Winternachtstraum

G I L D E N B A L L 2 0 1 2

333Das Vorwort des Präsidenten

Sie war so schön. Ein klügeres, lieblicheres Antlitz konnte er sich nicht denken. In seinen Augen war sie vollkommen. Und sie flog mit ihm hoch hinauf auf die schwarze Wolke, und der Sturm sauste und brauste; es war, als sänge er alte Lieder.“(Hans Christian Andersen, „die Schneekönigin“)

Herzlich willkommen beim 43. Gildenball! Lassen Sie sich von einem Märchen inspirieren, denn heute ist ein Abend zum träumen.Wir, die Bregenzer Faschingsgesellschaft, haben uns darum bemüht, Ihnen dazu einen guten Rah-men zu schaffen.

Für die Realisierung dieses Abends möchte ich mich besonders bei - Herrn Ramesh Nair für die Konzeption, Moderati-

on und Inszenierung- Herrn Max Steinbach mit Orchester Fing & Stein-

bach für die qualitätsvolle Tanzmusik- Wolfgang Frank für die schwungvolle und roman-

tische Live-Barmusik

- Für die Gestaltung des Ballheftes bei Frau Mag. Nina Rubner und Herrn Mag. Thomas Hofer mit Unterstützung von Richard Elsler und Prof. Wer-ner Kaplaner

- der Druckerei HECHT für den Druck des Ballhef-tes

- dem Team des Festspielhauses unter der Projekt-leitung von Stefan Rippl für die technische Unter-stützung

- unseren Sponsoren für die Kooperation und Un-terstützung

- dem Vorstand und allen Mitgliedern für die un-zähligen Stunden der Vorbereitung und Durch-führung

bedanken.

Ich wünsche Ihnen einen unvergesslichen Abend mit viel Freude an Tanz und Musik!

Pehr Alexander, MjrPräsident

Ich wünsche Ihnen einen unvergesslichen Abend mit viel Freude an Tanz und Musik!

555Elferrat Roswitha & Wiff Alge

Mariette Eisendle

Helga Frühwirth

Mag. Jacek T. Gorny

Monika & KR Claus Haberkorn

Mag. (FH) Thomas Hofer

KR Andrea Kinz

Gabi Micheluzzi-Jamer

Inge Pehr

Dieter Pfurtscheller

Johann Pirker

Mag. Sandra Rogginger

Mag. Nina Rubner

Gebi Salzmann

Astrid Stadelmann

Ing. Heinz Wallner

Doris & Helmut Wiedl

Mag. Claudia Wohlmuth

Hofnarr Professor Werner Kaplaner

Mitglied

Monika Mayer-Pavlidis

Mitglied passiv

Karin Hämmerle

Heidi Kaplaner

Traude Wallner

Vorstand Präsident Major Alexander Pehr

Vizepräsidentin Jacqueline Hämmerle

Hofschatzmeister Egon Pehr

Chef der Hofkanzlei Renate Mitterhuber

Hofrat des Protokolls Mag. Sandra Rogginer

Hofrat für Bekleidung Anita Hammerer

Hofrat für den Faschingswagen Markus Bischof

Hofrat für Rechtsfragen Dr. Hubert F. Kinz

Hofrat für neue Medien Harald Eisendle

Hofrat für Sponsoring KR Engelbert Wiedl

Hofrat für Öffentlichkeitsarbeit Richard Elsler

Ehrenmitglieder Ehrenpräsident Jürgen Zimmermann

Fasnatsrat VVF Hans Baschnegger

Außenministerin Reinfriede Baschnegger

Oberst i. R. Fritz Miemelauer

Maria Katharina Zimmermann

Dr. Elmar Zimmermann

Chauffeur Ernst Neubacher

Die Bregenzer Faschingsgesellschaft

Traude Wallner

777MusikDas Tanzorchester „FINK und STEINBACH“ aus München unterhält Sie im Ballsaal bis 02.00 Uhr früh

Das Trio „Wolfgang FRANK“ macht die Bar ab 23.00 Uhr zu einem Treffpunkt für Unterhaltung mit Freunden. Für Tanzfreudige werden wir neben der Bar einen eigenen Bereich öffnen.

Moderation Ramesh Nair

Unterhaltung Zu Ball-Beginn um 20.00 Uhr und in den großen Tanzpausen können Sie nationales und internatio-nales Showprogramm erleben.

Personen des öffentlichen Lebens werden wieder mit der Ehrensenatsrats-Würde ausgezeichnet und selbstverständlich erwarten wir auch wieder der Faschingsprinz von Bregenz samt Gefolge. Um 01.00 Uhr laden wir Sie zu einer Quadrille ein.

Kulinarisches Lassen Sie sich durch den Service am Tisch ver-wöhnen. Ab 23.00 Uhr öffnet der „Würstelstand“ vor der Bar. Ab 01.00 Uhr lädt das Casino-Restaurant zum exklusiven Katerfrühstück.

Programm 2012

eigenen Bereich öffnen.

ModerationRamesh Nair

exklusiven Katerfrühstück.

Das Tanzorchester „FINK und STEINBACH“ aus

999Der Schauspieler, Sänger und Choreograph erhielt seine Ausbildung an der renommierten Folkwang Hochschule in Essen. Unmittelbar nach dem Abschluss führte ihn sein Weg nach Österreich um dort Rollen in Musicals wie „Manche mögen´s heiss“, „La Cage Aux Folles“, „Ain´t Misbehavin“, „Joseph“, „Fame“, „Hair“, „Tommy“, „The Wild Party“ und „Barba-rella“ zu übernehmen. Der breiten Öffentlichkeit ist Ramesh Nair seit 2008 durch die Verkörperung des Inders in der tele.ring Werbung sowie als Finalist von „Dancing Stars“ bekannt. Bereits seit 2006 ist Ramesh als Choreograph tätig und schuf Arbeiten u.a. für die Vereinigten Bühnen Wien „Musical Christmas in Vienna“, „Forbidden Ronacher“, das Theater in der Josefstadt „Sugar - Manche mögen´s heiss“, „Cabaret“ sowie die Volksoper Wien „Guys and Dolls“.

Aus seiner Passion Kindern und Jugendlichen den Zugang zur Bühne und die Freude am Tanz zu vermitteln, entstand die Sophistikids Comany, eine mehrjährige Ausbildung, die nun im Projekt „Sophisticated on the Floor“ seine Fortführung findet.

Zuletzt stand er wieder als Darsteller auf der Bühne. In den Wiener Kammerspielen steppte und sang er als Cosmo Brown im Musical „Singing in the rain“ für das er auch die Choreographien entwarf.

Mit dem Sensix Orchestra tritt Ramesh mit seinem Swing-Programm auf.

Die kommenden Choreographie-Projekte sind „Die spinnen die Römer“ an der Volksoper Wien und „Nunsense“ an den Wiener Kammerspielen in Wien.

Ramesh Nair

1111111971Brüschweiler Fritz, Industrieller, Lustenau

Dahinten Heinz, Kressbronn

Deuring Albert, Bregenz

Mayer Fritz, DI BM, Bregenz

Simma Leo, Oberst, Bregenz

Wolff Roland, Industrieller, Hard

1972Dür Emil, Direktor, Bregenz

Hasler Karl

Kinzel Josef, Direktor, Bregenz

Ratz Gerold, HR i. R., LSth a.D., Bregenz

Sonnweber Alois, Bregenz

1973Grill Hans, Kaufmann, Bregenz

Maurer Erwin, Rorschach

Müller Kurt, Dkfm. Dr., Kaufmann, Bregenz

Tiefenthaler Lorenz, BM, Feldkirch

1974Hämmerle Edgar, Direktor, Dornbirn

Häusle Hugo, Dr., VFV-Präsident

Schallert Wilfried, Altbürgermeister, Lochau

Schwarzmann Viktor, BR, Bregenz

1975Bez Karl, Industrierepräsentant, Hörbranz

Leissing Eugen, Alt-BR, Bregenz

Materna Friedrich, Divisionär, MilKdt i.R.

1976Balcz Heinrich, Dr., Feldkirch

Jäger Bertram, Alt-Landtagspräsident, Bludenz

Schön Walter, Dr. Dkfm, Wien

Wirth Josef, Dir. Vorwerk i.R., Bregenz

1977Gasser Siegfried, DiplVw, LT-Präs., BM, Bregenz

Treichl Leonhard, NR

Zimmermann Egon, Hotelier, Lech a. Arlberg

Pamminger Viktor, Vzlt, Lochau

1978Kessler Herbert, Dr. Alt-LHptm, Rankweil

1979Aberer Willi, Alt-Landtagsvizepräs., Hohenems

Götze Bruno, VFV-Präs., Lauterach

Isele Elmar, Industrieller, Lustenau

1980Bär Ernst, Dir. Prof. DI

Haselwanter Ernst, Dipl-Vw Dr., Bregenz

1981Bertsch Josef, Dr., KR, Konsul, Bludenz

Grabher-Mayer Walter, NR

Lindner Othmar, Dir. i.R. des Casinos, Bregenz

1982Grabher Rudolf, Industrieller, Lustenau

Schwendinger Josef, Industrieller, Lustenau

Strasser Manfred, Falstaff-Casino-Restaurant, Bregenz

1983Rhomberg Walter, KR, Bregenz

Schuster Walter, Dr., Kammeramtsdirektor, Feldkirch

Tabarelli Werner, Dr., Konsul, Schaan

1984Alge Winfried, Prokurist, Lustenau

Blenk Wolfgang, Dr., Alt-NR

Kaindl Alois, Ing., Kaufmann, Bregenz

Neururer Norbert, HR Prof. Mag., Alt-BM, Bregenz

1985Glatz Wolfgang, Kaufmann, Bregenz

Sagmeister Gebhard, Kaufmann, Bregenz

Troy Werner, Innungsmeister, Konditor, Bregenz

Ehrensenatsräte seit 1971-2011

wolford boutique · wolfordstraße 2 · A-6901 bregenz · tel. +43 (0)5574 690-1458

Isele Elmar, Industrieller, Lustenau

1313131986Ennemoser Rudolf, Bregenz

Hämmerle Walter, Kaufmann, Bregenz

Zimmermann Jürgen, Kaufmann, Bregenz

1987Bischof Hermann, Ing. Oberschützenmeister

Fitz Josef, Kaufmann, Bregenz

Heinzle Reinhold, Kaufmann, Bregenz

1988Gehrer Elisabeth, Bundesministerin, Bregenz

Mähr Dietmar, Friseurmeister, Bregenz

Rupp Kurt, Dr., KR Dir., Bregenz

1989Purtscher Martin, Dr., Alt-LHptm, Thüringen

1990Amann Werner, Bregenz

Hirn Gerold, Dr. RA, Richter, Feldkirch

Rahofer Ernst, Dir., Bregenz

Wallner Heinz, Ing. Fahrschulinhaber, Bregenz

1991Bösch Siegfried, Dir., Lustenau

Brugger Rudolf, Dr., prakt. Arzt, Bregenz

Micheluzzi Kurt, Malerbetrieb, Bregenz/Hard

Pirker Johann, Gastronom, Bregenz

1992Haring Alfred, Mercure, Bregenz

Pitschmann Reinhard, Dr. RA, Feldkirch

Redl Karl, Divisionär, MilKdt i.R., Lochau

Schenk Peter, Innungsmeister, Intercoiffeur, Feldkirch

1993Flatz Otto, Dr., Graf Rudolf von Montfort, Feldkirch

Mennel Peter, Dr., Direktor Sparkasse, Bregenz

Ortner Dietmar, Dr. Stadtarzt, Bregenz

Rosenmayr Gernot, Dir, Casino Linz

1994Gasser Erich, Sport Gasser, Bregenz

Greber Christian, Gastronom, Bregenz

Loacker Veit, Ing. Dir. Wiener Allianz, Götzis

Suter Fritz, Suter Möbel GmbH, Hohenems

1995Gasser Maria, Gattin d. Alt-Bgm, Bregenz

Haberkorn Claus, KR Dir. Haberkorn GmbH, Wolfurt

Luger-Salzmann Rosemarie, Bregenz

Kathan Heiner, Dir., Bank Austria, Feldkirch

1996Lins Rainer, Dir. Generali Allg. Vers. AG, Bregenz

Kempter Julius, Fliesenstudio, Bregenz

Scharax Peter, Scharax-Optik, Bregenz

Scharax Susanne, Scharax Optik, Bregenz

1997Flatz Jürgen, Dornbirn

Gorbach Hubert, Landesstatthalter, Frastanz

Muczyczyn Wilhelm, Ing. Bregenz

1998Sausgruber Herbert, Dr. Landeshauptmann, Höchst

1999Linhard Markus, DI Bürgermeister, Bregenz

Salzmann Gerbert, Festspielhaus Bregenz, Fussach

Seewald Rolf, Flugunternehmer, Bregenz

Semler Josef, Dir. Casino Bregenz, Bregenz

2000Burtscher Wolfgang, Dr., Landesdirektor, Feldkirch

Dorner Josef, Firma Jodo, Lingenau

Geringer Herbert, Gartenpark Geringer, Rankweil

Rogginer Hugo, Bürgermeister, Hard

INDIVIDUALITÄT BEI GOLDSCHMIEDE - BREGENZ

1515152001Hackspiel Thomas, Dr., Landesdirektor UNIQA

Hecht Gertrud, Druckerei Hecht, Hard

Kinz F. Hubert, Dr. RA-Kanzlei, Bregenz

Zimmermann Elmar, Dr., Prof., Bregenz

2002Kaufmann Dietmar, Musikhaus, Bregenz

Moschen Wilfried, Direktor Erste Sparkasse, FL

Wiedl Engelbert, Dir. Donau-Vers., Wolfurt

2003Loacker Norbert, ÖGB Vorarlberg

Mathis Elisabeth, Stadträtin, Bregenz

Pfanner Walter, Pfanner & Gutmann, Lauterach

Schuler Fritz, Dr. RA, Bregenz

2004Bischof Peter, Dr., Steuerberater, Bregenz

Doppler Bernd, DI, Arbeitsinspektorat Vlb., Lauterach

Ellensohn Manfred, KR, Unternehmer, Rankweil

Zech Herbert, Dr. Univ. Prof., Bregenz

2005Baschnegger Reinfriede, Hard

Braun Christa, Bregenz

Elsler Ingrid, Bregenz

Metzler Elisabeth, Bregenz

Zech Annerose, Bregenz

2006Egle Walter, GF-Showfactory, Bregenz

Greber Günther, Greber-Reisen, Dornbirn

Ölz Gerhard, Ölz-Friseur, Dornbirn

Schwärzer Josef, DI Architekt, Feldkirch

Wendel Heinz, Wendel-Events, Gaißau

2007Angel Peter Julius, Unternehmer, Lustenau

Egger Dieter, LTAbg., Hohenems

Einwallner Reinhold, Bundesrat, Hörbranz

Halder Gebhard, Präs.Vbg.Landtag, Fluh

2008Frühwirth Alfred, Ing., Bereichsleiter DCC GmbH,

Lauterach

Hecht Kurt, Hecht Druckerei, Hard

Kern-Ohneberg Bernadette, Bregenz

Kinz Andrea, Hotelier, Bregenz

Wohlmuth Claudia, Apothekerin, Bregenz

2009Haselwander Kurt, Ing., Schöller Wolle, Bregenz

Mathis Hugo, Ing. Fa. RSB, Bregenz

Metzler Klaus, Ing., Bregenz

Rützler Rosemarie, Dr.jur., Altach

2010Dablander-Zandler Sybille, Goldschmiede, Bregenz

Gritsch Stefan, Dipl.Vw, Schelling GmbH,, Schwarzach

Plaickner Günther, Friseur-Innungsmeister, Götzis

Wallner Markus, Mag., Landes-Statthalter, Frastanz

2011Gort Rudolf, Gort Rudolf GesmbH, Kachelöfen, offene Kamine,

Fliesen und Natursteine, Bregenz

OStR Prof. Mag.rer.nat. Jörg Harald, HTL Dornbirn, Bregenz

Dr. med Gopp Edgar, Facharzt für Plastische, Ästhetische und

Rekonstruktive Chirurgie, Feldkirch

Vize-Präsidentin Hämmerle Jacqueline, Pensionistin, Bregenz

INSERATHECHT Druck

Hackspiel Thomas, Dr., Landesdirektor UNIQA

Hecht Gertrud, Druckerei Hecht, Hard

Kinz F. Hubert, Dr. RA-Kanzlei, Bregenz

Zimmermann Elmar, Dr., Prof., Bregenz

Kaufmann Dietmar, Musikhaus, Bregenz

Moschen Wilfried, Direktor Erste Sparkasse, FL

Metzler Elisabeth, Bregenz

Zech Annerose, Bregenz

2006Egle Walter, GF-Showfactory, Bregenz

Greber Günther, Greber-Reisen, Dornbirn

Ölz Gerhard, Ölz-Friseur, Dornbirn

Schwärzer Josef, DI Architekt, Feldkirch

Wendel Heinz, Wendel-Events, Gaißau

Metzler Klaus, Ing., Bregenz

Rützler Rosemarie, Dr.jur., Altach

Dablander-Zandler Sybille, Goldschmiede, Bregenz

Gritsch Stefan, Dipl.Vw, Schelling GmbH,, Schwarzach

Wer

har

t an

sei

ne G

renz

en g

eht,

lern

t vi

el ü

ber

sich

se

lbst

– a

ber

auch

übe

r di

e ei

gene

Aus

rüst

ung.

A

ll un

sere

Erk

ennt

niss

e au

s de

m V

olvo

Oce

an R

ace

find

en s

ich

dar

um a

uch

in I

hrem

XC

60

wie

der

. D

ie D

STC

-Fah

rdyn

amik

rege

lung

wirk

t in

krit

isch

en

Situ

atio

nen

eine

m A

usbr

eche

n de

s Fa

hrze

ugs

sofo

rt

entg

egen

; die

Ber

gabf

ahrh

ilfe

sorg

t sel

bst b

ei s

tark

en

Gef

älle

n st

ets

für

sich

ere

Bod

enha

ftung

. U

nd d

as

aktiv

e Fo

ur-C

-Fah

rwer

k pa

sst

sich

aut

omat

isch

jede

m

Tem

po

und

Unt

erg

rund

an.

So

hab

en S

ie a

uch

bei

Win

d u

nd W

ette

r im

mer

alle

s un

ter

Kon

trol

le.

Den

n d

er V

olv

o X

C60

wu

rde

für

Ihre

An

sprü

che

entw

icke

lt –

so

ext

rem

die

se a

uch

sei

n m

ög

en.

volv

ocar

s.at

volv

ocar

s.at

Kra

ftst

offv

erbr

auch

: 5,6

–1

0,7

l /1

00

km

, CO

2-E

mis

sion

: 14

9 –

24

9 g

/km

(Sta

nd: S

epte

mbe

r 20

11);

Sym

bolfo

to; D

ruck

- u. S

atzf

ehle

r vor

beha

lten.

ihr

volv

o XC

60

BERE

IT F

ÜR J

EDES

ABE

NTEU

ER

6923

Lau

tera

ch, D

amm

stra

ße 4

, Tel

.: 05

574/

72 2

23, v

erka

uf@

nied

erho

fer.a

t, w

ww

.nie

derh

ofer

.at

Willkommen bei der Bregenzer Faschingsgesellschaft

Die schönsten Bilder des Balles auf unserer Homepage

www.gildenball.at

Im Rahmen des Gildenballes 2012 wird der neue Internetauftritt der Bregenzer Faschingsgesellschaft erstmals öffentlich vorgestellt.

Maturanten der HTL Dornbirn erstellen im Rahmen der Diplomarbeit einen neuen Webauftritt für die Bregenzer Faschingsgesellschaft.Als Ergebnis von etlichen Arbeitsstunden präsentiert sich der Webauftritt nun in einem völlig neuem, zeitgemäßen und eleganten Design.

Präsentation der neuen Kommunikationsplattformder Bregenzer Faschingsgesellschaft

ProjektteamPhilipp Meusburger, Bezau (Projektleiter)

Martin Meusburger, Bezau (Projektmitarbeiter)Lukas Schertler, Dornbirn (Projektmitarbeiter)Admir Karisik, Hörbranz (Projektmitarbeiter)

ProjektbetreuerOStR Prof. Mag. Harald P. Jörg (HTL-Dornbirn)

212121. . . d i e f r i s c h e s t e V e r s u c h u n g

Lieferant von Obst, Gemüse, Exoten, Anti-Pasti, diverse Convenience Produkte,

Fertigsalate, Öle & Fette, Eier & Eiprodukte, Kartoffelspezialitäten

Sonnenbergerstr. 11, A-6820 FrastanzT: +43 5522 500 0, F: +43 5522 500 301wwwww.fruitex.at, info@fruchtexpress.at

Mitte Oktober unternahm eine Delegation der BFG mit Präsi-dent Alexander Pehr und Vizepräsidentin Jacqueline Hämmerle an der Spitze eine dreitägige , von Elferrätin Mariette Eisendle perfekt organisierte Zugreise nach Wien. Nach dem Zimmer-bezug im modernen Hotel ROOMZ war das erste Ziel die Schlumberger-Kellerwelt mit Führung durch die 300 Jahre alten Kellergänge. Seit 1842 produziert Schlumberger Sekt nach der traditionellen Champagnermethode, die exzellente Qualität wurde bei der Verkostung offenbar. Anschließend folgte eine Einladung unserer geschätzten Ehrensenatsräte RA Dr. Hubert Kinz und seiner lieben Gattin Andrea in das Restaurant Entler in Wien IV zu einem vorzüglichen Abendessen. Der freie Samstag klang beim Nobelheurigen „Schreiberhaus“ in Neustift am Walde gemütlich aus. Zufällig waren auch ESR Elisabeth Gehrer und ihr Fritz im Lokal. Wie schon am Vorabend übernahm Fam. Kinz großzügig die Rechnung. Ein herzhaftes Dankeschön für beide Einladungen an Hubert und Andrea!

Am Sonntag lud Ehrensenatsrat OStR Prof. Mag. Harald Jörg in seine Wiener Wohnung. Motto: „Über den Dächern von Wien“. Von der Gründerzeit-Dachgeschoßwohnung führt eine Wendel-treppe auf die Dachterrasse hinauf. Sonniges Wetter und gute Fernsicht erlaubten ganz neue Perspektiven von Wien. Eine

In Kellern und über den Dächern von Wien

Weinverkostung mit exquisiten „Trzesniewski Brötchen“ runde-te diesen angenehmen Besuch ab. Vielen Dank Jörg und Eva!Die Rückfahrt nach Bregenz verlief laut Major Pehr „ohne besondere Vorkommnisse“ und diente auch dem Nach-Bespre-chen der schönen Eindrücke von Wien.

Mitte Oktober unternahm eine Delegation der BFG mit Präsident Alexander Pehr und Vizepräsidentin Jacqueline Hämmerle Mitte Oktober unternahm eine Delegation der BFG mit Präsi Weinverkostung mit exquisiten „Trzesniewski Brötchen“ runde

te diesen angenehmen Besuch ab. Vielen Dank Jörg und Eva!

Fernsicht erlaubten ganz neue Perspektiven von Wien. Eine

232323Eintauchen in die feine Welt von Wolford

Das war eine besonders feingesponnene Masche der Wolford AG, nämlich die glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner der Gildenball-Tombola 2011 bereits im März in die Bregenzer Firmenzentrale des Weltkonzerns einzula-den! Eintauchen in die Luxus-Glamour-Welt von Wolford war nicht nur für modebewusste Damen ein mehr als informatives Erlebnis. Beim exklusi-ven Blick hinter die Kulissen erfuhr man nicht nur etwas über die hochtechnologischen Produktions-abläufe nahtloser Edelstrumpfhosen, Bodys und anderer Wäschekreationen, auch ein Blick in die 60-jährige Firmengeschichte( gegr. 1950) wurde vermittelt. Zur Abrundung der topinteressanten Werksführung gab es auch einen feinen Empfang mit geselligem Beisammensein im Wolford-Edel-shop.

Alle Teilnehmer waren nach diesem Gang durch Werks- und Produktionshallen noch mehr als bisher stolz auf das im Ländle ansässige Welt-unternehmen. BFG-Vizepräsidentin Jacqueline Hämmerle bedankte sich im Namen der Tombola-Gewinner sowie der Bregenzer Faschingsgesell-

schaft bei den Verantwortlichen der Wolford AG für die erlebnisreichen Stunden und drückte die Hoffnung aus, dass es auch 2012 wieder ein BFG-Event bei Wolford geben kann.

Wohlfühloase in LindauMassagen | Kosmetik | Hallenbad | Day Spa | Physiotherapeut Finnische Sauna | Bio-Sauna | Sole-Dampfbad | Rasul-BadWassergymnastik | Rückenschule | Yoga | Feldenkrais

Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag, von 9 bis 21 UhrMittwoch & Freitag, 9.00 Uhr WassergymnastikDonnerstag, 14 bis 17 Uhr Damensauna

Urlaub direkt vor der Haustüre

Pure Erholung nach der närrischen Zeit

Schachen Bad & SPA im Hotel Bad SchachenBad Schachen 1D-88131 Lindau / Bodensee

Tel +49(0)8382 298 500spa@badschachen.dewww.badschachen.de

Eintauchen in die feine Welt von Wolford

Das war eine besonders feingesponnene Masche der Wolford AG, nämlich die glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner der Gildenball-Tombola 2011 bereits im März in die Bregenzer Firmenzentrale des Weltkonzerns einzuladen! Eintauchen in die Luxus-Glamour-Welt von Wolford war nicht nur für modebewusste Damen ein mehr als informatives Erlebnis. Beim exklusiven Blick hinter die Kulissen erfuhr man nicht nur

Das war eine besonders feingesponnene Masche der Wolford AG, nämlich die glücklichen Gewinnerinnen und

Werks- und Produktionshallen noch mehr als bisher stolz auf das im Ländle ansässige Weltunternehmen. BFG-Vizepräsidentin Jacqueline Hämmerle bedankte sich im Namen der Tombola-Gewinner sowie der Bregenzer Faschingsgesell

252525

auf dem Bregenzer Gildenball!

Egal, wie Sie veranlagt sind, fürs oder gegens Tanzen: Dr. Hackspiel & Partner hat fürs glatte Parkett und fürs wirkliche Leben die richtigen Lösungen bei Versichern - Finanzieren - Veranlagen.

T: 05574 / 83 600 | www.hackspiel-partner.at

111020_Hackspiel_Inserat_Gildeball_170x128.indd 1 21.10.11 09:18

Höchster Emotionsgenuss bei Blum

Auf Fingerdruck leise öffnende, und bei Bedarf wie von Zauberhand sanft schließende Küchen-Laden und –Türen. Da kommen nicht nur bei Hausfrauen und Koch-Freaks Emotionen hoch! Ähnliches erlebten im April die Teilnehmer anlässlich der Einlösung der von der Beschläge-Firma Julius Blum GmbH erstmals für die Gildenball-Tombola gestifteten Eventpreise.

PR-Chef Heimo Lubetz informierte über das Vorarlber-ger Unternehmen von Weltrang: 1 Mrd. Euro Jahresum-satz, 5.000 Mitarbeiter, davon 4.100 im Ländle, eigene Lehrlings- und Facharbeiterausbildung, 96 Prozent Exportquote. In über 100 Ländern der Welt werden Scharniere, Ladenführungen und anderen innovative Blum-Erzeugnisse für die Möbel- und Küchenbranche verkauft und verarbeitet. Mittelpunkt des 1952 von Julius Blum gegründeten Familienunternehmens ist und bleibt Vorarlberg mit sieben Werken zwischen Bregenz und Höchst.

Gabriela und Urs Rickli aus Vaduz sowie Silvia und Robert Furtenbach aus Feldkirch waren gemeinsam mit Vizepräsidentin Jaqueline Hämmerle und weiteren

Mitgliedern der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG) zu Gast im Blum-Werk2 in Höchst. Zum Aus-klang waren alle zu einem feinen Abendessen im „Glashaus“ am Rohrspitz geladen – traumhafter Sonnenuntergang über dem Bodensee inbegrif-fen. Mit dem herzlichen Dank für die gelungene Veranstaltung verbindet die BFG die Hoffnung auf Wiederholung 2012.

und Höchst.

Gabriela und Urs Rickli aus Vaduz sowie Silvia und Robert Furtenbach aus Feldkirch waren gemeinsam mit Vizepräsidentin Jaqueline Hämmerle und weiteren

272727

. . . der bessere Weg zu Ihrem Partner

www.contacta. info

„Gomma Landtag luaga“, war wohl das Motto für ein ganz spezielles Event, das man in der Gildenballtom-bola gewinnen, aber nicht kaufen konnte. Ende April wurden dann Gewinner und etliche BFG-Mitglieder ins Landhaus Bregenz eingeladen. Landtagspräsi-dentin Bernadette Mennel führte die Besucher, von denen einige zum ersten Mal hier waren, gemeinsam mit Sabine Möckl durch die Räumlichkeiten des vor 30 Jahren nach Plänen von Architekt Holzbauer fertiggestellten Hauses, in dem die Landesregierung arbeitet und der Landtag tagt. Besonderes Interesse fanden der Plenarsaal und der festliche Montfortsaal, in dem Konferenzen stattfinden und die Wahlbe-richterstattung erfolgt. LTP Mennel informierte über Funktion und Aufgaben des Landtages, über die Raum- und Sitzordnung, Tagesordnung, Verlauf einer Landtagssitzung, über die Aufgaben der Landtags-ausschüsse, aber auch über Aufgaben und Ressorts der Landesregierung.

Bei einem Buffet im Landtagsfoyer konnten offene Fragen geklärt werden, die nun Informierten ließen die interessanten Details der Führung noch einmal

Gomma Landtag luaga

Revue passieren. Vizepräsi-dentin Jacqueline Hämmerle bedankte sich im Namen aller Teilnehmer und der Bregenzer Faschingsgesellschaft bei LTP Mennel und ihren Mitarbeiterin-nen für das Zustandekommen und Gelingen der Veranstal-tung.

in dem Konferenzen stattfinden und die Wahlberichterstattung erfolgt. LTP Mennel informierte über Funktion und Aufgaben des Landtages, über die Raum- und Sitzordnung, Tagesordnung, Verlauf einer Landtagssitzung, über die Aufgaben der Landtagsausschüsse, aber auch über Aufgaben und Ressorts der Landesregierung.

Bei einem Buffet im Landtagsfoyer konnten offene Fragen geklärt werden, die nun Informierten ließen die interessanten Details der Führung noch einmal

„Gomma Landtag luaga“, war wohl das Motto für ein ganz spezielles Event, das man in der Gildenballtombola gewinnen, aber nicht kaufen konnte. Ende April wurden dann Gewinner und etliche BFG-Mitglieder ins Landhaus Bregenz eingeladen. Landtagspräsidentin Bernadette Mennel führte die Besucher, von denen einige zum ersten Mal hier waren, gemeinsam mit Sabine Möckl durch die Räumlichkeiten des vor 30 Jahren nach Plänen von Architekt Holzbauer fertiggestellten Hauses, in dem die Landesregierung arbeitet und der Landtag tagt. Besonderes Interesse

29292911.11.2011 um 11 Uhr 11. Ein närrisches Datum – eine närrische Zeit – pfiffige Erfrischungen vom Mohren.

Mohren Pfiff und alle Radler Sorten im praktischen PET Gebinde – genau das richtige für die Faschingszeit. Und für jedes Mäschgerle ist die passende Geschmacksrich-tung dabei. Fruchtig-herb, süß, sauer oder erfrischend spritzig. Der neue Kunststoffverschluss sorgt zudem für eine verletzungsfreie Partyzeit.

Zum Wohl auf das Mohren PET-Sortiment und eine närrische Zeit. Zum Wohl in Vorarlberg.

Jetzt geht‘s los ...

www.mohrenbrauerei.at und auf Mohren – Das Vorarlberger Bier.www.mohrenbrauerei.at und auf Mohren – Das Vorarlberger Bier.

MB_Ins_170x128_RZ.indd 1 04.11.2011 9:07:49 Uhr

Mohren, die älteste Brauerei Vorarlbergs, ist für durs-tige Kehlen, aber auch für Besucher des Bregenzer Gildenballs immer ein Grund zur Freude. Unter den begehrten Tombola-Eventpreisen, die man gewinnen, jedoch nicht kaufen kann, war auch 2011 wieder die Chance auf eine Besichtigung der Mohrenbrauerei. Anfang September war es soweit und Besucher des Gildenballes konnten in Dornbirn ihren Tombolage-winn einlösen.

Dagobert Knapp, langjähriger Brauerei- Mitarbeiter, führte die Gewinner und Mitglieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft durch die Produktionshallen der ältesten Brauerei Vorarlbergs, die bis ins 18. Jahrhundert zurückgeht. Die Familie Huber führt das Unternehmen seit 1834 bereits in der sechsten Gene-ration und ist auch im 21. Jahrhundert auf der Höhe der Braukunst.

Die Event-Gewinner, Stefan Feurstein mit Kollegen, Karl und Margit Krampl, Gabi Narat mit Freundin, Dietmar Salzmann mit Gattin, Dawor Luburic, Dietmar Tomaselli, Reinhard Gasser mit Gattin, Renate Mitter-

Gut vergoren, eben ein Mohren

huber und der Präsident der Bregenzer Faschings-gesellschaft Major Alexander Pehr verfolgten mit großem Interesse und zunehmendem Durst den Ausführungen von Dagobert Knapp.

Nach dem Firmenrundgang verwöhnte die Moh-renbrauerei mit Weißwurst, Laugenbrezel sowie frisch gezapftem Bier. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ der Mohrenbrauerei. Und übrigens: „Wie-dersehen macht Freude!“

Gildenballs immer ein Grund zur Freude. Unter den begehrten Tombola-Eventpreisen, die man gewinnen, jedoch nicht kaufen kann, war auch 2011 wieder die Chance auf eine Besichtigung der Mohrenbrauerei. Anfang September war es soweit und Besucher des Gildenballes konnten in Dornbirn ihren Tombolagewinn einlösen.

Dagobert Knapp, langjähriger Brauerei- Mitarbeiter, führte die Gewinner und Mitglieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft durch die Produktionshallen der ältesten Brauerei Vorarlbergs, die bis ins 18. Jahrhundert zurückgeht. Die Familie Huber führt das Unternehmen seit 1834 bereits in der sechsten Gene

gesellschaft Major Alexander Pehr verfolgten mit großem Interesse und zunehmendem Durst den

Nach dem Firmenrundgang verwöhnte die Moh-renbrauerei mit Weißwurst, Laugenbrezel sowie frisch gezapftem Bier. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ der Mohrenbrauerei. Und übrigens: „Wie-

Chance auf eine Besichtigung der Mohrenbrauerei. Anfang September war es soweit und Besucher des Gildenballes konnten in Dornbirn ihren Tombolage-

Dagobert Knapp, langjähriger Brauerei- Mitarbeiter, führte die Gewinner und Mitglieder der Bregenzer

renbrauerei mit Weißwurst, Laugenbrezel sowie frisch gezapftem Bier. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ der Mohrenbrauerei. Und übrigens: „Wiedersehen macht Freude!“

313131BFG-Ehrensenatsrat Landeshauptmann Herbert Sausgruber hat im Mai wieder gemeinsam mit Gattin Ilga eine unternehmungslustige Schar von Gildenball Tombolapreis-Gewinnern und Mitglie-dern der Bregenzer Faschingsgesellschaft zum Laufen, Joggen und Sausen begrüßt.

Nach dem symbolischen Startschuss ging es auf den Rheindelta Naturpfad. Vorne an der Spitze lagen bald die sichtlich durchtrainier-ten Jogger mit dem „Sausi“ und seiner Ilga, dabei auch der am weitesten angereiste Gewinner Wolfgang Posch aus Innsbruck. Im respektablen Abstand folgen diejenigen, für die bei diesem sportlichen Event in ers-ter Linie der olympische Gedanke („Dabei-sein ist alles“) zählte.

Die Zielgerade führte nach und nach alle direkt zum Gasthaus „Schwanen“ in Höchst, wo die Etappe kulinarisch zu Ende ging. Beim feinen Abendessen kehrte die vermeintlich verlorene Energie zurück.

Höchste Zeit zum Joggen mit „Sausi “

Nebenbei durften die Teilnehmen mit dem (damals noch amtierenden) Landeshauptmann plaudern und ihn von einer sehr persönlichen Seite kennenlernen. Als Dankeschön für die neuerliche Einladung stellte sich die BFG mit einer Marzipantorte für LH Herbert und Blumen für Ilga Sausgruber ein. Nette Dankes-worte steuerten Präsident Major Alexander Pehr und Vizepräsidentin Jacqueline Hämmerle bei.

Die Hochzeitsfeen zauberhaft heiraten

- Planung - Organisation - Dekoration - Floristik - Papeterie

Gabi Micheluzzi Schendlingerstra§ e 34 6900 Bregenz +43 (0)5574 731 65 www.hochzeitsfeen.at

Die Hochzeitsfeen

Schendlingerstra§ e 34 6900 Bregenz +43 (0)5574 731 65

Schendlingerstra§ e 34 6900 Bregenz +43 (0)5574 731 65 www.hochzeitsfeen.at

Höchste Zeit zum Joggen mit „Sausi “ Höchste Zeit zum Joggen mit „Sausi “ Höchste Zeit zum Joggen mit „Sausi “ Höchste Zeit zum Joggen mit „Sausi “

Die Zielgerade führte nach und nach alle direkt zum Gasthaus „Schwanen“ in Höchst, wo die Etappe kulinarisch zu Ende ging. Beim feinen Abendessen kehrte die vermeintlich verlorene Energie zurück.

333333„Glück und Glas, wie leicht bricht das“, heißt ein altes Sprichwort, am Bregenzer Gildenball hatten jene Glück, die einen Eventpreis von Glas Marte gewonnen haben. Bei der Einlösung im Mai begrüßte Geschäftsführer Bernhard Feigl herzlich eine Reihe von Tombolagewinnern in Begleitung von Mitglie-dern der Bregenzer Faschingsgesellschaft. Feigl gab einen Rückblick auf die Firmengeschichte und weihte in die Geheimnisse der Materie ein: „Glas ist ein selt-sames Produkt“. Bei der Betriebsbesichtigung wurde die Herstellung, Ver- und Bearbeitung verschiedener Glasarten erläutert. Zudem gab es einen Werkbericht über die imposante Glas-Fassade des Kunsthauses Bregenz sowie Informationen über neue Marte-Pro-jekte. Mit einem Wort, es war ein höchst interessantes Event!

Nach der Führung durch den Betrieb war künstleri-sche Betätigung aller Teilnehmer angesagt, die eine Glasschale nach eigenen Vorstellungen kreieren durften. Der Phantasie waren dabei keine Grenzen gesetzt. Als Abschluss der lehrreichen Betriebsfüh-rung bei Glas Marte konnten die Gäste während

Ein Glück, dass es Glas Marte gibt

einem kulinarischen Buffet noch offene Fragen an den Geschäftsführer stellen. Im Namen der BFG und aller Teilnehmer bedankte sich Vizepräsiden-tin Jacqueline Hämmerle mit einem Präsent bei Geschäftsführer Feigl.

Reifen Schneider+43/5577/82041 / Augartenstraße 88 / 6890 Lustenau

Wir wünschen guten Grip, auch auf dem Tanzbankett.

„Glück und Glas, wie leicht bricht das“, heißt ein altes Sprichwort, am Bregenzer Gildenball hatten jene Glück, die einen Eventpreis von Glas Marte gewonnen haben. Bei der Einlösung im Mai begrüßte Geschäftsführer Bernhard Feigl herzlich eine Reihe von Tombolagewinnern in Begleitung von Mitgliedern der Bregenzer Faschingsgesellschaft. Feigl gab einen Rückblick auf die Firmengeschichte und weihte in die Geheimnisse der Materie ein: „Glas ist ein seltsames Produkt“. Bei der Betriebsbesichtigung wurde die Herstellung, Ver- und Bearbeitung verschiedener

einem kulinarischen Buffet noch offene Fragen an den Geschäftsführer stellen. Im Namen der BFG

gesetzt. Als Abschluss der lehrreichen Betriebsführung bei Glas Marte konnten die Gäste während

353535

6900 Bregenz, Belruptstraße 25, T +43(0)5574/42180, F +43(0)5574/42180-20bregenz@svoboda.at, www.svoboda.at

Büros zum Wohlfühlen

Empfangslösungen Wartebereiche Büroeinrichtung

Konferenz Trennwände Customizing

Die Gewinner der Gildenball-Lose „Probesitzen bei Svoboda Büromöbel“ wurden im Mai von Verkaufsleiter Harald Eisendle mit Gattin Mariette zu einem feinen Brunch geladen, der in geselliger Runde bis in den frühen Nachmittag dauerte. Für die Teilnehmer gab es die Chance, beim Probe-sitzen mit verbundenen Augen auf verschiedenen Stühlen durch geschicktes Taktieren, kombiniert mit Fühl- und Sitzmethoden, drei wertvolle Giro-flex-Bürodrehstühle zu gewinnen. Die glücklichen Gewinner Gert Hubert (Hard), Horst Giselbrecht (Dornbirn) und Klaus Engstler (Dalaas) hatten je einen Preis „ersessen“ und durften am Ende der Veranstaltung jeweils einen ergonomisch gestal-teten Bürodrehstuhl der Spitzenklasse mit nach Hause nehmen. Präsident Major Alexander Pehr dankte dem Gastgeber im Namen der Bregenzer Faschingsgesellschaft für die bereits seit vielen Jahren gebotene Möglichkeit, den Eventpreisge-winnern des Gildenballes jährlich solch ansehnliche und wertvolle Preise zur Verfügung zu stellen.

„Probesitzen bei Svoboda Büromöbel “ Wie man sich setzt, so arbeitet man

Veranstaltung jeweils einen ergonomisch gestalteten Bürodrehstuhl der Spitzenklasse mit nach Hause nehmen. Präsident Major Alexander Pehr dankte dem Gastgeber im Namen der Bregenzer Faschingsgesellschaft für die bereits seit vielen Jahren gebotene Möglichkeit, den Eventpreisgewinnern des Gildenballes jährlich solch ansehnliche und wertvolle Preise zur Verfügung zu stellen.

Die Gewinner der Gildenball-Lose „Probesitzen bei Svoboda Büromöbel“ wurden im Mai von Verkaufsleiter Harald Eisendle mit Gattin Mariette zu einem feinen Brunch geladen, der in geselliger Runde bis in den frühen Nachmittag dauerte. Für die Teilnehmer gab es die Chance, beim Probesitzen mit verbundenen Augen auf verschiedenen Stühlen durch geschicktes Taktieren, kombiniert mit Fühl- und Sitzmethoden, drei wertvolle Giroflex-Bürodrehstühle zu gewinnen. Die glücklichen

373737Die bereits zur Tradition gewordene Radtour von Bregenz zum Rohrspitz ließ BFG-Ehrensenatsrat Dieter Egger auch 2011 nicht ausfallen! So konnten die Gewinner des Gilden-ball-Tombolapreises zu Ferienbeginn bei strahlend schönem Wetter eine herrliche Fahrt mit dem Bike an das Rheindelta genießen. Am Rohrspitz erwartete die Teilnehmer ein groß-zügiges Buffet direkt am Hafenplatz. Daran delektierten sich rund 30 Teilnehmer aus allen Teilen Vorarlbergs. Wer Ausdau-er besaß, konnte bei der musikalischen Einlage mit Gesang und Gitarre der BFG-Mitglieder Helga und Alfred Frühwirth nach Herzenslust mitsingen.

Präsident Mjr. Alexander Pehr bedank-te sich bei Klubobmann Dieter Egger für das neuerliche Bereitsstellen des beliebten Eventpreises und überreichte im Namen der Bregenzer Faschingsge-sellschaft eine eindrucksvolle Urkunde, nicht ohne zuvor das Versprechen von Dieter Egger einzuholen, diesen speziel-len Tombolapreis auch 2012 wieder zur Verfügung zu stellen.

Bodensee-Radtour und Hock mit Ehrensenatsrat Dieter Egger

sellschaft eine eindrucksvolle Urkunde, nicht ohne zuvor das Versprechen von Dieter Egger einzuholen, diesen speziellen Tombolapreis auch 2012 wieder zur Verfügung zu stellen.

Bodensee-Radtour und Hock

393939Ehrensenatsrat Bernd Doppler hat Tombolagewinner und Mit-glieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft Mitte August wie-der zu einem feurig-faszinierenden Event eingeladen. Die Grup-pe traf sich im Industriehafen Hard, dort wurden die Teilnehmer vom diplomierten Feuerwerker Bernd mit Pyrotechnik und der Hochtechnologie für die Feuerwerkskunst vertraut gemacht. Interessant war u.a. auch der hautnahe Augenschein diverser Raketen und anderer Pyrotechnik-Artikel. Gattin Astrid erfrisch-te die Gäste mit Getränken, bevor es zum Doppler-Wohnhaus ging, wo eine Grillparty vom Feinsten stieg. Die Kohlen glühten bereits im Grill und bald konnte sich die Gästeschar hervorra-gende Grilladen und köstliche Weine munden lassen.

Bei Einbruch der Dunkelheit ging es ins Harder Binnenbecken, um von Sportbooten aus mit bester Sicht das Großfeuerwerk des Harder Seenachtfestes in vollen Zügen genießen zu können. Wumm, das war imposant und wunderschön!

BFG-Präsident Major Alexander Pehr bedankte zuletzt sich im Namen aller begeisterten Teilnehmer bei der Gastgeberfamilie und ermunterte Ehrensenatsrat Bernd Doppler, wieder einmal ein ähnlich eindrucksvolles Event für Gildenball-Besucher zur Verfügung zu stellen.

Bei Oberfeuerwerker Bernd Doppler in Hard

ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG | Millennium Park 3 | 6890 Lustenau | T: +43(0)5577/806-0 | info@zimm.at

· Spindelhubgetriebe· Antriebselemente· Elektromechanische

Aktuatoren

www.zimm.at

ZIMM_Inserat_210x148_Layout 1 28.10.11 10:27 Seite 1

ging, wo eine Grillparty vom Feinsten stieg. Die Kohlen glühten bereits im Grill und bald konnte sich die Gästeschar hervorragende Grilladen und köstliche Weine munden lassen.

Bei Einbruch der Dunkelheit ging es ins Harder Binnenbecken, um von Sportbooten aus mit bester Sicht das Großfeuerwerk des Harder Seenachtfestes in vollen Zügen genießen zu können. Wumm, das war imposant und wunderschön!

BFG-Präsident Major Alexander Pehr bedankte zuletzt sich im Namen aller begeisterten Teilnehmer bei der Gastgeberfamilie und ermunterte Ehrensenatsrat Bernd Doppler, wieder einmal ein ähnlich eindrucksvolles Event für Gildenball-Besucher zur Verfügung zu stellen.

glieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft Mitte August wie-der zu einem feurig-faszinierenden Event eingeladen. Die Grup-pe traf sich im Industriehafen Hard, dort wurden die Teilnehmer vom diplomierten Feuerwerker Bernd mit Pyrotechnik und der Hochtechnologie für die Feuerwerkskunst vertraut gemacht. Interessant war u.a. auch der hautnahe Augenschein diverser Raketen und anderer Pyrotechnik-Artikel. Gattin Astrid erfrisch

ein ähnlich eindrucksvolles Event für Gildenball-Besucher zur

Bei Oberfeuerwerker Bernd Doppler in Hard

414141Diese grandiose Erlebnis auf der Fassadensteiger-Plattform von ESR Kurt Micheluzzi wurde Ende August für zahlreiche Tombolagewinner trotz Schlechtwetter zum sprichwörtlichen Höhepunkt beim Stadtfest in Bregenz.

Die Gewinner konnten mit Familie und Kindern prächtiger Stimmung die Seelanlagen und die Umge-bung von Bregenz aus 45 Meter Höhe besichtigen. Angelangt auf der höchsten Stufe des Fassaden-steigers konnten die Erwachsenen quasi zur „Mutauffrischung“ in luftigen Höhe ein Glas Sekt genies-sen. Auch die Kinder kamen nicht zu kurz und wurden zusätzlich noch reichlich beschenkt.

An dieser Stelle sie dem spendablen Kurt Miche-luzzi von der Bregenzer Faschingsgesellschaft und von den Teilnehmern grosses Dank ausgespro-chen!

Tombolagewinner in 45 Meter luftiger Höhe

August für zahlreiche Tombolagewinner trotz Schlechtwetter zum sprichwörtlichen Höhepunkt beim Stadtfest in Bregenz.

Die Gewinner konnten mit Familie und Kindern prächtiger Stimmung die Seelanlagen und die Umge

434343„Mehr als Seilbahnen“ lautete das Motto der Dop-pelmayr Führung Anfang Oktober 2011, über die sich die Gewinner des Gildenball Event-Preises freuen durften. Neben einer Besichtigung der Produktions-stätten im Werk Hohe Brücke erhielten die Gäste durch Geschäftsführer Hermann Frühstück und Ehrensenatsrat Alfred Frühwirth auch tiefen Einblick in die weltweiten Tätigkeiten der Unternehmen Dop-pelmayr Cable Car und der Doppelmayr Transport Technology.

Beim gemütlichen Ausklang mit einer feinen Käs-spätzlepartie im firmeneigenen Gästehaus wurden offene Fragen beantwortet und etliche Besucher erzählten von dem stolzen und sichern Gefühl das aufkommt, wenn sie bei ihren Reisen irgendwo auf dieser Welt mit einer Doppelmayr Bahn fahren. BFG-Vizepräsidentin Jacqueline Hämmerle sprach in ihren Schlussworten den herzlichen Dank aller Beteiligten für das hochinteressante Event mit technischen Infor-mationen über ein Ländle-Unternehmen mit Welt-geltung und die freundschaftlichen Begegnungen an dem gelungenen Abend bei Doppelmayr aus.

„Doppelmayr - Mehr als Seilbahnen“

durch Geschäftsführer Hermann Frühstück und Ehrensenatsrat Alfred Frühwirth auch tiefen Einblick in die weltweiten Tätigkeiten der Unternehmen Doppelmayr Cable Car und der Doppelmayr Transport Technology.

Beim gemütlichen Ausklang mit einer feinen Kässpätzlepartie im firmeneigenen Gästehaus wurden offene Fragen beantwortet und etliche Besucher

dem gelungenen Abend bei Doppelmayr aus.

pelmayr Cable Car und der Doppelmayr Transport

Beim gemütlichen Ausklang mit einer feinen Käs-spätzlepartie im firmeneigenen Gästehaus wurden offene Fragen beantwortet und etliche Besucher erzählten von dem stolzen und sichern Gefühl das

„Doppelmayr - Mehr als Seilbahnen“

454545Edel brennen das kann er, der Pfanner. Das haben glückliche Gildenball- Tombolagewinner und Mit-glieder der Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG) im Frühherbst genussvoll erfahren. Anlass war die Einladung von Walter Pfanner (Pfanner & Gut-mann) zur Edelbrandverkostung in der Schnaps-brennerei Zauser auf der Fluh hoch über Bregenz.

In angenehmer Atmosphäre und mit kompeten-ter Einführung in die Welt der Edelbrände sowie natürlich anschließender Verkostung der feinen Tropfen verbrachten die Gäste aus dem Tal einen unvergesslich tollen Abend auf der Fluh.

Harald Eisendle sprach stellvertretend für die BFG den Dank für die Einladung aus und verknüpfte damit die zarte Hoffnung auf eine erneute Einla-dung beim Gildenball 2012.

Edel brennen das kann er, der Pfanner

Herzlich willkommen in der Genusswerkstatt

Vorzüglich essen und dabei die herrliche Aussicht ins Rheintal geniessen: Genuss, Ambiente und Vorarlberger Gastfreundschaft treffen sich im Berghof auf hohem Niveau. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Genusswerkstatt Hohenems-Reute

RESTAURANT | CAFÉ | BAR | BILLARD | DARTReutestraße 54a | A-6845 Hohenems | Tel +43 (0) 55 76 / 98 235 | reservieren @ die-genusswerkstatt.at Öffnungszeiten Restaurant, Café | Mittwoch bis Samstag 11 bis 24 Uhr | Sonn- und Feiertag 9 bis 18 Uhr Öffnungszeiten Bar, Billard und Dart | Mittwoch bis Samstag 19 bis 1 Uhr | Sonn- und Feiertag 13 bis 20 Uhr

damit die zarte Hoffnung auf eine erneute Einladung beim Gildenball 2012.

474747

Rechtsanwalt Kinz

A-6900 Bregenz

Anton Schneider Strasse 16

Telefon: +43 (0) 5574 43393

Fax: +43 (0) 5574 43393-22

e-Mail: office@kinz.at

Website: www.kinz.at

" Wir vertreten Ihre Rechte gerne"

Ende Juli, zum Höhepunkt des Alpsommers, konn-ten wieder Gewinner der Gildenball-Tombola einen schönen Preis in freier Natur einlösen. Die Wande-rung mit Landesrat Erich Schwärzler begann mit der Busfahrt von Schröcken nach Hochkrumbach. Dann führte der Ur-„Wälder“ Erich Schwärzler die Teilneh-mer gemeinsam mit einem Geologen vom Kalbele-see zum Körbersee und zur Alpe Batzen. Während des Aufstieges wurde die Natur mit Wald, Wiese und Fauna fachkundig erklärt. Dazu gab es Informationen über Entstehung und Ausbreitung von Pflanzen und deren Gedeihen. Mit einem freundlichen Muh von weidenden Kühen begrüßt, erreichten die Wanderer nach drei Stunden die Alpe Batzen und wurden von der Sennfamilie Moosbrugger herzlich empfangen. Die wackeren Wandersleute ließen sich die zünftige Jause mehr als munden.

Ehrensenatsrat Joe Pirker sprach als Vertreter der BFG mit launigen Worten Dank und Anerkennung an Erich Schwärzler aus für das Ausrichten und Beglei-ten der wunderschönen Wanderung. Gut gestärkt wanderte die illustre Gesellschaft, u.a. die frühere

Uf da Berga isch mi Leaba

Unterrichtsministerin Elisabeth Gehrer oder die BFG-Ehrenmitglieder Mik und Elmar Zimmer-mann, nach Schröcken zurück und trat von dort die Heimreise an.

Ende Juli, zum Höhepunkt des Alpsommers, konnten wieder Gewinner der Gildenball-Tombola einen schönen Preis in freier Natur einlösen. Die Wanderung mit Landesrat Erich Schwärzler begann mit der Busfahrt von Schröcken nach Hochkrumbach. Dann führte der Ur-„Wälder“ Erich Schwärzler die Teilnehmer gemeinsam mit einem Geologen vom Kalbelesee zum Körbersee und zur Alpe Batzen. Während des Aufstieges wurde die Natur mit Wald, Wiese und Fauna fachkundig erklärt. Dazu gab es Informationen über Entstehung und Ausbreitung von Pflanzen und

Ende Juli, zum Höhepunkt des Alpsommers, konn-ten wieder Gewinner der Gildenball-Tombola einen schönen Preis in freier Natur einlösen. Die Wande-rung mit Landesrat Erich Schwärzler begann mit der Busfahrt von Schröcken nach Hochkrumbach. Dann

wanderte die illustre Gesellschaft, u.a. die frühere

494949Z

eit

für

neu

e W

erte

: VO

LLH

YBr

iD M

it 14

8g

CO

2/k

m.

Abb

ildun

gen

sind

Sym

bolfo

tos.

Nor

mve

rbra

uch:

6,3

l/10

0 k

m, C

O2-

Emiss

ion:

148

g/k

m

Der

neu

e u

nD

ein

Zig

ar

tig

e V

OLL

HY

BriD

rX

45

0h

rX

450

hD

ie n

eue

Gen

erat

ion

RX

fähr

t vor

: von

Ver

antw

ortu

ng g

este

uert

, von

Per

fekt

ion

ange

trie

-be

n un

d m

it ne

uem

, inno

vativ

em D

esig

n au

sges

tatte

t. D

er n

eue

RX

ist m

ehr a

ls ei

n A

uto,

er

ist e

ine

Lebe

nsei

nste

llung

: ein

Cro

ssov

er, d

er d

as B

este

aus

SU

V u

nd K

ombi

ver

eint

–

und

durc

h ei

nen

Verb

rauc

h vo

n 6,

3 l/

100

km

übe

rras

cht.

Mit

inno

vativ

em e

lekt

roni

sche

n E-

FOU

R A

llrad

antr

ieb

und

auf W

unsc

h m

it H

ybrid

-Mot

or. A

m b

este

n, S

ie ü

berz

euge

n sic

h gl

eich

selb

st –

bei

ein

er e

rste

n Pr

obef

ahrt

. Gle

ich

anm

elde

n: +

43 5

522

722

01-

0

ww

w.le

xus-

rank

wei

l.at

LeX

uS

ra

nK

Wei

LM

anfr

ed e

llens

ohn

ges

.m.b

.Ha

ppen

zelle

rstr

asse

20

683

0 r

ankw

eil

teL:

+43

552

2 72

2 0

1-0

of

fice@

lexu

s-ra

nkw

eil.a

t

Din

hp

299

148

g/km

C

O2

Zu den wichtigen und nicht unwesentlichen Aktivitäten der Bregenzer Faschingsgesellschaft gehört – abgesehen von der Veranstaltung des Gildenballes im Festspielhaus – auch das Enga-gement beim Bregenzer Ore Ore Kinderfasching am Faschingsdienstag. Damen und Herren der BFG sind in der Kaiserstraße und Umgebung unterwegs und betreuen eine BFG-Spiele-Insel mit Glücksrad oder Nagel-Brett, bei dem Buben, aber auch couragierte Mädchen versuchen, einen 100er Nagel möglichst ohne Umbiegen in das Holz zu hämmern. Mäschgerle und Kinder werden mit Faschingskrapfen, Süßigkeiten und von der BFG gesponserten Preisen „belohnt“.

Ore Ore Kinderfasching am FaschingsdienstagOre Ore Kinderfasching am Faschingsdienstag

gement beim Bregenzer Ore Ore Kinderfasching am Faschingsdienstag. Damen und Herren der BFG sind in der Kaiserstraße und Umgebung unterwegs und betreuen eine BFG-Spiele-Insel

515151

Haberkorn Ulmer GmbHwww.haberkorn.com

6961 Wolfurt Hohe BrückeT + 43 5574 / 695 - 0F + 43 5574 / 695 - 99info.wolfurt@haberkorn.com

SICHERE SACHE

– Mehr als 100.000 Artikel ab Lager für Industrie, Bau und Handwerk– Qualifizierte Pro dukt beratung– Handwerkliche und technische Vorarbeiten – Fachsymposien, Schulungen– Ausgefeilte Logistik lösungen wie Kanban, Barcode und elektronische Bestell abwicklung

UNSERE GESCHÄFTSFELDER

– Industrie– Bau– Hydraulik, Elektrik, Profilsysteme– Schmierstoffe

„Kapitän über Bord“ war die Schlagzeile für das Event, als Ehrensenatsrat, Bürgermeister DI Markus Linhart mit Tombolagewinnern auf großer Fahrt über den Bodensee war. Eigentlich ist der Bürgermeister von Bregenz ein begeisterter Sportsegler. Weil er aber auf seinem Katama-ran nicht so viel Platz für Gäste hat, stellte er sich hinter das Steuer des „Piraten“, ein feines „Motorschiffle“ des Yachtclub Bregenz, und schipperte mit den Gewinnern der Tombola auf´s Schwäbische Meer. Und grad fein war alles! Vor allem die Gäste, aber auch das Wetter und so zückte das Stadtoberhaupt seine Badehose und hüpfte ins Stutt-garter Trinkwasser. Während die liebe Mannschaft sich über die gereichten Getränke und „Brötle“ her machte, blieb Kapitän Markus tendenziell eher trocken – aber nur in der Kehle. Und ob er daher einem „Seebrünzler“ alle Ehre machte, weiß niemand genau zu berichten.

Was die Chronik aber berichten muss, ist die traurige Tatsache, dass durch eine technische Panne, alle schönen Bilder dieses feinen Ausflugs verloren gegangen sind. Außer eben diesem einen hier. So bleibt die Erinnerung an einen wunderschönen Tombolapreis!Dem Ehrensenatsrat Markus ahoi und ein herzlicher Dank!

„Kapitän über Bord “

in der Kehle. Und ob er daher einem „Seebrünzler“ alle Ehre machte, weiß niemand genau zu berichten.

Was die Chronik aber berichten muss, ist die traurige Tatsache, dass durch eine technische Panne, alle schönen Bilder dieses feinen Ausflugs verloren gegangen sind. Außer eben diesem einen hier. So bleibt die Erinnerung an einen wunderschönen Tombolapreis!Dem Ehrensenatsrat Markus ahoi und ein herzlicher Dank!

535353

PURE JUGENDLICHKEIT

Gültig von 16.01.-29.02.2012 in Ihrer Filiale: 6900 Bregenz, Kaiserstrasse 13. Solange der Vorrat reicht!

€ 5,- Gutschein für ein Biotherm Produkt ab € 30,-

marionnaud.at

* Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Pink Ribbon-Produkte und Charity Kuscheltiere. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit einer anderen Aktion kombiniert werden. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen.

MN_BiothermANZ_GildenballHeft_170x128_A04_rd.indd 1 22.11.11 17:29

Damenspende

555555

Unbenannt-2 1 11.10.2011 9:34:41 Uhr

Herrenspenden 55

575757

In der Grub 1, 88131 Lindau -InselTel: 0049 (0) 8382 27 49 43

www.traumwelt-lautenbacher-lindau.com

In der Grub 1, 88131 Lindau -InselIn der Grub 1, 88131 Lindau -InselIn der Grub 1, 88131 Lindau -InselIn der Grub 1, 88131 Lindau -InselIn der Grub 1, 88131 Lindau -InselTel: 0049 (0) 8382 27 49 43Tel: 0049 (0) 8382 27 49 43

www.traumwelt-lautenbacher-lindau.com www.traumwelt-lautenbacher-lindau.com www.traumwelt-lautenbacher-lindau.com

Sensationelle Abendmode

Ehrensenatsrat-Empfang

595959Ehrensenatsrat-Verleihung

Schnuppergolf für Interessier te und Einsteiger, Gruppentraining,…Wir organisieren Firmenfeiern, Herren-Damenabende, Turniere,… Auf Wunsch mit Trainer, Leihschläger vorhanden!!!!

!!!! Sie wünschen – wir organisieren alles !!!!!Buchen Sie Ihre Stunden, Abos,Punktekar ten, Trainer für Golf und Tennis

Anfragen und Informationen unter: Mail: info@diespor thalle.atund www.diespor thalle.at

Die Sporthalle in Bregenz (eh. Dopferhalle)

• 2 Aboutgolf Simulatoren mit neuester Radartechnologie• 1 Flight Scope Trainingssimulator mit Radartechnik• 2 Drivingboxen und 2 Chip – Pitch Boxen• 1 Puttinggreen 30qm• Golffachgeschäft „Chip in Golf & Fashion“ auf 150qm• Tenniszubehör (Hardware und Bekleidung) Head, Wilson, Nike• Restaurant “19er Loch”• 2 Tennisplätze, Umkleiden, Duschen

meetsGolfTennis

Ehrensenatsrat-Verleihung

616161

636363

UN

AB

HÄ

NG

IG

QU

ALI

FIZ

IER

T

ER

FA

HR

EN

PE

TER

KO

LLM

AN

N G

ES

MB

H

AR

DE

TZE

NB

ER

GS

TR.

6B •

A-6

800

FELD

KIR

CH

• T

EL:

055

22/7

7788

•

FAX

777

88-7

5

VER

SIC

HER

UN

GSM

AKLE

R I

NTE

RN

ATIO

NAL

INTE

RN

ATIO

NAL

INSU

RAN

CE

BRO

KER

S LT

D.

VE

RS

ICH

ER

UN

GS

MA

KLE

R

INT

ER

NA

TIO

NA

L

GE

PR

ÜFT

ER

V

ER

SIC

HE

RU

NG

SB

ER

AT

ER

GE

RIC

HT

L. B

EE

ID.

SA

CH

VE

RS

TÄ

ND

IGE

FÜ

R

DA

S V

ER

SIC

HE

RU

NG

SW

ES

EN

E-M

ail:

mak

ler@

kollm

ann

-gm

bh

.at

• H

om

epag

e: w

ww

.ko

llman

n-g

mb

h.a

t

WERBE & form Höchst

656565

GŸ ltigÊ bis:Ê EndeÊ FebruarÊ 2011GutscheinÊ giltÊ nichtÊ fŸ rÊ Herren.Ê KeineÊ Barablš se.NurÊ einÊ GutscheinÊ proÊ Person.Ê NurÊ fŸ rÊ DienstleistungÊ gŸ ltig

… ffnungszeitenÊ Deuringstra§ eÊ 9:DieÊ - Do:Ê 9Ê - 18Ê Uhr * Fr:Ê 8Ê - 18Ê Uhr *Sa:Ê 8Ê - 16Ê Uhr *Ê MontagsÊ geschlossen

N E U

676767676767

Meh

r Leb

ensf

reud

edu

rch

Schö

nhei

tPr

axis

Prof

. Dr.

Man

fred

Rüt

zler

Fetta

bsau

gen

/ Bru

stve

rgrö

sser

ung

/ Bru

stlift

ing

Auge

nlid

er /

Kra

mpf

ader

n / F

acel

iftin

gLe

opol

dstr

aße

2 / A

-685

0 D

ornb

irn /

+43

(0)5

572

2899

6dr

.ruet

zler

@ru

etzl

er.at

/ w

ww.

ruet

zler

.at

696969

717171

Mo

nta

g -

Fre

ita

g 1

0:0

0 -

23

:00

Uh

r •

Sa

mst

ag

10

:00

- 1

8.0

0 U

hr

So

nn

- u

nd

Fe

iert

ag

e g

esc

hlo

sse

n!

69

00

Bre

ge

nz

• R

ath

au

ss

tra

ss

e 1

• T

06

64

- 8

8 4

4 6

9 6

8

La

ss

en

Sie

Ih

ren

Allt

ag

ss

tre

ss

be

i e

ine

m p

as

se

nd

en

Ge

trä

nk

Ihre

r W

ah

l ve

rge

ss

en

. Be

i u

ns

dü

rfe

n S

ie r

au

ch

en

!L

as

se

n S

ie I

hre

n A

llta

gs

str

es

s b

ei

ein

em

pa

ss

en

de

n G

etr

än

k Ih

rer

Wa

hl

verg

es

se

n. B

ei

un

s d

ürf

en

Sie

ra

uc

he

n!

737373

757575

Do

rnb

irn M

ess

ep

ark

6850

Do

rnb

irnTe

l.: 0

5572

/ 29

579

Bea

uty

& S

pa

Pa

no

ram

aha

us

6850

Do

rnb

irnTe

l.: 0

5572

/ 39

40

50 -

511

Bre

ge

nz

Ko

rnm

ark

tpla

tz69

00 B

reg

enz

Tel.:

055

74 /

52 5

55

ww

w.o

elz

-inte

rco

iffe

ur.

at

777777

V e

r s

i c

h e

r u

n g

s a

g e

n t

u r

Hel

mu

t W

ied

lR

ö m

e r

s t

r a

ß e

1

–

3A

– 6

9 0

0

B r

e g

e n

zTe

lefo

n 0

043

5574

52

67 5

Fax

00

43 5

574

52 6

7 55

V E R S I C H E R U N G

V O R S O R G E

V E R M Ö G E N

Bei

un

s si

nd

Sie

in

all

en A

ng

eleg

enh

eite

nb

este

ns

ber

aten

!!!

797979

818181Bregenzer Fasching

838383

858585

K A R T E N B E I A L L E N B E K A N N T E N V O R V E R K A U F S S T E L L E N | T I C K E T- H O T L I N E : 0 0 4 3 / 5 5 7 4 / 4 0 8 0 0

MUSICALHIGHLIGHTS IM LÄNDLE 2012 W W W. S H O W FA C T O RY. AT

20.04.-22.04.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS

02.03.-04.03.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!Semmel Concerts präsentiert eine Produktion der Musical Tommy GmbH und BE Stage ManagementHoward Panter for Rocky Horror Company Limited and Michael Brenner for BB Promotion GmbH present

DAS MUSICAL

STARKE JUNGS, SCHWACHE HERZEN & ROCK‘N‘ROLL

878787

T S C H A N N W O H N A M B I E N T E Walgaustraße 81 . 6712 Thüringen . T 05550-3157 . www.wohnambiente.at

IHR RAUMAUSSTATTER MIT ZEITGEIST UND COURAGE Parkett – Teppich – Polsterung – Einrichtungsstoffe

898989

Hoffe

ntlic

h Al

lianz

.

ww

w.a

llianz

.at

Ihre

Exp

erte

n fü

r Ver

siche

rung

, Vor

sorg

e un

d Ve

rmög

en.

Kund

en-C

ente

r Vor

arlb

erg

Unte

rland

6850

Dor

nbirn

, J.-G

eorg

-Ulm

er-S

tr. 3

Tel.:

(055

72) 3

850,

Fax-

DW 7

9200

919191

E R I N N E R U N G E N B E WA H R E N

gabl

graf

ik.c

om

Familienbetrieb Unabhängig Kompetent Pietätvoll 24 Stunden erreichbar

BregenzLochau LauterachT 05574/42784

Götzis Hohenems Altach Koblach Mäder Am KummaT 05523/63612

Mobil 0664 34 119 88www.bestattungfritzhaemmerle.at

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

939393

959595

979797Risk Management Competence System

Ris

iken

als

Cha

ncen

RiskM

anagementLösungen

Marktchancen

Kun

de

Gesch

äftsfelder

Risiken

Ergebnisse

Strategie

&Z

iele

Unternehmensgeschäft

Pro

zesse&

Strukturen

graf ik prepress pr int consul t ing Manfred A. Drechsel

Raiffeisenstrasse 60 A-6850 Dornbirnmanfred.drechsel@vol.at T +43 5572 341 66

M +43 664 101 63 56 M +41 79 843 60 46

Professionelle Umsetzungen Ihrer Grafiken, Bilder und Drucksachen

6850 Dornbirn · Raiffeisenstrasse 60 · T 05572 34166 · M 0664 101 63 56 · manfred.drechsel@vol.at

Boutique

999999

Ihr Spezialistfür Parkettböden

Teppiche und Beschattungen