STADTBOTEBALLENSTEDTER 14. MAI 2016 05 / 2016

LANDESGARTENSCHAU 2022Vorbereitung der Bewerbung

FRÜHJAHRSPUTZ IN RADISLEBENDank an die Helfer

AUSFLUG IN DIE UR- UND FRÜHGESCHICHTE Schüler des Gymnasiums besuchen das Landesmuseum in Halle

HARZKRISTALL - CUPErgebnisse des 17. internationalen Wettbewerbs

TITELBILD: ECKPUNKT – DIE MEDIENAGENTUR

IHR PARTNER

Hoymer Str. 9 · 06493 Ballenstedt · Tel. 03 94 83 / 5 36 33 · info-rn@mail.de

TREPPENHAUS- & INNENREINIGUNG, GRUNDSTÜCKSPFLEGE

GbR

Foto

: K_B

_by_

Gord

on G

ross

_pixe

lio.d

e

STEINMETZBETRIEB SÖLTER seit über 60 Jahren

ALLES RUND UMS GRABDENKMAL

06493 Ballenstedt | Stieg 29Tel. + Fax: (03 94 83) 88 62Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhroder nach Vereinbarung seit 1953

Hoymer Str. 18 | 06493 Ballenstedt | Tel. (03 94 83) 8 24 21 | info@auto-spilker.de

www.auto-spilker.de

› Barankauf › Finanzierungsvermittlung

Reparatur & Service aller KFZ › HU/AU › Reifendienst

Werkstattersatzfahrzeuge › Klimaservice › Scheibenreparatur

Steuererklärung? Wir machen das.

Arbeitnehmer und Rentner:Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. – wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

www.vlh.de

Waltraud Augner • Beratungsstellenleiterin Anemonenweg 16 • 06493 Ballenstedt Tel.: 03 94 83 / 8 13 15 e-mail: waltraud.augner@vlh.de

Waltraud Augner • Beratungsstellenleiterin

Schippe, Schaufel & Abrisshammersauber machen wir die letzte Kammer!

… Müll und Dreck, alles weg…

Matthias JanssenSieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt

Mobil: 0171 4 72 87 56

„DER ENTSORGUNGSPROFI“

STADTBOTE BALLENSTEDT 3

AMTLICH 05/2016

Schippe, Schaufel & Abrisshammersauber machen wir die letzte Kammer!

… Müll und Dreck, alles weg…

Matthias JanssenSieskindstraße 3 | 06493 Ballenstedt

Mobil: 0171 4 72 87 56

„DER ENTSORGUNGSPROFI“

Öffentlicher TeilVI/112-13/16 Grundsatzbeschluss zum Förderprogramm des Bun-

desfürfinanzschwacheKommunen-STARKV-

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 21

Anwesende: 16

Ja-Stimmen: 16

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

VI/113-13/16 AufhebungBeschlussNr.VI/83-10/15vom24.09.2015

über den Kauf des Grundstückes in der Gemarkung

Ballenstedt,Flur7,Flurstück348,bezeichnetalsBad-

stuben5

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 21

Anwesende: 16

Ja-Stimmen: 16

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

Amtlicher TeilAMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

In der Sitzung des Stadtrates am 28.04.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

STADTBOTEBALLENSTEDTER

VI/115-13/16 Abwägungzur3.ÄnderungdesBebauungsplanesNr.

23„WohngebietApfelallee“derStadtBallenstedt

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 21

Anwesende: 14

Ja-Stimmen: 14

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

VI/116-13/16 BeschlussüberdieAnnahmeder3.ÄnderungdesBe-

bauungsplanes.23„WohngebietApfelallee“derStadt

Ballenstedt

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 21

Anwesende: 14

Ja-Stimmen: 14

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

STADTBOTE BALLENSTEDT4

05/2016 AMTLICH

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 21

Anwesende: 16

Ja-Stimmen: 16

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

VI/119-13/16 BeschlussüberdieBilligungundAuslegungder3.Ände-

rungdesFlächennutzungsplanesderStadtBallenstedt

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 21

Anwesende: 16

Ja-Stimmen: 16

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

VI/121-13/16 BeschlussüberdieBilligungundAuslegungdesvorha-

benbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Deponie

Galgenberg“

Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 21

Anwesende: 16

Ja-Stimmen: 16

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

Nichtöffentlicher Teil

VI/114-13/16 Tausch von Grundstücksflächen in der Gemarkung

Ballenstedt zwischen der Stadt Ballenstedt und der

BALStadtentwicklungsgesellschaftmbH

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 21

Anwesende: 16

Ja-Stimmen: 16

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

VI/117-13/16 Verkauf desGrundstückes in der Gemarkung Rieder,

Flur3,Flurstück122,bezeichnetAmGänseplatz

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 21

Anwesende: 16

Ja-Stimmen: 16

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

Geber ZuwendungeninEuro

Zuwendungszweck ArtderSpendeGS=GeldspendeSS=Sachspende

Mitteldeutsche Baustoffe GmbH 1.080,00 Spende Jubiläumsfeier Rieder GS

Hauptverwaltung Sennewitz

Agrargenossenschaft Rieder 1000,00 Spende Jubiläumsfeier Rieder GS

Westerhäuser Landhandel Ottmar Heinecke 1000,00 Spende Jubiläumsfeier Rieder GS

VI/118-13/16 AnnahmevonSpendenundähnlichenZuwendungen

Beschluss: DerStadtratderStadtBallenstedtbeschlossdie

AnnahmevonfolgendenSpenden:

In der Sitzung des Wirtschaftsausschusses der Stadt Ballenstedt am 22.03.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Öffentlicher Teil

WIVI/37-7/16 BeschlussfürdieFlugplatzBallenstedt-HarzGmbH–

FeststellungdesWirtschaftsplanesfürdasJahr2016

Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigte: 6

Anwesende: 4

Ja-Stimmen: 4

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 0

Nichtöffentlicher Teil

WiVI/38-7/16 VerkaufdesGrundstücksKügelgenstr.27inBallenstedt

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 6

Anwesende: 4

Ja-Stimmen: 3

Nein-Stimme: 0

Enthaltungen: 1

STADTBOTE BALLENSTEDT 5

AMTLICH 05/2016

Die Bekanntmachung erfolgt gemäß Art. 1 § 2 des Gesetzes über ein

neues kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für Kommunen im

Land Sachsen-Anhalt in Verbindung mit analoger Anwendung der §§ 118

– 120 Absatz Kommunalverfassung des Landes Sachsen-Anhalt (KVG

LSA) und § 13 der Hauptsatzung der Stadt Ballenstedt.

Mit Beschluss vom 18.02.2016 bestätigt der Stadtrat nach § 120 Abs. 2

KVG die Jahresrechnung 2013 und entlastet den Bürgermeister der Stadt

Ballenstedt.

Der Bürgermeister der Stadt Ballenstedt hat gemäß § 120 Abs. 1 KVG

LSA die Vollständigkeit und die Richtigkeit der Jahresrechnung 2013

festgestellt. Das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Harz hat die

Jahresrechnung 2013 geprüft. Der Schlussbericht des Rechnungsprü-

Bekanntmachung der Jahresrechnung 2013 und Entlastung des Bürgermeisters der Stadt Ballenstedt

fungsamtes vom 21.07.2015; AZ 14 40 10-2013 über die Prüfung der

Jahresrechnung 2013 sowie die Stellungnahme zum Schlussbericht des

Rechnungsprüfungsamtes liegen vor.

Diese Unterlagen werden hiermit bekannt gemacht und können im Rat-

haus der Stadt Ballenstedt Zimmer 4 (Finanzverwaltung) während der

Dienststunde vom 17.05.2016 bis zum 02.06.2016 eingesehen werden.

Ballenstedt, 13.05.2016

Dr. Michael Knoppik

Bürgermeister

Hiermit wird im Auftrag des Ministeriums für Landesentwicklung und

Verkehr folgende Einladung bekannt gemacht:

Die Mitteldeutsche Baustoffe GmbH plant den Aufschluss und den Be-

trieb der Nachfolgelagerstätte Steintagebau „Harzer Grauwacke Ballen-

stedt“ für den Steintagebau „Harzer Grauwacke Rieder“. Für dieses Vor-

haben ist die Durchführung eines Raumordnungsverfahrens erforderlich.

Das Raumordnungsverfahren dient der Abstimmung der beabsichtig-

ten Maßnahme mit den Erfordernissen der Raumordnung und wie die-

se Planung unter den Gesichtspunkten der Raumordnung mit anderen

Planungen/Maßnahmen abgestimmt oder durchgeführt werden kann

(Raumverträglichkeitsprüfung). Gleichzeitig beinhaltet das Raumord-

nungsverfahren eine Umweltverträglichkeitsprüfung.

Entsprechend § 14 Absatz 1 des Landesentwicklungsgesetzes des Lan-

des Sachsen-Anhalt ist vor Einleitung des Raumordnungsverfahrens die

Öffentlichkeit in jeder durch die Planung berührten Gemeinde bei einem

Ortstermin über das Vorhaben zu unterrichten.

Öffentliche BekanntmachungRaumordnungsverfahren für den Steintagebau „Harzer Grauwacke Ballenstedt“

Dabei werden der Planungsträger über die raumbedeutsame Planung

oder Maßnahme und die möglichen Auswirkungen, die Landesentwick-

lungsbehörde über den Verfahrensablauf und die im Verfahren zu prüfen-

den Sachverhalte Auskunft geben.

Der geplante Steintagebau Harzer Grauwacke Ballenstedt selbst liegt auf

dem Gebiet der Stadt Ballenstedt. Als Aufbereitungsanlagen für den Roh-

stoff werden die vorhandenen Anlagen am Standort des Steintagebaus

Rieder genutzt.

Das Gebiet der Stadt Ballenstedt ist durch den Untersuchungsraum für

die Raumverträglichkeit / Umweltverträglichkeit berührt.

Daher findet am 09.06.2016 um 19.00 Uhr in der Aula des Wolter-

storff-Gymnasiums (Ballenstedt, Wolterstorffstraße 20, Aula) die o.g.

Informationsveranstaltung statt.

Dr. Michael Knoppik

Bürgermeister

Am14.06.2016um17.00UhrfindeteineSitzungmitöffentlichenund

nichtöffentlichenTagungsordnungspunktenstatt.

Gremium:Ausschuss für Soziales und Kultur

Ort: Ballenstedt OT Rieder

Raum: Rathaus, Rathausstr. 23 in 06493 Ballenstedt OT Rieder

Öffentliche Bekanntmachung TAGESORDNUNG

ÖffentlicherTeil:

1. Eröffnung der Sitzung

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit

und der Tagesordnung

3. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der öf-

fentlichen Sitzung vom 15.03.2016

4. Beratungspunkte

4.1 Besuch der Beatae Mariae Virginis Kirche mit der Bienenkorbglocke

in Vorbereitung der 1080 Jahr-Feier des Ortsteils Rieder

STADTBOTE BALLENSTEDT6

05/2016 AMTLICH

4.2 Fördermöglichkeiten im Jugend- und Seniorenbereich (AWO)

4.3 Gedenkprojekt an die Zwangsarbeiter aus dem Mittelbau Dora

4.4 Satzung über die städtischen Einrichtungen

4.5 Veranstaltungen: 150. Todestag Peter Joseph Lenné, 110 Jahre Rat-

haus Ballenstedt

5. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses für

Soziales und Kultur

NichtöffentlicherTeil:

6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der nicht

öffentlichen Sitzung vom 15.03.2016

7. Beratungspunkte

8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses für

Soziales und Kultur

9. Schließung der Sitzung

Ursula Szobries

Ausschussvorsitzende

Vorstehenden Text der Einladung mit Ort, Zeit und Tagungsordnung der

Sitzung gebe ich hiermit gemäß § 52 Abs. 4 des Kommunalverfassungs-

gesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) den Einwohnerinnen und

Einwohnern bekannt. Entsprechend § 52 Abs.1 KVG LSA sind Sitzungen

des Ausschusses für Soziales und Kultur öffentlich.

Dr. Michael Knoppik

Bürgermeister

Der Landkreis Harz, Fachbereich Strategie und Steuerung, informiert, dass

am 08. April die EU-weite Ausschreibung für alle noch zu erschließenden

Orte und Gewerbegebiete erfolgte. Netzbetreiber und Telekommunika-

tionsunternehmen wurden aufgefordert, ein verbindliches schriftliches

Angebot für die Bereitstellung von 50 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit

für jeden Privathaushalt, sowie von symmetrischen Breitbandanschlüssen

mit 100 MBit/s Down- und Uploadrate für alle Unternehmen/Gewerbetrei-

benden, die in den einzelnen Losen genannten Gewerbegebieten angesie-

delt sind, abzugeben. Die Ausschreibung bezieht sich auf alle Kommu-

nen, mit denen der Landkreis bilaterale Vereinbarungen zum geförderten

NGA-Breitbandausbau getroffen hat. Einzelheiten können u. a. auf der

Informationen zum NGA – Breitbandausbau Nächster Schritt zum NGA-Breitbandausbau für den ganzen Landkreis Harz erfolgte

Ausschreibungsplattform des Bundesbreitbandzentrums eingesehen wer-

den. Nun haben die Netzbetreiber und Telekommunikationsunternehmen

3 Monate Zeit ihr Angebot abzugeben. Anschließend erfolgt ein Verhand-

lungsverfahren und gibt den Bietern noch die Möglichkeit der Anpassung.

Es kann zurzeit davon ausgegangen werden, dass somit die Weichen für

einen Ausbaubeginn noch in diesem Jahr gestellt wurden. Nächste Schrit-

te sind die Beantragungen von Fördermitteln beim Bund und dem Land

Sachsen-Anhalt. Das ehrgeizige Ziel – breitbandige Erschließung bis Ende

2018 - ist weiterhin die Bestrebung des Landkreises und Zusammenarbeit

mit den Städten und Gemeinden.

05/2016 AMTLICH INFORMATIV

Das zur Abfindung der Teilnehmer nicht benötigte Land (Masseland) wird

nach § 54 Abs.2 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in einem Nachtrag

zum Flurbereinigungsplan gegen Geldausgleich zu Eigentum zugeteilt.

Wer an einer solchen Landzuteilung interessiert ist, wird hiermit aufgefor-

dert, beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte bis

31.05.2016 einen schriftlichen Antrag auf Zuteilung von Massegrundstü-

cken abzugeben.

Für die Landzuteilung gelten die vom Amt für Landwirtschaft, Flurneu-

ordnung und Forsten Mitte festgelegten Zuteilungsbedingungen. Die Be-

werber erkennen mit Abgabe ihrer Gebote diese Bedingungen als für sie

rechtsverbindlich an.

Die vollständigen Unterlagen (Bekanntmachung mit Zuteilungsbedingun-

gen und Lageplan) liegen beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung

Hinweis zur Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich im Flurbereinigungsverfahren Nachterstedt-Hoym (B6n), Salzlandkreis 7.147

und Forsten Mitte, Große Ringstraße 52, 38820 Halberstadt (Zimmer 131)

während der allgemeinen Dienststunden (montags bis donnerstags von

9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr sowie freitags von 9.00 bis

12.30 Uhr und außerhalb der Dienststunden nach telefonischer Rückspra-

che) zur Einsichtnahme aus bzw. sind im Internet unter www.alff.sach-

sen-anhalt.de/alff-mitte/aktuelles/ eingestellt.

Weitere Auskünfte erteilt Frau von der Heide (ALFF Mitte, Sachgebiet 13)

unter der Rufnummer (03941) 671-346 oder per Email: frauke.heide@alff.

mlu.sachsen-anhalt.de.

Im Auftrag

gez. Christoph Schierhorn

STADTBOTE BALLENSTEDT 7

AMTLICH INFORMATIV 05/2016

Stadt Ballenstedt

Anschrift: Rathausplatz 12 • 06493 Ballenstedt

Telefonzentrale: 03 94 83 / 966 • E-Mail: rathaus@ballenstedt.de

Sprechzeiten:.

Montag: 09.00 bis 12.00 Uhr

Dienstag: 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr

Mittwoch: geschlossen

Donnerstag: 14.00 bis 16.00 Uhr

Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Rathaus

Die SPD/Grüne-Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

hat Sprechzeiten im WHW Gewerbepark (East Side Videothek),

Am Mühlfeld 19:

Montag – Freitag: 11.00 – 12.00 Uhr und 17.00 – 21.00 Uhr

Samstag: 14.00 – 21.00 Uhr

SPD/Grüne – Sprechzeiten

im Rathaus – Beratungszimmer von 16.30 – 18.00 Uhr

07. Juni 2016

Sprechzeiten des Vorsitzenden des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt

außerhalb der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst.

Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz,

Telefonnummer: 0 39 41 / 6 99 99

Bereitschaftsdienst der Stadt Ballenstedt

Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Herrn Ully Dube fi nden

dienstags von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Rieder,

Rathausstr. 23 statt.

Telefonische Erreichbarkeit 03 94 85 / 238

oder per Mail kontakt@rieder-harz.de

Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Rieder

im Rathaus – Beratungszimmer von 16.00 – 18.00 Uhr

17. Mai 2016 | 21. Juni 2016

Sprechzeiten der Fraktion Freies Bürgerbündnis des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 – 17.00 Uhr

Sprechzeiten der Schiedsstelle 2016 im Rathaus – Keller

07. Juni Frau Jeschke

05. Juli Dr. Franz

02. August Frau Jeschke

06. September Dr. Franz

04. Oktober Frau Jeschke

01. November Dr. Franz

06. Dezember Frau Jeschke

Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Herrn Matthias

Nabrotzky fi nden jeden 1. Montag im Monat

von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr in der Gemeinde statt.

Telefonische Erreichbarkeit: 0171-7501403

oder per Mail matthias.nabrotzky@gothaer.de

Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Badeborn

STADTBOTE BALLENSTEDT8

05/2016 AMTLICH INFORMATIV

STADTBOTE BALLENSTEDT 9

AMTLICH INFORMATIV 05/2016

Evangelische Kirchengemeinden St. Nicolai und Schloss Ballenstedt, und Radisleben15.05|10.30Uhr(So) Pfingstsonntag – St. Nicolai – Konfirmation

15.05|14.00Uhr(So) Pfingstsonntag – Radisleben – Konfirmation und

Taufen

16.05|09.30Uhr(Mo) Pfingstmontag – St. Elisabeth – Ökumenetag

22.05|09.30Uhr(So) – Schloss – Gottesdienst im JAH

22.05|10.30Uhr(So) – St. Nicolai – Gottesdienst

29.05|10.30Uhr(So) – St. Nicolai – Gottesdienst

05.06|10.30Uhr(So) – St. Nicolai – Gottesdienst

12.06|09.30Uhr(So) – Schloss – Gottesdienst im JAH

12.06|10.30Uhr(So) – St. Petri/Opperode – „Neue Kirchweih“

GemeindeveranstaltungenSt. Nicolaigemeinde / Gemeindehaus Lange Straße 1aFrauenkreis: donnerstags, 19. Mai + 2. Juni, 15 Uhr

Kindernachmittag:1. – 6. Klasse – dienstags, 15:30 Uhr – 17 Uhr

Kita-Kinder (ab 4 J.) – mittwochs, 15:30 – 16:30 Uhr

Konfirmanden: donnerstags – 15. Mai, Konfirmation – danach weiter

am Freitag, 3. Juni, ab 18 Uhr – Grillabend für 7.+8. Klasse mit der

„Äcke“ im Pfarrgarten

Jugendkreis „Äcke“ – freitags, 18 – 21 Uhr, die Jugend“ecke“ im Ge-

meindehaus

Gemeindehaus der St. Nicolaigemeinde für Familienfeiern: (ausge-

nommen Jugendweihe) bitte an an das Ev. Pfarramt (291) wenden.

„Christliches Creativ Centrum David“: montags, 15:30 – 17:30 Uhr –

ein buntes Angebot (im Jugendclub / Holsteiner. Straße) für alle Kinder

von 6 – 12 Jahren

Schlosskirchengemeinde / Johann-Arndt-Haus– 1. oder 2. Donnerstag, 15:30 Uhr: „Bücherwurm am Bücherturm“ – der

Lesekreis (Termine erfahren Sie im Johann-Arndt-Haus bzw. bei Fr. v.

Hartrott / Tel: 53181)

– „Vorlesen mit Frau Berenbruch“ – am 2. Mittwoch im Monat

– „Bibel im Gespräch“ – Donnerstag, 19. Mai, 19 Uhr

Veranstaltungen des Diakonie-Fördervereins e.V.

Dienstag, 24.05., 14:30 Uhr – Erzählkaffee im Vereinsraum, Allee 23

Konzert mit dem Köthener „Schloss-Consortium“: Sonnabend, 11.

Juni, 17 Uhr| Der Eintritt ist frei – um eine Spende am Ausgang wird

gebeten.

Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt14.05|18.00Uhr(Sa) – Harzgerode – HL. Messe

15.05|09.30Uhr(So) Pfingstfest – Ballenstedt – Hl. Eucharistie

16.05|09.30Uhr(Mo) – ökumenischer Gottesdienst

16.05|14.00Uhr(Mo) – Andacht und Kaffee

17.05|08.00Uhr(Di) – Ballenstedt – Hl. Messe

18.05|09.00Uhr(Mi) – Konvent Halberstadt – Ökumene

19.05|16.30Uhr(Do) – Glaubensunterweisung (Kleine Gruppe)

Kirchliche Nachrichten & Termine 20.05|14.30Uhr(Fr) – Ballenstedt & Seniorenkreis – HL. Messe

21.05|18.00Uhr(Sa) – Harzgerode Wahlen KV & PGR – HL. Messe

22.05|09.30Uhr(So) Heiligste Dreifaltigkeit– Ballenstedt – Hl. Eucha-

ristie

24.05|08.00Uhr(Di) – Ballenstedt – HL. Messe

24.05|18.00Uhr(Di) – 4. Spiel – Abend

26.05|18.00Uhr(Do) – Ballenstedt (mit Prozession) – Hl. Eucharistie

FreitagbisSonntagTeilnahmederGemeindeam100.Deutscher

KatholikentaginLeipzig

31.05|08.00Uhr(Di) – HL. Messe

31.05|19.00Uhr(Di) – Singe - Kreis

01.06|09.00Uhr(Mi) – Dekanatskonferenz in Wernigerode

02.06|16.30Uhr(Do) – Glaubensunterweisung (Große Gruppe)

03.06|18.00Uhr(Fr) – HL. Messe (Herz – Jesu – Freitag)

04.06|16.00Uhr(Sa) – HL. Beichte – Ballenstedt

05.06|09.30Uhr(So) – Familiensonntag – Hl. Eucharistie Ballenstedt

Gemeindefest (Verabschiedung von Frau Julia Modest)

07.06|08.00Uhr(Di) – Ballenstedt – Hl. Messe

07.06|18.00Uhr(Di) – 5. Spiele - Abend

08.06|18.00Uhr(Mi) – Sitzung des ACK (in Wernigerode)

09.06|16.30Uhr(Do) – Glaubensunterweisung (Kleine Gruppe)

10.06|17.30Uhr(Fr) – Rosenkranzgebet & Hl. Messe

11.06|18.00Uhr(Sa) – Harzgerode – HL. Messe

12.06|09.30Uhr(So) – 1. Sonntag der Fastenzeit Familiensonntag

Ballenstedt – HL. Messe

14.06|08.00Uhr(Di) – Ballenstedt – HL. Messe (mit gemeinsamen

Frühstück)

Rieder – St. CyriakusEvangelisches Pfarramt Gernrode • Pfarrer Andreas Müller

15.05|14.00Uhr(So) Pfingstsonntag – Rieder – Gottesdienst mit

Abendmahl

16.05|09.30Uhr(Mo) Pfingstmontag – Ballenstedt – Ökumenische

Andacht in Sankt Elisabeth Ballensted

22.05|09.00Uhr(So) Trinitatis – Rieder – Gottesdienst

29.05|09.00Uhr(So) – Rieder – Gottesdienst

05.06|14.00Uhr(So) – Rieder – Gottesdienst mit Abendmahl

05.06|10.30Uhr(So) – Rieder – Gottesdienst mit Abendmahl

12.06|10.00Uhr(So) – Rieder – Gottesdienst zur Jubelkonfirmation

mit Abendmahl

12.06|15.00Uhr(So) – Rieder – Feier der Jubelkonfirmanden in Rieder

Badeborn15.05|09.00Uhr(So) – Pfingstsonntag – GD / Hl. Abendmahl

05.06|09.00Uhr(So) – Gottesdienst

St. Stephanikirchengemeinde Radisleben 15.05|14.00Uhr(So) – Pfingstsonntag – Konfirmations- und Taufgot-

tesdienst in der Radislebener Kirche

11.06|15.00Uhr(Sa) – Konzert mit „Black Eye“ in der Radislebener

Kirche statt. Anschließend sind alle Besucher zum Gemeindefest einge-

laden. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

STADTBOTE BALLENSTEDT10

05/2016 AMTLICH INFORMATIV

Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag

Brandt, Wolfgang zum 70. am 01.05.

Stockmann, Dieter zum 70. am 01.05.

Dannenberg, Anneliese zum 80. am 02.05.

Semisch, Erika zum 70. am 02.05.

Thieme, Helga zum 70. am 03.05.

Janek, Josef zum 80. am 06.05.

Hesse, Harry zum 75. am 10.05.

Funke, Ulla zum 75. am 10.05.

Heine, Karin zum 75. am 10.05.

Janek, Christiane zum 75. am 12.05.

Lorenz, Brigitte zum 80. am 13.05

Kaiser, Heinrich zum 75. am 14.05.

Harnisch, Wolfgang zum 70. am 15.05.

Wahle, Elfriede zum 80. am 18.05.

Jeske, Paul zum 75. am 21.05.

Flössel, Elisabeth zum 70. am 23.05.

Böckmann, Margarete zum 98. am 24.05

Hoffmann, Karin zum 75. am 25.05.

Maciejewicz, Renate zum 70. am 25.05.

Bluhm, Johanna zum 80. am 27.05.

Feger, Gisela zum 70. am 31.05.

Wild, Lilli zum 75. am 03.06.

Schmalle, Regina zum70. am 05.06

Schulz, Annette zum 85. am 07.06.

Reichow, Elvira zum 80. am 07.06.

Mendel, Hannelore zum 80. am 08.06.

Schulze, Marlene zum 75. am 09.06.

Werner, Erika zum 95. am 10.06.

Banse, Hans Joachim zum 85. am 11.06.

Koch, Helga zum 70. am 12.06.

Albrecht, Monika zum 75. am 14.06

Schäfer, Gerda zum 90. am 15.06.

Brodkorb, Ruth zum 90. am 17.06.

Kühne, Hans-Ulrich zum 70. am 18.06.

Siebert, Kurt zum 80. am 19.06.

Klimmek, Christa zum 85. am 20.06.

Amelang, Ralf zum 75. am 20.06.

Dressler, Maria zum 96. am 21.06.

Marcus, Peter zum 75. am 22.06.

Pofahl, Renate zum 75. am 22.06.

Luttkus, Erika zum 75. am 22.06.

Dr. Einicke, Ludwig zum 80. am 23.06.

Gehlmann, Bernd zum 75. am 25.06.

Thiele, Bernhard zum 70. am 28.06.

OTBadebornDöring, Erika zum 70. am 10.05.

Kotulla, Rudolf zum 75. am 15.05.

Müller, Irmgard zum 90. am 19.05.

Reinecke, Inge zum 85. am 26.06.

Schneider, Gertraud zum 85. am 29.06.

OTOpperodeStolle, Rosemarie zum 80. am 19.05.

Scheiblich, Ilse zum 85. am 11.06.

Meissel, Heinz zum 80. am 21.06.

Leubner, Erhard zum 75. am 26.06.

OTRadislebenBrunne, Helene zum 96. am 08.06.

Busch, Hans-Joachim zum 70. am 12.06.

OTRiederFamulla, Helmut zum 75. am 16.05.

Janssen, Hella zum 75. am 26.05.

Golembski, Helmut zum 80. am 28.05.

Sailer, Brigitte zum 70. am 08.06.

Wolf, Doris zum 75. am 09.06.

Stotz, Richard zum 75. am 16.06.

Kortum, Eleonore zum 85. am 17.06.

Raabe, Renate zum 75. am 18.06.

Marquardt, Christa zum 75. am 21.06.

Zweidorf, Edeltraud zum 75. am 21.06.

Dreier, Ingrid zum 75. am 22.06.

Puchner, Roland zum 70. am 23.06.

Machnik, Petra zum 70. am 25.06.

Reuthe, Waltraud zum 80. am 26.06.

Grosser, Christa zum 80. am 26.06.

Dünnhaupt, Rita zum 85. am 29.06.

Möser, Günter zum 75. am 29.06.

Ehejubilare – Wir gratulieren recht herzlich

Werner & Walburga Pinnow zum 60. Hochzeitstag am 07.04.

Johannes & Doris Höhne zum 50. Hochzeitstag am 07.04. (OT Badeborn)

Peter & Elvira Kolar zum 50. Geburtstag am 12.04 (OT Rieder)

Tief betroffen erhielten wir die Nachricht, dass

unsere ehemalige Mitarbeiterin, Frau

Brigitta Maerker

am 15.04.2016 im Alter von 80 Jahren verstorben ist.

Während Ihrer Tätigkeit in der Verwaltung der Stadt Ballenstedt

leistete sie eine sehr gute Arbeit. Wir werden ihr stets ein

ehrendes Andenken bewahren.

Dr. Michael Knoppik Birgit Wartmann

Bürgermeister Personalrat

STADTBOTE BALLENSTEDT 11

KURZ BERICHTET 05/2016

VOR 250 JAHREN: BALLENSTEDT WIRD FÜRSTLICHE RESIDENZDem Andenken des Fürsten Friedrich Albrecht von Anhalt-Bernburg(15.8.1735 – 9.4.1796)

(1765 – 1863)

Ein Kindertagebuch des 15-Jährigen befi ndet sich in der Ballenstedter

Paulinen-Bibliothek. Zu Neujahr 1750 schenkte ihm der Vater drei Hefte:

eins für den normalen Tagesablauf des Prinzen, eins zum Zeichnen (u.a.

von Pferden) und eins für die Jagderlebnisse1.

Der Tagesablauf spielte sich, nicht in strenger Reihenfolge, sondern mit

Abwandlungen, etwa folgendermaßen ab: – morgens Bibel lesen – ein

Kapitel aus dem Katechismus behandeln – Lateinische Übungen aus der

römischen Geschichte und Literatur – nach der Mittagstafel Tanzunter-

richt u. a. zusammen mit den Schwestern oder Reiten oder Spaziergänge

– danach Französisch und Geschichte, Geographie, Genealogie der Fürs-

tenhäuser – abends Bibel lesen. – Auch Exkursionen und Reisen mit dem

Vater innerhalb des Fürstentums wurden unternommen.

ZWEIBEISPIELE:den17tenJanuary

Frühmorgens die Bibel gelesen bey dem H: Hofrath darauf den Eutropium

gelesen. Da die Römer der vielen Kriege so Sie bisher innerhalb Italien ge-

führet, doch noch so starck waren, daß nur allein die Stadt Rom 292334

Bewaffnete stellen kunte. Nachmittag habe getanzt, hernach bey dem

H: Hofrath die Genealogie des Hauses Anhalt repetiret, in der Historie

das Leben Leopoldi bis auf den Ryswikischen Frieden continuiret, da das

Reich Straßburg verlohren , und die Protestanten durch die Clausel des

4ten Artickels gewaltig choquiret worden, welches hauptsächlich daher

rührte, weil der Mediator [Vermittler] der Schwedische Gesandte Graf Li-

lienroth bestochen war. Im Französischen habe einen Autorem gelesen

und ein Gespräch gehalten.

den17tenMartii

Früh Morgens mit meines Herrn Vaters Gnaden ¼ auf 6 Uhr von Bern-

burg bis auf die Sinslebische Höhe [„Die Hohe“ beim heutigen Ermsle-

bener OT Sinsleben] gefahren von dar nach dem Opperöder Bergwercken

geritten, von dar dem Neuen Teich besehen, und dann nach Ballenstädt

geritten, alwo gegeßen nach dem Eßen auf das Wildpreds austreiben

[Austreiben des Wildes] im Ballenstädter Forst geritten, welches recht

gut gegangen.

den18tenMartii

Früh Morgens wiederum auf das Wildpreds-Austreiben im Ballenstädti-

schen Forste gewesen alwo 71 Stück Wildpred naus getrieben, von dar

auf die Sau-Hetze geritten habe aber nichts bekommen.

den19tenMartii

Des Morgens mit meinen Gnädigsten Herrn Vatter nach Hartzgerode

gefahren, alwo meiner Gnaden Tante meine unterthänigste Auffwarttung

gemacht, von dar in die Müntze [Prägungsstätte für Münzen] gegangen,

Abb.1 Fürst Friedrich Albrecht von Anhalt-Bernburg 

Als junger Prinz wurde Friedrich Albrecht schon früh für das spätere Regen-tenamt erzogen. Sein Vater Viktor Friedrich legte, wie Schubart   1 schreibt, schon für den siebenjährigen Erbprinzen einen genauen, der Aufklärungszeit verpfl ichteten Unterrichtsplan fest: „… Geduld und Sanftmut sind ihm beizu-bringen, ‚denn wenn dergleichen Junge Herrn hochmütig werden und Ihnen wissend gemacht wird, daß sie Herren seind und dereinstige Landes-Regenten werden, so ist es mehrenteils AUS mit ihnen…’ – Wahrheitsliebe, Respekt ge-gen die Eltern, Achtung anderer, Höfl ichkeit gegen die Damens… – ‚Jedoch ist dahin zu sehen, dass er mit den Hoffrauenzimmern sich nicht gemein mache, weile zum öfteren dergleichen junges Bluth durch selbige verführet worden’ …“

5. Erziehung und Vorbereitung des Prinzen für das Regierungsamt

STADTBOTE BALLENSTEDT12

05/2016 KURZ BERICHTET

ingleichen auch das Vorwerck besehen, von dar nach dem Biebender –

Birnbaum und Glücks – Stern [Bergwerk] gefahren, und dann das Neudörf-

fer Vorwerck besehen, wie auch die Obermühle und drittes Buchwerck,

von dar auf die Hütte gefahren, und zum Ersten mahl in meinen Leben

Schroth gießen sehen; weiter nach denen beyden Loh-Mühlen geritten, die

Mägdesprungs-Mühle besehen und von dar auf Ballenstädt geritten.

Der passionierte Jäger Viktor Friedrich wird auch darin dem Prinzen eine

gediegene Ausbildung und Neigung vermittelt haben; das zeigen die

zahlreichen Jagdschlösser, die Friedrich Albrecht im Harzwald um Bal-

lenstedt anlegen ließ.

In zwei anderen Eintragungen staunt der Prinz über die vielen Wagen

Steinkohle aus Opperode, die in jenem Winter 1750 nach Bernburg ge-

fahren worden waren. Auch Holz- und Kohlenlieferungen nach Leipzig

werden an anderer Stelle erwähnt.

Eine weitere überkommene Hinterlassenschaft aus der Jugendzeit des

Prinzen sind die originalen handschriftlichen Tagebücher einer etwa ein-

jährigen Bildungsreise, die, bisher untranskribiert, in der Ballenstedter

Bibliothek aufbewahrt werden.

Über die Jahre 1753 und ’54 schickte der Vater den 18-jährigern Erbprin-

zen unter dem inkognito eines ‚Grafen von Ballenstedt’ mit dem Oberauf-

seher v. Bornstedt und dessen Sohn auf diese Bildungsreise, die über

Mainz, Mannheim und Straßburg, Freiburg, Basel und Genf, über den Mt.

Cenis in den Piemont an den Turiner Königshof, nach Genua und nach

Mailand führte. Während drei Monaten ging es dann über die Provence

nach Südfrankreich an alle namhaften Orte, davon einen ganzen Monat

in Montpellier am Hof des Herzogs von Richelieu verweilend, dann weiter

nach Bordeaux; auf nordöstlicher Route werden die Loire-Schlösser be-

sucht, Orleans. Das Reisejournal schildert mancherorts ausführlich, teil-

weise auch ironisch, die Lustbarkeiten und die Begegnungen mit bedeu-

tenden Persönlichkeiten, lobt aber auch die guten Straßen Frankreichs.

Schließlich Paris 11.April 1754; am 22.April erste Audienz beim König

(Ludwig XV.) in Versailles, Abschiedsaudienz am 9.September. – Brüssel,

Antwerpen, Rotterdam, Leiden (28.9.), Amsterdam, Utrecht, Nymwegen,

Cleve. Am 12.Okt. über Paderborn nach Kassel, Achsbruch wegen der

„sehr schlimmen westphälischen Wege“. – Die Heimfahrt führt vom 19.

bis 21. Okt. 1754 über Duderstadt, wo der Postillon „die Chaise schmiss,

dass sie in viele hundert Stücke ging“; weiter über Ellrich, Trautenstein, –

wo „die Chaise (erneut) geschmissen wurde, dass sie sich dreimal über-

schlug“, – über Hasselfelde und Güntersberge nach Ballenstedt zurück.

– Soweit eine kurze Zusammenfassung der von Schubart1 nach den Ta-

gebüchern geschilderten Reise.

Autor: Dr. Wolfram Babinecz, Ballenstedt

Fußnoten & Quellen: 1 W. Schubart, „Aus der Jugendzeit des Fürsten Friedrich Albrecht von Anhalt- Bernburg“ in: Bernburger Kalender Heimatliches Jahrbuch für die Alt-Bernburger Lande 1940 Jg. 15, Verlag G. Kunze Dornblüth (Nachf.) Bernburg; dort weitere

Literaturhinweise2 aus der in der Ballenstedter Bibliothek befi ndlichen, von Herrn Dr. G. Dittmar

gefertigten Transkription des Originals

Abbildung 9: Das Jagdschloss auf dem Meiseberg über dem Selketal nach der Sanierung - Bild-Quelle: Verfasser

STADTBOTE BALLENSTEDT12

LiebeLeser,

die in unserer Rubrik Geschichte veröffentlichten Texte und Recher-

chen zur Geschichte der Stadt Ballenstedt wurden vom jeweiligen

Autor eigenständig recherchiert und nach Möglichkeit mit Quellen

belegt. Wir möchten darauf hinweisen, dass die veröffentlichten

Aufsätze persönliche Einschätzungen des jeweiligen Autors ent-

halten können. Ihre Redaktion

FORTSETZUNGINDERNÄCHSTENAUSGABE:

6. Politische Verhältnisse während der Regierungszeit Friedrich Albrechts

STADTBOTE BALLENSTEDT 13

KURZ BERICHTET 05/2016

Rieder: Vom Blumendorf erzählen

Auf dem Foto vom Erdhaus aus der Zeit von 1955 bis 1958 sieht man

Farn, gefolgt von Pantoffelblumen und Hortensien.

Zweifelsohne gehört der Glanz des Blumendorfes zu den großen Tradi-

tionslinien Rieders. Aber gibt es doch heute weder eine Gärtnerei noch

einen Blumenladen im Dorf. Die Zeit ist fl üchtig und die Inhalte und Be-

weggründe, die sie einst prägten, verblassen oder verschwinden gar.

Doch unsere Erinnerungen schlagen Brücken in die Vergangenheit. Unser

besonderer Dank gilt daher den Zeitzeugen, die uns ihre Erinnerungen

mitteilen oder Gegenstände und Dokumente aus alter Zeit zur Einsicht

überlassen.

Eine junge Frau kommt mit einem Lageplan der Fa. Robert Hesse & Sohn

von 1925 ins Rathaus. Vielleicht ist ihr kleiner Sohn, mit dem sie kam,

das erste Mal erwartungsvoll im Rathaus gewesen. Und in der Tat, diesen

Plan hatte das Dorfarchiv bisher nur in kleinerer Münze zu bieten.

Am Tag darauf brachte eine andere Frau historische Fotos. Es waren -

wie sich zeigte - Aufnahmen aus dieser Gärtnerei. Der Plan von 1925

lag noch auf dem Tisch und die Frau erinnerte sich sogleich. Ihr Mann,

gebürtig aus Rieder, hatte 1955 eine Lehre als Zierpfl anzengärtner im

Volksgut Rieder (Betriebsteil des VEG Ballenstedt) begonnen, die er 1958

abschloss. Er arbeitete als Geselle weiter und machte noch seinen Meis-

ter. Das ist nun lange her. Seine Frau erkannte im Rathaus Rieder auf dem

Plan von 1925 sofort das Heizhaus in der Mitte mit den Gewächshausan-

lagen. Aus einem der Erdhäuser hat sie ein Foto dabei. Zur Orientierung

rückt sie den Plan zurecht. Der Zugang zu Hesses ehemaliger Gärtnerei

war von der Sackgasse her. Im linken Gebäude waren vorn das Büro un-

tergebracht und rechts Wohnungen. Im Keller war die Küche, da arbeitete

Frau Storm. Im hinteren Gebäude an der Mühlengasse wohnte Gärtner-

meister Franz Hiltmann. Ein halbes Jahr wurde Herr K. sein Nachfolger,

dann musste er zur Armee. Danach sprang der pensionierte Gärtnermeis-

ter Hiltmann noch einmal ein, bis Klaus Franke die Leitung übernahm. Im

Volksgut Rieder wurden in Hauptkultur damals ca. 20 000 Alpenveilchen

und 20 000 Hortensien herangezogen, erfahre ich im Telefongespräch

mit Herrn K.. In den Gewächshäusern und Frühbeeten wuchsen auch

Treibsalat und -kohl. Die Blumen waren sehr begehrt. Die Händler kamen

aus Aschersleben, Quedlinburg, Halberstadt und sogar aus Nordhausen.

Frau K. hatte Buchhalterin für Landwirtschaft gelernt. Das fügte sich gut

und das junge Paar fand eine Wohnung neben Gärtnermeister Hiltmann.

Ihre Erinnerungen fl ießen weiter. Es gab eine größere Baumschule, die

Meister Ostermann leitete. „Blumensamenzucht war damals ganz groß

betrieben. Leiter war Herr Lüttich.“ Neben dem Volksgut gab es zu der

Zeit noch private Firmen in Rieder, die Blumensamen vermehrten. Ge-

nannt seien Huch, Hulsch und C.H. Franke. Gegenüber der Verwaltung

des Volksgutes Rieder war – und steht auch heute noch - der 1924 erbau-

te Samenspeicher der Fa. Robert Hesse & Sohn. „Da standen unten wohl

auch Pferde.“ An die älteren Kutscher erinnert sie sich weniger. Der Leiter

des Betriebsteils musste Ende der 50-er Jahre weg, ging in den Westen,

und ein neuer Hauptbuchhalter kam.

Das Blumendorf Rieder in kleinen Geschichten und Beobachtungen zu

fi nden, das scheint auch heute noch möglich, wie Erlebnisse und Gesprä-

che aus diesen Tagen zeig(t)en. Weitere Anregungen, Ergänzungen oder

Korrekturen sind stets willkommen. Bitte an:

heimatstube-rieder@t-online.de oder telefonisch unter 039485-238.

Und so ganz stimmt es nicht, das eingangs Gesagte. Geht man durch

den Ort, werden auch heute noch Stiefmütterchen zum Kauf angeboten.

Große Auswahl an Kopfbedeckungen für jeden Anlass.

HIER BEKOMMEN SIE ETWAS AUF DEN KOPF... und auf den Ihres Mannes !Ö� nungszeiten: Mo – Sa 10 –18 Uhr

HUTLADEN QUEDLINBURGGildschaft 1 (am Finkenherd)06484 Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 - 81 19 07

www.strickundleinen.de

Große Auswahl an Kopfbedeckungen für jeden Anlass.

ETWAS AUF DEN KOPFHUTLADEN QUEDLINBURGGildschaft 1 (am Finkenherd)06484 Quedlinburg, Tel.: 0 39 46 - 81 19 07

www.strickundleinen.de

Strick&

LeinenInh. Kerstin Wesemann | Breitscheidplatz 10 | Telefon: 039483-534015

BALLENSTEDT Friseursalon Diamonds

Öffnungszeiten:

Di. – Fr.:

8 Uhr – 18 Uhr

Sa:

nach Vereinbarung

OLAPLEX – Frisuren und Make up für jeden Anlassund Make up für jeden Anlass

NEUIM SALON

Anzeigen

STADTBOTE BALLENSTEDT14

05/2016 KURZ BERICHTET

Bauhof bekommt Ersatzfahrzeug

Ein seit 1991 im Dienst befindliches Multicar

konnte durch eine Ersatzbeschaffung nunmehr

endgültig außer Dienst gestellt werden. Das

alte Fahrzeug war bereits seit längerer Zeit

nicht mehr einsatzbereit bzw. verkehrstauglich

und konnte auch nicht mehr zum Winterdienst

eingesetzt werden. Das neue Fahrzeug, ebenso

vom Typ Multicar, wurde mit einem Winterpaket

ausgestattet, so dass der Winterdienst seitens

des Bauhofes auch im kommenden Winter ge-

währleistet werden kann.

Wertvolle Neuerwerbung des Ballenstedter Stadtmuseums ,,Wilhelm von Kügelgen“

Im Monat März konnte das Museum dank der Spendenbereitschaft

mehrerer Unternehmen, Vereine und Privatpersonen eine wertvolle his-

torische Waffe aus Privatbesitz erwerben. Bei der Waffe, aus der Zeit

um 1840, handelt es sich um eine Vorderlader- Scheibenpistole im Ori-

ginalzustand. Ob es sich bei dem eingravierten Namen um den Büch-

senmacher handelt, muss noch geklärt werden. Wir möchten hiermit

den namentlich aufgelisteten Sponsoren ganz herzlich danken. Ohne

ihre Unterstützung wäre der Ankauf der Waffe nicht möglich gewesen.

Herzlichen Dank an: Fa. Keunecke Feinkost GmbH, Fa. Geotek GmbH &

Co. KG, BAL- Stadtentwicklungsgesellschaft mbH, Schießsportzentrum

Ballenstedt /Harz e.V., Jagdgesellschaft Ballenstedt, KKS Freischütz von

1930 Ballenstedt e.V., Frau Ursula Schöner, Frau Ursula Husung, Herrn

Frank Plato, Herrn Siegfried Heilemann, Herrn Ralf Hoßbach, Herrn Rolf

Behrendt.

Für das Museum ist die Pistole eine wertvolle Ergänzung seiner kleinen

Waffensammlung und soll in Kürze auch ausgestellt werden.

i.A. E. Nier, Freundeskreis des Museums

Vorbereitung der Bewerbung für die Landesgartenschau 2022

In Vorbereitung der Bewerbung Ballenstedts

für die Landsgartenschau 2022 fanden Führun-

gen im Schlosspark und auf dem Großen Zie-

genberg statt. Symbolisch für die Bewerbung

wurde im Schlosspark ein Baum gepflanzt.

Der Schlosspark und der Große Ziegenberg

sind Hauptstandorte der geplanten Landes-

gartenschau. Auf dem Weg zur Bewerbung im

September 2016 sind am 4. und 5. Juni Veran-

staltungen unter dem Motto: „GartenLust Bal-

lenstedt“ geplant.

Foto: Kurt Neumann

STADTBOTE BALLENSTEDT 15

KURZ BERICHTET 05/2016

Bürgermeisterwette

Mit den Worten des großen Wettkönigs Thomas Gottschalk bot der Förderverein des Gymnasi-

ums Ballenstedt dem Bürgermeister Dr. Knoppik folgende Wette an: „Wir wetten, dass Sie es nicht

schaffen, mehr singfreudige Menschen als der Förderverein des Gymnasiums Ballenstedt zum

Weihnachtsliedersingen mitzubringen.“ Dank der vielen und stimmgewaltigen Sänger gewann der

Förderverein diese Wette. Der Wetteinsatz bestand in der Ausrichtung eines kostenlosen Kuchen-

und Brötchenbasars für die Schüler des Gymnasiums Ballenstedt. Am 14.03.2016 war es dann so-

weit und Dr. Knoppik löste seine Wettschulden ein. Mit vielen fleißigen Helfern wurde alles liebevoll

hergerichtet. Brötchen wurden geschmiert, Tische aufgestellt und pünktlich um 08.30 Uhr wurde

der Basar vom Bürgermeister eröffnet. Der Wetteinsatz fand großen Anklang bei den Schülern. Der

Förderverein möchte sich auf diesem Wege bei Dr. Knoppik bedanken und hofft auch in diesem

Jahr wieder auf eine spannende Weihnachtsmarktwette.

Frühjahrsputz in Radisleben

In der Woche vom 23.04. - 29.04.2016 führten wir in Radisleben den Früh-

jahrsputz durch. Der Ortschaftsrat wollte mit diesem Zeitrahmen vielen

Einwohnern die Teilnahme an einer der geplanten Aktionen ermöglichen.

So begannen wir am Samstagmorgen, trotz des schlechten Wetters mit

der Säuberung der Kriegsgräber. Dabei wurde die gesamte Fläche vom

Unkraut bereinigt und der vertrocknete Bewuchs entfernt. Gleichzeitig

wurden, die in unserem Ort immer noch benutzten Bekanntmachungs-

bretter, die sogenannten „Schwarzen Bretter“, gereinigt und gestrichen.

Am Nachmittag war eine weitere Gruppe fleißiger Helfer dabei, den

Friedhof von Laub und wildwachsendem Efeu zu befreien. Die Stühle im

Dorfgemeinschaftshaus, die schon in die Jahre gekommen sind und die

nichtvorhandenen finanziellen Mittel machten es erforderlich, dass sie

so gut es ging repariert wurden. Das wurde am Donnerstag von einer wei-

teren Arbeitsgruppe durchgeführt. Reinigungsarbeiten im Dorfgemein-

schaftshaus standen an diesem Tag ebenfalls auf der Tagesordnung.

Des Weiteren wurde der Anger von Ästen und altem Laub bereinigt. Zu

guter Letzt wurde noch in der Langen Dorfstraße eine unschöne Ecke

beräumt. Der Ortschaftsrat Radisleben bedankt sich bei allen Helfern,

die an diesen Einsätzen teilgenommen haben. Wir bedanken uns bei den

Firmen „Fuhr-Bau-und Handelsbetrieb Portius Meisdorf“ und dem „Ho-

tel auf der Hohe“, die den Farbanstrich für die „Schwarzen Bretter“ ge-

sponsert haben. Jeder Bürger von Radisleben sollte aber auch weiterhin

entsprechend seinen Möglichkeiten einen Beitrag leisten, dass unser Ort

sauberer wird und ordentlich bleibt.

Auf diesem Wege möchte ich noch einmal auf den Vandalismus am

Teich in Radisleben aufmerksam machen. Dort wurden Abdeckplatten

der Teichumrandung und Unrat in den Teich geworfen. Das sieht nicht

nur unschön aus, sondern schadet dem Ortsbild von Radisleben.

A. Muser, Ortsbürgermeisterin

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt Dr. Michael Knoppik | Zuständig für redaktionelle Beiträge: eckpunkt - Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: eckpunkt - Die Medienagentur GmbH | Frau Sindy Rathaj (Redaktion, Anzeigen) | Tel.: 01 60 / 91 29 52 87 | Claudia Hesse (Konzeption, Layout) | Tel.: 0 39 47 / 77 29 468 | Stein-bachstr. 5a | 06502 Thale | E-mail: stadtbote@eckpunkt.de | Internet: www.eckpunkt.de | Verteilung / Briefkastenzustellung: RaatzconnectMedia GmbH | Tel.: (03 94 84) 738 90 E-Mail: info@raatz-cm.de | Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH | Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Ballenstedt (inkl. aller Ortsteile) Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Sindy Rathaj, Stefan Hoffmann), Stadt Ballenstedt, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, www.istockphoto.de, www.fotolia.de, www.pixabay.de, Titelmotiv: © eckpunkt – die MedienagenturVervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers oder der Redaktion. Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der He-rausgeber und die Redaktion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.

Impressum

STADTBOTE BALLENSTEDT16

05/2016 KURZ BERICHTET

17. Internationaler Harzkristall-Cup erfolgreich beendet!

Bereits zum 17. Mal trafen sich am Wochenende vom 23.-24.04.2016

51 Wurfscheibenschützen aus drei europäischen Ländern und mehreren

Bundesländern Deutschlands in Ballenstedt, auf dem Schießstand des

„Schießsportzentrum Ballenstedt e.V.“, um ihren bereits zur langjährigen

Tradition gewordenen Internationalen Harzkristall-Cup auszutragen. Ge-

schossen wurde in der Disziplin „Wurfscheibe Trap“, wobei jeder Schütze

200 Wurfscheiben zu beschießen hatte. Für die besten 6 Schützen schloss

sich das Finale über nochmals 25 Wurfscheiben an, das umso höher anzu-

sehen war, zumal jedem Schützen nur eine Patrone zur Verfügung stand,

um seine Scheibe zu treffen. Angetan zeigten sich die Schützen von den

umfangreichen Renovierungsarbeiten, mit denen der Stand glänzen konn-

te. Dank großzügiger Zuwendungen des Landes Sachsen-Anhalt, des

Landkreises Harz, der Kreissparkasse Harz sowie eigener Finanzmittel

des Vereins konnten die Asbest-Bedachungen der Funktionsgebäude mit

umweltfreundlichen Material erneuert, ein Vordach errichtet und mehrere

Nebengebäude neu gestaltet werden. Trotz des wenig schützenfreundli-

chen Wetters konnten durchaus respektable Ergebnisse erzielt werden.

In der Gruppe der Besten siegte nach einem spannenden Finale der aus

Deutschland stammende und international agierende Schütze Eike Beck-

mann mit 202 getroffenen Wurfscheiben von 225 möglichen. Es folgte

ihm auf dem 2. Platz der aus Luxemburg stammende Schütze Lyndon

Sosa, der mit 200 getroffenen Wurfscheiben erfolgreich war. Den 3. Platz

belegte mit einem immer noch beachtlichen Ergebnis von 198 getroffe-

nen Wurfscheiben Ole Kristensen aus Dänemark. In der 2.Gruppe siegte

mit einem Ergebnis von 171 getroffenen Wurfscheiben von 200 mögli-

chen der dänische Schütze Henrik Jörgensen, gefolgt von den deutschen

Schützen Philipp Köhler und Marko Hollburg, die 163 und 159 Scheiben

Eike Beckmann beim Schuss

vom Himmel holten.In der dritten Gruppe konnten sich gleich drei Bal-

lenstedter Schützen unter den ersten Drei platzieren. Hier war es Gerd

Lamprecht, der mit 145 von 200 möglichen Treffern erfolgreich war. Ihm

folgten Alfred Feistel und Thomas Stutzki, die jeweils 139 Mal trafen und

bei denen erst ein spannendes Stechen das endgültige Resultat erbrach-

te. Trotz des doch recht kalten und wechselhaften Wetters war es ein sehr

spannender und erfolgreicher Wettkampf und man war sich einig, sich

auch im folgenden Jahr, beim 18. Internationalen Harzkristall-Cup, wieder

zu sehen.

Harzer Likör Manufaktur - Typisch Harz

„Wir freuen uns, dass die Likör-Tradition in Gernrode fortgesetzt wird

und die Harzer Likör Manufaktur mit ihrem ausgezeichneten Sor-

timent als ein starker Partner im Netzwerk „Typisch Harz“ erhalten

bleibt“ erklärt Carola Schmidt während sie Inhaberin Nicole Tondera

(rechts) die Urkunde übergab.

Nicole Tondera hatte zu Jahresbeginn das Unternehmen von Helga

Rolle übernommen. Als Steuerfachwirtin beriet und begleitete sie

das Unternehmen zuvor sechs Jahre. Was zunächst nur eine spon-

tane Idee war, nahm im Laufe der Zeit mehr und mehr Form an. Der

Abschluss zur Destillateurmeisterin ist für Frau Tondera der nächste

Schritt. Sie hat bereits in den Umbau des Ladengeschäfts und des

Verköstigungsraums investiert. Aus der Harzer Likörfabrik wurde die

Harzer Likörmanufaktur und auch das Flaschendesign ist jetzt mo-

derner und einheitlich. An der Vielfalt der Liköre, Brände und Destil-

late soll sich allerdings nichts ändern. „Ritter Bodo“, „HexenBitter“

und „Walpurga“. bleiben vereint, während an zwei neuen Produkten

gearbeitet wird.

STADTBOTE BALLENSTEDT 17

KITA & SCHULE 05/2016

Ferienzeit für Praktika nutzenVor der Ausbildung richtig informieren

Bald beginnt für viele Schüler die schönste Zeit – die Ferien-

zeit. Doch neben den schönen Dingen, ist auch eine sinnvol-

le Planung dieser freien Zeit wichtig. Denn für das spätere

Berufsleben sind nicht nur gute Noten wertvoll, sondern

auch das ein oder andere Praktikum in den Unternehmen

ist ganz hilfreich. „Die optimale Entscheidungshilfe für eine

richtige Berufs- und Unternehmenswahl ist ein Praktikum“,

informiert Marcella Lange, Teamleiterin der Berufsberatung

in der Halberstädter Arbeitsagentur. „Oftmals bietet sich zu-

dem die Möglichkeit, direkt im Anschluss daran die begehrte

Lehrstelle zu bekommen. In Zeiten des Fachkräftemangels

sind Personalleiter froh, wenn sie einen Bewerber finden, der

seine Qualifikationen bereits praktisch unter Beweis gestellt

hat. Und auch mit einem vielleicht nicht ganz so guten Zeug-

nis kann der eine oder andere so den Arbeitgeber ja prak-

tisch von sich überzeugen“, resümiert die Teamleiterin.

Die angebotenen Praktika-Stellen können ganz einfach in

der JOBBÖRSE der Bundesagentur für Arbeit (BA) recher-

chiert werden.| INFO: www.jobboerse.arbeitsagentur.de

Waldfuchsprojekt im Kinderland am Nicolaihof

Freitags Früh um Acht wird eine Wanderung gemacht!

Wie in jeder Woche, starteten auch am 15.04.2016 die Eichhörnchenkin-

der, ausgerüstet mit Handschuh, Mülltüten und einem Wanderrucksack,

in den Wald. „Wir wollen heute den Kunstteichwald vom Müll befreien“,

riefen sich die Kinder gegenseitig zu. Gesagt, getan, denn schon auf dem

Weg zum Teich füllten sich die Mülltüten mit allerlei Kleinkram. Bonbon-

papier, Plastikverpackungen und kleine Fläschchen säumten den Weg.

Im Wald angekommen bückten sich die kleinen Naturschützer noch

öfter. Bierdosen, Weinflaschen, Keksverpackungen, Plastikschnüre, Zi-

garettenschachteln und noch vieles mehr ließen die Kinder erkennen,

dass der Müll im Wald die Natur schädigt und sich sogar manches Tier

verletzen könnte. Vollbeladen mit den Tüten traten wir unseren Heimweg

an. Im Kindergarten erwartete uns schon unser Hausmeister Renè. Alle

Tüten schütteten wir in die große Schubkarre und stellten fest, wie fleißig

die kleinen „Waldfüchse“ gesammelt haben. Am Ende des Tages waren

sich alle Kinder einig: „Müll gehört nicht in unseren Wald.“

Anzeige

STADTBOTE BALLENSTEDT18

05/2016 KITA & SCHULE

Der Ausflug in die Ur- und Frühgeschichte

Am Donnerstag dem 25. Februar 2016 fuhren wir, die Klas-

sen 5a,b,c des Wolterstorff-Gymnasiums Ballenstedt nach

Halle ins Landesmuseum für Ur- und Frühgeschichte. Wir

wurden um 7:30 Uhr mit zwei großen Reisebussen in der Lin-

denallee abgeholt. Nach unserer Ankunft in Halle wurden wir

in drei Gruppen aufgeteilt und dann ging es auf Erkundungs-

tour durch das Museum. Während der Führung durch einen

Museumspädagogen, konnten wir viel über die Menschen

erfahren, die im heutigen Sachsen-Anhalt während, vor und

nach der Eiszeit, lebten. Im Rundgang haben wir unter an-

derem gesehen: einen Neandertaler, Buchenteer mit einem

Fingerabdruck von einem Neandertaler, ein Mammut ohne

Haut, mit Muskeln und Haaren ca. 7080 cm hoch, einen

Homosapiens im Modell und eine Schamanin, die mit Tier-

zähnen, Ziernadeln, Muscheln, Schildkröten, Hirschgeweih

und Schmuck bestattet worden war. Besonders beeindru-

ckend war der riesige Waldelefant, der in einem Modell zu

bestaunen war. Die Hauptattraktion war die Himmelsschei-

be von Nebra. Anschließend sind wir in den drei Gruppen

in unsere Workshops gegangen. Es gab drei verschiedene

Themen zur Auswahl: das Schwirrholz als „Steinzeittelefon“,

die Herstellung eines Lederbeutels und die Bearbeitung von

Kupfer zu Schmuck und Anhängern. Wir hatten uns für das

Schwirrholz entschieden und so geht es: als erstes sollten

wir ein Holzstück mit Hilfe von einem Sandstein und einem

nachgemachten Feuerstein schleifen, dann durften wir Mus-

ter hineinritzen und danach mussten wir es dann mit Bienen-

wachs einwachsen. Zum Schluss musste man nur noch ein

Band daran befestigen. Das Schwirrholz wurde früher zur

Verständigung genutzt. Bei der Gruppe „Lederbeutel“ haben

die Kinder gelernt, wie die Menschen früher einen Lederbeu-

tel genäht haben. Das war das Erlebnis im Landesmuseum

Halle. Uns hat es allen sehr gut dort gefallen. An dieser Stelle ein Dankeschön an Frau

Wölfer für die Organisation sowie an Frau Beetz und Herrn Bergmann, dass sie uns

begleitet haben auf dieser Exkursion.

Friederike Kleimeyer, Nastasja Müller, Lena Schmidt und Anna Reuschel, Klasse 5b

Aufruf an alle Rentner und Ruheständler des ehemaligen Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes Ballenstedt!

Die Vorbereitungen für ein Treffen aller ehemaligen Beschäftigten des

StFB Ballenstedt, die sich nunmehr im Ruhestand befinden, haben be-

gonnen. Es soll in diesem Jahr im Mai traditionsgemäß in Alexisbad

stattfinden, und zwar am 19.Mai 2016 ab 14 Uhr im „Morada-Hotel“ in

Alexisbad. Wir hoffen, wieder möglichst viele frühere Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter aus allen Revieren, Abteilungen und Bereichen in ange-

nehmer Atmosphäre und bei interessanten Gesprächen begrüßen zu

können. Weitere Informationen stehen in der persönlichen Einladung. Wir

freuen uns auch über ehemalige Kollegen, die schon vor Auflösung des

Foto: Doreen Wölfer, Peter Bergmann

Betriebes in anderen Betrieben eine neue Arbeit gefunden haben und sich

trotzdem dazugehörig fühlen.

Liebe ehemalige Kolleginnen und Kollegen - meldet Euch!!!

Auf Ihre Anrufe oder sonstigen Mitteilungen freuen sich:

Waltraud Augner: Tel.: 039483/81315 I waltraud_augner@hotmail.de

Sibylla John: Tel.: 039483/81383 I sibylla-john@t-online.de

Peter Kaschner: Tel: 039483/8850 I j-p.kaschner@t-online.de

05/2016 FREIZEIT, VEREIN & SPORT

STADTBOTE BALLENSTEDT 19

FREIZEIT, VEREIN & SPORT 05/2016

Frau und Herr Osterhase gaben sich die Ehre

Der Familientag zu Ostern auf der Roseburg hat sich bereits zu einer Tradition ent-

wickelt. Am Nachmittag des Ostersonntags zog es auch in diesem Jahr zahlreiche

BesucherInnen, darunter viele Kinder, zur Parkanlage der Roseburg zwischen Rieder

und Ballenstedt. Der Duft der ersten Frühblüher wie Veilchen, Krokus und Narzis-

sen sowie der Blüten in den liebevoll arrangierten Geste-

cken und Osterhasen-Posten lockte ebenso wie Crêpes,

Süßes und Gebratenes. Viel Spaß bereiteten Stelzenlauf,

Basteln, Schminken und die Hüpfburg in Fußballform. Der

Höhepunkt für die kleinen Gäste war der Besuch des Paa-

res „Frau und Herr Osterhase“, die mit den Kindern zur Os-

terwiese gingen, das eine oder andere Osterei zu finden.

Leider setzte ein regelrechter Frühlingsregen ein, doch die

Frühlingslaune der Kinder wurde nicht vertrieben. An die-

ser Stelle soll allen Helfern, die den Nachmittag vorbereite-

ten, die Versorgung organisierten, wobei selbst ein kleines

Streichelgehege mit Osterhäschen nicht fehlte, herzlichst

gedankt werden. Doch nicht nur zu den Veranstaltungen ist

die Parkanlage mit ihrem besonderen Flair ein Anziehungs-

punkt. Sie sind herzlichst eingeladen, die Fliederblüte und

Heckenrosenzeit im Märchenpark am Harz zu genießen.

Ihr Förderverein Roseburg e.V.

Foto: Jürgen Rössling

Fortuna Volleyballcup in Opperode

Ballenstedts Volleyballer veranstalten wieder ihr Volleyballturnier auf dem

idyllischen Waldsportplatz in Opperode. Nach den guten Erfahrungen der

letzten Jahre findet dieser sportliche Höhepunkt wieder komprimiert an

einem Tag, dem 25.06.2016 ab 10.00 Uhr statt.

Die Organisatoren bieten 3 Turnierformen an (Mixed-Mannschaften, Frei-

zeitmannschaften und Männermannschaften). Anmeldungen der Mann-

schaften sind bis 18.06.2016 möglich. Gespielt wird auf Rasenplätzen, bei

dem Mixed-Teams müssen mindestens 2 Spielerinnen mitwirken. Für das

leibliche Wohl, inklusive Eisstand, sorgen die Gastgeber vom SV Fortuna

Ballenstedt. Auswärtige Teams können gern in der Nähe des Sportplatzes

zelten. Für den Abend ist wieder eine große Volleyball-Open-Air-Party ge-

plant, deren Auftakt die Siegerehrung des Tages bilden wird.

Anmeldungen bei Mike Fricke 01629144311 oder Uwe Kalisch 039483

83048 ; 017171053039

Zur Jahreshauptversammlung konnte der Verein auf viele Wanderun-

gen per Foto-Impressionen blicken. Dazu gehören besondere Höhe-

punkte, wie das Anwandern mit dem Nachbar-Zweigverein Harzgero-

de, die Mehrtagesfahrt in die Böhmische Schweiz, die Teilnahme am

Deutschen Wandertag in Paderborn, Sommerfest, Sternwanderung und

Advent im Wald. Im November führte die alljährliche gemeinsame Wan-

derung mit Osterode - anlässlich 25 Jahre Partnerschaft - um Stolberg.

Die Wanderungen werden fachkundig geführt und sind offene Wande-

rungen für jeden und somit auch Nichtmitglieder. Ungezählte Stunden

zum Erhalt des Wanderwegenetzes um Ballenstedt, wie 270 Wege-

schilder, Wanderhütten oder 72 Bänke sind ehrenamtliche Leistungen

für die Bürger der Stadt und ihre Gäste. Immerhin hat der Harz Platz

4 auf der Beliebtheitsskala der Wanderregionen Deutschlands. Nicht

nur von den ehrenamtlichen Ballenstedter Harzklub-Mitgliedern - auch

insgesamt - wird mehr Wertschätzung und finanzielle Unterstützung

durch Landkreis und Land erwartet. Es ist bewusst, dass es gelingen

muss, junge Wanderer und Familien zu gewinnen. Ein Dank des Harz-

klub-Zweigvereins ging auch an die Sponsoren und Helfer sowie für die

gute Zusammenabeit mit der Stadtverwaltung Ballenstedt. Wer weitere

Informationen erhalten möchte, kann dies bei den Schaukästen in der

Allee und am Anhaltiner Platz oder in der Tourist-Information tun.

Wanderer des Jahres wurden Brigitte und Klaus Lüttich, die vom Vorsit-

zenden des Harzklub-Zweigvereins Ballenstedt Rainer Lange die Urkun-

de erhielten. | Text und Fotos: Kurt Neumann

Harzklub-Zweigverein Ballenstedt: Jahreshauptversammlung und Start in das neue Wanderjahr

STADTBOTE BALLENSTEDT20

05/2016 FREIZEIT, VEREIN & SPORT

Auf nach Leipzig mit der VS Ballenstedt

So dachten am 13.04.2016 einige Senioren unseres Vereins. Wie lange ist

man keine Straßenbahn mehr gefahren? Wir tun es noch einmal. Also erst

mal mit dem Bus zum Bayrischen Bahnhof Leipzig. Nanu, der wurde ja an-

gehoben! Sicher wegen der U-Bahn. Was es alles gibt!! Nun Mittagessen

in diesem historischen Gebäude. Essen gut, aber die „Leipziger Gose“, ein

Leipziger Bier, etwas gewöhnungsbedürftig. Dann auf zur Straßenbahn.

Soll`s ja schon seit 1896 in dieser Stadt geben. Zunächst ein bissel Wirr-

Warr, nicht alle bekamen einen Sitzplatz. Das geht mit Senioren schon

mal gar nicht. Also eine andere Bahn muss kommen. Das ging dann auch.

Los geht’s. Da, das neue Rathaus. In und um Leipzig wurde Geschichte

geschrieben. Zu erwähnen die Kämpfe um 1813, wo ca. 500.000 Kämp-

fer Leipzig belagerten. Na, und 1989 die Wendezeit, in der Leipzig eine

nicht unwesentliche Rolle spielte. Es gibt viele Grünflächen in Leipzig, am

Auwald fuhren wir vorbei. Traurig sah allerdings das Hotel „Astoria“ aus,

direkt neben dem Hauptbahnhof. Steht leer. Vorbei ging`s an Gebäuden

der historischen Kleinmessen. Da passte, wie der Stadtführer betonte Sei-

ferts „Oskar“ mit dem Spruch: „Kinder kooft Kämme, es kommen lausige

Zeiten“. Die kriegte man dann bei der Kleinmesse. An der Ecke kommt

dann auch die „Blechbüchse“. Gehört doch zum Stadtbild, wurde unlängst

wieder aufgehübscht. Und dann der Zoo, Leipzigs meist besuchte Einrich-

tung, die Stadt ist ja auch Löwenland. Und mit Gondwanaland wird’s noch

interressanter. Und in Richtung Gohlis wurde Goethe zitiert: „Wem´s nicht

wohl ist, der geht nach Gohlis“ Viele schöne Stadthäuser sehen wir, aber

auch solche, wo noch Handlungsbedarf besteht. Viele Gerüste, überall

wird gewerkelt. Es gibt auch hier nur eine Arbeitslosigkeit von 8%. Leipzig

boomt. Viele junge Gesichter sieht man. Neben den 460.000 Einwohnern

gibt’s hier 40.000 Studenten. Was haben wir noch wahrgenommen? Na-

türlich - der Thomanerchor muss ja auch irgendwo untergebracht sein. Es

gibt auch eine Kneipenstraße „Karli“, ein Blick auf die Nationalbibliothek

war auch drin. Leipzig ist Bücherstadt, das beweist auch der Bücherturm.

2 Stunden waren um wie im Fluge. Aber einen, wenn auch fernen Blick auf

das Völkerschlachtdenkmal durften wir noch werfen. Die Köpfe der Senio-

ren hatten sich ganz schön rum und num gedreht. Leipzig hat sicher noch

viel mehr zu bieten, aber für heute reicht´s erstmal. Am 18. Mai machen

wir mal so etwas ähnliches in Quedlinburg. Bis dahin K. Spilker

Autohaus Groth GmbH

Mehringer Straße 8806449 Aschersleben

Telefon: 03473/9242-0Telefax: 03473/9242-22

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 5,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 104 g/km (kombiniert).0

Typisch Ford: schwarz, rot, schnell

Bei uns für

17.990,- Euro

1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4-l-Benzinmotor 66 kW (90 PS).

Mit spitzer Feder – Erinnerungen aus Ballenstedt

Der „Akzente“ – Verein für Kultur, Jugend und Soziales Ballenstedt e.V.

plant die Herausgabe einer Anthologie, in der Ballenstedter Autorinnen

und Autoren zu Wort kommen. Der Verein ruft alle Interessierten zur

Teilnahme auf. Wenn Sie sich an eine heitere, nachdenkliche oder auch

spannende Geschichte erinnern, dann melden Sie sich bei uns, denn

Sie haben sicher originelle Geschichten in unserem kleinen Ort erlebt.

Seien Sie Ihr eigener Geschichtenschreiber und veröffentlichen Sie Ihr

ganz persönliches Erlebnis! Im Herbst 2016 soll das Buch erscheinen.

Haben Sie Mut und seien Sie mit dabei! Um die Texte bearbeiten zu kön-

nen, bitten wir um die Zusendung per Email. Es sollten Kurzgeschichten

(bis zu 3 DIN A4 Seiten) sein oder Gedichte. Kontakt:Verein Akzente

für Kultur, Jugend und Soziales Ballenstedt e.V. | Robert-Koch-Str. 5 |

06493 Ballenstedt | Email: vereinakzente@gmx.de | Tel. 03 94 83 88 98

Leserbrief

Anzeigen

STADTBOTE BALLENSTEDT 21

VERANSTALTUNGEN 05/2016

VERANSTALTUNGENMAI / JUNI 2016  Bis 31.05. Sonderausstellung

„Eine Schule. Zwei Geschichten.

von der NAPOBI zur

SED-Parteischule - Großer Ziegen-

berg Ballenstedt Sonderausstel-

lungt.

Ort: Stadtmuseum „Wilhelm von

Kügelgen“

Öffnungszeiten:

Mo. geschlossen

Di. – Fr. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr

Sa.– So. 10:00 Uhr – 12:00 Uhr und

14:00 Uhr – 16:00 Uhr

  Bis 30.06. „Ballenstedter Sehenswürdig-

keiten aus der Sichtweise eines

80-Jährigen“

Gezeigt werden Gemälde und

Zeichnungen von Dietrich Genau

aus Hoym.

Ort: Stadtmuseum „Wilhelm von

Kügelgen“

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen

Di.-Fr. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr

Sa.-So. 10:00 Uhr – 12:00 Uhr und

14:00 Uhr – 16:00 Uhr

  Bis 03.07. „Erleben und Gestalten“

Rainer Ulrich aus Ballenstedt

präsentiert seine Malerei und

Grafi ken.

Ort: Galerie im Schloss Ballenstedt

Öffnungszeiten:

Mo. geschlossen

Di.-Fr. 10:00 Uhr – 16:00 Uhr

Sa.-So. 10:00 Uhr – 17:00 Uhr

  13. – 16.05. Minimumtreffen

Fliegertreffen der 120-Kilo-Klasse

und Minimums

Autohaus Groth GmbH

Mehringer Straße 8806449 Aschersleben

Telefon: 03473/9242-0Telefax: 03473/9242-22

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 5,6 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 104 g/km (kombiniert).0

Typisch Ford: schwarz, rot, schnell

Bei uns für

17.990,- Euro

1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4-l-Benzinmotor 66 kW (90 PS).

15.05. | ab 15.00 Uhr | Traditionelles Pfi ngstsingen

Mit dem befreundeten Chören des MGV Westdorf sowie des

gemischten Chores Ballenstedt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Musikalische Unterhaltung durch DJ Felix.

Ort: am Stahlsberg Opperode

Beginn:ab15:00 Uhr

Ort: Verkehrslandeplatz Ballenstedt OT Asmusstedt

Zeit:12:00 Uhr – 14:00 Uhr

  15.05. Traditionelles Pfi ngstsingen

in Opperode

Der Männerchor Opperode singt mit befreundeten Chören

Ort: Am Stahlsberg, Ballenstedt OT Opperode

Beginn:14:00 Uhr

  21.05. 2. Ballenstedter Vereinsmesse

Für das leibliche Wohl sorgen die Landfrauen Opperode e.V.

Ort: Turnhalle „Am Anger“

Zeit: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr

Anzeige

STADTBOTE BALLENSTEDT22

05/2016 VERANSTALTUNGEN

STADTBOTE BALLENSTEDT 23

VERANSTALTUNGEN 05/2016

  21.05. Krimidinner: „Die Jagd

vom Schwarzen Moor“

Die legendäre Schwarzwildjagd über das Moor, der Höhepunkt der

schottischen Jagdsaison, findet ihren Abschluss beim großen Wild-

schmaus auf einem geheimnisvollen Schloss. Ein dunkles Geheimnis

scheint den Ort zu verzaubern und wie das schwarze Moor ziehen sich

auch die Wurzeln der Vergangenheit bis zum Anwesen der Ashtonburrys.

Vielleicht gelingt es den Dinnergästen, die Rätsel zu lösen, um den Bann

zu brechen. Denn eines ist sicher, sie wird weiterziehen: „Die Jagd vom

schwarzen Moor“ … Todsicher!

Ort: Schlosshotel „Großer Gasthof“

Beginn: 19:00 Uhr

Preis: 88,00 €

  29.05. Sonntagsmatinee „Gedankenreise – fantasievolle Klangmalerei“

Musik zwischen Mittelalter, Klassik, Flamenco, Jazz und abgedrehter

Weltmusikmoderne

Florian Mayer (Das blaue Einhorn), Violine, Dresden

Falk Zenker, Gitarre, Weimar

Ort: Schlossmühle im Schlosspark

Beginn: 11:00 Uhr

  01.06. Rentnertreffen der

Landfrauen Opperode

Ort: Vereinsgelände, Opperode

Beginn: 14:30 Uhr

  01.06. „Mittwochskino

Titel: „Wie im Himmel“ (FSK: 12

Jahre) Der weltberühmte Diri-

gent Daniel Dareus (Michael Ny-

qvist) kehrt in „Wie im Himmel“

nach einem schweren Kollaps in

sein schwedisches Heimatdorf

zurück. Eigentlich wollte er sich

von der Welt zurückziehen, doch

als er das Amt des Kantors an-

tritt, findet er über seine Leiden-

schaft für die Musik auch zu den

Menschen zurück. Bei seiner

Arbeit mit dem bunt zusam-

mengesetzten Chor der kleinen

Gemeinde entfaltet sich vor ihm

allmählich ein ganzer Mikrokos-

mos menschlicher Sorgen und

Nöte, und er ist überglücklich,

als er erkennt, dass er mit

Hilfe der Musik einen Weg in die

Herzen der Anderen findet. Das

ist die Erfüllung seines Traums,

mit dem er vor Jahrzehnten aus

dieser Gegend aufgebrochen

war…

Ort: Filmmuseum Schloss

Ballenstedt

Beginn: 18:00 Uhr

Eintritt: 4,00 €

21.05. | 17.00 Uhr Konzert des Collegium musicum

Das Collegium musicum spielt unter der Leitung von Herrn

Hünermund mit Verstärkung durch Musiker des Collegium musicum

Quedlinburg und Halberstadt. Es möchte anhand von lebendig

vorgetragener Musik einmal die Epochen Vorüberziehen lassen, die

je nach Zeitgeschmack, ihren eigene Stil prägten. Bereichert wird

das Konzert durch Solodarbietungen des chilenischen Violinisten

Alejandro Aguirre-Araya (Gatersleben) und Jan Fusek (Blankenburg)

am Violoncello. Auf dem Programm stehen instrumentale Tanzsät-

ze von: Valentin Hausmann, die Feuerwerksmusik von G.F. Händel,

Werke aus Klassik und Romantik, darunter Jacques Offenbachs „

Barcarole“ sowie Webber, Jenkins und Schostakowitsch.

Ort: Ballenstedter Schlosskirche

Beginn: 17:00 Uhr

Preis: Es wird um eine Spende am Ausgang gebeten

im Bodetal

Der Zauberer von Oz Familientheater - für groß & klein

> ab 12. Juni 2016, 15:00 Uhr > Bergtheater ­ ale

Veranstaltungen

DSDS Die Top 6 Live In Concert

> am 05. Juni 2016 > 17:00 Uhr (Einlass: 16:00 Uhr)> Bergtheater ­ ale

Robin Hood - Das MusicalFür Liebe und Gerechtigkeit

> ab 02. Juli 2016, 20:00 Uhr > Bergtheater ­ ale> Bonus: Kabinenbahn inkl.

Das Musica

l

mit Live Band

STADTBOTE BALLENSTEDT24

05/2016 VERANSTALTUNGEN

  03.06„Operett“ – Musical des Wolter-

storff-Gymnasiums

Ort: Schlosstheater Ballenstedt

Beginn: 19:00 Uhr

Preis: 2,00 €

  04. – 05.06GartenLust im Schlosspark

Ballenstedt

Pflanzenfest mit Ausstellern, Pro-

gramm und kulinarischen Genüs-

sen erwarten Sie im Schlosspark

Ballenstedt. Höhepunkte werden

sein: „Europarosarium Sangerhau-

sen zu Gast in Ballenstedt“ sowie

die Taufe der Ballenstedter Iris für

die Landesgartenschau 2022.

Ort: Schlosspark Ballenstedt

Zeit: täglich 11 – 18 Uhr

  11.06. Kinder- und Familienfest

im SB Center

Am 11.06.2016 von 10 - 16 Uhr

findet das Kinder- und Familienfest

unter dem Motto Fußballfieber

2016 statt. Passend zum Motto

gibt es bei dem bunten Markt-

treiben vor dem SB-Center eine

Fußball-Hüpfburg und Torwand-

schießen, eine Bastelstraße:

Fanartikel und Trikots zum selber

basteln mit anschließender Prämie-

rung. Für musikalische Begleitung

und das leibliche Wohl ist gesorgt,

viele Leckereien wie Crêpes und

Popcorn werden angeboten. Lasst

uns gemeinsam diesen schönen

Tag verbringen!

Ort: SB-Center Ballenstedt

Beginn: 10 – 16 Uhr

  11.06Sommertunier des Dartclub

Ballenstedt

Gespielt wird Einzel 501 M.O. und

Doppel 301 M.O. | Für das leibliche

Wohl ist gesorgt.

Anmeldung: bis 0,5 h vor Beginn

oder bei Herr Schöbel Tel.: 0174-

6542413, Herr Krüger unter

  02.06. „Operett“ – Musical des Wolterstorff-Gymnasiums

Ort: Schlosstheater Ballenstedt

Beginn: 19:00 Uhr

Preis: 2,00 €

VOM 01. – 05.06

01. Juni 18:00 Uhr - Showübung auf dem Schlossplatz

03.Juni 20:00 Uhr – Fackelumzug vom Rathausplatz Ballenstedt

zum Feuerwehrdepot (Treff: 19:45 Uhr – Rathausplatz)

ab 21:00 Uhr - Tanzabend im Feuerwehrdepot

04.Juni 12:00 Uhr - Eröffnung der Festveranstaltung, im An-

schluss ein buntes Programm mit kleinen Showübungen,

Oldtimervorführung, Auftritt der Kindergärten Spatzennest

und Nicolaihof, eine Zaubershow für Kinder, Unterhal-

tungsmusik u.v.m.

ab 20:00 Uhr - Tanz mit der Band Two 4 Pop

05.Juni 10:00 Uhr - Tag der offenen Tür im Feuerwehrdepot Rieder

Anzeige

STADTBOTE BALLENSTEDT 25

VERANSTALTUNGEN 05/2016

Tourist- Information Ballenstedt | Anhaltiner Platz 11 | 06493 Ballenstedt

Tel.: 039483 263 | Fax: 039483 97110

E-Mail: kontakt@ballenstedt-information.de | Web: www.ballenstedt.de11.06. | 15.00 Uhr Folkgruppe „Black Eye“

Ort: St.Stephani Kirche, Ballenstedt OT Radisleben

Beginn: 15:00 Uhr

Preis: frei, um Spenden wird gebeten

Infos: www.blackeye-folkband.beepworld.de

Tel.: 0171-9948565.

Gebühr: 10,00 €/Person für Einzel und 10 €/Team für Doppel

Ort: Turnhalle „Am Anger“ Ballenstedt

Beginn: 13:00 Uhr

Eintritt: 2,50 €

  11.06Rosenball des TSC Rieder e.V.

Live-Musik mit der Tony Pop Band aus Braunschweig

Show-Auftritte des TSC Rieder, Große Tombola

Abendgarderobe erwünscht

Kartenverkauf unter: 0176-60845599 oder 03946-688070

Ort: Kultur- und Kongresshotel Wernigerode, Pfarrstraße 41, 38855

Wernigerode

Beginn: 19 Uhr (Einlass 18 Uhr)

Preis: 59,00 €

  12.06Tag der Parks und Gärten –

„Lust am Garten“

Ganz Deutschland hat Lust am Garten! Zum bundesweiten „Tag der

Parks und Gärten“ besuchen Sie den wunderschönen Schlosspark

Ballenstedt, die zauberhafte Roseburg mit ihrem traumhaften Garten

und entdecken Sie den Oberhof in Ballenstedt.

Öffnungszeiten: am 12. Juni von 12.00 bis 17.00 Uhr

  12.06Sommerklassik Open Air– Roseburg

Ein stimmungsvoller Sommerabend bei Fackelschein und klassischer

Musik mit dem Nordharzer Städtebundtheater.

Ort: Roseburg, Ballenstedt OT Rieder

Beginn: 16:00 Uhr

  17.06Themenabend: „Schulgeschichten zum Großen Ziegenberg“

mit Vortrag, Ausstellungsbesuch und Gesprächsrunde. Der Verein

„Forum Großer Ziegenberg e.V.“ ist der Veranstalter.

STADTBOTE BALLENSTEDT 25

Ort: Stadtmuseum „Wilhelm von Kügelgen“

Beginn: 19:00 Uhr

  18.06Vortrag: „Villen und Gärten in Rom und Latium, römische Plätze“

Mit Dr. Heinz Wiegand

Ort: Oberhof am Rathausplatz, Stadt Ballenstedt

Beginn: 17:00 Uhr

  25.06Lesung mit Ludwig Schumann

Lesung aus seinem Buch „Große Zeit starker Frauen - Unterwegs auf der

Straße der Romanik“

Ort: Oberhof am Rathausplatz, Stadt Ballenstedt

Beginn: 17:00 Uhr

  26.06Sonntagsmatinee: „Vater und Sohn“

Werke von Chopin, Beethoven, Bruch, Rachmaninow, Popper, Martinu,

Florian Gatzke, Cello, Köln, Jacques Neureuter, Klavier, Köln

Ort: Schlossmühle im Schlosspark Ballenstedt

Beginn: 11:00 Uhr

Anzeige

STADTBOTE BALLENSTEDT26

Kontakt

Liebe Kinder,wenn ihr euer selbstgemaltes Bild, einen Witz, Fotos, einen Bericht oder euer Gedicht im Stadt-boten sehen möchtet, schickt uns einen Brief oder schreibt eine E-mail mit dem Stichwort „Ballenstedt Kids“, eurem Namen und euer Alter an:

eckpunkt – Die Medienagentur | Steinbachstr. 5a , 06502 Thale | E-Mail: stadtbote@eckpunkt.de

Bild links: „Hund Fritz mit Knochen

im Maul“

Bild rechts: „Hund Moritz beim

Wandertag“

Cosmo Schubert6 Jahre aus Ballenstedt

Kids-Bilder von:

STADTBOTE BALLENSTEDT 27

VERANSTALTUNGEN 05/2016

STADTBOTEBALLENSTEDTER Ausgabe 06 / 2016

Redaktionsschluss:30.05.2016Verteilung: 11.06.2016E-Mail:stadtbote@eckpunkt.de

Anzeigen & RedaktionSindy Rathaj: Tel. 0160 / 91 29 52 87

VERLOSUNG | EintrittskartenNABUCCO – Klassik Open Air

Die prachtvolle Oper NABUCCO mit dem dramatischen Spiel um Liebe

und Macht begeisterte bisher Hunderttausende von Zuschauern. Der

Besucher wird von Beginn an durch die wunderschönen Stimmen, die

Handlung, die prächtigen Kostüme und das eindrucksvolle Bühnenbild

in den Bann gezogen. Die Oper kommt als Sommer Klassik Open Air

nach Ballenstedt. Am Freitag, den 12.08.2016 können die Besucher den

weltberühmten Gefangenenchor unter freiem Himmel auf dem Schloss-

platz erleben! Die Oper wird mit 100 Mitwirkenden gespielt und erhält

durch den Schlossplatz ein einzigartiges Ambiente.

Wir verlosen für zwei Damen je eine Eintrittskarte mit Sekt und für

zwei Herren auch jeweils eine Eintrittskarte mit einem Bier dazu.

GEWINNER DES BUCHES „ICH SUCHE EINE NEUE MUTTI” SIND: Monika Schöpp aus Ballenstedt und Ursula Würzner aus Ballenstedt.

Schicken Sie einfach eine E-Mail mit ihrem Namen, der Adresse und dem

Lösungswort an: stadtbote@eckpunkt.de oder per Post an: eckpunkt –

Die Medienagentur, Steinbachstraße 5a, 06502 Thale. Eine Barauszah-

lung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss ist der 30.Mai 2016. NurvolljährigePersonendürfen

amGewinnspielteilnehmen.DerGewinnwirdperPostversandt.

LÖSUNGSWORTE AUSGABE 04/2016: „FRUEHLINGSBLUMEN“

Anze

ige

STADTBOTE BALLENSTEDT28

05/2016 KURZ BERICHTET

28 STADTBOTE BALLENSTEDT

BAL Stadtentwicklungsgesellschaft mbHKügelgenstr. 27 | 06493 Ballenstedt

Telefon: (03 94 83) 93 65Telefax: (03 94 83) 9 36 90

Internet: www. bal-stadtentwicklung.deE-Mail: info@bal-stadtentwicklung.de

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle:Dienstag 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 UhrDonnerstag 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 15:30 Uhr

Sie erreichen uns telefonisch:Mo, Mi & Do 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 15:30 UhrDienstag 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 UhrFreitag 7:30 - 12:30 Uhr

2-Zimmer-Wohnung mit ca. 58,00 m² Wohnfl äche in Ballenstedt, Pestalozziring 28 – 30Erstbezug nach Sanierung und Dusche/ WC, Stellplatz kann gemietet werden, frei ab sofortmonatlich:Grundmiete: € 380,00BK+HK : € 150,00gesamt: € 530,00 zzgl. StromKaution: 2 Monatsmieten = € 760,00

3-Zimmer-Wohnung mit ca. 69,70 m² Wohnfl äche in Ballenstedt, Pestalozziring 55, 2.OG rechtsWanne/ WC, Balkon und Stellplatz, frei ab sofortmonatlich:Grundmiete: € 350,00BK+HK : € 155,00gesamt: € 505,00 zzgl. StromKaution: 2 Monatsmieten = € 700,00

2-Zimmer-Wohnung mit ca. 47,57 m² Wohnfl ächein Ballenstedt, Breitscheidplatz 16, DGErstbezug nach Sanierung, Dusche/ WC und Einbaukü-che, frei ab sofortmonatlich:Grundmiete: € 383,00BK+HK : €   90,00gesamt: € 473,00 zzgl. StromKaution: 2 Monatsmieten = € 766,00

4-Zimmer-Wohnung mit ca. 69,90 m² Wohnfl äche in Ballenstedt, Felsenkellerweg 12, EG rechtsDusche/ WC, Balkon, frei ab 01.06.2016monatlich:Grundmiete: € 350,00BK+HK : € 155,00gesamt: € 505,00 zzgl. StromKaution: 2 Monatsmieten = € 700,00

WOHNEN UND WOHLFÜHLEN

SCHÖNE WOHNUNG MIT TOLLER AUSSICHT

WOLLEN SIE BENEIDET WERDEN?!

WOHNEN IM SCHÖNEN WOHNGEBIET