Bad Homburg Wo Quellen und Motoren blubbern

Bad HomburgWo Quellen und

Motoren blubbern

Ausgabe 01 / 2011

www.louise-magazin.de

Juni: Poesie- undSchauspielkunst Young LOUISe:Kultur für Kinder

ticket_anzeige_alteoper_186x297 13.12.2010 11:36 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Vorverkaufsstellen in Frankfurt am Main:

Alte Oper FrankfurtOpernplatz 1

60313 Frankfurt am MainMontag bis Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr

Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr

B-Ebene Hauptwache(neben Kaufhof)

Montag bis Freitag 9.30 bis 19.00 UhrSamstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Sonn- und Feiertag geschlossen

Wir wissen, was wann wo gespielt wird

E d i t o r i a l

L I E B E L E S E R I n n E n u n d L E S E R ,

herzlich willkommen in der ersten Ausgabe des neuen Bad Homburg Magazins, das den bisherigen Bad Homburg Report ablöst. Über viele Jahre hat der Bad Homburg Report uns über die Veranstaltungen in unserer Stadt informiert. Dafür herzlichen Dank an seine Macher, insbesondere an seinen Chefredakteur Dr. Michael Jacob.

Format und Layout des Reports wurden regelmäßig überarbeitet, moder-nisiert und verjüngt. Nun aber stand eine inhaltliche Überarbeitung hin zu einem Bad Homburg Magazin an. Damit verbunden sollte eine erneu-te optische Verbesserung sein, basierend auf neuen grafischen Möglich- keiten, aber vor allem auch auf Anregungen seitens unserer Leserinnen und Leser. Das Resultat halten Sie in den Händen: unser neues Bad Homburg Magazin loUiSe. Warum ein neuer Name? Wir folgen nicht einfach einem Trend aus anderen Städten. Allerdings schafft ein Vorname Nähe, lädt dazu ein, jemanden – oder auch etwas – kennen zu lernen. Und warum loUiSe? Nun, die Namen Louis und Louise sind eng mit unserer Stadt verbunden: Louis Jacobi – der Homburger Baumeister; Louis Blanc – Mitbegründer der Spielbank Bad Homburg; Landgräfin Louise von Kurland – Frau des

„Prinzen von Homburg“ und Namensgeberin unserer Flaniermeile Louisen- straße; Louise Friederike von Anhalt-Dessau – Ehefrau des Landgrafen Gustav und Namensgeberin des Louisenbrunnens… Louis und Louise sind in unserer Stadt verankert. Dies gilt selbstverständlich auch für andere Namen, Friedrich beispielsweise, aber diesen Namen gaben aus gutem Grund bereits die Potsdamer ihrem Stadtmagazin.

loUiSe ist ein wohlklingender, sympathischer Name, sowohl traditionell als auch zeitgemäß. Wir hoffen, dass er Ihnen gefällt, und vor allem, dass Ihnen unser Bad Homburg Magazin gefällt. Wie im bisherigen Bad Homburg Report finden Sie Terminkalender und Veranstaltungshinweise. Dazu wird es jeden Monat ein Sonderthema geben – unser Stadtgespräch. Außerdem fragen wir Kulturschaffende nach ihren Kulturtipps, veröffentlichen Buch- besprechungen, verraten leckere Rezepte von Chefköchen, tauchen in un-serem neuen Monatsrätsel in die Geschichte unserer Stadt ein und und und.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Kennenlernen von loUiSe!

Ihr

Ralf WolterKurdirektor

i n h a l t

S t a d t g E S p r ä c h

6 Wo Quellen und Motoren blubbern

S p E c i a l

10 2. Bad Homburger Poesie & LiteraturFestival

p r o U S t ’ S c h E r F r a g E b o g E n

13 Schauspieler Rufus Beck

b ü h n E

14 Die Schöne und das Biest

15 Komödie: Toutou

15 Bodo Bach: …und … wie war ich?

16 Komödie: Fettes Schwein

16 Ingo Appelt: Männer muss man schlagen

K o n z E r t E

18 Die Nacht der fünf Tenöre

19 Mit Pauken und Trompeten

20 Organ Night of the Proms

20 Smetana Philharmoniker Prag

21 Neujahrskonzert: Johann Strauß-Orchester Wiesbaden

21 Auf den Spuren von Heinrich Schütz

E n g l i S c h E K i r c h E

22 Neujahrskonzert: Die Palastsirenen

22 The Art of Jazz and Blues

23 Konzertpodium: Classic goes Jazz

23 Kabarett: Staatsfeind Nr. 11

24 Gypsy Swing: Joscho Stephan Quintett

24 Young Friday mit: n a n u

25 Kabarett: Sexy ist was anderes

ä p p E l w o i - t h E a t E r

27 Hula-Hoop & Gummi-Twist

27 Komödie Rügen: Wilhelm-Busch-Abend

a U S S t E l l U n g E n

28 Christian Rohlfs – Musik der Farben

29 Reimund O. Boderke – Dialoge mit der Natur

29 Galerie Artlantis: Einsichten – Ansichten

31 Schule aus – der Kaiser kommt!

31 Oldtimer: Vespen, Tiger, Spatz & Co.

31 Kunstkreis Friedrichsdorf

Prinz Heinrich auf der Ziellinie (1910). Die 5 Tenöre am 29. Januar im Kurtheater.

i n h a l t

Y o U n g l o U i S E

32 Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche

V E r a n S t a l t U n g E n

34 Die Highlights des Jahres 2011

M i t t E n i n b a d h o M b U r g

37 Restaurierung der Orangerie im Kurpark

a l a c a r t E

38 Köstliches im Steigenberger Hotel

Rezept: Zanderfilet mit Kartoffelschuppen

39 Steigenberger im Januar 2011

d i E S U n d d a S

41 Film: Von den Kreidefelsen zum Skagerrak

41 Lesung: Zwischen Gestern und Morgen

41 Vortrag: Viktor Klemperer

F i t U n d g E S U n d

42 Kur-Royal Day Spa

43 Ayurveda im Kur-Royal

F ü r S i E g E l E S E n

45 „tschick“ von Wolfgang Herrndorf

46 Rätsel: Wer wird gesucht?

46 Impressum

NEU ! Den Veranstaltungsüberblick für Januar 2011 sowie die regelmäßigen Termine finden Sie in der Heftmitte – in kompakter Form zum Herausnehmen.

Titelfoto: „Tropföler“ zur Ölversorgung von z.B. Motorlagern. © Patrik Singer, Seligenstadt www.psi-fine-art-photography.de

Anka Zink meint: „Sexy ist was anderes“. Baubeginn an der Orangerie im Kurpark.

6 | LOUISe 1 / 2011


Zuschauerspalier am Ziel der Prinz-Heinrich-Fahrt 1910 auf der Promenade.

Bad Homburg hat seit mehr als 100 Jahren ein Herz

für den historischen Motorsport. Auftakt des Oldtimer-Jahres

2011: Die Rallye Monte Carlo Historique macht am 28. Januar

Station am Kurhaus

LOUISe 1 / 2011 | 7

Die Symbiose setzte sich in der jüngeren Vergan-genheit fort. Einer der Gründe: Seit ihrer Wiedereröff -nung 1949 versteht sich die Spielbank, deren Gründer François Blanc auch das Casino in Monaco zu Weltruhm führte, als „Mutter von Monte von Carlo“. Die automobi-le Assoziation ist eindeutig. R a l l y e Monte Carlo! Die Königin aller Autorallyes! Jubiläum feiert sie in diesem Januar, 100 Jahre wird sie alt und 20 Jahre davon sind untrennbar mit dem Namen Bad Homburg verbunden, weil die Stadt diese Verbindung zu nutzen wusste.

Von 1977 bis 1997 blickte die (Motorsport-)Welt auf Bad Homburg als deutschem Startort der „Monte“. Jeweils 10.000 bis 20.000 Begeisterte säumten die kur-städtischen Straßen, durch die Größen der Rallye-Szene ihren Weg nach Monaco antraten – Björn Waldegaard, Per Eklund, Jocki Kleint, Isolde Holdenried und Tina Th örner, um nur einige zu nennen. Oder Walter Röhrl, der mit Christian Geistdörfer die „Monte“ vier Mal ge-wann und zur Ikone wurde.

Unvergleichlich dieses Blubbern! Sonor dringt es unter der blankpolierten Motorhaube hervor. Es entlockt den Umstehenden ein verzücktes Lächeln, das erst vergeht, als sich

das Automobil in der Reihe weiterer rollender Schön-heiten entfernt, um die Wettkampfstrecke in Angriff zu nehmen. Nein, wir sprechen nicht von einem bestimm-ten Ereignis. Das Szenario ist zeitlos. Wiederholt sich, immer und immer wieder. Seitdem das Automobil die Kinderschuhe gegen Siebenmeilenstiefel tauschte und bis auf den heutigen Tag. Der Ort des Geschehens, den wir meinen: Bad Homburg!

Mehr als 100 Jahre währt die Liebe Bad Hom-burgs zum Motorsport, zu Klassikern, Oldtimern und Schnauferln nun schon. Der Herzschlag der Stadt steigt mit dem Takt der Zylinder, selbst wenn die Wagen auf der Brunnenallee neben den sprudelnden Heilquellen im Kurpark stehen. Es wird vorgesorgt, um den Schutz der Quellen zu sichern. Badeort und Boliden – in Bad Homburg ist das kein Widerspruch.

Wie kann es auch anders sein, wo doch die deutsche Kaiserfamilie gerne und oft in dem weltbekannten Fürsten-bad „vor der Höhe“ weilte und der zweite Wilhelm sowie sein Bruder Heinrich von rasenden Blechkarossen min-destens ebenso begeistert waren wie von der Aussicht, die deutsche Automobilindustrie fördern zu können. Sie be-gründeten die Symbiose Badeort und Boliden. WilhelmsDekret lautete: Das erste internationale Autorennen in Deutschland, das Gordon-Bennett-Rennen von 1904, habe in seinem geliebten Homburg stattzufi nden. Wenige Jahre später folgten das Kaiserpreis-Rennen und 1910 die Prinz-Heinrich-Fahrt, die von Berlin nahezu 2000 Kilo-meter durch Deutschland führte und auf der Promenade endete.


Wo Quellen und Motoren

blubbern

Großereignisse in Bad Homburg: die Starts der Rallye.

8 | LOUISe 1 / 2011

Piloten und Copiloten schwärmten von der Kur-stadt, die sie auch mal für die Tage vor dem Start zu Heil-anwendungen und Fitnesstraining einlud. Sie schwärm-ten von der Hilfsbereitschaft der Organisatoren „von der Kur“, die sich nicht scheuten, einen Feuerlöscher aus dem Kurhaus aus- und in einen Rennwagen einzubau-en, damit dem Reglement Genüge getan war. Sie murr-ten, als die technische Abnahme von der Brunnenallee in das Kurhaus verlegt werden sollte, weil sie die vom

„Brunnenmädchen“ kredenzten Stärkungen vermissen würden. Und sie waren doch voll des Lobes, nachdem sie ihre Fahrzeuge, manchmal mit eingeklappten Seiten-spiegeln, in die Ladengalerie geschoben sahen und nicht mehr stundenlang auf Eis und Schnee stehen mussten.

Die FIA setzte diesem kurstädtischen Rallye-Traum zu allseitigem Bedauern ein Ende, indem sie die Vorgaben für die „Monte“ änderte. Der Enthusias-mus in der Stadt erstarb freilich nicht. Man holte eben die „kleinen Schwestern“ nach Bad Homburg: die AvD-Histo-Monte zunächst sowie die Rallye Monte Carlo Historique, die der monegassische Automobilclub ver-anstaltet. Blubbernd oder fauchend je nach Alter, betagt allemal, gehen nun im Januar regelmäßig Oldtimer und klassische Tourenwagen an den Start vor dem Kurhaus oder absolvieren dort eine Durchgangskontrolle.

So wird es wieder am 28. Januar sein, der im Zeichen des „Monte“-Jubiläums ein ganz besonderer Rallyetag wird. 99 Teilnehmer der „Historique“, so vie-le wie noch nie, werden aus Warschau kommend ab etwa 15.50 Uhr auf dem Kurhausplatz erwartet – die Geschichte und Geschichtchen rund um Fahrzeuge und Piloten kenntnisreich erläutert von Johannes Hübner, dem Oldtimer-Experten schlechthin. Wie sich das für eine Stadt mit Benzin im Blut gehört, sind auch zwei

Lokalmatadore dabei: Aktionsgemeinschaft svorsitzen-der Jörg Hölzer und DRK-Chef Günter Krause treten als

„Botschaft er Bad Homburgs“ bei der Gleichmäßigkeits-fahrt an, und zwar mit einem orangeroten BMW 2002 ti des Baujahrs 1975. Beide sind „alte Rallye-Hasen“, Jörg Hölzer bewältigte sogar schon fünf Mal erfolgreich die Histo-Monte.

Nun ist der Winter nicht gerade die liebste Jah-reszeit, um ein vierrädriges Schätzchen aus der Garage zu holen. Automobilisten bevorzugen die Sommerson-ne, Oldtimer-Besitzer allemal. Und so konzentriert sich denn auch das Bad Homburger Rallye-Geschehen eher auf die warmen Monate – damals wie heute. Damals, das waren nicht allein die drei historischen Rennen in der ersten Dekade des 20. Jahrhunderts, sondern auch die Bad Homburger Automobiltage und das 24-Stunden-Rennen im Taunus in den 20ern sowie die Feldbergren-nen in den 30ern. Nach dem Krieg wurde die Rallye Bad Homburg aus der Taufe gehoben, die schon kurze Zeit nach ihrer Premiere 1955 als Großereignis im Motor-sportkalender galt.

Warum nur diese Faszination? In den Kindertagen des Bad Homburger Motorsports, auch in späteren Jah-ren ging es um Geschwindigkeiten, die die Sinne selbst der Zuschauer berauschten. Um die Bewunderung neuer Techniken, um ihre Prüfung auf Zuverlässigkeit. Doch spätestens, seitdem die halsbrecherischen Jagden nach Bestzeiten auf öff entlichen Straßen aus Sicher-heitsgründen abgeschafft sind, tritt ein anderer Gedan-ke in den Vordergrund: die Bewahrung des Kulturgutes Automobil.

Ihr sportliches Vergnügen fi nden Rallye-Fahrer heute im Wettbewerb um exakte Durchschnittsge-schwindigkeiten oder vorgeschriebene Streckenzeiten.


Prinz Heinrich steuerte seinen Benz 1910 außer Konkurrenz. Reifenwechsel: ein „Pipe“ beim Kaiserpreisrennen 1907.

LOUISe 1 / 2011 | 9


Schön brav nach der Straßenverkehrsordnung und ohne Temposünden. Vor allem aber geht es den Oldtimer-Besitzern darum, alte Fahrzeuge wieder aufzubauen und zu restaurieren. Sie als Zeugnisse des technischen Fortschritts der Vergangenheit zu erhalten. Nicht für sich allein, sondern auch für alle, die daran Interesse und Freude haben. Deshalb betreiben sogar Privatleute kleine, aber feine Museen, wie die CENTRAL GARA-GE am Niederstedter Weg, die die Autogeschichte mit wechselnden Ausstellungsthemen aufzeigt. Und deshalb wird Bad Homburg Jahr für Jahr mehrfach zum rollen-den Automobilmuseum.

Anlässe dafür fi nden sich immer wieder. Man denke an die 100. Jubiläen von Gordon-Bennett- und Kaiserpreis-Rennen. Die Parade der Veteranen beim Revival der Prinz-Heinrich-Fahrt im vergangenen Jahr war geradezu sensationell. Ihre Wiedergeburt erlebte vor 25 Jahren auch die Rallye Bad Homburg, nun als

„Historic“. Jedes Jahr am ersten Juli-Sonntag – schon vormerken: 3. Juli 2011! – steht diese Kultveranstal-tung im Terminkalender von Fahrern und begeisterten Zuschauern.

Noch relativ jung in der Reihe ist die Bad Hombur-ger Schlösser- und Burgenfahrt. Seit 2001 wird sie alle zwei Jahre gefahren. Am jeweiligen „Tag des Denkmals“ treff en Pferdestärken-Temperamente auf die steinerne Gelassenheit von Kulturdenkmälern. Das 19. Jahrhun-dert mit seiner Romantik, dem Realismus und den Re-volutionen wird am 11. September 2011 das Th ema sein.

Aber auch ohne besondere Anlässe ist Bad Hom-burg ein Oldtimer-Mekka. Die beiden großen Automo-bilclubs AvD und ADAC wissen ebenso wie der Allge-meine Schnauferl-Club um das weite Herz der Stadt für den historischen Motorsport und sind mit ihren Ver-

anstaltungen immer wieder zu Gast. Das hat sich unter den Clubs historischer Automarken ebenfalls herumge-sprochen. Von Porsche bis Pagode, die Jahrestreff en und Monatsfahrten in Bad Homburg sind ungezählt. Was an chromglänzenden Kostbarkeiten in diesem Jahr alles durch die Stadt rollen wird, können wir noch nicht sa-gen. Wir ahnen nur: Es wird wieder kräft ig „blubbern“.

Eva Schweiblmeier

28. J anuar:Rallye Monte Carlo Historique

Zum 100. Jubiläum der Rallye Monte Carlo gestaltet der Automobilclub von Monaco die 14. Rallye Mon-te Carlo Historique, wie einst den „großen Bruder“, als Sternfahrt. 328 Teams gehen am 26. Januar in Warschau, Marrakesch, Glasgow, Reims und Barce-lona an den Start. Die Strecke von Warschau führt über Bad Homburg, wo 99 Teilnehmer am Nach-mittag des 28. Januar vor dem Kurhaus zur Durch-gangskontrolle erwartet werden. Den Rallyetag, den Oldtimer-Experte Johannes Hübner moderiert, ver-anstaltet der AvD in Zusammenarbeit mit der Stadt und der Kur- und Kongreß-GmbH. Um 15.54 Uhr soll das erste Fahrzeug auf die Weiterfahrt Richtung Monaco geschickt werden, die weiteren folgen im Minuten-Abstand. Bis zur Finaletappe in der Nacht vom 1. auf 2. Februar, die u.a. über den legendären Col de Turini führt, nehmen die Teilnehmer rund 3500 Kilometer unter die Räder.

Wo Quellen und Motoren

blubbern

S p E c i a l

2. Bad Homburger Poesie LiteraturFestival

Literatur kann mitreißen und Begeisterung auslösen! Rund 4000 Besucher stellten das bei der Premiere im Juni vergange-nen Jahres unter Beweis. Und, gar nicht nebenbei gesagt: auch die Künstler. Deshalb war es schnell beschlossene Sache: Vom 1. bis 5. Juni findet das 2. Bad Homburger Poesie- und LiteraturFestival statt – diesmal fünf statt vier Tage und mit zehn statt sieben Veranstal-tungen. Einige Lesungen werden musikalisch begleitet, alle begin-nen mit einem Empfang und am Ende der Veranstaltungen erfül-len die allesamt preisgekrönten Schauspieler beim „Get Together“ gerne Autogrammwünsche. Der Vorverkauf läuft bereits.Rufus BeckFoto © Christian Kaufmann

10 | LOUISe 1 / 2011

S p E c i a l

LOUISe 1 / 2011 | 11

Jahrhunderts berühmt für seine metaphysische, mit Intel-lekt und Witz durchsetzte Poesie. Joseph Brodsky wurde 1972 aus der Sowjetunion ausgebürgert und ging in die USA. 1987 erhielt er den Literaturnobelpreis.

Der Abend des 2. Juni (20 Uhr) bringt ein weiteres spektakuläres Ereignis, denn da ist in römischer Kulisse Felix Dahns Heldenepos „Ein Kampf um Rom“ zu hö-ren! Ort des Geschehens ist das Römerkastell Saalburg. Michael Mendl wird sich wieder in die Herzen der Zu-hörer lesen. Sein Ausnahmetalent, ein „echtes Gesicht“ und die markante Stimme haben ihn zu einem der profi-liertesten deutschen Charakterdarsteller gemacht.

Am 3. Juni gastiert Gudrun Landgrebe um 19 Uhr in der Schlosskirche, die Grande Dame der Schauspiel-ergilde. Ihren Durchbruch hatte sie in „Die flambierte Frau“ und seitdem trat sie in großen Kinofilmen sowie in viel gesehenen Fernsehfilmen und Krimiserien auf.

d a S F E S t i V a l - p r o g r a M M

Ein wahrhaftiger Paukenschlag zu Beginn: Ulrich Tukurbringt am 1. Juni seine smarten, fein gewandeten Rhyth-mus Boys mit ins Kurtheater (20 Uhr), um auf eine li-terarisch-musikalische Zeitreise zu entführen. Seit 1995 steht der Film- und Fernsehschauspieler, den Ende No-vember 8,6 Mio. Zuschauer als Tatort-Kommissar Felix Murot debütieren sahen, auch mit seinem Musikpro-gramm auf der Bühne. Tukur erzählt, spielt Akkordeon und singt Evergreens und Eigenkompositionen im Stil der 20er bis 50er Jahre.

Ben Becker! Nach seinem sensationellen Festival-Debüt 2010 kehrt der charismatische, wortgewaltige und äußerst wandlungsfähige Film- und Bühnenstar am 2. Juni ins Kurtheater zurück (16 Uhr): mit der szenischen Darstellung von Texten des Shakespeare-Zeitgenossen John Donne und dessen russischem Bewunderer Joseph Brodsky (1940-1996). John Donne war im England des 17.

Die Crème de la Crème der deutschen Schauspielkunst kommt nach Bad Homburg, um an zum Teil außergewöhn-lichen Stätten voller Atmosphäre große Literatur zu präsen-tieren. Wie 2010 sind wieder Ben Becker, Michael Mendl

und Sebastian Koch dabei. Ihren ersten Auftritt in Bad Homburg haben Gudrun Landgrebe, Bettina Zimmermann, Ulrich Tukur, Hannes Ja-enicke, Robert Stadlober, Rufus Beck sowie Andreas Schmidt-Schaller. Georg Kreisler, Träger des Bad Homburger Hölderlinpreises 2010, wird zusammen mit seiner Frau Barbara Peters das Programm ebenfalls be-reichern.

Mit der Literatur verbunden ist die Stadt, seitdem Kleist, Goethe und Dostojewski ihr literarische Denkmäler setzten und Nobelpreisträ-ger Samuel Agnon über Jahre hinweg in ihr lebte und arbeitete – wie um die Wende des 18. zum 19. Jahrhunderts schon Friedrich Hölderlin. Ihm zu Ehren vergibt die Stadt Bad Homburg seit nahezu drei Jahr-zehnten im Juni den im deutschsprachigen Raum renommierten Litera-turpreis. Die Feier zur Verleihung des Preises 2011 am 5. Juni wird einer der Höhepunkte des Festivals sein. Wer der Preisträger 2011 sein wird, entscheidet sich im Frühjahr.

Verantwortlich für das Festival ist die ACE-Entertainment GmbH in Zusammenarbeit mit der Kur- und Kongreß-GmbH und der Stadt Bad Homburg. Die Frankfurter Agentur wird im Dezember 2011 die Musical-Version von „War of the Worlds“ auf deutsche Bühnen bringen. Die künstlerische Leitung obliegt erneut Bernd Hoffmann von „work-force.music+media consulting“, u.a. Berater und Manager des bekann-ten „Rilke-Projekts“ auf DVD, CD und Bühne. Ohne die Sponsoren und Partnern wäre die Veranstaltungsreihe indes nicht möglich: Süwag, Taunus-Sparkasse, Taunus-Zeitung, hr2 Kultur, Spielbank Bad Hom-burg, Steigenberger Bad Homburg und Hugendubel.

Robert Stadlober Foto © Matthias David

Ulrich Tukur Foto © Lars Borges

12 | LOUISe 1 / 2011

Gudrun Landgrebe liest aus Heinrich von Kleists Novelle „Die Marquise von O.“, die die Brutalität und Rücksichts-losigkeit der bürgerlichen Gesellschaftsordnung Anfang des 19. Jahrhunderts aufzeigt.

Was kann einem Chef der SoKo Leipzig besser gelingen, als in die Rolle des legendären Privatdetektivs Philip Marlowe zu schlüpfen!? Kult-Hauptkommissar Hajo Trautzschke wird dies an einem einzigen Abend tun – beim Bad Homburger Poesie- und LiteraturFesti- val, und zwar am 3. Juni um 20 Uhr im Festsaal des Stei-genberger Hotels am Kurpark. Andreas Schmidt-Schal-ler trägt aus Raymond Chandlers Krimiklassiker „Der große Schlaf “ vor.

Um 21 Uhr am 3. Juni ist Robert Stadlober zu Gast in der Bibliothek des Landgrafenschlosses. Hier war einst Hölderlin – wenn auch nur pro forma – als Hofbibliothekar angestellt. Ein atmosphärisch dichter Ort also, um das Wirken und Leben des großen deut-schen Dichters vorzustellen. Robert Stadlober liest aus Hölderlins Briefroman „Hyperion“, der teilweise in der Homburger Zeit entstand. Der 1982 in Kärnten gebo-rene Schauspieler war vielfach in Krimiserien zu sehen und wurde vor allem durch den Kultfilm „Sonnenallee“ bekannt.

Vergnügen für Groß und für Klein verspricht die Open-Air-Matinee am 4. Juni um 11 Uhr unter der gro-ßen Libanon-Zeder im Schlosspark mit Rufus Beck. Der ist als Schauspieler, Regisseur, Autor, Synchron- und Hörbuchsprecher – u.a. der Harry Potter-Reihe – ein wahres Multitalent. Seinem Ruf als „One-Man-Show“ in Sachen Jugendliteratur macht er in Bad Homburg mit René Goscinnys Kinderbuchklassiker „Der kleine Nick“ alle Ehre. (Bei schlechtem Wetter in der Aula des Kaise-rin-Friedrich-Gymnasiums)

Komisch und nachdenklich, geistreich und bissig, so kennt man Georg Kreisler seit den 50er Jahren und so wird man ihn auch am 4. Juni um 16 Uhr in der Orange-rie im Kurpark erleben. Unvergesslich ist sein „Gehn ma Tauben vergiften im Park“, aber Georg Kreisler schrieb auch Theaterstücke und Opern. Der Hölderlinpreis-träger von 2010 bringt zusammen mit seiner Frau, der Schauspielerin Barbara Peters, einen Querschnitt aus seinem vielfältigen Werk dar.

Hannes Jaenicke und Bettina Zimmermann ent-führen in die Pariser Halbwelt in der Mitte des 19. Jahr-hunderts: Sie haben sich „Die Kameliendame“ von Ale-xandre Dumas d.J. ausgesucht und stellen sie am 4. Juni um 20 Uhr im Kurtheater im Duett vor. Jaenicke gehört zu den bekanntesten Stars der deutschen TV-Landschaft. Privat engagiert er sich als Umweltschützer, u.a. für die

bedrohte Tierwelt. Auch Bettina Zimmermann hat durch zahlreiche Kino- und Fernsehproduktionen ihre Fangemeinde gefunden.2010 war Sebastian Kochs Lesung von Dostojewskis

„Der Spieler“ am Originalschauplatz eines der Festival-Highlights gewesen. Am 5. Juni (19 Uhr) kehrt der mehrfach preisgekrönte Schauspieler zur Spielbank zurück. Diesmal hat er Arthur Schnitzlers „Traumno- velle“ dabei. Begleitet wird Sebastian Koch von einem Jazz-Quartett. Ein besonderes Open-Air-Literaturerleb-nis zum Abschluss des Festivals, das bei schlechtem Wetter allerdings ins Kurtheater verlegt werden müsste.

Eva Schweiblmeier

www.bad-homburger-poesie-und-literaturfestival.de

Eintrittskarten bei Tourist Info+Service im Kurhaus,

Tel. 0 61 72 -178 37 10, an allen bekannten Vorverkaufsstel-

len und unter www.rheinmain-ticket.de.

Tickethotline: 0 69-13 40 400

Sebastian Koch Foto © Ruth Kappus

2. Bad Homburger Poesie & LiteraturFestival

S p E c i a l

Louise 1 / 2011 | 13

Der französische Schriftsteller Marcel Proust beantwortete auf einer Feier als einer der ersten „Prominenten“ einen Fragebogen, der heute noch Grundlage für zahlreiche Fragebögen dieser Art ist.

Aus über dreißig Fragen wählen wir jeden Monat fünf Fragen aus und stellen sie einem Künstler, der in Bad Homburg v.d. Höhe lebt, auftritt oder wirkt. Erfahren Sie etwas über unsere Künstler und Kulturschaffenden – und über sich, wenn Sie die Fragen für sich beantworten.

Wo möchten Sie leben ?

Da, wo ich bin, will ich sein

Ihre liebsten Romanhelden ?

Helden, die verlieren

Ihre Lieblingsbeschäftigung ?

Schauspielen

Wer oder was hätten Sie sein mögen ?

Wenn ich kein Talent zum Schauspieler hätte, wäre ichBergführer geworden

Ihr Motto ?

100 Prozent sind Minimum !!!

Welchen Kulturtipp haben Sie für die lOUISe-Leser ?(z.B. Buch, Film, Ausstellung, Musik, Stadt, Internet …)

Lesen Sie Bücher von Ian McEwan oderAnthony McCarten

p r O U S t ’ S c h e r F r a g e b O g e n

Rufus Beck, 53, ist einer der bekanntesten deutschen Theater- und Filmschauspieler. Neben seiner schauspielerischen Tätigkeit in Theater, Fernsehen und Kino arbeitet Beck auch als Interpret von Hörbüchern und ist als Vorleser der Harry-Potter-Bücher bekannt.

Rufus Beck kommt zum 2. Bad Homburger Poesie & LiteraturFestival! Am Samstag, 04. Juni, 11 Uhr liest er im Schlosspark unter der Zeder aus René Goscinnys „Der kleine Nick“. Bei schlechtem Wetter findet die Lesung in der Aula des Kaiserin-Friedrich-Gymnasiums statt. Der Eintritt ist frei.

12 | Louise 1 / 2011

sichtslosigkeit der bürgerlichen Gesellschaftsordnung Anfang des 19. Jahrhunderts aufzeigt.

Was kann einem Chef der SoKo Leipzig besser gelingen, als in die Rolle des legendären Privatdetektivs Philip Marlowe zu schlüpfen!? Kult-Hauptkommissar Hajo Trautzschke wird dies an einem einzigen Abend tun – beim Bad Homburger Poesie- und LiteraturFesti- val, und zwar am 3. Juni um 20 Uhr im Festsaal des Stei-genberger Hotels am Kurpark. Andreas Schmidt-Schal-ler trägt aus Raymond Chandlers Krimiklassiker „Der große Schlaf “ vor.

Um 21 Uhr am 3. Juni ist Robert Stadlober zu Gast in der Bibliothek des Landgrafenschlosses. Hier war einst Hölderlin – wenn auch nur pro forma – als Hofbib-liothekar angestellt. Ein atmosphärisch dichter Ort also, um das Wirken und Leben des großen deutschen Dich-ters vorzustellen. Robert Stadlober liest aus Hölderlins Briefroman „Hyperion“, der teilweise in der Homburger Zeit entstand. Der 1982 in Kärnten geborene Schauspie-ler war vielfach in Krimiserien zu sehen und wurde vor allem durch den Kultfilm „Sonnenallee“ bekannt.

Vergnügen für Groß und für Klein verspricht die Open-Air-Matinee am 4. Juni um 11 Uhr unter der gro-ßen Libanon-Zeder im Schlosspark mit Rufus Beck. Der ist als Schauspieler, Regisseur, Autor, Synchron- und Hörbuchsprecher – u.a. der Harry Potter-Reihe – ein wahres Multitalent. Seinem Ruf als „One-Man-Show“ in Sachen Jugendliteratur macht er in Bad Homburg mit René Goscinnys Kinderbuchklassiker „Der kleine Nick“ alle Ehre. (Bei schlechtem Wetter in der Aula des Kaise-rin-Friedrich-Gymnasiums)

Komisch und nachdenklich, geistreich und bissig, so kennt man Georg Kreisler seit den 50er Jahren und so wird man ihn auch am 4. Juni um 16 Uhr in der Orange-rie im Kurpark erleben. Unvergesslich ist sein „Gehn ma Tauben vergiften im Park“, aber Georg Kreisler schrieb auch Theaterstücke und Opern. Der Hölderlinpreis-träger von 2010 bringt zusammen mit seiner Frau, der Schauspielerin Barbara Peters, einen Querschnitt aus seinem vielfältigen Werk dar.

Hannes Jaenicke und Bettina Zimmermann ent-führen in die Pariser Halbwelt in der Mitte des 19. Jahr-hunderts: Sie haben sich „Die Kameliendame“ von Ale-xandre Dumas d.J. ausgesucht und stellen sie am 4. Juni um 20 Uhr im Kurtheater im Duett vor. Jaenicke gehört zu den bekanntesten Stars der deutschen TV-Land-schaft. Privat engagiert er sich als Umweltschützer, u.a. für die bedrohte Tierwelt. Auch Bettina Zimmermann hat durch zahlreiche Kino- und Fernsehproduktionen ihre Fangemeinde gefunden.

2010 war Sebastian Kochs Lesung von Dostojewskis „Der Spieler“ am Originalschauplatz eines der Festi-val-Highlights gewesen. Am 5. Juni (19 Uhr) kehrt der mehrfach preisgekrönte Schauspieler zur Spielbank zurück. Diesmal hat er Arthur Schnitzlers „Traumno- velle“ dabei. Begleitet wird Sebastian Koch von einem Jazz-Quartett. Ein besonderes Open-Air-Literaturerleb-nis zum Abschluss des Festivals, das bei schlechtem Wetter allerdings ins Kurtheater verlegt werden müsste.

Eva Schweiblmeier

www.bad-homburger-poesie-und-literaturfestival.de


Tel. 0 61 72 -178 37 10, an allen bekannten Vorverkaufsstel-

len und unter www.rheinmain-ticket.de.

Tickethotline: 069-13 40 400

Sebastian Koch Foto © Ruth Kappus

2. Bad Homburger Poesie & LiteraturFestival

S p e c I a lFo

to ©

Chr

istia

n Ka

ufm

ann

14 | LOUISe 1 / 2011

BiestDie Schöne und das

Sonntag, 2. Januar 2011, 18.00 UhrKurtheater Bad Homburg

Musik von Martin DoepkeGesangstexte von Elke Schlimbach und Grant Stevens

„Die Schöne und das Biest“ zählt zu den ältesten und poetischsten Märchen Europas. In einem verwunschenen Schloss lebt ein Prinz, der einst wegen seiner Grobheit und Unmenschlichkeit von einer Fee in ein Biest verwandelt wurde. Als sich eines Tages der Kaufmann Wilhelm in das Schloss verirrt, schlägt ihm das verzweifelte Biest einen Tauschhandel vor: Wilhelms Frei-heit und ein nie versiegender Reichtum gegen eine seiner Töchter – denn der Bann des Biests kann nur gelöst werden, wenn sich ein Mädchen in ihn verliebt.Bella, die jüngste der drei Töchter Wilhelms und das Aschenbrödel der Familie, will sich für ihren Vater aufopfern. Sie entscheidet sich für das Biest und gegen den aufschneiderischen Gustav. Daraufh in mobilisiert Gustav das ganze Dorf, um das Biest zu vernichten. Während des Kampfes erkennt Bella, dass es nicht Mitleid, sondern Liebe ist, die sie mit dem Biest verbindet.

Eintrittskarten bei Tourist Info+Service im Kurhaus, Tel. 0 61 72 -178 37 10

b ü h n E

LOUISe 1 / 2011 | 15

b ü h n E

Freitag, 7. Januar 2011, 20.00 UhrSamstag, 8. Januar 2011, 20.00 UhrKurtheater Bad Homburg

ToutouKomödie von Daniel Besse und Agnes TutenuitMit Michaela May, Günter Maria Halmer, Ingo Naujoks u.a.Regie: Bernd SchadewaldKomödie im Bayerischen Hof München

Alex kommt vom abendlichen Gassigehen mit leerer Leine zurück. Toutou ist weg. Und mit ihm alles, was in der Ehe von Alex und Zoe sicher und gefestigt war. Sollte Alex den Hund etwa mit Absicht „verloren“ ha-ben? Geht Alex nicht überhaupt nur wegen der ebenfalls einen Hund besitzenden Nachbarin jeden Abend mit Toutou runter? Hat Zoe ihn vergrämt, als sie Toutou ein

„Mistvieh“ nannte? Der Strudel aus Beschuldigungen, Verdächtigungen und Beleidigungen droht schließlich, in einer Scheidung und der Aufkündigung einer langen Männerfreundschaft zu enden.

Eintrittskarten sind bei Tourist Info+Service

im Kurhaus erhältlich, Tel. 0 61 72 -178 37 10

Öffentliche Generalprobe: 6. Januar 2011, 20.00 Uhr, Eintrittspreis: 8,00 EUR auf allen Plätzen

Freitag, 14. Januar 2011, 20.00 UhrKurtheater Bad Homburg

…und …wie war ich?Bodo Bach mit seinem neuen Solo-Programm

Comedian Bodo Bach hat sich für seinen Auftritt in Bad Homburg umentschieden. Statt „4tel nach Bach“ kommt er mit seinem brandneuen Solo-Programm, zu dem er selbst schreibt: „Nachdem die Herrschaft in Berlin die Laufzeiten für Atomkraftwerke einfach grußlos verlän-gert hat, habe ich mir gedacht: Okay, Scheiße bauen kannste auch. Und deshalb gehe ich ab Januar 2011 mit einem neuen Comedy-Programm an den Start. Ich spre-che über Mode, soziale Netzwerke, meine Hobbys, den täglichen Wahnsinn und am Telefon. Vielleicht auch über meine schwere Kindheit als Schwammtaucher und Dynamitfischer in einem Altarm des Mains bei Offen-bach. Einfach Ekstase, kenne ich mich ja oft selber nicht mehr. Und ob die Lachnummer funktioniert hat, wissen wir spätestens dann, wenn sich sogar militante Nicht-raucher nach der Show eine anzünden.“

Eintrittskarten sind bei Tourist Info+Service im Kurhaus

erhältlich, Tel. 0 61 72 -178 37 10

16 | LOUISe 1 / 2011

Freitag, 4. Februar 2011, 20.00 UhrKurtheater Bad Homburg

Männer muss man schlagen! Ingo Appelt – Live

Er nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt allen scho-nungslos die Wahrheit ins Gesicht: Ingo Appelt – Pionier und das Enfant Terrible der deutschen Comedy-Szene. In seinem aktuellen Programm „Männer muss man schlagen!“ offenbart der Comedian seine Stimmungslage. Männer sind eine zivilisatorische Katastrophe und gehö-ren geschlagen, Männer sind einfach gefährlich, hat Ap-pelt erkannt. Stellen sie doch mit ihrer kindlichen Freude an jeglicher Form von Zerstörung die größtmögliche Bedrohung der Welt und des Alltags dar. Einst war der Mann der König der Menschheit, heute ist er ein testo-sterongesteuertes Sicherheitsrisiko in Person. Der Mann von heute muss erst mal wieder ein Resozialisierungs-programm durchlaufen. Und niemand könnte diesen Auftrag besser erfüllen, als Ingo Appelt, der einzig wahre Bewährungshelfer im Dienste seiner Majestät, der Frau!


Tel. 0 61 72 -178 37 10

Mittwoch, 19. Januar 2011, 20.00 UhrKurtheater Bad Homburg

Fettes Schwein Komödie von Neil LaButeMit Martin Lindow, Katrin Filzen u.a.Regie: Volker HesseEuro-Studio Landgraf in Zusammenarbeit mit dem Theater im Rathaus Essen

Das ist schon starker Tobak für einen Titel! Aber wie auch der weltweite Erfolg des Musicals „Hairspray“ zeigt, haben fröhliche Dicke Konjunktur. Was macht man, wenn man die Liebe seines Lebens findet, und sie viel mehr ist, als man sich je erträumt hat – so ca. 50 Pfund mehr? Obgleich sehr verliebt, stellt Tom Helen seinen Kollegen daher lieber nicht vor. Doch Helen ist mit ihrer Körperfülle längst im Reinen. Tom hingegen lässt sich vom grausamen Gespött und dem Druck von außen immer mehr verunsichern.



b ü h n E

Louise 1 / 2011 | 17 Louise 1 / 2011 | 17

Freitag, 4. Februar 2011, 20.00 UhrKurtheater Bad Homburg

„Männer muss man schlagen!“ Ingo Appelt – Live

Er nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt allen scho-nungslos die Wahrheit ins Gesicht: Ingo Appelt – Pionier und das Enfant Terrible der deutschen Comedy-Szene. In seinem aktuellen Programm „Männer muss man schla-gen!“ offenbart der Comedian seine Stimmungslage. Männer sind eine zivilisatorische Katastrophe und gehö-ren geschlagen, Männer sind einfach gefährlich, hat Ap-pelt erkannt. Stellen sie doch mit ihrer kindlichen Freu-de an jeglicher Form von Zerstörung die größtmögliche Bedrohung der Welt und des Alltags dar. Einst war der Mann der König der Menschheit, heute ist er ein testo-sterongesteuertes Sicherheitsrisiko in Person. Der Mann von heute muss erst mal wieder ein Resozialisierungs-programm durchlaufen. Und niemand könnte diesen Auftrag besser erfüllen, als Ingo Appelt, der einzig wahre Bewährungshelfer im Dienste seiner Majestät, der Frau!


Tel. 0 61 72 -178 37 10

B ü h n e


Fettes Schwein Komödie von Neil LaButeMit Martin Lindow, Katrin Filzen u.a.Regie: Volker HesseEuro-Studio Landgraf in Zusammenarbeit mit dem Theater im Rathaus Essen

Das ist schon starker Tobak für einen Titel! Aber wie auch der weltweite Erfolg des Musicals „Hairspray“ zeigt, haben fröhliche Dicke Konjunktur. Was macht man, wenn man die Liebe seines Lebens findet, und sie viel mehr ist, als man sich je erträumt hat – so ca. 50 Pfund mehr? Obgleich sehr verliebt, stellt Tom Helen seinen Kollegen daher lieber nicht vor. Doch Helen ist mit ihrer Körperfülle längst im Reinen. Tom hingegen lässt sich vom grausamen Gespött und dem Druck von außen immer mehr verunsichern.



C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AZ_40_Allrounder_186x297_4c_P_eingebettet.pdf 1 15.12.10 17:18

18 | LOUISe 1 / 2011

K o n z E r t E

Fünf erfolgreiche Tenöre der renommiertesten Opern-häuser Italiens bieten ein Klassik-Highlight der beson-deren Art. Seit zehn Jahren begeistert „Die Nacht der 5 Tenöre“ Zehntausende von Opernfreunden auf zahlrei-chen Tourneen in ganz Europa.

Auch das Programm „In uns klingt ein Lied“ bringt einen Querschnitt durch die große Welt der Oper: Kom-positionen von u.a. Verdi, Puccini, Leoncavallo und de Curtis in höchster Vollendung. Ebenso lassen Klassiker wie „My way“ von Sinatra sowie italienische Canzonen den Zauber der Musik spüren.

Top-Tenöre der Arena di Verona, der Mailänder Scala, der Staatsoper Plovdiv oder dem Opernhaus Rom wurden für das Klassik-Highlight exklusiv zusammen-geführt. Unterstützt werden sie von der brillanten Stimme der ebenfalls erfolgreichen Interpretin und Moderatorin Andrea Hörkens. Die Koloratursopranistin führt sach-kundig durch das Programm, das vom großen Sinfonie- orchester der Staatsoper Plovdiv unter Leitung von Nay-den Todorov begleitet wird.

Eintrittskarten von 39,80 bis 48,80 Euro.

Die Nacht der 5 Tenöre Samstag, 29. Januar 2011, 20.00 Uhr, Kurtheater Bad Homburg

Karten bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Louisenstraße 58, Tel. 0 61 72 - 17 81 10; bei Taunus Touristik Service, Ludwig-Erhard-Anlage 1- 5, Tel. 0 6172- 9 99 - 41 40; bei Palm-Tickets im Karstadt, Tel. 0 61 72 - 92 17 36; bei OK Service in Ober-ursel, Kumeliusstr. 8, Tel. 0 61 71- 58 72 99, sowie bei allen be-kannten Vorverkaufsstellen und unter www.star-concerts.de. Telefonische Kartenbestellung: 0180 - 50 40 300 (14 Ct./Min. aus dem Netz der DTAG, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.). Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Beginn der Veran-staltung.

Präsentiert von der Taunus Zeitung

LOUISe 1 / 2011 | 19

K o n z E r t E

Werke von Bach, Telemann, Händel und VivaldiJoachim Schäfer TrompetenensemblePreußisches KammerorchesterLeitung: Lars Ulrik Mortensen

Festliche Trompetenklänge zum neuen Jahr sind seit vielen Jahren Tradition in der Konzertreihe „Musik im Schloss“. 2011 gastieren das Joachim-Schäfer-Trompete-nensemble aus der Barock-stadt Dresden und Frank Hiesler an zwei Pauken ge-meinsam mit dem Preußi-schen Kammerorchester in der Schlosskirche. Auf dem

Programm stehen Werke von Bach, Telemann, Händel und Vivaldi.

Den gebürtigen Dresdner Joachim Schäfer zeich-net technische Souveränität ebenso aus wie ein mühe-loses, stilsicheres und dynamisch sensibles Spiel, mit dem er auf der Piccolotrompete hohe Maßstäbe setzt. Mit seinem Ensemble hochkarätiger Trompetenvirtuo-sen, wirkungsvoll unterstützt von zwei Pauken, wird er in dem Neujahrskonzert unvergessliche musikalische Höhepunkte setzen.

Begleitet werden Trompeten und Pauken vom Preußischen Kammerorchester unter Chefdirigent Frank Zacher. Das Orchester konzertiert bei bedeuten-den Festivals, Tourneen führten es in zahlreiche europä-ische Länder sowie nach Pakistan und in die USA.

Sonntag, 16. Januar, 19.30 Uhr, Schlosskirche

Mit Pauken und TrompetenFestliches Neujahrskonzert

Eintrittskarten zwischen 18 und 60 Euro gibt es bei Tourist

Info + Service im Kurhaus, Tel. 0 61 72 - 17 83 710, und an der

Abendkasse. Sie können auch bis vier Werktage vor dem

Konzert im Internet mit Zahlung per Kreditkarte bestellt

werden.

Das Tortenatelier

Ich danke all meinen Kunden fŸ r Ihr

Interesse an meiner Arbeit

und hoffe Sie alle auch im nŠ ch$en Jahr

ab dem 13.Janua wieder mit meinen

Genu§ werken verwš hnen zu dŸ rfen.

Frohe Weihnachten und ein glŸ ckliches

neues Jahr wŸ nscht Ihnen

Sabine Hš rndler

IchÊÊd ankeÊa llÊm einenÊK undenÊf Ÿ rÊI hrÊI nteresseÊa nÊm einerÊA rbeitund hoffe, Sie alle auch im nächsten Jahr ab 13. Januar wieder mit meinen Genusswerken verwöhnen zu dürfen.Ein glückliches Neues Jahr wünscht Ihnen Sabine Hörndler

20 | LOUISe 1 / 2011

K o n z e r t e

Sonntag, 9. Januar 2011, 20.00 UhrKurtheater Bad Homburg

Smetana Philharmoniker Pragmit Hans Richter, DirigentSimone Zgraggen, ViolineEinführungsvortrag: Hans Richter

Hans Richter gehört nicht nur zu den bekanntesten Diri-genten weltweit. Er ist auch der Urenkel des berühmten Hans Richter, der Werke von Bruckner und Wagner zur Uraufführung brachte. Außerdem kommt er seit vielen Jahren immer wieder nach Bad Homburg und hat mit seiner charismatischen Ausstrahlung für herausragende Interpretationen von Bruckner-Symphonien gesorgt.Für sein erneutes Gastspiel im Kurtheater hat er aller-dings andere Werke ausgewählt. Im Mittelpunkt stehen die fantastischen Variationen über die A-Dur-Klavier-Sonate Mozarts von Max Reger. Hier bilden Dramatik und Lyrik eine unnachahmliche Symbiose. Das Violin-Konzert von Karl Goldmark gehört nicht wirklich zu den bekanntesten des Genres, versprüht aber ein Feuer-werk an Virtuosität und Melodienreichtum.


Tel. 0 61 72 -178 37 10

Sonntag, 2. Januar 2011, 17.00 UhrKatholische Kirche St. Marien

Organ Night of the Proms Neujahrskonzert bei Kerzenschein Festlich-virtuoses OrgelfeuerwerkWerke von Bach, Händel, Wagner, Elgar u.v.a.Detlef Steffenhagen, Orgel

Die Neujahrskonzerte des in Brasilien lebenden Orga-nisten Detlef Steffenhagen sind mittlerweile zu einer Bad Homburger Tradition geworden. In Anlehnung an die berühmte „Last Night of the Proms“ des BBC-Or-chesters wird er ein ähnlich furioses musikalisches Feu-erwerk entzünden. Auf dem Programm stehen neben Teilen der Feuerwerksmusik von Händel auch das be-rühmte „Carillion de Westminster“ von Louis Vierne und die „Rule Britannia“ Hymne von Augustine Arne. Mit dem Konzert wird ein Heim für geistig und körper-lich behinderte Kinder in Brasilien unterstützt.Detlef Steffenhagen, mehrfacher Preisträger des Wettbe-werbs „Jugend musiziert“, studierte am Hoch’schen Kon-servatorium in Frankfurt am Main und anschließend an der Folkwang Musikhochschule. Von 1988 bis 1999 war er Organist der Johanniskirche, der bedeutendsten Barock-kirche in Frankfurt am Main. Er konzertiert hauptsäch-lich in Europa sowie in Nord- und Südamerika.

Karten für 10,00 Euro gibt es ab 16.30 Uhr nur an der Abendkasse.

LOUISe 1 / 2011 | 21

K o n z e r t e


Neujahrskonzertmit dem Johann Strauß-Orchester WiesbadenLeitung: Herbert Siebertmit Gesangssolisten und Moderation

Seit der Gründung des Orchesters in den 70er Jahren versammelt Herbert Siebert in seinem Ensemble renom-mierte Musiker aus ganz Deutschland. Johann Strauß und die Strauß-Dynastie stehen im Mittelpunkt und sind Synonym für schwungvolle Konzerte mit Werken der Wiener Musik.Bernd-Peter Arnold begleitet das Orchester seit vielen Jahren als Moderator. Über 18 Jahre leitete er hr4 und machte den Sender zum erfolgreichsten Hörfunkpro-gramm des Hessischen Rundfunks. Er ist Professor an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Er lehrt dort Kommunikationswissenschaft und Publizistik.


Tel. 0 61 72 -178 37 10

Sonntag, 23. Januar 2011, 18.00 UhrGedächtniskirche Kirdorf

Auf den Spuren von Heinrich SchützChorkonzert Vokalensemble ContraPunktAnnette Bonn, Orgel

Heinrich Schütz (1585 –1672), ein Großmeister der evangelischen Kirchenmusik, schrieb die erste deutsche Oper und hunderte Werke geistlicher Musik. Er studier-te Musik an San Marco in Venedig und stand in Diens-ten des Landgrafen von Hessen-Kassel, des Königs von Dänemark und des Kurfürsten von Sachsen. 87-jährig starb er in seinem 57. Dienstjahr als sächsi-scher Hofkapellmeister.Das Vokalensemble ContraPunkt entfaltet ein Tableau des reichen Lebens von Heinrich Schütz mit Motetten, Madrigalen und sogar einer Mini-Oper. Annette Bonn spielt Orgelwerke der Generation nach Schütz: von Nicolaus Bruhns und Dietrich Buxtehude.

Der Eintritt ist frei.

P R A X I S Dr. Dr. med. Günter Reimer informiert:

foto

lia.d

e | A

rmir

Kal

jikov

ic

Hautarzt | Lasermedizin | med. Kosmetik | Anti-Aging-MedizinKaiser-Friedrich-Promenade 6 | 61348 Bad Homburg v.d.Höhe

www.hautarzt-dr-reimer.de

Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür. Und mit ihr Hautspannun-gen, Rötungen und Fältchen durch angegriffene Haut, die unsnach außen älter und müder erscheinen lassen, als wir uns fühlen.Wir helfen Ihnen dabei, Ihr Hautbild wieder in Einklang zu brin-gen mit Ihrem gefühlten Alter.

Vereinbaren Sie telefonisch einen Beratungstermin unter derNummer: 0 61 72/98 78 0. Oder nehmen Sie an einem unsererkostenlosen Infoabende teil.

IHRE HAUT VERDIENT EIN BISSCHENZUNEIGUNG.

Anzeige_Kaelte_89x128:Layout 1 14.09.10 18:31 Seite 1

22 | Louise 1 / 2011

Donnerstag, 6. Januar 2011, 20.00 Uhr

The Art of Jazz & BluesDie drei musikalisch sehr unterschiedlichen Musiker in-terpretieren die ganze Bandbreite von frühestem Barrel-house Piano, Blues, Boogie Woogie, Stride und Ragtime bis hin zum Swing, Gospel und Soul. Was die Drei eint, ist ihr ausgeprägtes Talent, das Publi-kum zu faszinieren. Thomas Gerdiken, Pianist, Sänger und Initiator der Kon-zertreihe „The Art of Jazz and Blues“, lockt charmant-spitzbübisch sein Publikum aus der Reserve. Tina Tand-ler, Saxofonistin und Sängerin aus Berlin, ist mit ihrer eigenen Band in eher jazzigen Gefilden zu Hause, als Solistin aber in den verschiedensten Genres unterwegs. Der ebenfalls aus Berlin kommende Gitarrist Martin Scheffler spielt einen Downhome Mississippi-Blues à la Robert Johnson, Eric Clapton und Co. Er ist ein begehr-ter Sideman von Stefan Gwildis, Gitte Haenning und anderen.

www.thomas-gerdiken.de Eintritt: 18 Euro (ermäßigt 13 Euro)

Samstag, 1. Januar 2011, 17.00 Uhr

Die PalastsirenenNeujahrskonzert

Federboa? Chapeau Claque? Satin-Handschuh? Rein in den Fummel!Sieben bezaubernde Ladies entführen in die Zeit der 20er Jahre und erzählen musikalisch brillant von Spieß-bürgern und leichten Mädchen, von kalter Leidenschaft und heißen Träumen.Umwerfend, sexy, unverschämt bezirzt Frontfrau Lilli Mutzke, begleitet von ihrer netzbestrumpften Band – ob als Berliner Kind oder als schrille Russin: Das swingt!

www.diepalastsirenen.deEintritt (inkl. ein Glas sekt oder orangensaft): 17 Euro (ermäßigt 13 Euro)

K U l t U r z e n t r U m e n g l I S c h e K I r c h e

Louise 1 / 2011 | 23

Mittwoch, 12. Januar 2011, 19.00 Uhr

Baroque and Blue Classic goes Jazz Konzertpodium

Erleben Sie, wie zwei erfahrene klassische Musiker aus dem Rheinland mit zwei renommierten Jazzern aus Dresden neues Terrain erobern. Seien Sie gespannt auf eine Händel-Sonate im Swing-Arrangement, einen hu-morigen Wettstreit zwischen Bass und Klavier des wie-derentdeckten DDR-Komponisten Roland Buchwald, die wunderbare Flötensonate Francis Poulencs, und genießen Sie die meisterhafte Jazz-Suite Claude Bollings, der mit seiner Musik zum ersten Mal den Begriff Cross-over prägte und damit wochenlang in den US-Charts stand. Angereichert mit Anekdoten – schließlich lern-ten sie sich auf einer Kreuzfahrt nach Norwegen kennen

– führen die Musiker durch ihr vielfarbiges Programm, das im zweiten Teil in der fulminanten Salsa-Suite des Amerikaners Alan Weinberg seinen Höhepunkt findet.

www.meiningermusik.de Eintritt: 13 Euro (ermäßigt 10 Euro)


staatsfeind Nr. 11Kabarett mit Mathias Tretter

Es geht um Politik. Deutschland steht vor der Frage: Ist die Demokratie noch zu retten oder etabliert sich das Fünf-Parteien-System? Oder bleibt die Spree von ver-senkten SPD-Verrätern verschont? Und falls nicht: Wer zahlt für die Verschmutzungsrechte? Die Antworten wä-ren längst gefunden, gäbe es da nicht unsere historische Schuld. Mathias Tretter traut sich an unser größtes Tabu: Schluss mit der Vergangenheitsbewältigung!

„Staatsfeind Nr. 11“ ist eine furchtlose Konfrontation mit dieser und neun weiteren Plagen, die Deutschland bedrohen. Sex, Drogen, Pomerol, der Gegensatz von Ostdeutschland und Süddeutschland, Berlin, Brüssel, Daheim und Vorgestern. Bis es zum Showdown kommt, mit einer Nummer Elf, mit der man hätte rechnen müs-sen. Der Bühnensatiriker Mathias Tretter gehört zu der Riege der „Jungen Wilden“ im deutschen Kabarett.

www.mathiastretter.de Eintritt: 13 Euro (ermäßigt 10 Euro)

Bild linke Seite:Die PalastsirenenBilder rechte Seite:(von oben) Thomas GerdikenChristiane Meininger QuartettMathias Tretter


Eintrittskarten sind bei Tourist Info + Service im Kurhaus erhältlich, Tel. 06172/178-3710.

24 | Louise 1 / 2011

Freitag, 21. Januar 2011, 20.00 Uhr

Young Friday mit: n a n uLive-Konzert

n a n u ist die Bad Homburger Formation um Sänger Sven Valenta und Thorsten von Aufschnaiter. Die zwei Macher schreiben, texten, produzieren und performen ihre Musik selbstverständlich und gewollt in eigener Regie! Im letzten Jahr haben sie sich intensiv um neue Songs gekümmert. Das Ergebnis ist nun am 21. Januar live zu erleben. Keine abgedroschenen Phrasen, sondern Texte und Geschichten werden vorgetragen. Mal zum Schmunzeln, mal zum Weinen, mal zum Tanzen. n a n u sind erfrischend anders und machen das, was ihnen Spaß macht. Mainstream, den man so noch nicht kennt, aber kennen lernen sollte. Warmup: Brushhead Konzert: n a n u & spezial guest: Simeon

www.nanu.tvEintritt: 5 Euro, stehplatz


Joscho stephan QuintettGypsy swing Guitar

Wie kein anderer prägt Joscho Stephan den modernen Gypsy Swing: Er liiert ihn mit Latin, Klassik und Pop und zeigt damit seine Stärke als kreativer Visionär. Dem Quintett gelingt es, die legendäre Musik des Gypsy Swing neu zu interpretieren, ohne die künstlerischen Wurzeln zu verleugnen.Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer Raf-finesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Joscho Stephan, der an der Rhythmusgitarre für das Fundament sorgt, in der internationalen Gitarrenszene einen herausragen-den Ruf erspielt. Am Kontrabass ist Max Schaaf nicht nur Motor des Quintetts, er brilliert auch als Solist. Se-bastian Reimann steht mit seinem Spiel in der Traditi-on Stephane Grapellis und übernimmt Melodien und Improvisationen. Johannes Zink ermöglicht als zweiter Rhythmusgitarrist die Originalbesetzung des Hot Club de France. Das Joscho Stephan Quintett spielte auf be-deutenden Festivals in ganz Europa.

www.joscho-stephan.deEintritt: 15 Euro (ermäßigt 12 Euro)


R e g e l m ä S S i g e T e R m i n e

2. SamSTag im monaT

15.00 UhrWicker Klinik, 13. EtageTreffen der Selbsthilfegruppe Rheuma und Fibromyalgie - Vorträge und GesprächeInformation unter 06172-302663Rheuma Liga Hessen e. V.

SonnTag

9.00-10.30 UhrTreffpunkt: Sportzentrum Nord-West, Usinger WegWalking für jedes AlterInformation unter Tel. 06172-8553692SGK Bad Homburg 1890 e.V.

KuRKonzeRTe

ab 25. JanuarDi-So, 15.00-16.30 UhrEnglische KircheFerdinandplatz 1Montags kein Kurkonzert

Bis Februar 2011Sinclair-Haus, Dorotheenstraße/Ecke LöwengasseChristian RohlfsMusik der FarbenWerke aus dem Karl Ernst Osthaus-Museum, Hagen.Gemälde, Zeichnungen, Aquarelle- und TemprablätterÖffnungszeiten:Di. 14:00-20:00 UhrMi.-Fr. 14:00-19:00 UhrSa., So. und feiertags: 10:00-18:00 UhrEintritt: 5,00 Euro, (ermäß. 3,00 Euro)Informationen zu Führungen, Kunst am Abend, Kunstcafé, Sonntagsfüh-rungen und Ferienkursen für Kinder unter 06172-1712127ALTANA Kulturstiftung gGmbH

Bis April 2011Kirdorfer Heimatmuseum Am Kirchberg 4150 Jahre Arbeitsgemeinschaft »Unser Kirdorf«Sonderausstellung Öffnungzeiten: Mittwoch: 15:00-17:00 UhrSonntag: 14:00-16:00 UhrKirdorfer Heimatmuseum e. V

KurseelsorgeMaria Gabriel Kessenich CJkatholische Seelsorgerin,Tel. 06172-946473 oder [email protected]

Wohnstift am Schlosspark, Vor dem Untertor 2Treffen der Selbsthilfegruppe »In Not durch Hirnverletzung« SHV e. V.Sprechstunde oder Treffen für junge Betroffene oder für Angehörige zu erfragen unter Tel. 06172-458139 Selbsthilfevereinigung der Hirnverletzten, SHV e. V.

DonneRSTag

9.00-10.30 UhrTreffpunkt Sportzentrum Nord-West, Usinger WegWalking für jedes AlterInformation unter Tel. 06172-8553692SGK Bad Homburg 1890 e.V.

15.30-16.30 Uhr Erlenbachhalle, Josef-Baumann-Str. 15VolkstanzInformation unter 06172-450433AWO Ober-Erlenbach

17.00-20.00 UhrSchöne Aussicht 24, 2. EtageBeratungsabend des Mietervereins Bad Homburg und Umgebung e.V.Vorherige Terminvereinbarung unterTel: 68 54 46, Fax: 68 54 47

18.30 UhrKreiskrankenhausInformation und Beratung Freiwillige Suchtkranken Hilfe e. V.

3. FReiTag im monaT

19.00 UhrWicker KlinikMonatstreffen der Selbsthilfe-gruppe Schlaganfallbetroffener und gleichartig BehinderterSSB e.V. Selbsthilfeverband Schlaganfallbetroffener und gleich-artig Behinderter, Gruppe Bad Homburg

Dr. med. Beate Gießler-Münker• Fachärztin für Orthopädie,

Physikalische undRehabilitative Medizin,Sozial- und Sportmedizin.

• SchwerpunktpraxisOSTEOLOGIE,OSTEOPOROSE

Pfarrbornweg 1, HG-Ober-EschbachTelefon 0 6172-4 47 20www.orthopaedie-bad-homburg.de

Bestattungshaus

ECKHARDTInh. M.-A. Zahradnik

~ Seit über 125 Jahren ~

Erd-, Feuer- und SeebestattungenÜberführung im In- und AuslandErledigung aller FormalitätenVorsorge-Versicherungen

Ihre Hilfe im Trauerfall

Tag & NachtTel. 06172-29071Neue Mauerstraße 10 (Altstadt)61348 Bad Homburg [email protected]

V e R a n S T a l T u n g S - Ü b e R b l i c K J a n u a R 2 0 1 1

8. Sa | 15.00 UhrTreffpunkt Tourist Info im KurhausStadtführung

20.00 UhrKurtheaterToutou – Komödie von Daniel Besse und Agnes Tutenuit

9. So | 20.00 UhrKurtheaterSmetana Philharmonie PragDirigent: Hans Richter

10. Mo | 12.52 UhrAbfahrt: KurhausvorplatzTaunuswanderungSandplacken, Hohemark

11. Di | 15.00 UhrTreffpunkt Kaiser-Wilhelms-BadKurparkführung

12. Mi | 12.52 UhrAbfahrt: KurhausvorplatzTaunuswanderung

19.00 UhrKulturzentrum Englische KircheBaroque and Blue - Classic goes Jazz - Konzertpodium

20.00 UhrKurtheaterNeujahrskonzert Johann-Strauß-Orchester Wiesbaden

13. Do | 20.00 UhrKulturzentrum Englische KircheStaatsfeind Nr. 11 - Kabarett mit Mathias Tretter

14. Fr | 15.00 UhrTreffpunkt Tourist Info im KurhausStadtführung

20.00 UhrKurtheaterBodo Bach - »... und ... wie war ich?«

15. Sa | 14.00 - 17.00 UhrMuseum im Gotischen HausBasteln für Kinder


17.00 UhrKulturzentrum Englische KircheDie Palastsirenen - Neujahrskonzert

2. So | 17.00 UhrSt. MarienOrgan Night of the PromsFestlich-virtuoses Orgelfeuerwerk

18.00 UhrKurtheaterDie Schöne und das BiestMusik von Martin Doepke

3. Mo | 12.52 UhrAbfahrt: KurhausvorplatzTaunuswanderungSandplacken, Limesweg

4. Di | 15.00 UhrTreffpunkt Brunnen im KurhausgartenBotanische FührungFührung durch den Bad Homburger Kurpark, nur bei schöner Witterung. 19.30 UhrKurhausBad Homburg von A-ZLichtbildervortrag

5. Mi | 13.25 UhrAbfahrt: KurhausvorplatzTaunuswanderungHirschgarten, Goldgrube

6. Do | 20.00 UhrKurtheaterToutou - Öffentliche GeneralprobeKomödie von Daniel Besse und Agnes Tutenuit20.00 UhrKulturzentrum Englische KircheTHE ART OF JAZZ AND BLUES

7. Fr | 15.00 UhrTreffpunkt Tourist Info im KurhausStadtführung

20.00 UhrKurtheaterToutou – Komödie

TAXI BAD HOMBURG e.V.

S 21011P SCHNELLP SICHERP ZUVERLÄSSIG

IHR PERSÖNLICHER TAXIRUF

S 21012WIR DANKEN FÜR IHR VERTRAUEN

Foto

© B

urkh

ard

Biga

lke

Vom Notenblatt bis zum Konzertflügel

Musikhaus LöfflerLouisenstraße 28 Tel. 0 6172-2 44 66

Die Meisterwerkstattin Bad Homburg!

V e R a n S T a l T u n g S - Ü b e R b l i c K J a n u a R 2 0 1 1

20.00 UhrKurtheaterFettes SchweinKomödie von Neil LaBute

19.00 UhrKulturzentrum Englische KircheVernissage: Reimund O. Boderke - Dialoge mit der NaturAusstellung, 10. Januar bis 6. Februar

20. Do | 16.15 - 17.00 UhrStadtBibliothekSpaß unter der PalmeVorlesen und Basteln ab 4 Jahren

20.00 UhrKulturzentrum Englische KircheJoscho Stephan Quintett - Gypsy Swing Guitar

21. Fr | 15.00 u. 16.30 UhrGotisches HausOfenglut und DrachenblutEin musikalisches Abenteuer für Kinder ab 5 Jahren

15.00 UhrTreffpunkt Tourist Info im KurhausStadtführung

19:00 UhrKulturzentrum Englische Kirchen a n u - Young Friday Konzert


23. So | 18 UhrGedächtniskirche KirdorfAuf den Spuren von Heinrich Schütz Chorkonzert und Orgel

24. Mo | 12.52 UhrAbfahrt: KurhausvorplatzTaunuswanderungSandplacken, Fuchstanz, Hohemark

25. Di | 15:00 UhrTreffpunkt Kaiser-Wilhelms-BadKurparkführung

26. Mi | 13.25 UhrAbfahrt: KurhausvorplatzTaunuswanderungSaalburg, Herzberg, Hirschgarten16.00 - 16.45 UhrStadtBibliothekHappy PalmtreeVorlesen und Basteln in Englischer Sprache für Kinder

27. Do | 20.00 Uhr Kulturzentrum Englische KircheSexy ist was anderes Kabarett mit Anka Zink

28. Fr | 15.00 Uhr Kurhausvorplatz14. Rallye Monte Carlo Historique


ab 17 UhrJugendkulturtreff E-WerkWerkschau XIIITag der offenen Tür


20.00 UhrKurtheaterDie Nacht der 5 Tenöre - In uns klingt ein Lied

31. Mo | 12.52 UhrAbfahrt: KurhausvorplatzTaunuswanderungHohemark, Forellengut, Hirschgarten

Änderungen vorbehaltenAlle Termine sind auch im Internet abzufragen unter: http://www.bad-homburg.de

Kartenvorverkauf:Tourist Info + Service im KurhausTel. 0 61 72 - 178 37 10


19.30 UhrAlbin-Göhring-HalleHandballfrauen 3. LIGATSG Ober-Eschbach gegen HSV Solingen-Gräfrath

16. So | 19.30 UhrSchlosskirche im LandgrafenschlossMit Pauken und Trompeten Neujahrskonzert

17. Mo | 12.52 UhrAbfahrt: KurhausvorplatzTaunuswanderungSandplacken, Tannenwald

19. Mi | 12.52 UhrAbfahrt: KurhausvorplatzTaunuswanderungHirschgarten, Saalburg

15.30 UhrJugendkulturtreff E-WerkDas hässliche EntleinTheater für Kinder ab 3 Jahren

19.30 UhrAchtung!! Neuer Vortragsort!!Klinik Dr. Baumstark, Viktoria Weg 18,Eingang über Philosophenweg„Best of...“Spannendes abseits der ausgetretenen ReisewegeIm Westen der USA

R e g e l m ä S S i g e T e R m i n e

1. miTTwoch im monaT

18.00 Uhr Treffen ehrenamtlicher Betreuer(Treffpunkt bitte unter 06172-41041 erfragen)Verein zur Betreuung Volljähriger

19.30-21.30 UhrVereinshaus Gonzenheim, Im Kitzenhof 4Diabetiker helfen DiabetikernSelbsthilfegruppe mit Beratung und Information, offen für JedermannSelbsthilfegruppe Bad Homburg

3. miTTwoch im monaT

18.30 Uhr St. Marien-Gemeindehaus,Dorotheenstr. 19Trauernde Eltern treffen sich Termine bitte telefonisch erfragen unter 0160-96256778Initiative Trauernde Eltern Bad Homburg

18.00-20.00 UhrTaunus Str. 3a, 1. EtageMonatstreffen der Selbsthilfegruppe Leukämie- und LymphompatientenOffen für Patienten, Angehörige und InteressierteInformation unter Tel. 06172-459396Leukämiehilfe RHEIN-MAIN g. e.V.

1. DonneRSTag im monaT

15.00 UhrUnterkirche der ErlöserkircheTreffen der Frauenselbsthilfe nach KrebsVorträge und GesprächeFrauenselbsthilfegruppe Krebs

DienSTag

10.30-11.30 UhrOber-Eschbach, Kirchplatz 1Seniorengymnastik ab 60Information unter 06172-41480AWO Ober-Eschbach Kath. Familienbildungsstätte Hochtaunus

15.00-16.30 UhrSt. Marien-Gemeindehaus, Dorotheenstr. 19Meditatives Tanzen undInternationale Folkloreaußer in den Schulferien,Teilnahmegebühr: 5,00 EuroTeilnahme ohne Anmeldung möglichKath. Familienbildungsstätte Hochtaunus

15.00-17.00 UhrSt. Marien-Gemeindehaus, Dorotheenstr. 19Allgemeine LebensberatungTelefon 06172-944728CARITAS der kath. Pfarrgemeinde St. Marien Bad Homburg v. d. Höhe

JeDen DienSTag unD FReiTag

19.30-21.30 UhrHindenburgring 44Information, Beratung, SelbsthilfegruppeSonntags zusätzlich von 17:30-19:30 UhrFreiwillige Suchtkranken Hilfe e. V.

miTTwoch

18.00 UhrUnterkirche der ErlöserkircheAl-AnonTreffen der Selbsthilfegruppe Angehöriger von Alkoholikern

monTag

10.00-11.00 Uhr Ober-Eschbach, Kirchplatz 1Volkstanz ab 55+Information unter 06172-41480AWO Ober-Eschbach

16.30-18.00 UhrAlte Turnhalle, Ketteler-Francke-Schule, Eingang über HamelstraßeSpiel, Sport und Spaß nach Krebsfür Damen und HerrenInformationen unter 06172-34444DJK SV Helvetia Bad Homburg-Kirdorf 1920 e. V.

19.30-21.00 UhrSt. Marien-Gemeindehaus, Dorotheenstr. 19Meditatives Tanzen und Internationale Folkloreaußer in den SchulferienTeilnahmegebühr: 5,00 Euro,Teilnahme ohne Anmeldung möglichKath. Familienbildungsstätte Hochtaunus

monTag unD DonneRSTag

14.30-16.00 UhrHaus Luise, Saarstr. 3, Gymnastikraum Round Dance und andere schöne TänzeTanzkreis fortlaufend, außer in den Schulferien, Teilnahmegebühr: 4,50 EuroTeilnahme ohne Anmeldung möglich, Partner nicht erforderlich, Tel. 36116Kath. Erwachsenenbildung Hochtaunus

Louise 1 / 2011 | 25


sexy ist was anderesKabarett mit Anka Zink

„Sexy ist was anderes“ ist ein unterhaltsamer Exkurs über Fluch und Segen der modernen Kommunikationsgesellschaft. Für klassische Mitmenschlich-keit bleibt keine Zeit mehr, weil uns die elektronische Gerätewelt auf Trab hält. „Digitale Natives“ frönen dem Cyber-Petting mit Twitter-Wesen und

„adden“ sich eine synthetische Freundschaftssippe zusammen. Der Best-Ager debattiert nicht über Kukident, sondern fachsimpelt über die brandneuen Apps seines I-Pad. Das Familienmodell Vater+Mutter+Kind ist digital vom Handy bis zum sprechenden Staubsauger komplett vernetzt, kann persönlich aber immer weniger miteinander anfangen.Das neue Programm von Anka Zink lädt alle Bewohner der internetten Hausgemeinschaft (lat. Familia) zum gemeinsamen Plausch am virtuellen Herdfeuer. Loggen auch Sie sich ein! Anka Zink zeigt Ihnen den Weg zur Escape-Taste.

www.ankazink.deEintritt: 14 Euro (ermäßigt 11 Euro)

KUltUrzentrUm englISche KIrcheFerdinandsplatz61348 Bad Homburg v.d.Höhe

Eintrittkarten sind bei Tourist Info + Service im Kurhaus erhältlich,Tel. 06172/178-3710.

Weitere Informationen: Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe, Fachbereich Kultur und Bildung, Tel. 06172/100-4114.

Mittwoch, 19. Januar 2011 bis 6. Februar 2011

Reimund o. Boderke – Dialoge mit der Natur

Ausstellung mit Bildern des in ober-Erlenbach ansässigen Künstlers und Galeristen Reimund o. Boderke. siehe auch seite 29.

www.kur-royal.de

In luxuriöser Atmosphäre entspannenund sich verwöhnen lassen - genießenSie unser exklusives Massage- undBeautyangebot im Kur-Royal Day Spa.Tauchen Sie ein in die bezauberndeWelt der Erholung inmitten der glanz-vollen Architektur des Kaiser-Wil-helms-Bades.Ihre Reservierungswünsche nehmen wirunter Tel. 06172 / 178-3178 oder per E-Mail an [email protected] entgegen.Newsletter unter www.kur-royal.de

Kur- und Kongreß-GmbHKaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark

61348 Bad Homburg v. d. HöheTel. 06172/178-3178 Fax 178-3179

[email protected]Öffnungszeiten: täglich 10 - 22 Uhr

Kur-Royal Day Spa:Endlich Zeit für

mich....

63x297mm Image_Layout 1 14.12.2010 11:48 Seite 1

26 | Louise 1 / 2011

Bad Homburg v. d. Höhe

02.01.2011Die Schöne und das BiestKurtheater, € 40,30 - 49,35

12.01.2011Johann-Strauß-Orchester Wies-baden, Kurtheater€ 29,00 - 49,00

14.01.2011Bodo BachKurtheater, € 22,75 - 27,40

29.01.2011Die Nacht der 5 TenöreKurtheater, € 39,80 - 48,80

04.02.2011ingo AppeltKurtheater, € 24,95 - 30,65

19.02.2011Olaf Schubert & seine FreundeKurtheater, € 24,95 - 30,65

23.02.2011Die Rückkehr der ShaolinKurtheater, € 24,00 - 46,00

30.03.2011Best of irish DanceKurtheater, € 39,95 - 49,95

01.04.2011Mathias RichlingKurtheater, € 31,80 - 39,70

09.04.2011, United KingdomUkulele OrchestraKurtheater, € 25,45 - 34,40

01. - 05.06.20112. Bad Homburger Poesie- und literaturfestival

Frankfurtund Umgebung

bis 16.01.2011ein Hauch von FrühlingKomödie Frankfurt€ 22,55 - 34,65

bis 16.01.2011Verlorene liebesmühFritz-Remond-Theater Frankf.€ 19,15 - 31,25

11. - 16.01.2011Holiday on iceFesthalle Frankfurt€ 19,90 - 49,90

19.01.2011Montserrat caballéAlte Oper Frankfurt€ 59,50 - 96,30

23.01.2011Piet GlockeStadthalle Oberursel, € 25,90

24.01.2011Jan Delay & Disco No. 1Stadthalle Offenbach€ 35,40

25.01.2011Silje NergaardMousonturm Frankfurt€ 27,40 + 30,70

24.02.2011ABBA Manialive on TourRhein-Main TheaterNiedernhausen€ 32,20 - 48,10

25.02.2011Hessen lacht zur Fassenachthr Sendesaal Frankfurt€ 20,00 - 25,00

26. + 27.02.2011ApassionataFesthalle Frankfurt€ 32,00 - 65,00

16.03.2011Anne-Sophie MutterAlte Oper Frankfurt€ 34,00 - 132,00

18.03.2011Max Raabe & Palast OrchesterAlte Oper Frankfurt€ 45,65 - 63,25

26.03.2011excaliburThe celtic Rock OperaFesthalle Frankfurt€ 47,00 - 112,00

30.03.2011chris de Burgh & BandFesthalle Frankfurt€ 25,30 - 88,60

19.04. - 01.05.2011GreaseAlte Oper Frankfurt€ 24,50 - 93,50

05. + 06.05.2011BadesalzBürgerhaus Sprendlingen/Dreieich€ 21,70 - 26,20

25.05.2011cock RobinBatschkapp Frankfurt€ 40,00

05.06.2011René MarikStadthalle Limburg€ 25,40 - 29,25

25.06.2011Unheilig - Open AirStadion am SportparkNeu Isenburg€ 36,45

23. - 28.08.2011Rocky Horror ShowAlte Oper Frankfurt€ 22,50 - 70,00

07.12.2011Wise GuysPhönix Halle Mainz€ 23,00 - 28,50

SportKickers OffenbachWehen WiesbadenFSV FrankfurtDeutsche Bank Skylinerslöwen Frankfurt-Joung lions

MusicalsDer König der löwen, HamburgTarzan, Hamburgich war noch niemals inNew York, StuttgartSister Act, HamburgWe will Rock you, BerlinBlue Man Group, BerlinTanz der Vampire, StuttgartWicked-Die Hexen von OZ,Oberhausen

Hinterm Horizont, BerlinStarlight express, Bochum

Schlemmerblock 2011, € 16,90RMV-erlebniscard 2011, € 29,90Museumsufer card, € 75,00

– Änderungen vorbehalten –

Tourist-Info + Serviceim Kurhaus

- der Ticket-Shop - in Ihrer Nähe

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag jeweils 08.30 - 18.30 UhrSamstag 10 - 14 Uhr

Tourist Info + Service im KurhausLouisenstr. 58 - 61348 Bad Homburg v. d. Höhe

[email protected]

T i c K e T - H O T l i N e : 0 6 1 7 2 /1 7 8 - 3 7 1 0

Die Schöne und das Biest, Kurtheater 02.01.2011

Olaf SchubertKurtheater 19.02.2011

Die Nacht der 5 Tenöre, Kurtheater 29.01.2011

Veranstaltungshinweis_01_2011_Layout 1 16.12.2010 17:28 Seite 1

Louise 1 / 2011 | 27

Freitag, 21. und 28. Januar 2011, 20.00 Uhr

Komödie RügenEin Wilhelm-Busch-Abend beim stöff che

So hat man Wilhelm Busch noch nie erlebt! Seine kunst-voll-komischen Zeichnungen werden im Deutschen Äppelwoi-Th eater auf die Großleinwand projiziert und dann lebendig! Dazu tragen die Schauspieler Anja Pir-ling und Th omas Waldkircher live die Texte vor.

Zwei Bildergeschichten stehen auf dem Programm: Balduin Bählamm, der verhinderte Dichter (1883) und Maler Klecksel (1884). Beide thematisieren künstle-risches Scheitern und sind somit gleichsam ein Selbst-kommentar Buschs. Ihre einleitenden Vorreden gelten als Bravourstücke der komischen Lyrik.

Das Schauspieler-Ehepaar Anja Pirling und Th omas Waldkircher ist in Hessen als RRRABATZZZ Th eater bekannt und bundesweit als „Th eater in medias res“. 2008 erfüllten sich die zwei Hessen ihren Traum und eröff neten ein Th eater am Meer – die Komödie Rügen.

www.deutsches-aeppelwoi-theater-bad-homburg.de

Eintrittskarten für 18,50 Euro bei Tourist info & service im Kurhaus, Tel. 06172-1783710. Bei Angabe der Kreditkarte werden die Tickets auch zuge-sandt. Karten außerdem am jeweiligen spieltag 90 Minuten vor showbeginn an der Abendkasse, Tel. 06172-690407.

Samstag, 15., 22. und 29. Januar 2011, 20.00 UhrMittwoch, 19. und 26. Januar 2011, 20.00 Uhr

Hula-Hoop & Gummi-TwistVier Jahrzehnte deutsche Feten – die Party-show

Erinnern Sie sich noch an Ihren Hula-Hoop-Reifen? Gehörten Sie zu denen, die Gummi-Twist gehüpft sind? Wenn Sie das alles kennen, sind auch Sie wahrschein-lich infi ziert von Rock’n’Roll, von Peter Kraus, vom Beat der frühen „Gründerjahre“. „Hula-Hoop & Gummi-Twist“, die Party-Show im Deutschen Äppelwoi-Th eater im Kurhaus, beleuchtet, wie die Deutschen das Feiern lernten. Und welche Musikrichtungen von den Anfän-gen der 60er Jahre bis ins Jahr 2000 trendy waren. Eine Revival-Show mit den schönsten deutschen Party-Hits. Und natürlich mit 100 Kostümen in 100 Minuten! Ruth Hamm, Louise Oppenländer, Andreas Konzack, Michael von Loefen und Reiner Wagner nehmen die Freunde der deutschen Party-Schlager mit auf die historische Zeit-reise durch 40 Jahre deutscher Stimmungshits.

www.deutsches-aeppelwoi-theater-bad-homburg.de

Eintrittskarten für 18,50 Euro bei Tourist info & service im Kurhaus, Tel. 06172-1783710. Bei Angabe der Kreditkarte werden die Tickets auch zuge-sandt. Karten außerdem am jeweiligen spieltag 90 Minuten vor showbeginn an der Abendkasse, Tel. 06172-690407.

ä p p e l W O I - t h e a t e r

Bad Homburg v. d. Höhe

02.01.2011Die Schöne und das BiestKurtheater, € 40,30 - 49,35

12.01.2011Johann-Strauß-Orchester Wies-baden, Kurtheater€ 29,00 - 49,00

14.01.2011Bodo BachKurtheater, € 22,75 - 27,40

29.01.2011Die Nacht der 5 TenöreKurtheater, € 39,80 - 48,80

04.02.2011ingo AppeltKurtheater, € 24,95 - 30,65

19.02.2011Olaf Schubert & seine FreundeKurtheater, € 24,95 - 30,65

23.02.2011Die Rückkehr der ShaolinKurtheater, € 24,00 - 46,00

30.03.2011Best of irish DanceKurtheater, € 39,95 - 49,95

01.04.2011Mathias RichlingKurtheater, € 31,80 - 39,70

09.04.2011, United KingdomUkulele OrchestraKurtheater, € 25,45 - 34,40

01. - 05.06.20112. Bad Homburger Poesie- und literaturfestival

Frankfurtund Umgebung

bis 16.01.2011ein Hauch von FrühlingKomödie Frankfurt€ 22,55 - 34,65

bis 16.01.2011Verlorene liebesmühFritz-Remond-Theater Frankf.€ 19,15 - 31,25

11. - 16.01.2011Holiday on iceFesthalle Frankfurt€ 19,90 - 49,90

19.01.2011Montserrat caballéAlte Oper Frankfurt€ 59,50 - 96,30

23.01.2011Piet GlockeStadthalle Oberursel, € 25,90

24.01.2011Jan Delay & Disco No. 1Stadthalle Offenbach€ 35,40

25.01.2011Silje NergaardMousonturm Frankfurt€ 27,40 + 30,70

24.02.2011ABBA Manialive on TourRhein-Main TheaterNiedernhausen€ 32,20 - 48,10

25.02.2011Hessen lacht zur Fassenachthr Sendesaal Frankfurt€ 20,00 - 25,00

26. + 27.02.2011ApassionataFesthalle Frankfurt€ 32,00 - 65,00

16.03.2011Anne-Sophie MutterAlte Oper Frankfurt€ 34,00 - 132,00

18.03.2011Max Raabe & Palast OrchesterAlte Oper Frankfurt€ 45,65 - 63,25

26.03.2011excaliburThe celtic Rock OperaFesthalle Frankfurt€ 47,00 - 112,00

30.03.2011chris de Burgh & BandFesthalle Frankfurt€ 25,30 - 88,60

19.04. - 01.05.2011GreaseAlte Oper Frankfurt€ 24,50 - 93,50

05. + 06.05.2011BadesalzBürgerhaus Sprendlingen/Dreieich€ 21,70 - 26,20

25.05.2011cock RobinBatschkapp Frankfurt€ 40,00

05.06.2011René MarikStadthalle Limburg€ 25,40 - 29,25

25.06.2011Unheilig - Open AirStadion am SportparkNeu Isenburg€ 36,45

23. - 28.08.2011Rocky Horror ShowAlte Oper Frankfurt€ 22,50 - 70,00

07.12.2011Wise GuysPhönix Halle Mainz€ 23,00 - 28,50

SportKickers OffenbachWehen WiesbadenFSV FrankfurtDeutsche Bank Skylinerslöwen Frankfurt-Joung lions

MusicalsDer König der löwen, HamburgTarzan, Hamburgich war noch niemals inNew York, StuttgartSister Act, HamburgWe will Rock you, BerlinBlue Man Group, BerlinTanz der Vampire, StuttgartWicked-Die Hexen von OZ,Oberhausen

Hinterm Horizont, BerlinStarlight express, Bochum

Schlemmerblock 2011, € 16,90RMV-erlebniscard 2011, € 29,90Museumsufer card, € 75,00

– Änderungen vorbehalten –

Tourist-Info + Serviceim Kurhaus

- der Ticket-Shop - in Ihrer Nähe

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag jeweils 08.30 - 18.30 UhrSamstag 10 - 14 Uhr

Tourist Info + Service im KurhausLouisenstr. 58 - 61348 Bad Homburg v. d. Höhe

[email protected]

T i c K e T - H O T l i N e : 0 6 1 7 2 /1 7 8 - 3 7 1 0

Die Schöne und das Biest, Kurtheater 02.01.2011

Olaf SchubertKurtheater 19.02.2011

Die Nacht der 5 Tenöre, Kurtheater 29.01.2011

Veranstaltungshinweis_01_2011_Layout 1 16.12.2010 17:28 Seite 1

Deutsches Äppelwoi-Theater Bad HomburgIm Kurhaus Bad Homburg, Schwedenpfad 161348 Bad Homburg v.d. Höhe

28 | Louise 1 / 2011

a U S S t e l l U n g

offen gegenüber, ohne dabei seine eigene schöpferische Persönlichkeit aufzugeben. Vor allem in seinen Aquarellen und Temperablättern der zwanziger und dreißiger Jahre schuf Christian Rohlfs unvergleichliche, transparente Farb-Licht-Komposi-tionen. »Seine Malerei ist Musik der Farben« schrieb Karl Ernst Osthaus im Jahr 1905 über den Künstler.Über die Auseinandersetzung mit Paul Cézanne, Vincent van Gogh und Edvard Munch entwickelte Rohlfs eine neue, unverwechselbareFarb- und Formensprache. Damit wurde er zum Weggenossen wesent-lich jüngerer Maler wie der deut-schen Expressionistengeneration.

www.altana-kulturstiftung.deÖffnungszeiten: Dienstag 14.00 - 20.00 uhr, Mittwoch bis Freitag 14.00 -19.00 uhrsamstag, sonntag und Feiertage 10.00 - 18.00 uhr.

100 Gemälde, Zeichnungen, Tem-pera- und Aquarellblätter bieten einen umfassenden Überblick über das Schaffen von Christian Rohlfs (1849-1938), einem der bedeu-tenden Künstler der klassischen Moderne. Das Osthaus-Museum in Hagen stellte sie als Leihgaben zur Verfügung.Das reiche Werk Rohlfs entstand in einer Epoche revolutionärer künstlerischer Entwicklungen. Wie kaum ein anderer Maler stand der experimentierfreudige Künstler den neuen Kunstrichtungen seiner Zeit

bis 23. Januar 2011 Sinclair-Haus der ALTANA Kultur-StiftungDorotheenstraße / Ecke Löwengasse

Christian Rohlfs Musik der Farben

Louise 1 / 2011 | 29

Seit seiner Kindheit ist Reimund O. Boderke in Zwiesprache mit der Na-tur. Schon als Kind malte er pausen-los Naturstücke. Nach Studium und 30 aufregenden Jahren in Werbe-agenturen brachte ihn ein Schlüs-selerlebnis erneut zur Kunst: Auf einer langen Wüstenreise erlebte er die energetische Kraft, die Natur auf den Menschen ausüben kann. Zurück von der Reise studierte er mehrere Jahre Malerei und Kunst-geschichte.Mit diesem Rüstzeug ging er auf seine lange, experimentelle Reise, Kunst nicht als Abbild der Natur

zu begreifen, sondern – nach Kan-dinsky – das Geistige im Dialog mit der Natur herauszufiltern. Reimund O. Boderke sammelte über hundertSand- und Erdproben aus aller Welt, mit denen er seit 1993 fast ausschließlich seine Materialbilder komponierte und collagierte.Ab 2006 wandte er sich schrittweise hin zur Farbe. Seine neuesten Wer-ke zeigen mehr leichte, bisweilen ex-pressive Farbigkeit. Sand und Erde werden jetzt sparsamer eingesetzt. Doch wesentlich für seine Arbeit bleibt die experimentell entwickelte Textur seiner Werke.


19. Januar bis 6. Februar 2011Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz

Reimund o. Boderke – Dialoge mit der Natur

22. Januar bis 13. Februar 2011Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6

Einsichten – AnsichtenBarbara Böttcher Malerei / KunstharzAndreas Elliesen GlasobjekteDie Arbeiten Barbara Böttchers bilden einen Spannungsbogen von großformatigen Bildern zu kleinen Mixed-Media-Arbeiten mit Kunst-harz. Die inhaltliche Vernetzung von Motiven, Formen, Mustern, Symbolen und Materialien ermögli-chen hier neue Assoziationen oder Sichtweisen.Für den Bildhauer Andreas Ellie-sen ist Flachglas in Kombination mit Stein, Metall, Papier und Holz das Material. Die konstruktiven Konzepte als Grundlage der Plasti-ken und Reliefs zeigen die Nähe zur Architektur.

Öffnungszeiten: Freitag 15 bis 18 uhr, samstag, sonntag 11.00 -18.00 uhr.

Eröffnungsfest: 21. Januar 2011, 20.00 Uhr, mit Musik von Peter Autschbach (guit.) und samira saygili (voc). Zur Kunst spricht Dr. isa Bickmann.

www.galerie-artlantis.de

Vernissage: Mittwoch, 19. Januar, 19.00 UhrBegrüßung durch Kultur-dezernentin Beate Fleige,Einführung in die Ausstellung durch Reimund O. Boderke

Öffnungszeiten: samstag, sonntag 14.00 - 18.00 uhr sowie bei allen Veranstaltungen im Kulturzentrum Englische KircheEintritt frei

30 | Louise 1 / 2011

WOHNSTIFT

AM SCHLOSSPARK

BAD HOMBURG

Im Wohnstift am Schlosspark finden Sie alle Möglichkeiten um einen vitalen Lebensabend in edlem Ambiente zu verbringen und - wenn nötig -

von der Rund-um-die-Uhr-Pflege im gleichen Haus zu profitieren. Das garantieren wir Ihnen und Ihren Familien.

Mitten im Herzen von Bad Homburg bieten wir in kultiviertemAmbiente Komfort-Appartments mit 1, 2 oder 3-Zimmer. Zum Teil mit Balkon. Ab 1.150.-EUR/mtl.+NK. Restaurant, Konditorei, Bibliothek, Gesellschaftsraum undApotheke - alles unter einem Dach. Alles für Sie.

Mit Rund-Um-Die-Uhr-Service an 7 Tagen in der Woche.Fordern Sie bitte gleich unseren Haus-Prospekt gratis an.Wohnstift am Schlosspark · Vor dem Untertor 261348 Bad Homburg · Tel.: 06172-9006 · Fax: 06172-900720 · Internet: www.wohnstift.net

Das schöne Gefühl der Sicherheit !Auftrag: 0020 / 2010 / 0025077131 / 002Stichwort: SchnarchenErscheinungstag: 18.09.2010 in Rubrik 0018 (Geschäftsempfehlungen allgem.)Höhe x Breite: 150 mm x 138 mmProzessfarben: 4−ColorAnsprechpartner: Herr Karl−Heinz Volz · Telefon 06172/9273−25 · Fax 06172/9273−54 06.09.2010 12:27

KorrekturabzugIhre Anzeige erscheint in dieser Form, wenn Änderungen nicht bis spätestens

10:00 Uhr am 08.09.2010 gemeldet werden. Bitte beachten Sie o.g. Auftragsdaten!Dieser Abzug dient nur zur Ansicht und enthält keine druckfähigen Daten.

HNO-Praxis

Millionen Frauen kennen das:Der Göttergatte liegt nachts ne-ben ihr im Ehebett undschnarcht, als ob es darum gin-ge, ganze Wälder umzusägen.Nicht selten, dass sie dann amnächsten Morgen zu ihm sagt:„Jetzt langt’s! Du musst was ge-gen dein Schnarchen tun.“ Undnicht selten findet sich dann derEhemann in der privaten Praxisvon Dr. Roland Schug in derLouisenstraße 67 gegenüber desBad Homburger Kurhauseswieder.

Denn der Mediziner hat sichgenau auf diese Problematikspezialisiert. Dank eines laser-gestützten Eingriffes wird dieNasenatmung verbessert, sodass das Schnarchen der Ver-gangenheit angehört. „DasGanze geschieht ambulant undnahezu schmerzfrei“, betont Dr.Roland Schug. „Neun von zehnmeiner Patienten gehen an-schließend wieder ins Büro undkönnen direkt weiterarbeiten “,sagt er nicht ohne Stolz.Doch nicht nur dem Schnar-chen wird in der Privatpraxisder Kampf angesagt. Tinnitus,Hörsturz und Schwindel unddie Diagnostik frühkindlicherHörstörungen sind weitere Be-handlungsschwerpunkte in dertop-modernen und dennoch ge-

mütlichen und barrierefrei ein-gerichteten Privatpraxis, in derdie Mediziner stets ihre Patien-ten umfassend informieren undindividuell behandeln. Selbst-verständlich gibt es auch dieklassische HNO-Behandlung,Infusionstherapie, erweitertdurch ionisierten Sauerstoff,pulsierende Magnetfelder so-wie die für die Genesung wichti-gen Vitamine und Spurenele-mente, Allergiebehandlungensowie Laser-Haarentfernung.

Telefonisch erreichbar ist diePrivatpraxis unter (0 61 72)1 39 74 80.Außerdem betreibt Dr. Schugnoch eine Kassenpraxis in Neu-Anspach. (0 60 81) 68 26-0.

Dem Laser sei Dank…

… Schluss mit Schnarchen

Öffnungszeiten, Privatpraxis:Montag und Mittwoch 10 bis 19 UhrDienstag 10 bis 16 UhrDonnerstag 8 bis 12 UhrFreitag 8 bis 14 Uhr Am 2. Freitag im Monat 13 bis 17 Uhr

a n z e I g e n

Louise 1 / 2011 | 31

bis 31. Januar 2011Hochtaunuskliniken

Kunstkreis FriedrichsdorfVier Mitglieder des Kunstkreises Friedrichsdorf stellen eine Auswahl ihrer Werke im Forum der Bad Homburger Hochtaunuskliniken vor. Zu sehen sind Bilder von An-dreas Eisenrauch, Karl Heinz Retz-mann sowie des Künstlerehepaars Ingrid und Heinrich Hillekes.

bis 30. Januar 2011Museum im Gotischen HausTannenwaldweg 102

schule aus – der Kaiser kommt!Kindheit und Jugend in Homburg 1871-1918

Kinder hatten es in der »guten al-ten Zeit« nicht einfach. Gerade in den bürgerlichen Familien wurde der Nachwuchs stark reglemen-tiert und auf das künftige Leben als Mutter und Hausfrau bzw. als Familienernährer oder Soldat vor-bereitet. Vielleicht ging es den är-meren Kindern besser, die viel freier auf Straßen, Wiesen und an Bächen spielen durften? Die Ausstellung im Gotischen Haus führt anhand au-thentischer Exponate in mehreren Stationen – von der Babyzeit über die Schuljahre bis zum Erwachsen-werden – durch das Kinderleben im wilhelminischen Deutschland. In Homburg war es in der Zeitspanne von den 1870er Jahren bis zum Ers-ten Weltkrieg nicht zuletzt geprägt durch das illustre Kurleben und die Besuche der kaiserlichen Familie, bei denen es stets hieß: »Schule aus

– der Kaiser kommt!«

Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag und samstag von 14.00 - 17.00 uhr, Mittwoch von 14.00 - 19.00 uhr und sonntag von 12.00 - 18.00 uhr.Jeden sonntag 15.00 uhr Führungen für Familien.Weitere infos: Tel. 06172/37618

bis Frühjahr 2011AutomobilmuseumCENTRAL GARAGENiederstedter Weg 5

Vespen, Tiger, spatz & Co.

Kreaturen des Wirtschaftswunders

Frei und wieder mobil sein, das wünschten sich die Menschen im Nachkriegsdeutschland. Aber der

„fahrbare Untersatz“ musste er-schwinglich bleiben, um die noch schmalen Einkünfte nicht zu stra-pazieren. Klein- und Kleinstwagen wurden gebaut, die vielfach Namen aus dem Tierreich erhielten, und aus Italien kamen die „Wespen“ auf zwei Rädern über die Alpen. Die CENTRAL GARAGE hat weit mehr als ein Dutzend dieser „Kreaturen des Wirtschaftswunders“ versam-melt, darunter absolute Exoten und Raritäten. Dazu wird eine komplet-te Sammlung von über 30 Vespas gezeigt. Eine Ausstellung, die Erin-nerungen und Begeisterung wach ruft und ein Lächeln auf die Lippen zaubert.

Öffnungszeiten: Mittwoch bis sonntag 12.00 - 16.30 uhr.Eintritt frei


32 | LOUISe 1 / 2011

Y o u n g L o u i s e

Samstag, 22. Januar 2011, 15.00 und 16.30 UhrGotisches Haus, Tannenwaldweg 102

Ofenglut und DrachenblutEin musikalisches Abenteuer für Kinder ab 5 Jahrenmit dem Duo Wildwuchs

Ein Märchen mit einem König, der sich im Winter auf seinem Schloss lang-weilt, von zwei Spielleuten, die alle Welt mit Lied und Tanz beglücken, von vielen kühnen Rittern, die nicht nur Blech reden, sondern sich auch da-rin kleiden, und von einem Drachen, der aus dem letz-ten Loch pfeift. Bis es den beiden Spielleuten Balduin und Habakuk schließlich gelingt, den Drachen, vor dem das ganze Königreich erzittert, zu bezwingen, werden die Kinder mit ihnen viele Abenteuer bestehen.Eingebettet in diese Märchenerzählung können die Kin-der mittelalterliche Instrumente kennen lernen – z.B. Cister, Cornamuse, Schalmei, Drehleier und Harfe – und einiges über das Leben der fahrenden Spielleute im Mit-telalter erfahren.

Eintrittskarten zu 5 Euro (Kinder) und 8 Euro (Erwachsene)

sind im Gotischen Haus erhältlich, Tel. 0 61 72 -3 76 18

Samstag, 15. Januar 2011, 14.00 bis 17.00 UhrMuseum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102

Basteln für KinderBegleitend zur Sonderausstellung „Schule aus – der Kai-ser kommt! Kindheit und Jugend in Homburg 1871-1918“ sind Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren eingeladen, in der Bastelstube Masken zu basteln. Die Materialkosten betragen 5 Euro. Mit einem eigens für sie erstellten Be-gleitheft können Kinder außerdem in der Ausstellung auf Entdeckungsreise gehen.

Anmeldungen: Tel. 0 61 72 -3 76 18

Mittwoch, 19. Januar 2011, 15.30 UhrJugendkulturtreff E-Werk, Wallstraße 24

Das hässliche EntleinTheater für Kinder ab 3 Jahrenmit LaSentyMenti

Fast ohne Worte, mit Musik von Oliver Augst und Marcel Daemgen, folgt das Stück den Stationen von Hans Chris-tian Andersens Märchen „Das hässliche Entlein“. Es findet Bilder und Übersetzungen für die anrührende Geschichte der kleinen Ente, die in Wahrheit ein Schwanenkücken ist. Eine Geschichte über das Leben lernen.

Kartenverkauf ab 15 Uhr im Café des E-Werks.

LOUISe 1 / 2011 | 33

Y o U n g l o U i S E

Mittwoch, 26. Januar 2011, 16.00 bis 16.45 UhrStadtBibliothek, Dorotheenstraße 24

Happy PalmtreeVorlesen und Basteln in Englischer Sprache für Vorschul- und Schulkinder

Thema: Blue Chameleon by Emily Gravett. Chameleon can turn himself into anything and appear to fit in any-where, but it seems that neither the swirly snail, the green grasshopper nor the striped sock want to be friends. Will he ever find someone to talk to? Someone just like him?

Eintritt frei.

Donnerstag, 20. Januar 2011, 16.15 bis 17.00 UhrStadtBibliothek, Dorotheenstraße 24

Spaß unter der PalmeVorlesen und Basteln ab 4 Jahren

Thema: „Die mutige Marta“. Marta ist von lauter Tieren umgeben. Ob das wohl mit den aus dem Zirkus entflo-henen Vierbeinern und Vögeln zu tun hat? Von so et-was lässt sich Marta nicht abschrecken. Ihre Eltern auch nicht, denn sie bemerken die Tiere erst gar nicht. Marta zeigt es den Tieren und ihren Eltern. Macht euch eine Schlange zum Mitnehmen.

Eintritt frei.


Heavy-Metal-Konzert mit „Inner Q uake“ u nd „Fuelinject“

Freitag, 14. und 21. Januar 2011, 19.00 bis 22.00 Uhr

Dance-Club (12 bis 16 Jahre)


Jazzkabarett mit Andy Sauerwein


Rock-Konzert mit Nungo

Freitag, 28. Januar 2011, ab 17.00 UhrJugendkulturtreff E-Werk

Werkschau XIII – Tag der offenen TürAn keinem anderen Tag kann man so gut sehen, hören und fühlen, was im E-Werk passiert. Die Winter-Werkschau mit großem Show-Programm! Eingeladen sind alle, die teilnehmen, alle Angehörigen, alle Nachbarn, alle Kulturinteressierten, alle Altersgruppen, alle Bad Homburger.

Jugendkulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, Tel. 0 61 72 -2 11 037, www.e-werk-hg.de

34 | Louise 1 / 2011

V e r a n S t a l t U n g S - h I g h l I g h t S 2 0 1 1

1. - 5. JUNI 2011: 2. BAD HOMBURGER POESIE- UND LITERATURFESTIVAL

Große Namen der Literatur sind mit Bad Homburg verbunden: Kleistund Goethe, die der stadt literarische Denkmäler setzten. Auch Nobel-preisträger samuel Agnon und vor allem – Friedrich Hölderlin. Er ist im kulturellen Leben Bad Homburgs allgegenwärtig, insbesondere alljähr-lich im Juni, wenn die Verleihung des nach ihm benannten renommiertenLiteraturpreises ansteht. Das Ereignis wird auch in diesem Jahr mit einem „Poesie- & LiteraturFestival“ verbun-den, das ebenfalls weit über die Region hinaus Beachtung finden dürfte.Veranstalter: ACE Entertainment GmbH in Zusammenarbeit mit derKur- und Kongreß-GmbH und der stadt Bad Homburg v. d. Höhe.

5. JUNI 2011: VERLEIHUNG DES HÖLDERLIN-LITERATURPREISES

Die Auszeichnung wird jährlich von der stadt Bad Homburg gemeinsammit der stiftung Cläre Jannsen verge-ben. Der Preisträger wird im Frühjahr bekanntgegeben.

28. JANUAR 2011, 15.50-17.30 Uhr: 14. RALLYE MONTE CARLO HISTORIQUE

oldtimer-Winterrallye „Rallye M onte-Carlo Historique“. startorte sind, wie im Jahr 1911 bei der ersten Rallye Monte-Carlo, die städte Marrakesch,Barcelona, Warschau, Glasgow und Reims. Bad Homburg ist wieder Etappenort am Freitag, 28. Januar, zwischen 15.50 und 17.30 uhr eine Zeitkontrolle auf dem Kurhausplatz.

22. MAI 2011 - AKTIONSTAG: RÖMISCHES MILITÄR IN AKTION

in der Kulisse des wieder aufgebauten Römercastells zeigen Legionäre und Hilfstruppen ihre unterschiedlichen Ausrüstungen, demonstrieren ihre Kampfesweise und geben den Besu-chern einen Einblick in das Lagerle-ben zur Römerzeit.

20. - 22. MAI 2011: BAD HOMBURGER WEINFEST

Mit 70 Winzer- und Gastronomie-ständen und herrlichen Leckereien. Begleitetet von Bands und Musikern auf drei Bühnen Zusätzlich verkaufs-offener sonntag von 13-18 uhr.www.EinkaufsstadtBadHomburg.de

29. MAI 2011: FUN-TRIATHLON IM KURPARK

7. Fun-Triathlon, veranstaltet von der Fresenius-AG, der stadt Bad Homburg und der Kur- und Kongreß-GmbH als Einstimmung auf die 11. Bad Homburger Gesundheitswoche im september. 200 Meter schwimmen, 12 Kilometer Radfahren und 3 Kilo-meter Laufen. sieger ist jeder, der ins Ziel kommt.

MAI BIS OKTOBER 2011: BLICKACHSEN

Die international gerühmte skulp-turenausstellung im Kurpark erlebtihre 8. Auflage. Zeitgenössische Großskulpturen von renommierten Bildhauern und Nachwuchskünstlern gehen einen Dialog mit den histori-schen Blickachsen des Landschafts-parks ein.

Louise 1 / 2011 | 35

V e r a n S t a l t U n g S - h I g h l I g h t S 2 0 1 1

21. AUGUST 2011 - AKTIONSTAG: RÖMERMARKT, SAALBURG

Handwerker (schmied, schuhmacher, Töpfer, Knochenschnitzer, Wachstafel-macher, Färber oder Weber) lassen sich über die schulter schauen, Händ-ler preisen ihre Waren zum Verkaufan und Gastwirte zeigen ihre Koch-künste. Führungen sowie Mal- undBastelaktionen ergänzen das ab-wechslungsreiche Programm auf der saalburg.

2. - 5. SEPTEMBER 2011: LATERNENFEST

Die ganze innen- und Altstadt ver-wandelt sich zum größten undbeliebtesten Traditionsfest Hessens.Mit Laternen und Lampions ge-schmückte Häuser, Festumzüge, Rummelplätze, Wein- und Biergärten, Musik und unterhaltung, Abschluss-zeremonie und Höhenfeuerwerk.www.laternenfest.de

11. SEPTEMBER 2011: 6. BAD HOMBURGER SCHLÖSSER- UND BURGENFAHRT

Veranstalter: Kur- und Kongreß-GmbH, Allgemeiner schnauferlclubLandesgruppe Hessen und Aktions-gemeinschaft Bad Homburg e.V.Die Bad Homburger schlösser- und Burgenfahrt ist eine touristischeAusfahrt für max. 60 oldtimer bis Baujahr 1970. Am „Tag des offenenDenkmals“ werden sehenswerte Denkmäler im Taunus angesteuertund dort stopps mit interessanten Programmen eingelegt. Brunnenalleeim Kurpark; start ca. 9.30 uhr, Zielein-fahrt ab 16 uhr im Landgrafenschloss.

15. - 17. SEPTEMBER 2011: GESUNDHEITSWOCHE

Mit einer Fülle von Beratungsange-boten, untersuchungsmöglichkeitensowie Tipps und ideen rund um die Gesundheit wartet die Bad Hombur-ger Gesundheitswoche auf. sie wird vom Gesundheitskonzern Fresenius, von der Kur- und Kongreß-GmbH und der stadt Bad Homburg im Kurhaus veranstaltet.www.fresenius.de/gesundheitswoche

24. JUNI - 16. JULI 2011: BAD HOMBURGER SOMMER

Drei Wochen lang Kunst, Kultur und spaß – alles live und im Freien..Jeder Altersgruppe werden Wünsche erfüllt: Theater- und opernauffüh-rungen, Kindertheater, Flohmarkt, Jazz-Frühschoppen, klassischeMusik, Kabarett, open-Air-Kino und ein Picknick am schwanenteich.Der „Bad H omburger sommer auf Reisen“ und das Kurensemble unter-halten in den stadtteilen mit dem „Café Melange“, beim Gebabbel auf der Weed geht’s hessisch zu und Rock und Reggae auf der schlossgaragebegeistern Junge und Junggebliebe-ne. Mit der traditionellen Abschieds-soirée vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad und einem prächtigen Feuerwerk klingt die Reihe aus.

6. / 7. AUGUST 2011 AMAZING THAILAND

Thailand zum staunen. Jeweils von 11 bis 20 uhr wird im Kurpark ein abwechslungsreiches Programm angeboten: außergewöhnliche Tänze,mitreißende Musik, fröhliche Puppen-spiele, spannende schwertkämpfe, Thai-Boxen, Kunsthandwerk und ent-spannendeThai-Massagen. Pikantespezialitäten verwöhnen ihren Gau-men! Thailand und Bad Homburg - freundschaftlich verbunden seit über 100 Jahren.

Foto

© u

lrich

Häf

ner F

otog

rafie

36 | Louise 1 / 2011

Das KongressCenter im Kurhaus BadHomburg v. d. Höhe liegt zentral gele-gen in der Innenstadt am Rande desdenkmalgeschützten Kurparks. Mitseinen 8 eleganten, mit moderner Ta-gungstechnik ausgestatteten Veranstal-tungsräumen – Tageslicht durchflutet -und einer Kapazität von bis zu 850Personen im größten Saal bietet es dieideale Infrastruktur für jede Art vonVeranstaltungen. Das angrenzendeKurtheater mit 766 Plätzen ist präde-stiniert für Produktpräsentationenoder Vorträge. Eine Tiefgarage mit343 Plätzen befindet sich direkt imHaus. Mehrere erstklassige Hotels lie-gen in unmittelbarer Fußreichweite,ein Maritim Hotel direkt unter einemDach mit dem KongressCenter.

Kur- und Kongreß-GmbH - KongressCenter im Kurhaus - Louisenstraße 58 - D-61348 Bad Homburg v. d. Höhe Telefon: 0 61 72 / 178 3730 - Fax: 0 61 72 / 17 8 3739 - [email protected] - www.kongress-bad-homburg.de

Raum für bis zu 850 Personen

Anzeige Kongress Louise2011_Layout 1 15.12.2010 17:38 Seite 1a n z e I g e

Louise 1 / 2011 | 37

Es ist allgemein üblich, mit guten Vorsätzen in das neue Jahr zu starten, diese aber nicht immer auch umzusetzen.

Ganz anders sieht es beim Herzensprojekt der stiftung Historischer Kurpark Bad Homburg v. d. Höhe aus: der Restaurierung der orangerie im Kurpark.

sie wurde 1908 durch stadtarchitekt Louis Jacobi baulich gestaltet.

lichen Flügel der alten Orangerie. Bis April, so sieht es die Bauplanung vor, werden der Gebäudeflügel frei-gestellt und der Kolonnadengang wiederhergestellt sein.

Der Abriss bringt nicht nur bauliche Veränderungen mit sich. Durch den Wegfall des Konzertsaals und die Umbaumaßnahmen in der Oran-gerie wechselt das Kurensemble in der Wintersaison seine Spielstätte. Nach der Winterpause tritt das Kur-ensemble ab Dienstag, 25. Januar, zu den üblichen Zeiten – diens-tags bis sonntags von 15 bis 16.30 Uhr – in der vorläufigen Spielstätte Englische Kirche. Außerdem geht es regelmäßig „on tour“ und spielt

in den Kurklinken auf. Das genaue Programm wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Die VitalCenter-Anwendungen – die Kurmittelabgabe der Kur- und Kongreß-GmbH und das Siddhale-pa-Ayurveda Resort – werden in das Kaiser-Wilhelms-Bad verlegt, dassomit wieder das wird, was es von 1890 bis 2002 war: Das zentrale Kurmittelhaus in Bad Homburg v. d. Höhe. Day Spa, Ayurveda-Cen-ter und ambulante Kurmittelabgabe befinden sich künftig unter einem Dach. Das VitalCenter als Einrichtung wird es nach elf Jahren nicht mehr geben.

Restaurierung der Orangerie im Kurpark

Die Orangerie im Kurpark soll nach Plänen der Stif-tung, der Stadt Bad Hom-

burg und der Kur- und Kongreß-GmbH zusammen mit dem Kon-zertpavillon zu einem sehenswer-ten Gebäudeensemble werden. Ein Modell veranschaulicht bereits, wie der Bereich zwischen Elisabethen-brunnen und Brunnenallee in weni-gen Jahren aussehen wird.

Die ersten Schritte zur Umsetzung werden, witterungsabhängig, bereits zu Jahresbeginn getan. Die Abriss-genehmigung für das VitalCenter und den Konzertsaal liegt vor. Die beiden Anbauten aus den frühen 1970er Jahren umfassen den west-

S T I F T U N G

B A D H O M B U R G V. D. H Ö H E

m I t t e n I n b a d h O m b U r gFo

to ©

ulri

ch H

äfne

r Fot

ogra

fie

38 | Louise 1 / 2011 Louise 1 / 2011 | 39

a l a c a r t e

Zutaten:

600 g geputztes Zanderfi let ohne Haut

½ Zitrone

Öl zum Braten

2 dicke geschälte Kartoff eln

Salz, Pfeff er

3 –4 Eßl Butter

eine kleine Zwiebel in Würfel

200 ml Fischfond

100 ml trockener Weißwein

etwas Safran

6 cl. Noilly Prat

150 ml Sahne

etwas Mehlbutter

400 g frischen Blattspinat

eine Schalotte in Würfel

40 g Butter, Salz und Pfeff er

etwas Muskat und geriebenen Knoblauch

Zanderfi let mit Kartoff elschuppen, Safransauce und BlattspinatEmpfohlen von Frank Haipeter, Chefkoch im Steigenberger Bad Homburg

Zubereitung:

Das Fischfi let in 4 gleiche Por-tionen teilen und mit Salz,

Pfeff er und Zitronensaft würzen. Die Kartoff eln mit einem Gurkenhobel in dünne Scheiben schnei-den und aus diesen die

Schuppen ausstechen. Die Kartoff elschuppen in kal-

tem Wasser abwaschen, aufKüchentüchern trocknen, dach-

ziegelartig auf den Filets verteilen, gut andrücken und so vorbereitet

erst einmal kalt stellen. Die Butter zerlas-sen und die Kartoff elschuppen damit großzügig

einpinseln. Für die Sauce werden der Wein mit den Zwie-belwürfel, dem Fischfond und der Sahne zum Kochen gebracht und auf die Hälfte einreduziert. Die Sauce wird durch ein feines Sieb gegossen, mit Safran abgeschmeckt und evtl. mit etwas Mehlbutter gebunden. Die Fischfi lets werden in einer heißen Pfanne zuerst auf den Kartoff eln so lange gebraten bis die Kartoff eln eine schöne Farbe angenommen haben und werden dann auf der Fischseite nur für 1 – 2 Minuten fertig gebraten. Für den Spinat wer-den in einem Topf die Schalottenwürfel in der Butter mit etwas Knoblauch angeschwitzt. Der Spinat wird belesen, sauber gewaschen und wird dann mit den Schalotten im Topf fertig gegart.Den Spinat abschmecken, auf einem Sieb abtropfen lassen und auf den Tellern anrichten. Den Fisch darauf platzieren und mit der Sauce umgießen und mit Kräutern garniert servieren. Evtl. noch einige Kartoff eln als Beilage separat servieren.

a n z e I g e n a l a c a r t e

2011

Der bärenstarke Ausrüster

Am schönsten Platz Bad Homburgs:

An der Weed / Altstadt.0 61 72 - 17 70 901

Leute treffen. Essen. Trinken.

www.schumachers-bar-trattoria.de

AZ_Schumachers_w.indd 1 06.04.2010 10:16:42 Uhr

Vol l re in igungin höchster Qualität

mit Appretur und neuer Frische.

„Morgens bringen, abends holen“Unsere Leistungen: BÜGELSERVICE -

Reinigung von VORHÄNGEN - LEDER -PELZEN - TEPPICHEN -

TEPPICHBÖDEN - POLSTERNBRAUTKLEIDERNHEMDENSERVICE

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

Bad Homburg · Thomasstraße 6 – 8Telefon 0 61 72 - 2 37 02

Mo.–Fr. 7.30 – 18.00 Uhr durchgehendSa. 8.00 – 13.00 Uhr

VOLLREINIGUNG IN HÖCHSTER QUALITÄT

Martinizing - 48x84_01_2011 16.12.2010 18:50 Seite 1

Lather’sLather’sRestaurant�&�Café

Louisen�Arkaden

SONNTAGS-BRUNCH

“all�you�can�Eat“�für�12,90 �

gebt�Mama�sonntags��frei�!

Monika Frieß Uschi Himsl

Med. FußpflegeFRENCH-Pediküre

Kosmetik - NagelmodellageAudenstr. 1 (gegenüber Café Kofler)

61348 Bad HomburgTel. 0 61 72 / 1 85 91 46

Parken in der Kurhaus-Garage

Beauty&Care Basis 48x40mm 17.12.2010 10

Steigenberger im Januar 2011

Gourmet DinnerAm 08. Januar 2011 ab 18.30 UhrRaffiniertes Menü mit sieben Gängen;

Aperitif ein Glas ChampagnerEUR 49,– pro Person

Kaffee & Strudel-nachmittagAm 23. Januar 2011 von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr.Winterlichen Aperitif, leckere süße

Strudel, Kaffee, Tee oder Schokolade,

so viel Sie mögen.EUR 19,– pro Person

Dinnerkrimi.

Köstliche Krimis28. Januar 2011: Dinner Krimi „Bei Verlobung: Mord!“Einlass jeweils ab 19.00 Uhr

Beginn 19.30 Uhr

EUR 79,– pro Person inkl. Aperitif,

4-Gang-Menü, Programm.

Ein kulinarisch-krimineller Abend mit

dem „Theater auf Tour“ aus Darmstadt.

Reservierungen: +40 6172 -181 641

LOUISe 1 / 2011 | 39

a l a c a r t E

Zutaten:

600 g geputztes Zanderfi let ohne Haut

½ Zitrone

Öl zum Braten

2 dicke geschälte Kartoff eln

Salz, Pfeff er

3 – 4 Eßl Butter

eine kleine Zwiebel in Würfel

200 ml Fischfond

100 ml trockener Weißwein

etwas Safran

6 cl Noilly Prat

150 ml Sahne

etwas Mehlbutter

400 g frischen Blattspinat

eine Schalotte in Würfel

40 g Butter, Salz und Pfeff er

etwas Muskat und geriebenen Knoblauch

Zubereitung:

Das Fischfi let in 4 gleiche Portionen teilen und mit Salz, Pfeff er und Zitronen-saft würzen. Die Kartof-feln mit einem Gurken-hobel in dünne Scheiben

schneiden und aus diesen die Schuppen ausstechen.

Die Kartoff elschuppen in kaltem Wasser abwaschen, auf

Küchentüchern trocknen, dach-ziegelartig auf den Filets verteilen,

gut andrücken und so vorbereitet erst einmal kalt stellen. Die Butter zerlassen und die Kar-

toff elschuppen damit großzügig einpinseln. Für die Sauce werden der Wein mit den Zwiebelwürfel, dem Fischfond und der Sahne zum Kochen gebracht und auf die Hälfte einreduziert. Die Sauce wird durch ein feines Sieb gegos-sen, mit Safran abgeschmeckt und evtl. mit etwas Mehl-butter gebunden. Die Fischfi lets werden in einer heißen Pfanne zuerst auf den Kartoff eln so lange gebraten bis die Kartoff eln eine schöne Farbe angenommen haben und werden dann auf der Fischseite nur für 1 – 2 Minuten fertig gebraten. Für den Spinat werden in einem Topf die Schalottenwürfel in der Butter mit etwas Knoblauch an-geschwitzt. Der Spinat wird belesen, sauber gewaschen und wird dann mit den Schalotten im Topf fertig gegart.Den Spinat abschmecken, auf einem Sieb abtropfen lassen und auf den Tellern anrichten. Den Fisch darauf platzieren und mit der Sauce umgießen und mit Kräutern garniert servieren. Evtl. noch einige Kartoff eln als Beilage separat servieren.

Zanderfi let mit Kartoff elschuppen, Safransauce und Blattspinat

Empfohlen von Frank Haipeter, Chefkoch im Steigenberger Bad Homburg

In Bad Homburg wird gut gekocht und lecker gegessen.

Jeden Monat stellt ein Bad Homburger

Chefkoch in LOUISe ein Rezept vor.

Viel Spaß beim Nachkochen und Genießen!

40 | Louise 1 / 2011

Benzstraße 1561352 Bad Homburg v. d. Höhe

Max-Planck-Str. 7 • 61381 Friedrichsdorf • S 0 61 72 /59 12-0 • Fax 0 61 72 /59 12-12

Kirdorfer Str. 66 · 61350 Bad Homburg · Tel. 0 61 72 / 8 36 05 + 8 27 6740 JAHRE ERFAHRUNG MIT DER MARKE PEUGEOT

Vertragshändler

AUTOHAUS ANTON PICKERT GMBHIndustriestrasse 15a-17 Tel. (06172) 9584-0 [email protected] Friedrichsdorf Fax (06172) 77681 www.autohaus-pickert.de

KFZ-Reparaturen • Karosseriebau • Einbrennlackierung für alle Marken

Tel. 0 61 72 / 67 68-0 Tel. 0 61 72 / 8 68 63-0www.autohaus-kreissl.de

www.autohaus-weil.de e-mail: [email protected]

Louise 1 / 2011 | 41

D I e S u n D D a S

Freitag, 19. Januar 2011, 19.30UhrStadtBibliothek

Zwischen Gestern und MorgenGlossen, Grotesken und Gedichte von Kurt TucholskyAchim Barrenstein, SchauspielerWaltraut Bartl, Piano

Tucholskys Texte sind heute noch verblüffend aktuell, vor allem, wenn sie zwischenmenschliche Beziehungen aufs Korn nehmen. Achim Barrenstein erweckt mit sei-nem schauspielerischen Können die Figuren zum Leben. Waltraut Bartl gelingt es, mit Musikstücken u.a. von De-bussy, Tschaikowsky, Saint-Saëns, Dvorak und Brahms die vorgetragenen Texte am Klavier stimmungsvoll zu untermalen.

Einlass ab 19 Uhr, Eintritt 8,00 Euro (ermäßigt 6,00 Euro).

Donnerstag, 27. Januar 2011, 19.45 UhrKongressCenter im Kurhaus

Viktor KlempererVortrag von Dr. Renate HeuerVerein für Geschichte und Landeskunde

Die Frankfurter Germanistin Dr. Renate Heuer berich-tet in ihrem Vortrag über „Viktor Klemperer – jüdischer Gelehrter in der NS-Zeit und Retter zeithistorischer Dokumente“. Der Literaturwissenschaftler und Schrift-steller wurde vor allem durch seine Tagebücher bekannt. Dr. Renate Heuer forscht und lehrt seit Jahrzehnten über den jüdischen Beitrag zur deutschen Geistes- und Kul-turgeschichte.

Dienstag, 11. Januar 2011, 20.00 UhrBürgerhaus Kirdorf

Von den Kreidefelsen zum SkagerrakAuf der Margeritenstraße durch DänemarkVideovortrag von Elfriede und Hans-Joachim Urban

Elfriede und Hans-Joachim Urban entführen nach Dä-nemark und zeigen in ihrem Videovortag die schönsten Sehenswürdigkeiten unseres nördlichen Nachbarlan-des: die berühmten Kreideklippen von Möns Klint, die höchste Wanderdüne Dänemarks, die jedes Jahr etwa acht Meter nach Osten wandert, und den nördlichsten Punkt, Skagen, wo sich die Wellen von Nord- und Ostsee schäumend vermischen. Das Ehepaar Urban besuchte Herrenhäuser, Burgen, Schlösser und andere geschichts-trächtige Stätten, den berühmten Dom St. Luca in Ro-skilde, das im Mittelalter Königssitz war, und natürlich Kopenhagen, die heutige Hauptstadt des dänischen Kö-nigreiches.

Dänemarks höchste Wanderdüne: Schon 2001 waren der

Leuchtturm von Lönstrup und das einzige Wanderdünenmuse-

um Europas fast unter dem Sand verschwunden.

Jeden Dienstag:Kostenloser DiscofoxTanzkurs(lediglich 10 € Mindestverzehr)anschließendDiscofox Tanzabendvon 19:30 Uhr bis 2:00 Uhrjeden 2., 3. und 4. Mittwoch:Let’s Dance ...Der Discofox TanzabendPopschlager, Oldies & Disco20:00 Uhr bis 2:00 UhrDas erste Glas Proseccoist für die Damen gratis!!

Tanzlokal TiffanyLouisenstr. 101 . Bad Homburg

Telefon 06172 / 214 92Di-Do 20-2 Uhr . Fr + Sa 20-5 Uhr

So 19 - 2 Uhrwww.tanzlokal-tiffany.de

Tiffany mit Zanzkurs_48X128_01_2011_Layo

Seedammweg 10 · 61352 Bad HomburgTel. 0 6172/4 41 10 · Fax 0 6172/45 64 26

Seedammweg 10 · 61352 Bad HomburgHomburgHomburTel.

Seedammweg Tel.

Seedammweg 0 6172/4 42/4 42/ 1 10 · Fax 0 6172/452/452/ 64 26

Die Boutique in derTaunus-Therme im Kurpark

TOP-BADEMODEfür SIE und IHN

Strandmode - TücherBademäntel und -jacken

Badeschuhe und Accessoires

Melıster Atellıer Pavllıneccreative Ideen in Pelz, Textil und Leder

Ludwigstraße 14–18 · 61348 Bad Homburg v.d. Höhe · Tel.: 0 6172/69 02 59

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 1000 – 1800 Uhr, Sa. 1000 – 1600 Uhroder nach Vereinbarung

über 30 JahreOb Pelz, Textil oder Leder

… was von uns kommt hat nicht jeder!

Einzelteilestark reduziert

a n z e I g e n

Orangerie im KurparkAugusta Allee 10 - 61348 Bad Homburg v. d. HöheTel. 06172 - 17 11 90 Fax: 06172 - 45 83 98

[email protected] - www.huber-partyservice.de

Öffnungszeiten:Dienstag - Samstag 14 - 22 Uhr - Sonn- und Feiertage 11 - 22 Uhr

Brunch an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 11 - 15 Uhr

Einladende Gastlichkeit und eine bezaubernde Atmos-

sphäre finden Sie hier in der Orangerie im Kurpark zu allen

Jahreszeiten. Wir bieten den passenden Rahmen für Ihre

ganz privaten Feiern und gesellschaftliche Anlässe jeder Art.

Orangerie_90x136_Layout 1 14.12.2010 18:15 Seite 1

LOUISe 1 / 2011 | 41

D i e s u n D D a s

Freitag, 19. Januar 2011, 19.30 UhrStadtBibliothek, Dorotheenstraße 24


Tucholskys Texte sind heute noch verblüffend aktuell, vor allem, wenn sie zwischenmenschliche Beziehungen aufs Korn nehmen. Achim Barrenstein erweckt mit seinem schauspielerischen Können die Figuren zum Leben. Waltraut Bartl gelingt es, mit Musikstücken u.a. von Debussy, Tschaikowsky, Saint-Saëns, Dvorak und Brahms die vorgetragenen Texte am Klavier stimmungs-voll zu untermalen.





Dienstag, 11. Januar 2011, 20.00 UhrBürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40


Elfriede und Hans-Joachim Urban entführen nach Däne-mark und zeigen in ihrem Videovortag die schönsten Sehenswürdigkeiten unseres nördlichen Nachbarlandes: die berühmten Kreideklippen von Möns Klint, die höchste Wanderdüne Dänemarks, die jedes Jahr etwa acht Meter nach Osten wandert, und den nördlichs-ten Punkt, Skagen, wo sich die Wellen von Nord- und Ostsee schäumend vermischen. Das Ehepaar Urban besuchte Herrenhäuser, Burgen, Schlösser und andere ge-schichtsträchtige Stätten, den berühmten Dom St. Luca in Roskilde, das im Mittelalter Königssitz war, und na-türlich Kopenhagen, die heutige Hauptstadt des däni-schen Königreiches.




Louise 1 / 2011 | 41 Louise 1 / 2011 | 41

D I e S u n D D a S

Freitag, 19. Januar 2011, 19.30UhrStadtBibliothek


Tucholskys Texte sind heute noch verblüffend aktuell, vor allem, wenn sie zwischenmenschliche Beziehungen aufs Korn nehmen. Achim Barrenstein erweckt mit sei-nem schauspielerischen Können die Figuren zum Leben. Waltraut Bartl gelingt es, mit Musikstücken u.a. von De-bussy, Tschaikowsky, Saint-Saëns, Dvorak und Brahms die vorgetragenen Texte am Klavier stimmungsvoll zu untermalen.





Dienstag, 11. Januar 2011, 20.00 UhrBürgerhaus Kirdorf


Elfriede und Hans-Joachim Urban entführen nach Dä-nemark und zeigen in ihrem Videovortag die schönsten Sehenswürdigkeiten unseres nördlichen Nachbarlan-des: die berühmten Kreideklippen von Möns Klint, die höchste Wanderdüne Dänemarks, die jedes Jahr etwa acht Meter nach Osten wandert, und den nördlichsten Punkt, Skagen, wo sich die Wellen von Nord- und Ostsee schäumend vermischen. Das Ehepaar Urban besuchte Herrenhäuser, Burgen, Schlösser und andere geschichts-trächtige Stätten, den berühmten Dom St. Luca in Ro-skilde, das im Mittelalter Königssitz war, und natürlich Kopenhagen, die heutige Hauptstadt des dänischen Kö-nigreiches.




in dem Sie willkommen sind, zum Essen, zum Trinken …zur gemütlichen Runde mit Freunden …

Wir bewirten Sie mit gut bürgerlicher Küche.Schwedenpfad 4 (gegenüber Kurhaus) · Bad Homburg

Telefon/Fax 0 61 72 / 26 93 29 · E-Mail: [email protected]

F I t & g e S U n d

K U R - R O Y A L D A Y S P A

Öffnungszeit am 1. Januar 2011Am Neujahrstag ist Kur-Royal Day Spa erst ab 12 Uhr geöffnet!

Neu: Tibetische Massage»Je langsamer, umso tiefer gehend«, lautet der Leitsatz der Tibe-tischen Massage. Am Anfang steht das tiefe Luft holen, damit die Energiebahnen zu den Organen und in alle Bereiche des Körpers ge-öffnet werden. Das langsame Führen der Hände und besonders sanf-te Streichungen – unter Verwendung von Mandelöl – bringen Körper, Geist und Seele wieder ins Gleichgewicht. Die ganzheitlich ausgerich-tete, traditionelle Massagetechnik aus Tibet verbindet Energiearbeit, sanfte Berührung und Harmonie zu einer ganz besonderen Form sinnlicher und tiefer Entspannung.

Dauer 50 Minuten einschließlich RuhezeitPreis 54,00 Euro

www.kur-royal.de

F R ü H A U F S T E H E R

Den Tag locker und entspannt beginnt, wer schon früh zur Massage kommt. Die Massage-abteilung im Kur-Royal hat von Montag bis Freitag bereits ab 9 Uhr geöffnet.

S ü S S E R G E n U S S

Ein wunderbarer Duft erfüllt die Quellenbar: Kur-Royal verschönert den Aufenthalt und verwöhnt die Gäste mit frisch gebackenen Waffeln. Ob mit Früchten, Ahornsirup, Zimt-zucker – immer rundet eine Kugel Eis das Erlebnis ab.

Waffel 3,00 Euro.

K U R - R O Y A L A K T I V

Finden Sie zu einem neuen Körpergefühl in unserem exklu-siven Fitnessclub Kur-Royal Aktiv vis-à-vis des Kaiser-Wilhelms-Bades.

Erstklassige Ausstattung, umfassende Angebote, hoch qualifizierte Mitarbeiter und individuelle Betreuung.

Informieren Sie sich über unser Angebot unter: 06172-1783200oder kommen Sie persönlich vorbei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

42 | Louise 1 / 2011

Ayurveda im Kur-RoyalSeit Dezember 2010 befindet sich in den Räumlichkeiten von Kur-Royal ein authentisches Ayurveda-Center. Hier führen professionell geschulte und erfahrene Therapeuten aus Sri Lanka Behandlungen nach der traditionellen Ayurveda-Lehre durch. Das Angebot reicht von Wohlfühlbehandlungen über kosmetische Anwendungen bis hin zu therapeutischen Massagen und Kurtherapien zur Gesunderhaltung und Rehabilitation.

Die Firma Siddhalepa aus Sri Lanka ist seit Generationen tief verwur-zelt in der ayurvedischen naturheilkunde und hoch angesehen für Er-rungenschaften im Bereich Ayurveda.

„Ayus“ bedeutet Leben, „veda“ das Wissen. Ayurveda ist die Wissen-schaft vom gesunden, langen Leben. Die Heilkunde ist in der Lage, zahlreiche klassische Krankheiten und auch moderne Gesellschafts-leiden zu lindern und zu heilen. So haben sich beispielsweise durch Kopfmassagen (Shirobyanga) großartige Erfolge bei chronischen Kopfschmerzen herausgestellt oder durch „Kati Vasti“-Behandlungen schlimme Rückenschmerzen beheben lassen.

www.siddhalepa-ayurveda.de

Siddhalepa Ayurveda Behandlungsangebot im Januar

Die Rückenmassage, die tief entspannt und Stress abbauen kann, wird mit schmerzlindernden Kräuterölen ausgeführt. Bei „Kati Vasti“ wird warmes medizinisches Öl in einen Ring aus Kichererbsenteig auf dem unteren Rücken aufgebracht. Danach erfolgt eine Massage. „Kati Vasti“ hilft bei Schmerzen und Steifheit.

Beides zusammen für 37,00 Euro (Behandlungszeit 35 min.)

Man�o Lassi - D R i N K Super lecker, erfrischend und gesund, das ist Mango Lassi. Jogurt, Mango und Gewürze stärken das Immunsystem und füllen die Energiereserven auf.

Louise 1 / 2011 | 43Klau

s H

agm

eier

/Kur

- und

Kon

greß

-Gm

bH

44 | Louise 1 / 2011

Ayurveda im Kur-Royal

Über 200 Jahre Erfahrung in Ayurveda Lassen Sie sich von unserenSpezialisten aus Sri Lanka verwöhnen.

„Ayus“ bedeutet Leben, „veda“ das Wissen.Ayurveda bedeutet: gesundes, langes LebenTraditionelle Behandlungstherapien gegen:

• Kopfschmerzen• Rückenschmerzen• Muskel- & Gelenkschmerzen• Rheuma & Arthritis• Depression & Burn-out• Bluthochdruck• erhöhte Cholesterinwerte• Cellulite

Kaiser-Wilhelms-Bad im KurparkKisseleffstraße 4561348 Bad Homburg v. d. HöheTel. 0 61 72 / [email protected]

Behandlungszeiten:Montags geschlossen, Dienstag bis Donnerstag 10 - 18 UhrFreitag bis Sonntag 11 - 20 Uhr

90x136mm Ayurveda für Louise_Layout 1 13.12.2010 12:38 Seite 1

EINLADUNGZUM KENNENLERNEN

JETZTgratis lesen

Gratis-Leseprobe gleich anfordern!

Tel 0800 - 30200 80 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)www.fnp.de/kennenlernen

Testen Sie jetzt die TZ✔ Kostenlose Leseprobe für 2 Wochen.✔ Frühzustellung bis 6 Uhr.✔ Die Lieferung endet automatisch, keine Verpflichtung.

TZ_Probe_Anzeige(90x136):TZ_Probe_Anzeige(90x136) 02.12.20

PIETÄT MESTSeit 1872FachgeprüfterBestatter

Ihr vertrauensvoller Helfer undBerater in den schweren Stunden des

Abschiedes.

Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit, auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen.

Bad Homburg v.d.H.Haingasse 6

Tel.: 0 6172/2 33 24

FriedrichsdorfHugenottenstr. 111Tel.: 0 6172/7 69 90

Valentina LUCCAPhysiotherapeutin - Lymphdrainagentherapeutin - Golf-Physio-Trainerin

Kalbacher Str. 13 • 61352 Bad Homburg/Ober-Eschbach • Tel. 0 61 72 / 94 46 54

Krankengymnastik

Manuelle Lymphdrainage

Manuelle Therapie

PNF

Schlingentisch

Migränetheerapie nach Kern

Klassische Massage

Kiefergelenkstherapie

Elektrotherapie

Ultraschallbehandlung

Fango, Heißluft, Heiße Rolle

medizinische Fußpflege

Fußreflexzonentherapie

Golf-Physio-Trainerin

Hausbesuche

Rückenschule

Hot Stone Sensitive Massage

Lucca mit Golfer_90x60_Layout 1 15.12.2010 09:38 Seite 1

a n z e I g e n

GOLF HAUS Restaurant im KurparkKaiser-Friedrich-Promenade 84a · 61348 Bad HomburgTelefon: 0 6172-18 29 03 · E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 Uhr bis 15 Uhr und 18 bis 22 Uhr Montags nur auf Anfrage für Veranstaltungen geöffnet

Weitere Informationen auf unserer Homepage: www.golfhaus-restaurant.de

Wer gerne mediterrane, französische Küche genießt und dazu dem Großstadtrummelentkommen will, ist hier genau richtig:

im Golf Haus Restaurant im Kurpark von Bad Homburg. DAS MITTAGS BUSINESS LUNCH MENÜ MIT 2 GÄNGEN FÜR 14,80 EURO

kann man in gemütlicher Atmosphäre zu sich nehmen. Das Restaurant bietet großzügige Räumlichkeiten für Feste und Firmenveranstaltungen.

Genießen Sie im JANUAR VERSCHIEDENE FISCHSPEZIALITÄTEN UND MEERESFRÜCHTE.

Für 2011 neue Termine für Zauber-Dinner:Euro 78,- pro Person4 Gänge Menü und ZaubershowFreitag, 14. Januar 2011 Freitag, 11. Februar 2011 Freitag, 11. März 2011

Weitere Informationen auf unserer Homepage:

im Golf Haus Restaurant im Kurpark von Bad Homburg. DAS MITTAGS BUSINESS LUNCH MENÜ MIT 2 GÄNGEN FÜR 14,80 EURO

kann man in gemütlicher Atmosphäre zu sich nehmen. Das Restaurant bietet großzügige Räumlichkeiten für Feste und Firmenveranstaltungen.

JANUAR VERSCHIEDENE FISCHSPEZIALITÄTEN UND MEERESFRÜCHTE.

Für 2011 neue Termine für Zauber-Dinner:Euro 78,- pro Person4 Gänge Menü und ZaubershowFreitag, 14. Januar 2011 Freitag, 11. Februar 2011 Freitag, 11. März 2011

Louise 1 / 2011 | 45

Tschick ist ein „Assi“. Das merkt Maik gleich beim ersten Sehen, als der Lehrer den neuen Russen in

der Klasse vorstellt. „10-Euro-Jeans von Kik und braune, unförmige Schuhe, die aussahen wie tote Ratten“. Der Typ ist eine Riesenenttäuschung. Das müsste nicht Maiks Problem sei, wenn er nicht selber auch eine Riesenent-täuschung wäre: total blass und so dermaßen unauffällig, dass Tatjana, die er heimlich anbetet, nicht einmal auf die Idee kommt, ihn zu ihrer Riesenfete zu bitten. Eines Ferienanfangstages fährt der russische Teenie bei Maik mit einem geklauten und reichlich ramponier-ten Lada vor. Und da dessen Eltern sich vorübergehend verabschiedet haben – die Mutter in die „Beautyfarm“, der Vater zum Urlaub mit der Geliebten – kommt es zu einem reichlich absurden Bündnis der Außenseiter. Es mündet in ein Roadmovie der besonders schrägen Art.Zwei Vierzehnjährige aus Berlin schlagen sich durch den wilden Osten. Ziel ist die Walachei. Die werden die beiden nie erreichen, doch das ist auch nicht der Sinn der ganzen Aktion. Der liegt wohl vielmehr darin, sich bemerkbar zu machen. Der Welt (und Tatjana) zu sagen: Hallo, hier bin ich! Das Leben zu spüren und sich selbst. Auszubrechen aus der piefigen Kleine-Leute-Welt mit ihren vorhersehbaren Kleine-Leute-Träumen, sich zu befreien von all den vorgestanzten Erwartungen. Das sind natürlich typische Jugendlichenträume. Und insofern ist das Buch, auch wenn es der Verlag selbst mit keiner Silbe erwähnt, ein Jugendroman. Als solchen hat ihn Herrndorf, wie man in seinem Internet-Blog „Arbeit und Struktur“ (www.wolfgang.herrndorf.de) nachlesen kann, auch konzipiert. Aber wie vielen Langeweiler-Erwachsenen würde man nicht genau solch einen aberwitzig-sinnlosen Ausbruch gern einma lnahe legen, und sei es nur als muntere Kontrastfantasie zur alltäglichen Bürobiederkeit? Und insofern ist „Tschick“, ein Roman aus 49 glänzend prägnanten Kurzkapiteln, eben auch bestens geeignet, längst verstaubten Erwach-senen frisch frechen Wind um die Ohren zu pusten. Herrndorf lässt seine Helden Jugendsprache spre-chen. Seine große Kunst ist es, dass das nie anbiedernd wirkt. Kilometermäßig haben Maik und Tschick nichts gewonnen. Menschlich hingegen eine Menge. Das ist die Summe dieses hoch unterhaltsamen und zugleich nach-denklich stimmenden Romans.

Wolfgang Herrndorf: „Tschick“ Rowohlt-Berlin, Berlin254 S., 16,95 Euro

Quelle: Taunus Zeitung

Der umweg ist das Ziel!

tschick Ein Jugendroman auch für Erwachsene

Ein asozialer Russe und ein wohl-

standsverwahrlostes Mittelstandskind

wollen in die Walachei –

Wolfgang Herrndorf hat daraus ein

Roadmovie gebastelt, über das man

Tränen lachen und weinen kann.

Von Dierk Wolters

F ü r S I e g e l e S e n

IMPRESSUM

Offizielle Informationsschriftder Kur- und KongressstadtBad Homburg v.d.Höhe

Herausgeber:Kur- und Kongreß-GmbHBad Homburg v.d.HöheKaiser-Wilhelms-Bad61348 Bad Homburg v.d.Höhe

Redaktion:Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)Kaiser-Wilhelms-Bad61348 Bad Homburg v.d.HöheTel. 06172-178-3152Fax 06172-178-3158Mail: [email protected]

Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.HöheRathausplatz 161348 Bad Homburg v.d.HöheTel. 06172-100-1300Fax 06172-100 1360Mail: [email protected]

Chefredakteurin:Eva SchweiblmeierTel. 06033-970283Fax 06033-970284Mail: [email protected]

Vertrieb u. Anzeigen:Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)Kaiser-Wilhelms-Bad61348 Bad Homburg v.d.HöheTel. 06172-178-3700Fax 06172-178-3709Mail: [email protected]

IS AnzeigenserviceIngrid ScheidemantelAm Auweg 2560437 Frankfurt/MainTel. 06101-42165Fax 06101-49167Mail: [email protected]

Terminkalender:Tourist Info + ServiceKurhaus Bad Homburg v.d.HöheTel. 06172-178-3731

Grafische Gestaltung:Dorothea Lindenbergwww.lindisein.deRalf Dingeldeinwww.dingeldeindesign.de

Druck:MediaPrint Taunusdruck GmbHBerner Str. 11160437 Frankfurt/MainTel. 069-9509050

Gültige Preisliste:Dezember 2010

Nächster Redaktionsschluss:10. Januar 2011

Titelbild:Patrik Singer, 63500 Seligenstadtwww.psi-fine-art-photography.de

Angaben nach §5 des Hessischen Gesetzes über Freiheit und Recht der Presse:Alleiniger Gesellschafter des Herausgebers ist die Stadt Bad Homburg v.d.Höhe

r ä t S e l

Wir tauchen ein in die Geschichte unserer Stadt und begeben uns auf die spuren einer historischen Persönlichkeit. Wen suchen wir in diesem Monat?

Was Karl Friedrich Schinkel für Berlin war, war er für die Kurstadt Homburg v. d. Höhe, denn ebenso wie die Bauwerke Schinkels heute noch das Stadtbild der Mit-te Berlins prägen, prägen seine Bauwerke unsere Stadt.

Sein 100. Todestag im vergangenen Jahr und sein 175. Geburtstag diesen April waren und sind deshalb An-

lass für Bad Homburg, sich dieses Mannes zu erinnern, der wie kaum ein anderer das Aussehen unserer Stadt gestaltete. Bauwerke wie das Kaiser-Wil-helms-Bad, das heutige Steigenberger Hotel, die Orangerie im Kurpark, die Marktlauben oder die Rekonstruktion der Saalburg sind mit seinem Namen verbunden.

Seine Jubiläen 2010 und 2011 haben sein Schaffen als engagierter Bürger dieser Stadt wieder in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. Die Ausstel-lungen über sein Lebenswerk und die Stadtführungen auf seinen Spuren wa-ren große Erfolge.

Wen suchen wir?

1. Preissonntags-Familien-Brunch für zwei Personen im Hotel steigenberger

2. PreisZwei Vierstundenkarten für die Taunus Therme

3. PreisALTANA Kulturstiftung-Jahreskarte für das sinclair-Haus

Einsendungen an:Kur- und Kongreß-GmbHTourist info + service im Kurhaus61348 Bad Homburg v.d. Höhe

Einsendeschluss: Freitag, 14. Januar 2011

Die Gewinner des Report-Rätsels, Ausgabe November 2010, sind: 1. Preis: Margrit Willert, Bad Homburg v.d. Höhe2. Preis: Gisela Hoehne, Radeberg3. Preis: Lucia Barthelemes, Bad Homburg v.d. Höhe

46 | Louise 1 / 2011

IMPRESSUM

Offizielle Informationsschriftder Kur- und KongressstadtBad Homburg v.d.Höhe

Herausgeber:Kur- und Kongreß-GmbHBad Homburg v.d.HöheKaiser-Wilhelms-Bad61348 Bad Homburg v.d.Höhe

Redaktion:Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)Kaiser-Wilhelms-Bad61348 Bad Homburg v.d.HöheTel. 06172-178-3152Fax 06172-178-3158Mail: [email protected]

Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.HöheRathausplatz 161348 Bad Homburg v.d.HöheTel. 06172-100-1300Fax 06172-100 1360Mail: [email protected]

Chefredakteurin:Eva SchweiblmeierTel. 06033-970283Fax 06033-970284Mail: [email protected]

Vertrieb u. Anzeigen:Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)Kaiser-Wilhelms-Bad61348 Bad Homburg v.d.HöheTel. 06172-178-3700Fax 06172-178-3709Mail: [email protected]

IS AnzeigenserviceIngrid ScheidemantelAm Auweg 2560437 Frankfurt/MainTel. 06101-42165Fax 06101-49167Mail: [email protected]

Terminkalender:Tourist Info + ServiceKurhaus Bad Homburg v.d.HöheTel. 06172-178-3731

Grafische Gestaltung:Dorothea Lindenbergwww.lindisign.deRalf Dingeldeinwww.dingeldeindesign.de

Druck:MediaPrint Taunusdruck GmbHBerner Str. 11160437 Frankfurt/MainTel. 069-9509050

Gültige Preisliste:Dezember 2010

Nächster Redaktionsschluss:10. Januar 2011

Titelbild:Patrik Singer, 63500 Seligenstadtwww.psi-fine-art-photography.de

Angaben nach §5 des Hessischen Gesetzes über Freiheit und Recht der Presse:Alleiniger Gesellschafter des Herausgebers ist die Stadt Bad Homburg v.d.Höhe

Kur-Royal AktivEine neue Dimension von Sport, Wellnessund Gesundheit

www.kur-royal-aktiv.de

Kur- und Kongreß-GmbH Öffnungszeiten- Kur-Royal Aktiv - Mo + Mi 9 - 22 Uhr u. Di + Do 7-22 Uhram Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark Fr 9-21 Uhr u. Sa + So 10 - 18 UhrKisseleffstraße 20 Telefon: 06172 - 178-320061348 Bad Homburg v. d. Höhe [email protected]

Kur-Royal Aktiv, der exklusive Fitnessclub im Kurpark Bad Homburg v. d. Höhe

Kur-Royal Aktiv wird Sie bewegen. Erstklassige Ausstattung umfassende Angebote, hoch qualifizierte Mit-arbeiter und individuelle Betreuung. Der Fitnessclub im Bad Homburger Kurpark lädt Sie ein, in exquisiterWohlfühlatmosphäre sportlich aktiv zu sein - an schönen Tagen genießen Sie die würzige Parkluft bei ge-öffneter Fensterfront. Sie werden begeistert sein. Wir freuen uns auf Sie!

Melden Sie sich zum Probetraining an oder informieren Sie sich über unsere wechselnden Angebote unter: Tel. 06172-178-3200

186x297mm_Anzeige Louise 16.12.2010 10:05 Seite 1

Kur-Royal AktivEine neue Dimension von Sport, Wellnessund Gesundheit

www.kur-royal-aktiv.de

Kur- und Kongreß-GmbH Öffnungszeiten- Kur-Royal Aktiv - Mo + Mi 9 - 22 Uhr u. Di + Do 7-22 Uhram Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark Fr 9-21 Uhr u. Sa + So 10 - 18 UhrKisseleffstraße 20 Telefon: 06172 - 178-320061348 Bad Homburg v. d. Höhe [email protected]

Kur-Royal Aktiv, der exklusive Fitnessclub im Kurpark Bad Homburg v. d. Höhe

Kur-Royal Aktiv wird Sie bewegen. Erstklassige Ausstattung umfassende Angebote, hoch qualifizierte Mit-arbeiter und individuelle Betreuung. Der Fitnessclub im Bad Homburger Kurpark lädt Sie ein, in exquisiterWohlfühlatmosphäre sportlich aktiv zu sein - an schönen Tagen genießen Sie die würzige Parkluft bei ge-öffneter Fensterfront. Sie werden begeistert sein. Wir freuen uns auf Sie!

Melden Sie sich zum Probetraining an oder informieren Sie sich über unsere wechselnden Angebote unter: Tel. 06172-178-3200

186x297mm_Anzeige Louise 16.12.2010 10:05 Seite 1

Faites vos jeux!

Genießen

Spielen

Erleben

Kisseleffstr. 35 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe · www.casino-bad-homburg.deZutritt ab 18 Jahren. Bitte Personalausweis mitbringen. Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter Tel. 06172 60080.

... stilvoll Essen und Trinken ...

... knisternde Spannung bei Roulette, Black Jack, Poker, Automaten ...

... gep� egtes Nachtleben in der CasinoLounge mit Liveacts und DJ ...

– Erlebniswelt Spielbank Bad Homburg im Kurpark –

SPBB097-16_Anz_LouiseRZ2.indd 1 09.12.10 09:54

Documents

Bad Homburg Wo Quellen und Motoren blubbern