassen sich Kosten für Lagerhaltung, Entsorgung und Transport senken und die Ausgaben für Neugas minimieren.

Die Reinigungstechnik der Trennanlage basiert auf dem Prinzip der Kondensation unter Druck bei tiefen Temperaturen. Den Einsatz des Gerätes empfehlen wir vor allem dann, wenn große Mengen an SF6 gereinigt und aufbereitet werden müssen.

Der Reinheitsgrad des aufbereiteten SF6-Gases entspricht der Richtlinie IEC 60480 für gebrauchtes SF6-Gas. Die gemessenen Werte in Bezug auf Feuchte, SF6-Prozentsatz und Zersetzungsprodukte (SO2) sind deutlich geringer und unterschreiten sogar die Richtwerte der IEC 60376 (Richtlinie für neues SF6-Gas technischer Qualität) und der Richtlinie GB/T 12022/2006 (chinesischer Standard für neues SF6-Gas).

� Reinheitsgrad des zurückgewonnenen SF6-Gases: ≥ 99 %

� Trennbare Gasgemische mit SF6-Gehalt ≥ 40 %

� Automatisierte Analyse des zugeführten Gasgemisches

� Optimierter Trennvorgang

� Integrierte Gasmessung mit Messgasrückführung

� Trennleistung ca. 10 – 30 kg/h

� Automatischer Filtrationsprozess zum Beseitigen von Verschmutzungen (Porengröße < 1 μm)

� Benutzer- und wartungsfreundliche Konfiguration

� Webbasierte Fernwartung möglich

Auf Wunsch liefern wir auch spezielle Anlagenvarianten für die Aufbereitung von SF6/CF4- Gasgemischen.

Ansicht der Bedienoberfläche. Der Pro-zessverlauf wird permanent am Bild-schirm angezeigt.

C 2996-042

138

138

B121R12

SF6/N2-Trennanlage

Technische Daten:

Maße: L 3.000 mm, B 1.500 mm, H 1.900 mm

Gewicht: 2.300 kg

Betriebsspannung: 380 - 420 V / 50 Hz Drehstrom (Sonderspannungen möglich)

Leistungsaufnahme: ca. 15 kW

Grundausstattung:

Ölfreier DILO-Kompressor TM 2,5 (15 m3/h [bei 50 Hz], 23 bar)

Ölfreier DILO-Kompressor TM 5,0 B (5,7 m3/h [bei 50 Hz), 50 bar)

Flüssigkeitspumpe (125 l/h [bei 50 Hz], 35 bar)

Kälteaggregat mit geschlossenem Kühlkreislauf

Niederdruck- und Hochdrucktrennbehälter

Pufferbehälter

Trocken- und Partikelfiltereinheit

Elektrosteuerung mit automatischer Prozesskontrolle

10" Touchpanel

Anschlussschlauch für SF6-Flaschen oder Lagerbehälter

Gabelstaplertaschen, Kranösen

Lackierung: orange (RAL 2004)

2 Stück Betriebsanleitungen, wahlweise in Deutsch, Englisch oder Französisch

Optionale Zusatzausstattung (montiert) gegen Aufpreis:

Mehrpreis für elektrische Sonderspannung Trennanlage ... V / ... Hz 6-0005-R042

Prozessablauf:

Das Gasgemisch wird, durch einen Kompressor verdichtet und über einen Wärmetauscher vorgekühlt, in den Trennbehälter gefördert. Zuvor wird es durch eine Filtereinheit von Feuchtigkeit und Staubteil-chen befreit.

Die Gastrennung erfolgt nach dem Prinzip der Kondensation von SF6 bei niedrigen Temperaturen. Die Trennung erfolgt in zwei Stufen, was eine hohe Gasreinheit und gleichzeitig einen geringen Verlust an SF6 bewirkt.

Die verbleibenden Restgase enthalten noch geringe Mengen an SF6 und werden in einem externen Behälter zwischengespeichert, um der Entsorgung zugeführt zu werden.

Das zurückgewonnene flüssige SF6 wird ebenso in externe Behälter abgefüllt. Bei Verwendung einer hierfür vorgesehenen Waage stoppt der Abfüllvorgang automatisch bei vollem Behälter.

Der gesamte Vorgang läuft mit Hilfe einer speicherprogrammierbaren Steuerung automatisch ab. Die Bedienung über einen Touchscreen ist menügesteuert und komfortabel. Die wichtigsten Prozesspara-meter werden am Touchscreen angezeigt. Es kann eine Priorisierung auf höchste Trennleistung oder bestmögliche Gasreinheit durchgeführt werden.

SF6-Gasaufbereitung

C 2996-04

138

Optionales Zubehör gegen Aufpreis:

Wiegeeinrichtung für LGB (Container 600 l) K091R54

Elektronische Flaschenwaage (Comfort-Ausführung) K091R67

Gummischlauch DN20 / 5 m lang, beidseitig mit Kupplungsfederteil 6-1017-R050

Gummischlauch DN20 / 7 m lang, beidseitig mit Kupplungsfederteil 6-1017-R070

Gummischlauch DN20 / 10 m lang, beidseitig mit Kupplungsfederteil 6-1017-R100

1 Stück Kabel mit M12 Steckverbindern für Wiegeeinrichtung und Flaschenwaage, Länge 4 m 05-1602-R304

B121R12 SF6/N2-Trennanlage

C 2996-04

Verpackung:

Verpackung für B121R12 3-762-R103-C

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.©

Cop

yrig

ht D

ILO

2