natural softness line

Bambinex® benutzt Bambusfasern für die Her-stellung der unterschiedlichen Produkte. Eine kluge Wahl ... Bambus wächst schnell ohne Dün-gemittel oder Pestizide und deswegen umweltge-recht, weil es den Boden nicht erschöpft. Es ent-steht keine Monokultur. Ein Wunder der Natur ... Bambinex®-Windeln werden hergestellt aus Frot-tee, das aus Bambusfasern gewonnen wird.- Bambus ist von Natur aus antibakteriell und

antiallergisch.- Bambus zeichnet sich durch seine außer-

gewöhnliche Weichheit und heilende Eigen-schaft aus.

- Bambus weist eine höhere Saugleistung als Baumwolle auf.

- Bambus trocknet um 20% schneller.- Alle diese Eigenschaften des Bambus bleiben

nach mehrfacher Benutzung und zahllosen Waschvorgängen erhalten. Stärker noch, die Aufnahmeleistungen erhöhen sich ständig!

“BAMBINEX BAMBOO” die ökologische Windel,

die sich ganz einfach waschen lässt

Questi pannolini Bambinex® sono realizzati in spugna di fibre di bambù. Una scelta non casuale. Il bambù cresce infatti rapidamente e in modo naturale, senza concimi o pesticidi, senza impoverire il terreno e senza ricorrere alla monocoltura. Un vero rimedio universale dalla natura ...- Il bambù è naturalmente antibatterico e anal-

lergico.- Il bambù è estremamente morbido e lenitivo.- Il bambù assorbe più del cotone.- Con il bambù il tempo di asciugatura si riduce

fino al 20%.- Il bambù conserva queste proprietà uniche

anche dopo essere stato indossato e lavato più volte. Non solo, le proprietà assorbenti vengono ulteriormente aumentate!

“BAMBINEX BAMBOO” il pannolino ecologico che puoi lavare con

estrema facilità

facilissimoda lavare

Besonderspflegeleicht

Damit die Bambusfasern ihre Aufsaugfähigkeit optimal behalten, waschen Sie alle Überhosen und Einlagen am besten dreimal, bevor Sie diese benutzen. Waschen Sie die ÜberhosenundWindelnmit40°C.ÜberhoseundEinlagengehen problemlos in den Trockner. Die Einlegeblätter aus Zellulosepapier sind bioabbaubar und können in die Toilette oder Komposttonne entsorgt werden.

Nicht bügeln! Nie Chlor verwenden! Nie einen Weichmacher benutzen! Dies verstopft die Fasern und beeinträchtigt die Aufsaugfähigkeit. Verwenden Sie sehr wenig Waschpulver.

Per ottenere la massima capacità assorbente dalle fibre di bambù, prima dell’utilizzo è consigliabile lavare tre vol-te tutti i pannolini e gli assorbenti. Lavare i pannolini e i copripannolini a 40°. I pannolini e gli assorbenti possonotranquillamente essere asciugati nell’asciugatrice. I fogli in cellulosa sono biodegradabili e possono essere gettati nel WC o nel rifiuto organico.

Non stirare! Non usare cloro! Non usare l’ammorbidente! Appiattisce le fibre, rendendole meno assorbenti. Utilizzare pochissimo detersivo in polvere.

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Wie benutzen Sie Natural Softness Line Windeln?

Come si utilizzano i pannolini della linea Natural Softness?

Was die Benutzung betrifft gibt es, abgesehen von einigen Einzelheiten, kaum Unterschiede zwischen Einwegund Mehrwegwindeln.

• Falten Sie die Überhose auf, so dass dieStoffseite auf dem Tisch liegt.

• LegenSiedarindieBambuswindel.• ObenkommtdanndasabsorbierendeEinle-

geblatt, jenachGewichtdesBabys in zweioder drei gefaltet.

• SchließenSiedieWindelumdieTaille.• ZiehenSiedanachdieVerschlüssederÜber-

hose an, so dass die Windel eng am Baby-körper anliegt.

Jedes Baby ist anders. Deshalb können Sie die-se Vorgehensweise ja nach Wohlfühlen IhresKindes ändern.

In termini di utilizzo, un pannolino riutilizzabile non è molto diverso da un pannolino usa e get-ta, tranne che per alcune piccole differenze.

• Stendereilcopripannolinoconlaparteintes-suto rivolta verso il basso.

• Inserirviilpannolinoinbambù.• Posizionarvisopral’assorbente.• Daultimoinserireunfoglioassorbenteincel-

lulosa piegato in due o in tre a seconda del peso del bambino.

• Perprimacosachiudereilpannolinoattornoalla vita.

• Infinefissareilcopripannolinoconlechiusure.

Ogni bambino è diverso ... È possibile adattare questa procedura in funzione del tuo bambino.

BAMBINEX BAMBOO

Bezeichnung: NAP-S2Riferimento:

Beschreibung: Windel + Booster BambusDescrizione: pannolino + assorbente in bambù

Farbe: cremefarbig, blau, pistaziengrün, rosafarbenColore: crema, azzurro, pistacchio, rosa

Größe: 2 (+ 9 kg)Taglia:

Bezeichnung: NAP-S1Riferimento:

Beschreibung: Windel + Booster BambusDescrizione: pannolino + assorbente in bambù

Farbe: Nur cremefarbigColore: solo crema

Größe: 1 (3,5 - 10 kg)Taglia:

NAP-S1

NAP-S2

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Bezeichnung: NABO-S1 / NABO-SRiferimento:

Beschreibung: Zusatzeinlage aus BambusDescrizione: assorbente aggiuntivo in bambù

Farbe: cremefarbigColore: crema

Größe: Größe 1: 3,5 - 10 kg / Größe 2: 9 kg - + 15 kgTaglia: taglia 1: 3,5 - 10 kg / taglia 2: 9 kg - + 15 kg

Inhalt: 3 StückContenuto: 3 pezzi

NABO-S1/S2

Bezeichnung: NAP-S2-CR / BL / PI / GR (one size)Riferimento:

Beschreibung: Eingrößen Bambuswindel + Booster BambusDescrizione: pannolino taglia unica in bambù + assorbente

in bambù

Farbe: cremefarbig, blau, pistaziengrün, rosafarbenColore: crema, azzurro, pistacchio, rosa

NAP-OS

BAMBINEX BAMBOO

Bezeichnung: NAPT-S2 / (one size)Riferimento:

Beschreibung: Probekit Bambus eine einzige GrößeDescrizione: kit di prova bambù taglia unica

Bezeichnung: NAPT-S1 / NAPT-S2Riferimento:

Beschreibung: Probekit BambusDescrizione: kit di prova bambù

Farbe: cremefarbigColore: crema

Größe: Größe 1: 3,5 - 10 kg / Größe 2: 9 kg - + 15 kgTaglia: taglia 1: 3,5 - 10 kg / taglia 2: 9 kg - + 15 kg

Inhalt: 20 absorbierende Einlegeblätter/ 3 Windeln samt Booster / 1 schützende Überhose

Contenuto: 20 fogli assorbenti / 3 pannolini con assorbente / 1 copripannolino

NAPT-S1 / NAPT-S2

NAPT-OS

Bezeichnung: NAPA-S2 (one size)Riferimento:

Beschreibung: Probekit Bambus S1 1 einzige GrößeDescrizione: kit di prova bambù S1 taglia unica

NAPA-OS

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Bezeichnung: NAPA-S1Riferimento:

Beschreibung: vollständiger Bambuskit S1Descrizione: kit completo bambù S1

Farbe: cremefarbigColore: crema

Größe: 1 (3,5 - 10 kg)Taglia:

Inhalt: 1 Windelbeutel, 1 Rolle absorbierende Einle-geblätter / 15 Windeln samt Booster / 3 zu-sätzliche Booster / 3 schützende Überhosen

Contenuto: 1 sacca portapannolini in lino / 1 rotolo di fo-gli assorbenti / 15 pannolini con assorbente / 3 assorbenti aggiuntivi / 3 copripannolini

NAPA-S1

Bezeichnung: NAPT-S2-BO/GI/A/CRRiferimento:

Beschreibung: vollständiger Bambuskit S2Descrizione: kit completo bambù S2

Farbe: Junge: 5 cremefarbig / 5 pistaziengrün / 5 blau Mädchen: 5 cremefarbig / 5 pistaziengrün / 5 rosafarben A: 8 cremefarbig / 7 pistaziengrün / 5 rosafarben cremefarbig: 15 cremefarbigColore: bimbi: 5 crema / 5 pistacchio / 5 azzurro bimbe: 5 crema / 5 pistacchio / 5 rosa A: 8 crema / 7 pistacchio / 5 rosa crema: 15 crema

Größe: 2 (+ 9 kg)Taglia:

Inhalt: 1 Windelbeutel, 1 Rolle absorbierende Einle-geblätter / 15 Windeln samt Booster / 3 zu-sätzliche Booster / 3 schützende Überhosen

Contenuto: 1 sacca portapannolini in lino / 1 rotolo di fogli assorbenti / 15 pannolini con assorbente / 3 assorbenti aggiuntivi / 3 copripannolini

NAPA-OS

NAPA-S2-BO / NAPA-S-GI / NAPA-S2-A / NAPA-S-CR

WRAPS

Bezeichnung: NAW -S/M/L/XLRiferimento:

Beschreibung: Schutzhöschen in mehreren GrößenDescrizione: copripannolino in diverse taglie

Farbe: weißColore: bianco

Größe: small (3,5 - 5 kg) / medium (4,5 - 10 kg)Taglia: large (9 - 15 kg) / X-large (+ 15 kg)

NAW-S / NAW-M / NAW-L / NAW-XL

nat

ura

l so

ftn

ess

lin

e

Bezeichnung: NAW-OSRiferimento:

Beschreibung: Schutzhöschen in einer GrößeDescrizione: copripannolino taglia unica

Farbe: weiß, hellgrün, gelb, nektarinenfarbig, engel-blau, minzengrün

Colore: bianco, lime, giallo, pesca, bubblegum, menta

Größe: 1 Größe (3,5 - 15 kg)Taglia: 1 taglia (3,5 - 15 kg)

NAW ONE SIZE

WICHTIGER HINWEIS

ES IST NOTWENDIG, ALLE AUFSAUGKÖRPER VOR DER ERSTEN BENUTZUNG MINDESTENS 3 MAL ZU WASCHEN UND ZU TROCKNEN.

Neue Windeln enthalten noch die für deren Herstellung notwendigen Öle und wachshaltigen Stoffe und sind deswegen in diesem Zustand nur wenig aufnahmefähig. Nach einigen Waschvorgängen sind diese Stoffe entfernt und die Fasern offen.

Für Windeln und Einlagen aus Mikrofasern ist das Vorwaschen noch wichtiger, denn die höchste Aufnahmefähigkeit wird erst etwa um den 10. Waschvorgang erreicht.

HINWEIS 2

Mütter, die für den Po ihres Babys eine Creme verwenden, sollen STETS EIN ZUSÄTZLICHES EINLEGEBLATT verwenden. Die Creme bildet auf dem Aufsaugkörper der Windel eine Wasser abweisende Schicht, was das Aufsaugen verhindert.

LAGERUNG

Schmutzige Windeln werden am besten 2 bis 3 Tage in einem Eimer mit Deckel trocken aufbe-wahrt. Hängen Sie vorab eine NETZTASCHE im Eimer. So nehmen Sie in einer Bewegung die ganze Windelwäsche aus dem Eimer und geben diese in die Waschtrommel.

Verwenden Sie keine Essenzöle, Parfums oder Entflecker, weil die Qualität der Windeln beein-trächtigt oder allergische Reaktionen hervorgerufen werden können.

PFLEGEHINWEISE

WASCHEN

ZU VIEL DETERGENS SCHADET DER AUFNAHMEFÄHIGKEIT DER WINDELN.

Achten Sie strengstens darauf, dass Sie die empfohlenen Mengen nicht überschreiten, wenn diese auch zu gering erscheinen, und dass keine verbotenen Produkte verwendet werden.

Öfters ist die Nichtbefolgung der Pflegehinweise Ursache von undichten Stellen oder Beschädigung und manchmal von der weiteren Unbrauchbarkeit der Windeln. Die Pflegehinweise sind einfach. Lediglich deren richtige Anwendung gewährleistet eine optimale Aufnahmefähigkeit der Windeln.

• WASCHENmit40°C.ImKrankheitsfallmitmax.60°C.

• AUSSCHLIESSLICHWASCHPULVERverwenden,bevorzugtfürFarbwäsche.

• AUSREICHENDEnichtzuüberschreitendeMenge:30goder2ESSLÖFFELpro4,5/5kgWin-delwäsche oder 2 ESSLÖFFEL. Grund dafür wird im Weiteren unter „Reststoffe“ erläutert.

• CHLOR/CHLORWASSER, CHLORHALTIGE PRODUKTE SIND VERBOTEN, weil dadurch dieWindeln vernichtet werden.

• VonESSIGwirdabgeraten,weildasGummiindenelastischenBändernbeschädigtwird.

• RESTSTOFFE:Flüssigwaschmittel,Weichmacher,Entflecker,MarseillerSeife,Essenzöle,Antifleck-mittel sind verboten. Sie enthalten Rückstände, die auf den Windeln eine Schmutzschicht bilden.

• WASCHVORGANG:WenndieWindelnsehrverschmutztsindempfiehltsicheinVorwaschpro-gramm.AufjedenFallmit40°C(inKrankheitsfallmit60°C)mitdemrichtigenWaschpulverinder richtigen Menge waschen. Dabei bevorzugen Sie ein Programm, in dem ein Spülprogramm die Waschpulverrückstände entfernt.

• TROCKNEN: Trocknen im Trockner. Überhosen mit mittleren Temperaturen trocknen, sonstwird die Polyurethanschicht beschädigt. Trocknen an der Leine und wenn möglich in der Sonne. Das Sonnenlicht ist ein ausgezeichnetes Entfleckungs- und Bleichmittel. Nach dem Trocknen die Windeln zwischen den Händen reiben und zusammendrücken, bis sie ganz geschmeidig sind.