Bedienungs-anleitung

Beispielexemplar

Typ 335 SK 335-1 SK 335-2

nach ISO 6185-1bdquoaufblasbare Booteldquo Typ III Version B

Kajak-Set

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 3

Symbolerklaumlrung 3

Teileliste Lieferumfang 4

Allgemeine Warnung 5

Sicherheitshinweise 5

Konstruktion des Bootes 7

Grundsaumltzliches zu den Ventilen 8

Aufbau 9

Zubehoumlr anbringen 10

Mittleres Sitzkissen befestigen 10

Spritzdecke am Heck befestigen 11

Spritzdecke am Bug befestigen 11

Anbringen der Fuszligstuumltzen 11

Matchbag 12

Wetbag 12

Paddel mit Klicksystem 12

Material PflegeLagerung und Reparatur des Bootes 13

Entsorgung 13

Garantie 14

Garantiekarte 15

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

3

Einleitung

Sehr geehrte Kundin sehr geehrter KundeVielen Dank fuumlr den Kauf dieses Kajak-Sets Wir wuumlnschen Ihnen mit unserem Set viel Spaszlig Machen Sie sich anhand nachfolgender Uumlbersicht uumlber Details Ausstattung und Zubehoumlr vertraut Um die Gefahren von Personen- undoder Sachschaumlden zu verringern lesen Sie bitte vor dem Aufbau und Gebrauch die Sicherheitshinweise sowie die gesamte Gebrauchsanwei-sung sorgfaumlltig durch

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung unbedingt fuumlr spaumlteres Nachlesen auf

Wenn Sie den Artikel weitergeben uumlbergeben Sie auch diese Gebrauchsanweisung Der Hersteller und Importeur uumlbernimmt keine Haftung bei unsachgemaumlszligem Gebrauch des Artikels oder bei Nichtbeachtung der Angaben dieser Anweisung

Royalbeach Spielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

DE

Kajak-Set Einleitung Symbolerklaumlrung

wwwtuvcomID 0000038655

Max

160 kg

Symbolerklaumlrung

ACHTUNGEnthaumllt wichtige Hinweise

zur Vermeidung von Schaumldenam Schlauchboot oder Zubehoumlr

WARNUNGEnthaumllt wichtige Hinweise

zur Vermeidung von Personenschaumlden(Lebens-Ertrinkungsgefahr)

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

4

Teileliste Lieferumfang

1) 1 Kajak L ca 328 cm (flach gemessen) inkl 2 Gummischnuumlre (je 130 cm Laumlnge) fuumlr den Mittelsitz 2) 1 Doppelpaddel L ca 220 cm zusammengesteckt inkl 2 Stk Tropfringe 3) 1 Matchbag mit Kordel (ca 200 cm Laumlnge) 4) 1 Wet-Bag 5) 1 Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum 6) 1 Sitzkissen (Mitte) 7) 1 Spritzdecke fuumlr Bug inkl Gummikordel (Laumlnge = 160 cm) 8) 1 Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen inkl Gummikordel (Laumlnge = 160 cm) 9) 2 PP-Kordeln (0 = 6 mm Laumlnge = 70 cm) fuumlr Sitzkissen und Trageleinebefestigung10) 1 PP-Kordel (0 = 6 mm Laumlnge = 40 cm) fuumlr Abschleppoumlse am Bug11) 1 Kontroll-Messstreifen12) 2 Schraubventile13) 1 Anleitung mit Garantiekarte14) 1 Reparaturset (mit Entluumlftungsroumlhrchen)

Teileliste Lieferumfang Kajak-SetDE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

5KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Allgemeine Warnung Sicherheitshinweise

WARNUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise bitte vor jeder Inbetriebnahme und Benutzung sorgfaumlltig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung auf Bei Weitergabe des Produkts bitte Gebrauchsanleitung beilegen Beachten Sie bitte alle Sicherheitsregeln und die geltenden gesetzlichen Vorschriften fuumlr Seen und offene Gewaumlsser und tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets eine gepruumlfte Schwimm- bzw SicherheitswesteTyp III Fuumlr geschuumltzte Uferzone bis 300m Die Konstruktion ist fuumlr Bedingungenmit Windstaumlrken bis zu 4 Beaufort undoder einer Wellenhoumlhe bis zu 05mausgelegt

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDEN

middot VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGENmiddot ACHTUNG DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDENmiddot Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild d h vor allem die zulaumlssige Nutzlast und Personenzahl sowie den Warnhinweis (Nutzlast 160 kg 2 Erwachsene)middot Alle Insassen muumlssen im Inneren des Bootes Platz nehmen Warnung Achten Sie darauf dass eine gleichmaumlszligige Verteilung der Ladung oder Personen im Boot erfolgt da das Boot ansonsten kippen kannmiddot Paddel immer mitfuumlhren ansonsten kann das Boot nicht richtig manoumlvriert werdenmiddot Benuumltzen Sie bei Befahren von stroumlmenden Gewaumlssern geeignete Paddelmiddot Halten Sie sich bitte an die oumlrtlichen Schifffahrtsbestimmungen An manchen Gewaumlssern bestehen Gebote und Verbote die bei Befahren des Gewaumlssers einzuhalten bzw zu befolgen sindmiddot Falls bei Ihrem Boot waumlhrend des Aufenthaltes auf dem Wasser ein Schaden auftreten sollte das Boot nicht verlassen Falls eine Luftkammer ausfaumlllt wird das Boot mit den Insassen aufgrund seiner starken Auftriebskraft immer noch uumlber Wasser gehalten werden Das Mehrkammersystem garantiert ein sicheres Manoumlvrierenmiddot Das Boot enthaumllt Kordeln Bitte halten Sie diese von Kindern fernmiddot Einsteigen bzw Wiedereinsteigen in das Boot in tiefem Wasser immer uumlber das Heck des Bootes Jedoch immer sofort an einer beliebigen Stelle der Kordel am Bug oder Heck festhalten

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

6

Sicherheitshinweise Kajak-SetDE

middot Kinder und Nichtschwimmer sollen zu ihrer eigenen Sicherheit Schwimmhilfen anlegen Selbst leicht und maumlszligig flieszligende Gewaumlsser koumlnnen unvorhersehbare und lebensgefaumlhrliche Situationen mit sich bringen Keinesfalls duumlrfen Kinder oder Nichtschwimmer in solche Gefahren gebracht werden weil dann selbst das Tragen von Schwimmwesten keinen ausreichenden Schutz bietetmiddot Halten Sie sich immer vor Augen Teilen Sie Ihre Muskelkraft beim Paddeln so ein dass die gefahrene Strecke immer wieder zuruumlckgepaddelt werden kann Uumlberschaumltzen Sie Ihre Kraumlfte nicht Halten Sie sich daher nur in geschuumltzten Uferzonen bis 300 m auf Beobachten Sie die Wetterlage Vorsicht vor Unwettern Achten Sie auf eventuell vorhandene Leuchtsignale

middot Lassen Sie Ihr Boot nie unbesetzt z B wenn Sie einmal vom Boot ins Wasser springen Das Boot wird schneller abgetrieben als es schwimmend wieder erreicht werden kannmiddot Verwenden Sie das Boot nicht im offenen Meer oder in Fluumlssen mit starker Stroumlmung oder hohem Wellengangmiddot Fuumlhren Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstaumlnde mit sichmiddot Warnung Vorsicht beim Kontakt mit bedenklichen Fluumlssigkeiten wie Batteriesaumlure und anderen aumltzenden Stoffen Vor Hitze und Feuer fernhalten Vorsicht mit gluumlhenden Zigaretten uauml Dies kann zu Beschaumldigungen an der Folie fuumlhrenmiddot Achten Sie darauf dass Sie nicht an steiniges Ufer Molen oder Untiefen gelangen da ansons- ten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnntenmiddot Achtung Das Boot in keinem Fall in aufgeblasenem Zustand auf Fahrzeugen transportierenmiddot Badeboote sind nicht dazu konstruiert andere Boote abzuschleppen Schleppen Sie das Boot selbst nur im Notfall an der dafuumlr vorgesehenen Abschleppvorrichtung am Bug und einer Geschwindigkeit von maximal 4 Knoten (ca 74 kmh) abmiddot Nehmen Sie am Boot keine Veraumlnderungen in technischer Hinsicht vor (wie z B Anbringen von Motor-Halterungen usw) da ansonsten die Sicherheit des Fahrbetriebes in Frage gestellt wird

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

7KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Konstruktion des Bootes

Konstruktion des Bootes

middot Das Boot entspricht den Anforderungen und Bestimmungen der EN ISO 6185-1middot Das Boot ist TUumlV-gepruumlftmiddot Auf dem Boot ist ein Typenschild mit integrierter Druck-Messskala angebrachtmiddot Das Boot ist nach dem Mehrkammer-Sicherheitssystem konstruiert und mit 5 Luftkammern versehen

1)2)4) Luftkammer mit Ruumlckschlagventil3)5) Luftkammer mit Schraubventil6) Spritzdecke fuumlr Bug7) Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen8) Sitzkissen

9) Gummizug-Kordel (bitte fuumlr den Aufbau die Zickzackform beachten)10) Gummizug-Kordel Bug und Heck -gt als Trage- und Haltevorrichtungverwendbar (ohne Besatzung)11) Messskala 2 x12) Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum13) PP-Kordel als Abschleppvorrichtung

10

13

1

2

3

4

512

6

78

9

9

10

11

11

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

8

Grundsaumltzliches zu den Ventilen Kajak-SetDE

Am Boot sind 2 Gewindeoumlffnungen fuumlr dieSchraubventile vorhanden Verwenden Siedie beiliegenden Schraubventile und setzenSie diese folgendermaszligen ein Die Schlingedes Ventils (A) etwas dehnen und in die Rilleder Gewindeoumlffnung (B) am Boot einlegen So kann sich das Schraubventil (C) nicht von der Oumlffnung loumlsen

Jetzt koumlnnen Sie das Schraubventil fest im Uhrzeigersinn in die Gewindeoumlffnung schrauben

Zum Aufblasen dieser Luftkammern einfach die oberen Kappen (D) dieser Schraubventile abschrauben Diese sowie das Schraubventil selbst muumlssen nach dem Aufblasen wieder ganz fest verschlossen werden damit keine Luft entweichen kann Zum spaumlteren Luftab-lassen das gesamte Schraubventil einfach aus der Oumlffnung schrauben So kann die Luft schnell entweichen Bei den Ruumlckschlagventilen ist folgendes zu beachten Die Klappe des Ruumlckschlagventils in den Luftkammern oumlffnet sich indem man den Ventilansatz leicht zusammendruumlckt

Achten Sie beim Einfuumlhren des Pumpen-Adapters darauf dass die Oumlffnung des Adapters zur offenen Seite des Ruumlckschlagventils zeigt (siehe Skizze) Sobald man das Ventil loslaumlsst ist dieses fast wieder dicht Danach das Ventil mit dem Stoumlpsel gut schlieszligen und das Ventil in die Bodenkammern eindruumlcken Beim Entluumlften des Artikels den Ventilansatz ebenfalls wieder zusammendruumlcken damit die Luft entweichen kann bzw das mitgelieferteRoumlhrchen in das Ventil einschieben

WichtigDie Ventilklappe wird beim Einfuumlhren des Adapters durch entsprechenden Druck auf die Ventilklappe geoumlffnet

Grundsaumltzliches zu den Ventilen

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

9KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Aufbau

Aufbau

WARNUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Blasen Sie die Luftkammern unbedingt in der auf dem Boot und in der Bedienungsanleitung angegebenen Reihenfolge (Nr 1-5) auf undnehmen Sie den restlichen Zusammenbau wie beschrieben vorNichtbefolgung vor allem der Reihenfolge der Luftkammern kann zuinkorrekter bzw ungleichmaumlszligiger Druckverteilung fuumlhren und damit dieKippstabilitaumlt beeintraumlchtigen oder die Restauftriebswerte im Falleeines Luftdruckverlustes in einer der Kammern herabsetzen

middot Der Aufbau soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden

middot Alle Aufblasartikel sind kaumllteempfindlich Das Boot daher nie unter einer Temperatur von 15deg C auseinander falten und aufblasen Hat die Folie eine Temperatur von weniger als 15deg C koumlnnte dies Beschaumldigungen oder Risse am Material hervorrufen

middot Bitte achten Sie darauf dass das Boot im aufgeblasenen Zustand nicht mit Steinen Kies (zB an Felsstraumlnden) oder spitzen Gegenstaumlnden in Beruumlhrung gebracht wird da ansonsten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnnen

middot Breiten Sie das Boot auf einer ebenen glatten Flaumlche ausmiddot Blasen Sie nun die einzelnen Luftkammern am besten mit einer leistungsfaumlhigen Doppel- hubpumpe oder Elektropumpe in der auf dem Boot angegebenen Reihenfolge auf

1 Bodenkammer mit Ruumlckschlagventil 12 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 23 Auftriebskammer mit Schraubventil 34 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 45 Auftriebskammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 3

Symbolerklaumlrung 3

Teileliste Lieferumfang 4

Allgemeine Warnung 5

Sicherheitshinweise 5

Konstruktion des Bootes 7

Grundsaumltzliches zu den Ventilen 8

Aufbau 9

Zubehoumlr anbringen 10

Mittleres Sitzkissen befestigen 10

Spritzdecke am Heck befestigen 11

Spritzdecke am Bug befestigen 11

Anbringen der Fuszligstuumltzen 11

Matchbag 12

Wetbag 12

Paddel mit Klicksystem 12

Material PflegeLagerung und Reparatur des Bootes 13

Entsorgung 13

Garantie 14

Garantiekarte 15

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

3

Einleitung

Sehr geehrte Kundin sehr geehrter KundeVielen Dank fuumlr den Kauf dieses Kajak-Sets Wir wuumlnschen Ihnen mit unserem Set viel Spaszlig Machen Sie sich anhand nachfolgender Uumlbersicht uumlber Details Ausstattung und Zubehoumlr vertraut Um die Gefahren von Personen- undoder Sachschaumlden zu verringern lesen Sie bitte vor dem Aufbau und Gebrauch die Sicherheitshinweise sowie die gesamte Gebrauchsanwei-sung sorgfaumlltig durch

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung unbedingt fuumlr spaumlteres Nachlesen auf

Wenn Sie den Artikel weitergeben uumlbergeben Sie auch diese Gebrauchsanweisung Der Hersteller und Importeur uumlbernimmt keine Haftung bei unsachgemaumlszligem Gebrauch des Artikels oder bei Nichtbeachtung der Angaben dieser Anweisung

Royalbeach Spielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

DE

Kajak-Set Einleitung Symbolerklaumlrung

wwwtuvcomID 0000038655

Max

160 kg

Symbolerklaumlrung

ACHTUNGEnthaumllt wichtige Hinweise

zur Vermeidung von Schaumldenam Schlauchboot oder Zubehoumlr

WARNUNGEnthaumllt wichtige Hinweise

zur Vermeidung von Personenschaumlden(Lebens-Ertrinkungsgefahr)

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

4

Teileliste Lieferumfang

1) 1 Kajak L ca 328 cm (flach gemessen) inkl 2 Gummischnuumlre (je 130 cm Laumlnge) fuumlr den Mittelsitz 2) 1 Doppelpaddel L ca 220 cm zusammengesteckt inkl 2 Stk Tropfringe 3) 1 Matchbag mit Kordel (ca 200 cm Laumlnge) 4) 1 Wet-Bag 5) 1 Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum 6) 1 Sitzkissen (Mitte) 7) 1 Spritzdecke fuumlr Bug inkl Gummikordel (Laumlnge = 160 cm) 8) 1 Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen inkl Gummikordel (Laumlnge = 160 cm) 9) 2 PP-Kordeln (0 = 6 mm Laumlnge = 70 cm) fuumlr Sitzkissen und Trageleinebefestigung10) 1 PP-Kordel (0 = 6 mm Laumlnge = 40 cm) fuumlr Abschleppoumlse am Bug11) 1 Kontroll-Messstreifen12) 2 Schraubventile13) 1 Anleitung mit Garantiekarte14) 1 Reparaturset (mit Entluumlftungsroumlhrchen)

Teileliste Lieferumfang Kajak-SetDE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

5KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Allgemeine Warnung Sicherheitshinweise

WARNUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise bitte vor jeder Inbetriebnahme und Benutzung sorgfaumlltig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung auf Bei Weitergabe des Produkts bitte Gebrauchsanleitung beilegen Beachten Sie bitte alle Sicherheitsregeln und die geltenden gesetzlichen Vorschriften fuumlr Seen und offene Gewaumlsser und tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets eine gepruumlfte Schwimm- bzw SicherheitswesteTyp III Fuumlr geschuumltzte Uferzone bis 300m Die Konstruktion ist fuumlr Bedingungenmit Windstaumlrken bis zu 4 Beaufort undoder einer Wellenhoumlhe bis zu 05mausgelegt

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDEN

middot VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGENmiddot ACHTUNG DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDENmiddot Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild d h vor allem die zulaumlssige Nutzlast und Personenzahl sowie den Warnhinweis (Nutzlast 160 kg 2 Erwachsene)middot Alle Insassen muumlssen im Inneren des Bootes Platz nehmen Warnung Achten Sie darauf dass eine gleichmaumlszligige Verteilung der Ladung oder Personen im Boot erfolgt da das Boot ansonsten kippen kannmiddot Paddel immer mitfuumlhren ansonsten kann das Boot nicht richtig manoumlvriert werdenmiddot Benuumltzen Sie bei Befahren von stroumlmenden Gewaumlssern geeignete Paddelmiddot Halten Sie sich bitte an die oumlrtlichen Schifffahrtsbestimmungen An manchen Gewaumlssern bestehen Gebote und Verbote die bei Befahren des Gewaumlssers einzuhalten bzw zu befolgen sindmiddot Falls bei Ihrem Boot waumlhrend des Aufenthaltes auf dem Wasser ein Schaden auftreten sollte das Boot nicht verlassen Falls eine Luftkammer ausfaumlllt wird das Boot mit den Insassen aufgrund seiner starken Auftriebskraft immer noch uumlber Wasser gehalten werden Das Mehrkammersystem garantiert ein sicheres Manoumlvrierenmiddot Das Boot enthaumllt Kordeln Bitte halten Sie diese von Kindern fernmiddot Einsteigen bzw Wiedereinsteigen in das Boot in tiefem Wasser immer uumlber das Heck des Bootes Jedoch immer sofort an einer beliebigen Stelle der Kordel am Bug oder Heck festhalten

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

6

Sicherheitshinweise Kajak-SetDE

middot Kinder und Nichtschwimmer sollen zu ihrer eigenen Sicherheit Schwimmhilfen anlegen Selbst leicht und maumlszligig flieszligende Gewaumlsser koumlnnen unvorhersehbare und lebensgefaumlhrliche Situationen mit sich bringen Keinesfalls duumlrfen Kinder oder Nichtschwimmer in solche Gefahren gebracht werden weil dann selbst das Tragen von Schwimmwesten keinen ausreichenden Schutz bietetmiddot Halten Sie sich immer vor Augen Teilen Sie Ihre Muskelkraft beim Paddeln so ein dass die gefahrene Strecke immer wieder zuruumlckgepaddelt werden kann Uumlberschaumltzen Sie Ihre Kraumlfte nicht Halten Sie sich daher nur in geschuumltzten Uferzonen bis 300 m auf Beobachten Sie die Wetterlage Vorsicht vor Unwettern Achten Sie auf eventuell vorhandene Leuchtsignale

middot Lassen Sie Ihr Boot nie unbesetzt z B wenn Sie einmal vom Boot ins Wasser springen Das Boot wird schneller abgetrieben als es schwimmend wieder erreicht werden kannmiddot Verwenden Sie das Boot nicht im offenen Meer oder in Fluumlssen mit starker Stroumlmung oder hohem Wellengangmiddot Fuumlhren Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstaumlnde mit sichmiddot Warnung Vorsicht beim Kontakt mit bedenklichen Fluumlssigkeiten wie Batteriesaumlure und anderen aumltzenden Stoffen Vor Hitze und Feuer fernhalten Vorsicht mit gluumlhenden Zigaretten uauml Dies kann zu Beschaumldigungen an der Folie fuumlhrenmiddot Achten Sie darauf dass Sie nicht an steiniges Ufer Molen oder Untiefen gelangen da ansons- ten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnntenmiddot Achtung Das Boot in keinem Fall in aufgeblasenem Zustand auf Fahrzeugen transportierenmiddot Badeboote sind nicht dazu konstruiert andere Boote abzuschleppen Schleppen Sie das Boot selbst nur im Notfall an der dafuumlr vorgesehenen Abschleppvorrichtung am Bug und einer Geschwindigkeit von maximal 4 Knoten (ca 74 kmh) abmiddot Nehmen Sie am Boot keine Veraumlnderungen in technischer Hinsicht vor (wie z B Anbringen von Motor-Halterungen usw) da ansonsten die Sicherheit des Fahrbetriebes in Frage gestellt wird

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

7KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Konstruktion des Bootes

Konstruktion des Bootes

middot Das Boot entspricht den Anforderungen und Bestimmungen der EN ISO 6185-1middot Das Boot ist TUumlV-gepruumlftmiddot Auf dem Boot ist ein Typenschild mit integrierter Druck-Messskala angebrachtmiddot Das Boot ist nach dem Mehrkammer-Sicherheitssystem konstruiert und mit 5 Luftkammern versehen

1)2)4) Luftkammer mit Ruumlckschlagventil3)5) Luftkammer mit Schraubventil6) Spritzdecke fuumlr Bug7) Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen8) Sitzkissen

9) Gummizug-Kordel (bitte fuumlr den Aufbau die Zickzackform beachten)10) Gummizug-Kordel Bug und Heck -gt als Trage- und Haltevorrichtungverwendbar (ohne Besatzung)11) Messskala 2 x12) Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum13) PP-Kordel als Abschleppvorrichtung

10

13

1

2

3

4

512

6

78

9

9

10

11

11

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

8

Grundsaumltzliches zu den Ventilen Kajak-SetDE

Am Boot sind 2 Gewindeoumlffnungen fuumlr dieSchraubventile vorhanden Verwenden Siedie beiliegenden Schraubventile und setzenSie diese folgendermaszligen ein Die Schlingedes Ventils (A) etwas dehnen und in die Rilleder Gewindeoumlffnung (B) am Boot einlegen So kann sich das Schraubventil (C) nicht von der Oumlffnung loumlsen

Jetzt koumlnnen Sie das Schraubventil fest im Uhrzeigersinn in die Gewindeoumlffnung schrauben

Zum Aufblasen dieser Luftkammern einfach die oberen Kappen (D) dieser Schraubventile abschrauben Diese sowie das Schraubventil selbst muumlssen nach dem Aufblasen wieder ganz fest verschlossen werden damit keine Luft entweichen kann Zum spaumlteren Luftab-lassen das gesamte Schraubventil einfach aus der Oumlffnung schrauben So kann die Luft schnell entweichen Bei den Ruumlckschlagventilen ist folgendes zu beachten Die Klappe des Ruumlckschlagventils in den Luftkammern oumlffnet sich indem man den Ventilansatz leicht zusammendruumlckt

Achten Sie beim Einfuumlhren des Pumpen-Adapters darauf dass die Oumlffnung des Adapters zur offenen Seite des Ruumlckschlagventils zeigt (siehe Skizze) Sobald man das Ventil loslaumlsst ist dieses fast wieder dicht Danach das Ventil mit dem Stoumlpsel gut schlieszligen und das Ventil in die Bodenkammern eindruumlcken Beim Entluumlften des Artikels den Ventilansatz ebenfalls wieder zusammendruumlcken damit die Luft entweichen kann bzw das mitgelieferteRoumlhrchen in das Ventil einschieben

WichtigDie Ventilklappe wird beim Einfuumlhren des Adapters durch entsprechenden Druck auf die Ventilklappe geoumlffnet

Grundsaumltzliches zu den Ventilen

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

9KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Aufbau

Aufbau

WARNUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Blasen Sie die Luftkammern unbedingt in der auf dem Boot und in der Bedienungsanleitung angegebenen Reihenfolge (Nr 1-5) auf undnehmen Sie den restlichen Zusammenbau wie beschrieben vorNichtbefolgung vor allem der Reihenfolge der Luftkammern kann zuinkorrekter bzw ungleichmaumlszligiger Druckverteilung fuumlhren und damit dieKippstabilitaumlt beeintraumlchtigen oder die Restauftriebswerte im Falleeines Luftdruckverlustes in einer der Kammern herabsetzen

middot Der Aufbau soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden

middot Alle Aufblasartikel sind kaumllteempfindlich Das Boot daher nie unter einer Temperatur von 15deg C auseinander falten und aufblasen Hat die Folie eine Temperatur von weniger als 15deg C koumlnnte dies Beschaumldigungen oder Risse am Material hervorrufen

middot Bitte achten Sie darauf dass das Boot im aufgeblasenen Zustand nicht mit Steinen Kies (zB an Felsstraumlnden) oder spitzen Gegenstaumlnden in Beruumlhrung gebracht wird da ansonsten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnnen

middot Breiten Sie das Boot auf einer ebenen glatten Flaumlche ausmiddot Blasen Sie nun die einzelnen Luftkammern am besten mit einer leistungsfaumlhigen Doppel- hubpumpe oder Elektropumpe in der auf dem Boot angegebenen Reihenfolge auf

1 Bodenkammer mit Ruumlckschlagventil 12 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 23 Auftriebskammer mit Schraubventil 34 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 45 Auftriebskammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

3

Einleitung

Sehr geehrte Kundin sehr geehrter KundeVielen Dank fuumlr den Kauf dieses Kajak-Sets Wir wuumlnschen Ihnen mit unserem Set viel Spaszlig Machen Sie sich anhand nachfolgender Uumlbersicht uumlber Details Ausstattung und Zubehoumlr vertraut Um die Gefahren von Personen- undoder Sachschaumlden zu verringern lesen Sie bitte vor dem Aufbau und Gebrauch die Sicherheitshinweise sowie die gesamte Gebrauchsanwei-sung sorgfaumlltig durch

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung unbedingt fuumlr spaumlteres Nachlesen auf

Wenn Sie den Artikel weitergeben uumlbergeben Sie auch diese Gebrauchsanweisung Der Hersteller und Importeur uumlbernimmt keine Haftung bei unsachgemaumlszligem Gebrauch des Artikels oder bei Nichtbeachtung der Angaben dieser Anweisung

Royalbeach Spielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

DE

Kajak-Set Einleitung Symbolerklaumlrung

wwwtuvcomID 0000038655

Max

160 kg

Symbolerklaumlrung

ACHTUNGEnthaumllt wichtige Hinweise

zur Vermeidung von Schaumldenam Schlauchboot oder Zubehoumlr

WARNUNGEnthaumllt wichtige Hinweise

zur Vermeidung von Personenschaumlden(Lebens-Ertrinkungsgefahr)

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

4

Teileliste Lieferumfang

1) 1 Kajak L ca 328 cm (flach gemessen) inkl 2 Gummischnuumlre (je 130 cm Laumlnge) fuumlr den Mittelsitz 2) 1 Doppelpaddel L ca 220 cm zusammengesteckt inkl 2 Stk Tropfringe 3) 1 Matchbag mit Kordel (ca 200 cm Laumlnge) 4) 1 Wet-Bag 5) 1 Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum 6) 1 Sitzkissen (Mitte) 7) 1 Spritzdecke fuumlr Bug inkl Gummikordel (Laumlnge = 160 cm) 8) 1 Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen inkl Gummikordel (Laumlnge = 160 cm) 9) 2 PP-Kordeln (0 = 6 mm Laumlnge = 70 cm) fuumlr Sitzkissen und Trageleinebefestigung10) 1 PP-Kordel (0 = 6 mm Laumlnge = 40 cm) fuumlr Abschleppoumlse am Bug11) 1 Kontroll-Messstreifen12) 2 Schraubventile13) 1 Anleitung mit Garantiekarte14) 1 Reparaturset (mit Entluumlftungsroumlhrchen)

Teileliste Lieferumfang Kajak-SetDE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

5KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Allgemeine Warnung Sicherheitshinweise

WARNUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise bitte vor jeder Inbetriebnahme und Benutzung sorgfaumlltig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung auf Bei Weitergabe des Produkts bitte Gebrauchsanleitung beilegen Beachten Sie bitte alle Sicherheitsregeln und die geltenden gesetzlichen Vorschriften fuumlr Seen und offene Gewaumlsser und tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets eine gepruumlfte Schwimm- bzw SicherheitswesteTyp III Fuumlr geschuumltzte Uferzone bis 300m Die Konstruktion ist fuumlr Bedingungenmit Windstaumlrken bis zu 4 Beaufort undoder einer Wellenhoumlhe bis zu 05mausgelegt

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDEN

middot VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGENmiddot ACHTUNG DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDENmiddot Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild d h vor allem die zulaumlssige Nutzlast und Personenzahl sowie den Warnhinweis (Nutzlast 160 kg 2 Erwachsene)middot Alle Insassen muumlssen im Inneren des Bootes Platz nehmen Warnung Achten Sie darauf dass eine gleichmaumlszligige Verteilung der Ladung oder Personen im Boot erfolgt da das Boot ansonsten kippen kannmiddot Paddel immer mitfuumlhren ansonsten kann das Boot nicht richtig manoumlvriert werdenmiddot Benuumltzen Sie bei Befahren von stroumlmenden Gewaumlssern geeignete Paddelmiddot Halten Sie sich bitte an die oumlrtlichen Schifffahrtsbestimmungen An manchen Gewaumlssern bestehen Gebote und Verbote die bei Befahren des Gewaumlssers einzuhalten bzw zu befolgen sindmiddot Falls bei Ihrem Boot waumlhrend des Aufenthaltes auf dem Wasser ein Schaden auftreten sollte das Boot nicht verlassen Falls eine Luftkammer ausfaumlllt wird das Boot mit den Insassen aufgrund seiner starken Auftriebskraft immer noch uumlber Wasser gehalten werden Das Mehrkammersystem garantiert ein sicheres Manoumlvrierenmiddot Das Boot enthaumllt Kordeln Bitte halten Sie diese von Kindern fernmiddot Einsteigen bzw Wiedereinsteigen in das Boot in tiefem Wasser immer uumlber das Heck des Bootes Jedoch immer sofort an einer beliebigen Stelle der Kordel am Bug oder Heck festhalten

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

6

Sicherheitshinweise Kajak-SetDE

middot Kinder und Nichtschwimmer sollen zu ihrer eigenen Sicherheit Schwimmhilfen anlegen Selbst leicht und maumlszligig flieszligende Gewaumlsser koumlnnen unvorhersehbare und lebensgefaumlhrliche Situationen mit sich bringen Keinesfalls duumlrfen Kinder oder Nichtschwimmer in solche Gefahren gebracht werden weil dann selbst das Tragen von Schwimmwesten keinen ausreichenden Schutz bietetmiddot Halten Sie sich immer vor Augen Teilen Sie Ihre Muskelkraft beim Paddeln so ein dass die gefahrene Strecke immer wieder zuruumlckgepaddelt werden kann Uumlberschaumltzen Sie Ihre Kraumlfte nicht Halten Sie sich daher nur in geschuumltzten Uferzonen bis 300 m auf Beobachten Sie die Wetterlage Vorsicht vor Unwettern Achten Sie auf eventuell vorhandene Leuchtsignale

middot Lassen Sie Ihr Boot nie unbesetzt z B wenn Sie einmal vom Boot ins Wasser springen Das Boot wird schneller abgetrieben als es schwimmend wieder erreicht werden kannmiddot Verwenden Sie das Boot nicht im offenen Meer oder in Fluumlssen mit starker Stroumlmung oder hohem Wellengangmiddot Fuumlhren Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstaumlnde mit sichmiddot Warnung Vorsicht beim Kontakt mit bedenklichen Fluumlssigkeiten wie Batteriesaumlure und anderen aumltzenden Stoffen Vor Hitze und Feuer fernhalten Vorsicht mit gluumlhenden Zigaretten uauml Dies kann zu Beschaumldigungen an der Folie fuumlhrenmiddot Achten Sie darauf dass Sie nicht an steiniges Ufer Molen oder Untiefen gelangen da ansons- ten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnntenmiddot Achtung Das Boot in keinem Fall in aufgeblasenem Zustand auf Fahrzeugen transportierenmiddot Badeboote sind nicht dazu konstruiert andere Boote abzuschleppen Schleppen Sie das Boot selbst nur im Notfall an der dafuumlr vorgesehenen Abschleppvorrichtung am Bug und einer Geschwindigkeit von maximal 4 Knoten (ca 74 kmh) abmiddot Nehmen Sie am Boot keine Veraumlnderungen in technischer Hinsicht vor (wie z B Anbringen von Motor-Halterungen usw) da ansonsten die Sicherheit des Fahrbetriebes in Frage gestellt wird

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

7KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Konstruktion des Bootes

Konstruktion des Bootes

middot Das Boot entspricht den Anforderungen und Bestimmungen der EN ISO 6185-1middot Das Boot ist TUumlV-gepruumlftmiddot Auf dem Boot ist ein Typenschild mit integrierter Druck-Messskala angebrachtmiddot Das Boot ist nach dem Mehrkammer-Sicherheitssystem konstruiert und mit 5 Luftkammern versehen

1)2)4) Luftkammer mit Ruumlckschlagventil3)5) Luftkammer mit Schraubventil6) Spritzdecke fuumlr Bug7) Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen8) Sitzkissen

9) Gummizug-Kordel (bitte fuumlr den Aufbau die Zickzackform beachten)10) Gummizug-Kordel Bug und Heck -gt als Trage- und Haltevorrichtungverwendbar (ohne Besatzung)11) Messskala 2 x12) Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum13) PP-Kordel als Abschleppvorrichtung

10

13

1

2

3

4

512

6

78

9

9

10

11

11

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

8

Grundsaumltzliches zu den Ventilen Kajak-SetDE

Am Boot sind 2 Gewindeoumlffnungen fuumlr dieSchraubventile vorhanden Verwenden Siedie beiliegenden Schraubventile und setzenSie diese folgendermaszligen ein Die Schlingedes Ventils (A) etwas dehnen und in die Rilleder Gewindeoumlffnung (B) am Boot einlegen So kann sich das Schraubventil (C) nicht von der Oumlffnung loumlsen

Jetzt koumlnnen Sie das Schraubventil fest im Uhrzeigersinn in die Gewindeoumlffnung schrauben

Zum Aufblasen dieser Luftkammern einfach die oberen Kappen (D) dieser Schraubventile abschrauben Diese sowie das Schraubventil selbst muumlssen nach dem Aufblasen wieder ganz fest verschlossen werden damit keine Luft entweichen kann Zum spaumlteren Luftab-lassen das gesamte Schraubventil einfach aus der Oumlffnung schrauben So kann die Luft schnell entweichen Bei den Ruumlckschlagventilen ist folgendes zu beachten Die Klappe des Ruumlckschlagventils in den Luftkammern oumlffnet sich indem man den Ventilansatz leicht zusammendruumlckt

Achten Sie beim Einfuumlhren des Pumpen-Adapters darauf dass die Oumlffnung des Adapters zur offenen Seite des Ruumlckschlagventils zeigt (siehe Skizze) Sobald man das Ventil loslaumlsst ist dieses fast wieder dicht Danach das Ventil mit dem Stoumlpsel gut schlieszligen und das Ventil in die Bodenkammern eindruumlcken Beim Entluumlften des Artikels den Ventilansatz ebenfalls wieder zusammendruumlcken damit die Luft entweichen kann bzw das mitgelieferteRoumlhrchen in das Ventil einschieben

WichtigDie Ventilklappe wird beim Einfuumlhren des Adapters durch entsprechenden Druck auf die Ventilklappe geoumlffnet

Grundsaumltzliches zu den Ventilen

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

9KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Aufbau

Aufbau

WARNUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Blasen Sie die Luftkammern unbedingt in der auf dem Boot und in der Bedienungsanleitung angegebenen Reihenfolge (Nr 1-5) auf undnehmen Sie den restlichen Zusammenbau wie beschrieben vorNichtbefolgung vor allem der Reihenfolge der Luftkammern kann zuinkorrekter bzw ungleichmaumlszligiger Druckverteilung fuumlhren und damit dieKippstabilitaumlt beeintraumlchtigen oder die Restauftriebswerte im Falleeines Luftdruckverlustes in einer der Kammern herabsetzen

middot Der Aufbau soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden

middot Alle Aufblasartikel sind kaumllteempfindlich Das Boot daher nie unter einer Temperatur von 15deg C auseinander falten und aufblasen Hat die Folie eine Temperatur von weniger als 15deg C koumlnnte dies Beschaumldigungen oder Risse am Material hervorrufen

middot Bitte achten Sie darauf dass das Boot im aufgeblasenen Zustand nicht mit Steinen Kies (zB an Felsstraumlnden) oder spitzen Gegenstaumlnden in Beruumlhrung gebracht wird da ansonsten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnnen

middot Breiten Sie das Boot auf einer ebenen glatten Flaumlche ausmiddot Blasen Sie nun die einzelnen Luftkammern am besten mit einer leistungsfaumlhigen Doppel- hubpumpe oder Elektropumpe in der auf dem Boot angegebenen Reihenfolge auf

1 Bodenkammer mit Ruumlckschlagventil 12 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 23 Auftriebskammer mit Schraubventil 34 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 45 Auftriebskammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

4

Teileliste Lieferumfang

1) 1 Kajak L ca 328 cm (flach gemessen) inkl 2 Gummischnuumlre (je 130 cm Laumlnge) fuumlr den Mittelsitz 2) 1 Doppelpaddel L ca 220 cm zusammengesteckt inkl 2 Stk Tropfringe 3) 1 Matchbag mit Kordel (ca 200 cm Laumlnge) 4) 1 Wet-Bag 5) 1 Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum 6) 1 Sitzkissen (Mitte) 7) 1 Spritzdecke fuumlr Bug inkl Gummikordel (Laumlnge = 160 cm) 8) 1 Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen inkl Gummikordel (Laumlnge = 160 cm) 9) 2 PP-Kordeln (0 = 6 mm Laumlnge = 70 cm) fuumlr Sitzkissen und Trageleinebefestigung10) 1 PP-Kordel (0 = 6 mm Laumlnge = 40 cm) fuumlr Abschleppoumlse am Bug11) 1 Kontroll-Messstreifen12) 2 Schraubventile13) 1 Anleitung mit Garantiekarte14) 1 Reparaturset (mit Entluumlftungsroumlhrchen)

Teileliste Lieferumfang Kajak-SetDE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

5KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Allgemeine Warnung Sicherheitshinweise

WARNUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise bitte vor jeder Inbetriebnahme und Benutzung sorgfaumlltig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung auf Bei Weitergabe des Produkts bitte Gebrauchsanleitung beilegen Beachten Sie bitte alle Sicherheitsregeln und die geltenden gesetzlichen Vorschriften fuumlr Seen und offene Gewaumlsser und tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets eine gepruumlfte Schwimm- bzw SicherheitswesteTyp III Fuumlr geschuumltzte Uferzone bis 300m Die Konstruktion ist fuumlr Bedingungenmit Windstaumlrken bis zu 4 Beaufort undoder einer Wellenhoumlhe bis zu 05mausgelegt

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDEN

middot VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGENmiddot ACHTUNG DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDENmiddot Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild d h vor allem die zulaumlssige Nutzlast und Personenzahl sowie den Warnhinweis (Nutzlast 160 kg 2 Erwachsene)middot Alle Insassen muumlssen im Inneren des Bootes Platz nehmen Warnung Achten Sie darauf dass eine gleichmaumlszligige Verteilung der Ladung oder Personen im Boot erfolgt da das Boot ansonsten kippen kannmiddot Paddel immer mitfuumlhren ansonsten kann das Boot nicht richtig manoumlvriert werdenmiddot Benuumltzen Sie bei Befahren von stroumlmenden Gewaumlssern geeignete Paddelmiddot Halten Sie sich bitte an die oumlrtlichen Schifffahrtsbestimmungen An manchen Gewaumlssern bestehen Gebote und Verbote die bei Befahren des Gewaumlssers einzuhalten bzw zu befolgen sindmiddot Falls bei Ihrem Boot waumlhrend des Aufenthaltes auf dem Wasser ein Schaden auftreten sollte das Boot nicht verlassen Falls eine Luftkammer ausfaumlllt wird das Boot mit den Insassen aufgrund seiner starken Auftriebskraft immer noch uumlber Wasser gehalten werden Das Mehrkammersystem garantiert ein sicheres Manoumlvrierenmiddot Das Boot enthaumllt Kordeln Bitte halten Sie diese von Kindern fernmiddot Einsteigen bzw Wiedereinsteigen in das Boot in tiefem Wasser immer uumlber das Heck des Bootes Jedoch immer sofort an einer beliebigen Stelle der Kordel am Bug oder Heck festhalten

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

6

Sicherheitshinweise Kajak-SetDE

middot Kinder und Nichtschwimmer sollen zu ihrer eigenen Sicherheit Schwimmhilfen anlegen Selbst leicht und maumlszligig flieszligende Gewaumlsser koumlnnen unvorhersehbare und lebensgefaumlhrliche Situationen mit sich bringen Keinesfalls duumlrfen Kinder oder Nichtschwimmer in solche Gefahren gebracht werden weil dann selbst das Tragen von Schwimmwesten keinen ausreichenden Schutz bietetmiddot Halten Sie sich immer vor Augen Teilen Sie Ihre Muskelkraft beim Paddeln so ein dass die gefahrene Strecke immer wieder zuruumlckgepaddelt werden kann Uumlberschaumltzen Sie Ihre Kraumlfte nicht Halten Sie sich daher nur in geschuumltzten Uferzonen bis 300 m auf Beobachten Sie die Wetterlage Vorsicht vor Unwettern Achten Sie auf eventuell vorhandene Leuchtsignale

middot Lassen Sie Ihr Boot nie unbesetzt z B wenn Sie einmal vom Boot ins Wasser springen Das Boot wird schneller abgetrieben als es schwimmend wieder erreicht werden kannmiddot Verwenden Sie das Boot nicht im offenen Meer oder in Fluumlssen mit starker Stroumlmung oder hohem Wellengangmiddot Fuumlhren Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstaumlnde mit sichmiddot Warnung Vorsicht beim Kontakt mit bedenklichen Fluumlssigkeiten wie Batteriesaumlure und anderen aumltzenden Stoffen Vor Hitze und Feuer fernhalten Vorsicht mit gluumlhenden Zigaretten uauml Dies kann zu Beschaumldigungen an der Folie fuumlhrenmiddot Achten Sie darauf dass Sie nicht an steiniges Ufer Molen oder Untiefen gelangen da ansons- ten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnntenmiddot Achtung Das Boot in keinem Fall in aufgeblasenem Zustand auf Fahrzeugen transportierenmiddot Badeboote sind nicht dazu konstruiert andere Boote abzuschleppen Schleppen Sie das Boot selbst nur im Notfall an der dafuumlr vorgesehenen Abschleppvorrichtung am Bug und einer Geschwindigkeit von maximal 4 Knoten (ca 74 kmh) abmiddot Nehmen Sie am Boot keine Veraumlnderungen in technischer Hinsicht vor (wie z B Anbringen von Motor-Halterungen usw) da ansonsten die Sicherheit des Fahrbetriebes in Frage gestellt wird

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

7KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Konstruktion des Bootes

Konstruktion des Bootes

middot Das Boot entspricht den Anforderungen und Bestimmungen der EN ISO 6185-1middot Das Boot ist TUumlV-gepruumlftmiddot Auf dem Boot ist ein Typenschild mit integrierter Druck-Messskala angebrachtmiddot Das Boot ist nach dem Mehrkammer-Sicherheitssystem konstruiert und mit 5 Luftkammern versehen

1)2)4) Luftkammer mit Ruumlckschlagventil3)5) Luftkammer mit Schraubventil6) Spritzdecke fuumlr Bug7) Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen8) Sitzkissen

9) Gummizug-Kordel (bitte fuumlr den Aufbau die Zickzackform beachten)10) Gummizug-Kordel Bug und Heck -gt als Trage- und Haltevorrichtungverwendbar (ohne Besatzung)11) Messskala 2 x12) Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum13) PP-Kordel als Abschleppvorrichtung

10

13

1

2

3

4

512

6

78

9

9

10

11

11

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

8

Grundsaumltzliches zu den Ventilen Kajak-SetDE

Am Boot sind 2 Gewindeoumlffnungen fuumlr dieSchraubventile vorhanden Verwenden Siedie beiliegenden Schraubventile und setzenSie diese folgendermaszligen ein Die Schlingedes Ventils (A) etwas dehnen und in die Rilleder Gewindeoumlffnung (B) am Boot einlegen So kann sich das Schraubventil (C) nicht von der Oumlffnung loumlsen

Jetzt koumlnnen Sie das Schraubventil fest im Uhrzeigersinn in die Gewindeoumlffnung schrauben

Zum Aufblasen dieser Luftkammern einfach die oberen Kappen (D) dieser Schraubventile abschrauben Diese sowie das Schraubventil selbst muumlssen nach dem Aufblasen wieder ganz fest verschlossen werden damit keine Luft entweichen kann Zum spaumlteren Luftab-lassen das gesamte Schraubventil einfach aus der Oumlffnung schrauben So kann die Luft schnell entweichen Bei den Ruumlckschlagventilen ist folgendes zu beachten Die Klappe des Ruumlckschlagventils in den Luftkammern oumlffnet sich indem man den Ventilansatz leicht zusammendruumlckt

Achten Sie beim Einfuumlhren des Pumpen-Adapters darauf dass die Oumlffnung des Adapters zur offenen Seite des Ruumlckschlagventils zeigt (siehe Skizze) Sobald man das Ventil loslaumlsst ist dieses fast wieder dicht Danach das Ventil mit dem Stoumlpsel gut schlieszligen und das Ventil in die Bodenkammern eindruumlcken Beim Entluumlften des Artikels den Ventilansatz ebenfalls wieder zusammendruumlcken damit die Luft entweichen kann bzw das mitgelieferteRoumlhrchen in das Ventil einschieben

WichtigDie Ventilklappe wird beim Einfuumlhren des Adapters durch entsprechenden Druck auf die Ventilklappe geoumlffnet

Grundsaumltzliches zu den Ventilen

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

9KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Aufbau

Aufbau

WARNUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Blasen Sie die Luftkammern unbedingt in der auf dem Boot und in der Bedienungsanleitung angegebenen Reihenfolge (Nr 1-5) auf undnehmen Sie den restlichen Zusammenbau wie beschrieben vorNichtbefolgung vor allem der Reihenfolge der Luftkammern kann zuinkorrekter bzw ungleichmaumlszligiger Druckverteilung fuumlhren und damit dieKippstabilitaumlt beeintraumlchtigen oder die Restauftriebswerte im Falleeines Luftdruckverlustes in einer der Kammern herabsetzen

middot Der Aufbau soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden

middot Alle Aufblasartikel sind kaumllteempfindlich Das Boot daher nie unter einer Temperatur von 15deg C auseinander falten und aufblasen Hat die Folie eine Temperatur von weniger als 15deg C koumlnnte dies Beschaumldigungen oder Risse am Material hervorrufen

middot Bitte achten Sie darauf dass das Boot im aufgeblasenen Zustand nicht mit Steinen Kies (zB an Felsstraumlnden) oder spitzen Gegenstaumlnden in Beruumlhrung gebracht wird da ansonsten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnnen

middot Breiten Sie das Boot auf einer ebenen glatten Flaumlche ausmiddot Blasen Sie nun die einzelnen Luftkammern am besten mit einer leistungsfaumlhigen Doppel- hubpumpe oder Elektropumpe in der auf dem Boot angegebenen Reihenfolge auf

1 Bodenkammer mit Ruumlckschlagventil 12 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 23 Auftriebskammer mit Schraubventil 34 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 45 Auftriebskammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

5KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Allgemeine Warnung Sicherheitshinweise

WARNUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Gebrauchsanweisung und Sicherheitshinweise bitte vor jeder Inbetriebnahme und Benutzung sorgfaumlltig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung auf Bei Weitergabe des Produkts bitte Gebrauchsanleitung beilegen Beachten Sie bitte alle Sicherheitsregeln und die geltenden gesetzlichen Vorschriften fuumlr Seen und offene Gewaumlsser und tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets eine gepruumlfte Schwimm- bzw SicherheitswesteTyp III Fuumlr geschuumltzte Uferzone bis 300m Die Konstruktion ist fuumlr Bedingungenmit Windstaumlrken bis zu 4 Beaufort undoder einer Wellenhoumlhe bis zu 05mausgelegt

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDEN

middot VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGENmiddot ACHTUNG DIE AUF DEM TYPENSCHILD VORGEGEBENEN DATEN DUumlRFEN NICHT UumlBERSCHRITTEN WERDENmiddot Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild d h vor allem die zulaumlssige Nutzlast und Personenzahl sowie den Warnhinweis (Nutzlast 160 kg 2 Erwachsene)middot Alle Insassen muumlssen im Inneren des Bootes Platz nehmen Warnung Achten Sie darauf dass eine gleichmaumlszligige Verteilung der Ladung oder Personen im Boot erfolgt da das Boot ansonsten kippen kannmiddot Paddel immer mitfuumlhren ansonsten kann das Boot nicht richtig manoumlvriert werdenmiddot Benuumltzen Sie bei Befahren von stroumlmenden Gewaumlssern geeignete Paddelmiddot Halten Sie sich bitte an die oumlrtlichen Schifffahrtsbestimmungen An manchen Gewaumlssern bestehen Gebote und Verbote die bei Befahren des Gewaumlssers einzuhalten bzw zu befolgen sindmiddot Falls bei Ihrem Boot waumlhrend des Aufenthaltes auf dem Wasser ein Schaden auftreten sollte das Boot nicht verlassen Falls eine Luftkammer ausfaumlllt wird das Boot mit den Insassen aufgrund seiner starken Auftriebskraft immer noch uumlber Wasser gehalten werden Das Mehrkammersystem garantiert ein sicheres Manoumlvrierenmiddot Das Boot enthaumllt Kordeln Bitte halten Sie diese von Kindern fernmiddot Einsteigen bzw Wiedereinsteigen in das Boot in tiefem Wasser immer uumlber das Heck des Bootes Jedoch immer sofort an einer beliebigen Stelle der Kordel am Bug oder Heck festhalten

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

6

Sicherheitshinweise Kajak-SetDE

middot Kinder und Nichtschwimmer sollen zu ihrer eigenen Sicherheit Schwimmhilfen anlegen Selbst leicht und maumlszligig flieszligende Gewaumlsser koumlnnen unvorhersehbare und lebensgefaumlhrliche Situationen mit sich bringen Keinesfalls duumlrfen Kinder oder Nichtschwimmer in solche Gefahren gebracht werden weil dann selbst das Tragen von Schwimmwesten keinen ausreichenden Schutz bietetmiddot Halten Sie sich immer vor Augen Teilen Sie Ihre Muskelkraft beim Paddeln so ein dass die gefahrene Strecke immer wieder zuruumlckgepaddelt werden kann Uumlberschaumltzen Sie Ihre Kraumlfte nicht Halten Sie sich daher nur in geschuumltzten Uferzonen bis 300 m auf Beobachten Sie die Wetterlage Vorsicht vor Unwettern Achten Sie auf eventuell vorhandene Leuchtsignale

middot Lassen Sie Ihr Boot nie unbesetzt z B wenn Sie einmal vom Boot ins Wasser springen Das Boot wird schneller abgetrieben als es schwimmend wieder erreicht werden kannmiddot Verwenden Sie das Boot nicht im offenen Meer oder in Fluumlssen mit starker Stroumlmung oder hohem Wellengangmiddot Fuumlhren Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstaumlnde mit sichmiddot Warnung Vorsicht beim Kontakt mit bedenklichen Fluumlssigkeiten wie Batteriesaumlure und anderen aumltzenden Stoffen Vor Hitze und Feuer fernhalten Vorsicht mit gluumlhenden Zigaretten uauml Dies kann zu Beschaumldigungen an der Folie fuumlhrenmiddot Achten Sie darauf dass Sie nicht an steiniges Ufer Molen oder Untiefen gelangen da ansons- ten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnntenmiddot Achtung Das Boot in keinem Fall in aufgeblasenem Zustand auf Fahrzeugen transportierenmiddot Badeboote sind nicht dazu konstruiert andere Boote abzuschleppen Schleppen Sie das Boot selbst nur im Notfall an der dafuumlr vorgesehenen Abschleppvorrichtung am Bug und einer Geschwindigkeit von maximal 4 Knoten (ca 74 kmh) abmiddot Nehmen Sie am Boot keine Veraumlnderungen in technischer Hinsicht vor (wie z B Anbringen von Motor-Halterungen usw) da ansonsten die Sicherheit des Fahrbetriebes in Frage gestellt wird

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

7KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Konstruktion des Bootes

Konstruktion des Bootes

middot Das Boot entspricht den Anforderungen und Bestimmungen der EN ISO 6185-1middot Das Boot ist TUumlV-gepruumlftmiddot Auf dem Boot ist ein Typenschild mit integrierter Druck-Messskala angebrachtmiddot Das Boot ist nach dem Mehrkammer-Sicherheitssystem konstruiert und mit 5 Luftkammern versehen

1)2)4) Luftkammer mit Ruumlckschlagventil3)5) Luftkammer mit Schraubventil6) Spritzdecke fuumlr Bug7) Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen8) Sitzkissen

9) Gummizug-Kordel (bitte fuumlr den Aufbau die Zickzackform beachten)10) Gummizug-Kordel Bug und Heck -gt als Trage- und Haltevorrichtungverwendbar (ohne Besatzung)11) Messskala 2 x12) Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum13) PP-Kordel als Abschleppvorrichtung

10

13

1

2

3

4

512

6

78

9

9

10

11

11

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

8

Grundsaumltzliches zu den Ventilen Kajak-SetDE

Am Boot sind 2 Gewindeoumlffnungen fuumlr dieSchraubventile vorhanden Verwenden Siedie beiliegenden Schraubventile und setzenSie diese folgendermaszligen ein Die Schlingedes Ventils (A) etwas dehnen und in die Rilleder Gewindeoumlffnung (B) am Boot einlegen So kann sich das Schraubventil (C) nicht von der Oumlffnung loumlsen

Jetzt koumlnnen Sie das Schraubventil fest im Uhrzeigersinn in die Gewindeoumlffnung schrauben

Zum Aufblasen dieser Luftkammern einfach die oberen Kappen (D) dieser Schraubventile abschrauben Diese sowie das Schraubventil selbst muumlssen nach dem Aufblasen wieder ganz fest verschlossen werden damit keine Luft entweichen kann Zum spaumlteren Luftab-lassen das gesamte Schraubventil einfach aus der Oumlffnung schrauben So kann die Luft schnell entweichen Bei den Ruumlckschlagventilen ist folgendes zu beachten Die Klappe des Ruumlckschlagventils in den Luftkammern oumlffnet sich indem man den Ventilansatz leicht zusammendruumlckt

Achten Sie beim Einfuumlhren des Pumpen-Adapters darauf dass die Oumlffnung des Adapters zur offenen Seite des Ruumlckschlagventils zeigt (siehe Skizze) Sobald man das Ventil loslaumlsst ist dieses fast wieder dicht Danach das Ventil mit dem Stoumlpsel gut schlieszligen und das Ventil in die Bodenkammern eindruumlcken Beim Entluumlften des Artikels den Ventilansatz ebenfalls wieder zusammendruumlcken damit die Luft entweichen kann bzw das mitgelieferteRoumlhrchen in das Ventil einschieben

WichtigDie Ventilklappe wird beim Einfuumlhren des Adapters durch entsprechenden Druck auf die Ventilklappe geoumlffnet

Grundsaumltzliches zu den Ventilen

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

9KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Aufbau

Aufbau

WARNUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Blasen Sie die Luftkammern unbedingt in der auf dem Boot und in der Bedienungsanleitung angegebenen Reihenfolge (Nr 1-5) auf undnehmen Sie den restlichen Zusammenbau wie beschrieben vorNichtbefolgung vor allem der Reihenfolge der Luftkammern kann zuinkorrekter bzw ungleichmaumlszligiger Druckverteilung fuumlhren und damit dieKippstabilitaumlt beeintraumlchtigen oder die Restauftriebswerte im Falleeines Luftdruckverlustes in einer der Kammern herabsetzen

middot Der Aufbau soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden

middot Alle Aufblasartikel sind kaumllteempfindlich Das Boot daher nie unter einer Temperatur von 15deg C auseinander falten und aufblasen Hat die Folie eine Temperatur von weniger als 15deg C koumlnnte dies Beschaumldigungen oder Risse am Material hervorrufen

middot Bitte achten Sie darauf dass das Boot im aufgeblasenen Zustand nicht mit Steinen Kies (zB an Felsstraumlnden) oder spitzen Gegenstaumlnden in Beruumlhrung gebracht wird da ansonsten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnnen

middot Breiten Sie das Boot auf einer ebenen glatten Flaumlche ausmiddot Blasen Sie nun die einzelnen Luftkammern am besten mit einer leistungsfaumlhigen Doppel- hubpumpe oder Elektropumpe in der auf dem Boot angegebenen Reihenfolge auf

1 Bodenkammer mit Ruumlckschlagventil 12 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 23 Auftriebskammer mit Schraubventil 34 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 45 Auftriebskammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

6

Sicherheitshinweise Kajak-SetDE

middot Kinder und Nichtschwimmer sollen zu ihrer eigenen Sicherheit Schwimmhilfen anlegen Selbst leicht und maumlszligig flieszligende Gewaumlsser koumlnnen unvorhersehbare und lebensgefaumlhrliche Situationen mit sich bringen Keinesfalls duumlrfen Kinder oder Nichtschwimmer in solche Gefahren gebracht werden weil dann selbst das Tragen von Schwimmwesten keinen ausreichenden Schutz bietetmiddot Halten Sie sich immer vor Augen Teilen Sie Ihre Muskelkraft beim Paddeln so ein dass die gefahrene Strecke immer wieder zuruumlckgepaddelt werden kann Uumlberschaumltzen Sie Ihre Kraumlfte nicht Halten Sie sich daher nur in geschuumltzten Uferzonen bis 300 m auf Beobachten Sie die Wetterlage Vorsicht vor Unwettern Achten Sie auf eventuell vorhandene Leuchtsignale

middot Lassen Sie Ihr Boot nie unbesetzt z B wenn Sie einmal vom Boot ins Wasser springen Das Boot wird schneller abgetrieben als es schwimmend wieder erreicht werden kannmiddot Verwenden Sie das Boot nicht im offenen Meer oder in Fluumlssen mit starker Stroumlmung oder hohem Wellengangmiddot Fuumlhren Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstaumlnde mit sichmiddot Warnung Vorsicht beim Kontakt mit bedenklichen Fluumlssigkeiten wie Batteriesaumlure und anderen aumltzenden Stoffen Vor Hitze und Feuer fernhalten Vorsicht mit gluumlhenden Zigaretten uauml Dies kann zu Beschaumldigungen an der Folie fuumlhrenmiddot Achten Sie darauf dass Sie nicht an steiniges Ufer Molen oder Untiefen gelangen da ansons- ten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnntenmiddot Achtung Das Boot in keinem Fall in aufgeblasenem Zustand auf Fahrzeugen transportierenmiddot Badeboote sind nicht dazu konstruiert andere Boote abzuschleppen Schleppen Sie das Boot selbst nur im Notfall an der dafuumlr vorgesehenen Abschleppvorrichtung am Bug und einer Geschwindigkeit von maximal 4 Knoten (ca 74 kmh) abmiddot Nehmen Sie am Boot keine Veraumlnderungen in technischer Hinsicht vor (wie z B Anbringen von Motor-Halterungen usw) da ansonsten die Sicherheit des Fahrbetriebes in Frage gestellt wird

VORSICHT BEI ABLANDIGEM WIND UND STROumlMUNGEN

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

7KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Konstruktion des Bootes

Konstruktion des Bootes

middot Das Boot entspricht den Anforderungen und Bestimmungen der EN ISO 6185-1middot Das Boot ist TUumlV-gepruumlftmiddot Auf dem Boot ist ein Typenschild mit integrierter Druck-Messskala angebrachtmiddot Das Boot ist nach dem Mehrkammer-Sicherheitssystem konstruiert und mit 5 Luftkammern versehen

1)2)4) Luftkammer mit Ruumlckschlagventil3)5) Luftkammer mit Schraubventil6) Spritzdecke fuumlr Bug7) Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen8) Sitzkissen

9) Gummizug-Kordel (bitte fuumlr den Aufbau die Zickzackform beachten)10) Gummizug-Kordel Bug und Heck -gt als Trage- und Haltevorrichtungverwendbar (ohne Besatzung)11) Messskala 2 x12) Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum13) PP-Kordel als Abschleppvorrichtung

10

13

1

2

3

4

512

6

78

9

9

10

11

11

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

8

Grundsaumltzliches zu den Ventilen Kajak-SetDE

Am Boot sind 2 Gewindeoumlffnungen fuumlr dieSchraubventile vorhanden Verwenden Siedie beiliegenden Schraubventile und setzenSie diese folgendermaszligen ein Die Schlingedes Ventils (A) etwas dehnen und in die Rilleder Gewindeoumlffnung (B) am Boot einlegen So kann sich das Schraubventil (C) nicht von der Oumlffnung loumlsen

Jetzt koumlnnen Sie das Schraubventil fest im Uhrzeigersinn in die Gewindeoumlffnung schrauben

Zum Aufblasen dieser Luftkammern einfach die oberen Kappen (D) dieser Schraubventile abschrauben Diese sowie das Schraubventil selbst muumlssen nach dem Aufblasen wieder ganz fest verschlossen werden damit keine Luft entweichen kann Zum spaumlteren Luftab-lassen das gesamte Schraubventil einfach aus der Oumlffnung schrauben So kann die Luft schnell entweichen Bei den Ruumlckschlagventilen ist folgendes zu beachten Die Klappe des Ruumlckschlagventils in den Luftkammern oumlffnet sich indem man den Ventilansatz leicht zusammendruumlckt

Achten Sie beim Einfuumlhren des Pumpen-Adapters darauf dass die Oumlffnung des Adapters zur offenen Seite des Ruumlckschlagventils zeigt (siehe Skizze) Sobald man das Ventil loslaumlsst ist dieses fast wieder dicht Danach das Ventil mit dem Stoumlpsel gut schlieszligen und das Ventil in die Bodenkammern eindruumlcken Beim Entluumlften des Artikels den Ventilansatz ebenfalls wieder zusammendruumlcken damit die Luft entweichen kann bzw das mitgelieferteRoumlhrchen in das Ventil einschieben

WichtigDie Ventilklappe wird beim Einfuumlhren des Adapters durch entsprechenden Druck auf die Ventilklappe geoumlffnet

Grundsaumltzliches zu den Ventilen

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

9KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Aufbau

Aufbau

WARNUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Blasen Sie die Luftkammern unbedingt in der auf dem Boot und in der Bedienungsanleitung angegebenen Reihenfolge (Nr 1-5) auf undnehmen Sie den restlichen Zusammenbau wie beschrieben vorNichtbefolgung vor allem der Reihenfolge der Luftkammern kann zuinkorrekter bzw ungleichmaumlszligiger Druckverteilung fuumlhren und damit dieKippstabilitaumlt beeintraumlchtigen oder die Restauftriebswerte im Falleeines Luftdruckverlustes in einer der Kammern herabsetzen

middot Der Aufbau soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden

middot Alle Aufblasartikel sind kaumllteempfindlich Das Boot daher nie unter einer Temperatur von 15deg C auseinander falten und aufblasen Hat die Folie eine Temperatur von weniger als 15deg C koumlnnte dies Beschaumldigungen oder Risse am Material hervorrufen

middot Bitte achten Sie darauf dass das Boot im aufgeblasenen Zustand nicht mit Steinen Kies (zB an Felsstraumlnden) oder spitzen Gegenstaumlnden in Beruumlhrung gebracht wird da ansonsten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnnen

middot Breiten Sie das Boot auf einer ebenen glatten Flaumlche ausmiddot Blasen Sie nun die einzelnen Luftkammern am besten mit einer leistungsfaumlhigen Doppel- hubpumpe oder Elektropumpe in der auf dem Boot angegebenen Reihenfolge auf

1 Bodenkammer mit Ruumlckschlagventil 12 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 23 Auftriebskammer mit Schraubventil 34 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 45 Auftriebskammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

7KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Konstruktion des Bootes

Konstruktion des Bootes

middot Das Boot entspricht den Anforderungen und Bestimmungen der EN ISO 6185-1middot Das Boot ist TUumlV-gepruumlftmiddot Auf dem Boot ist ein Typenschild mit integrierter Druck-Messskala angebrachtmiddot Das Boot ist nach dem Mehrkammer-Sicherheitssystem konstruiert und mit 5 Luftkammern versehen

1)2)4) Luftkammer mit Ruumlckschlagventil3)5) Luftkammer mit Schraubventil6) Spritzdecke fuumlr Bug7) Spritzdecke fuumlr Heck mit angeschweiszligtem Sitzkissen8) Sitzkissen

9) Gummizug-Kordel (bitte fuumlr den Aufbau die Zickzackform beachten)10) Gummizug-Kordel Bug und Heck -gt als Trage- und Haltevorrichtungverwendbar (ohne Besatzung)11) Messskala 2 x12) Fuszligkeil fuumlr BugInnenraum13) PP-Kordel als Abschleppvorrichtung

10

13

1

2

3

4

512

6

78

9

9

10

11

11

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

8

Grundsaumltzliches zu den Ventilen Kajak-SetDE

Am Boot sind 2 Gewindeoumlffnungen fuumlr dieSchraubventile vorhanden Verwenden Siedie beiliegenden Schraubventile und setzenSie diese folgendermaszligen ein Die Schlingedes Ventils (A) etwas dehnen und in die Rilleder Gewindeoumlffnung (B) am Boot einlegen So kann sich das Schraubventil (C) nicht von der Oumlffnung loumlsen

Jetzt koumlnnen Sie das Schraubventil fest im Uhrzeigersinn in die Gewindeoumlffnung schrauben

Zum Aufblasen dieser Luftkammern einfach die oberen Kappen (D) dieser Schraubventile abschrauben Diese sowie das Schraubventil selbst muumlssen nach dem Aufblasen wieder ganz fest verschlossen werden damit keine Luft entweichen kann Zum spaumlteren Luftab-lassen das gesamte Schraubventil einfach aus der Oumlffnung schrauben So kann die Luft schnell entweichen Bei den Ruumlckschlagventilen ist folgendes zu beachten Die Klappe des Ruumlckschlagventils in den Luftkammern oumlffnet sich indem man den Ventilansatz leicht zusammendruumlckt

Achten Sie beim Einfuumlhren des Pumpen-Adapters darauf dass die Oumlffnung des Adapters zur offenen Seite des Ruumlckschlagventils zeigt (siehe Skizze) Sobald man das Ventil loslaumlsst ist dieses fast wieder dicht Danach das Ventil mit dem Stoumlpsel gut schlieszligen und das Ventil in die Bodenkammern eindruumlcken Beim Entluumlften des Artikels den Ventilansatz ebenfalls wieder zusammendruumlcken damit die Luft entweichen kann bzw das mitgelieferteRoumlhrchen in das Ventil einschieben

WichtigDie Ventilklappe wird beim Einfuumlhren des Adapters durch entsprechenden Druck auf die Ventilklappe geoumlffnet

Grundsaumltzliches zu den Ventilen

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

9KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Aufbau

Aufbau

WARNUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Blasen Sie die Luftkammern unbedingt in der auf dem Boot und in der Bedienungsanleitung angegebenen Reihenfolge (Nr 1-5) auf undnehmen Sie den restlichen Zusammenbau wie beschrieben vorNichtbefolgung vor allem der Reihenfolge der Luftkammern kann zuinkorrekter bzw ungleichmaumlszligiger Druckverteilung fuumlhren und damit dieKippstabilitaumlt beeintraumlchtigen oder die Restauftriebswerte im Falleeines Luftdruckverlustes in einer der Kammern herabsetzen

middot Der Aufbau soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden

middot Alle Aufblasartikel sind kaumllteempfindlich Das Boot daher nie unter einer Temperatur von 15deg C auseinander falten und aufblasen Hat die Folie eine Temperatur von weniger als 15deg C koumlnnte dies Beschaumldigungen oder Risse am Material hervorrufen

middot Bitte achten Sie darauf dass das Boot im aufgeblasenen Zustand nicht mit Steinen Kies (zB an Felsstraumlnden) oder spitzen Gegenstaumlnden in Beruumlhrung gebracht wird da ansonsten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnnen

middot Breiten Sie das Boot auf einer ebenen glatten Flaumlche ausmiddot Blasen Sie nun die einzelnen Luftkammern am besten mit einer leistungsfaumlhigen Doppel- hubpumpe oder Elektropumpe in der auf dem Boot angegebenen Reihenfolge auf

1 Bodenkammer mit Ruumlckschlagventil 12 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 23 Auftriebskammer mit Schraubventil 34 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 45 Auftriebskammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

8

Grundsaumltzliches zu den Ventilen Kajak-SetDE

Am Boot sind 2 Gewindeoumlffnungen fuumlr dieSchraubventile vorhanden Verwenden Siedie beiliegenden Schraubventile und setzenSie diese folgendermaszligen ein Die Schlingedes Ventils (A) etwas dehnen und in die Rilleder Gewindeoumlffnung (B) am Boot einlegen So kann sich das Schraubventil (C) nicht von der Oumlffnung loumlsen

Jetzt koumlnnen Sie das Schraubventil fest im Uhrzeigersinn in die Gewindeoumlffnung schrauben

Zum Aufblasen dieser Luftkammern einfach die oberen Kappen (D) dieser Schraubventile abschrauben Diese sowie das Schraubventil selbst muumlssen nach dem Aufblasen wieder ganz fest verschlossen werden damit keine Luft entweichen kann Zum spaumlteren Luftab-lassen das gesamte Schraubventil einfach aus der Oumlffnung schrauben So kann die Luft schnell entweichen Bei den Ruumlckschlagventilen ist folgendes zu beachten Die Klappe des Ruumlckschlagventils in den Luftkammern oumlffnet sich indem man den Ventilansatz leicht zusammendruumlckt

Achten Sie beim Einfuumlhren des Pumpen-Adapters darauf dass die Oumlffnung des Adapters zur offenen Seite des Ruumlckschlagventils zeigt (siehe Skizze) Sobald man das Ventil loslaumlsst ist dieses fast wieder dicht Danach das Ventil mit dem Stoumlpsel gut schlieszligen und das Ventil in die Bodenkammern eindruumlcken Beim Entluumlften des Artikels den Ventilansatz ebenfalls wieder zusammendruumlcken damit die Luft entweichen kann bzw das mitgelieferteRoumlhrchen in das Ventil einschieben

WichtigDie Ventilklappe wird beim Einfuumlhren des Adapters durch entsprechenden Druck auf die Ventilklappe geoumlffnet

Grundsaumltzliches zu den Ventilen

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

9KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Aufbau

Aufbau

WARNUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Blasen Sie die Luftkammern unbedingt in der auf dem Boot und in der Bedienungsanleitung angegebenen Reihenfolge (Nr 1-5) auf undnehmen Sie den restlichen Zusammenbau wie beschrieben vorNichtbefolgung vor allem der Reihenfolge der Luftkammern kann zuinkorrekter bzw ungleichmaumlszligiger Druckverteilung fuumlhren und damit dieKippstabilitaumlt beeintraumlchtigen oder die Restauftriebswerte im Falleeines Luftdruckverlustes in einer der Kammern herabsetzen

middot Der Aufbau soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden

middot Alle Aufblasartikel sind kaumllteempfindlich Das Boot daher nie unter einer Temperatur von 15deg C auseinander falten und aufblasen Hat die Folie eine Temperatur von weniger als 15deg C koumlnnte dies Beschaumldigungen oder Risse am Material hervorrufen

middot Bitte achten Sie darauf dass das Boot im aufgeblasenen Zustand nicht mit Steinen Kies (zB an Felsstraumlnden) oder spitzen Gegenstaumlnden in Beruumlhrung gebracht wird da ansonsten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnnen

middot Breiten Sie das Boot auf einer ebenen glatten Flaumlche ausmiddot Blasen Sie nun die einzelnen Luftkammern am besten mit einer leistungsfaumlhigen Doppel- hubpumpe oder Elektropumpe in der auf dem Boot angegebenen Reihenfolge auf

1 Bodenkammer mit Ruumlckschlagventil 12 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 23 Auftriebskammer mit Schraubventil 34 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 45 Auftriebskammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

9KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Aufbau

Aufbau

WARNUNG Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Blasen Sie die Luftkammern unbedingt in der auf dem Boot und in der Bedienungsanleitung angegebenen Reihenfolge (Nr 1-5) auf undnehmen Sie den restlichen Zusammenbau wie beschrieben vorNichtbefolgung vor allem der Reihenfolge der Luftkammern kann zuinkorrekter bzw ungleichmaumlszligiger Druckverteilung fuumlhren und damit dieKippstabilitaumlt beeintraumlchtigen oder die Restauftriebswerte im Falleeines Luftdruckverlustes in einer der Kammern herabsetzen

middot Der Aufbau soll von einem Erwachsenen oder in Anwesenheit eines Erwachsenen vorgenommen werden

middot Alle Aufblasartikel sind kaumllteempfindlich Das Boot daher nie unter einer Temperatur von 15deg C auseinander falten und aufblasen Hat die Folie eine Temperatur von weniger als 15deg C koumlnnte dies Beschaumldigungen oder Risse am Material hervorrufen

middot Bitte achten Sie darauf dass das Boot im aufgeblasenen Zustand nicht mit Steinen Kies (zB an Felsstraumlnden) oder spitzen Gegenstaumlnden in Beruumlhrung gebracht wird da ansonsten Beschaumldigungen an der Folie auftreten koumlnnen

middot Breiten Sie das Boot auf einer ebenen glatten Flaumlche ausmiddot Blasen Sie nun die einzelnen Luftkammern am besten mit einer leistungsfaumlhigen Doppel- hubpumpe oder Elektropumpe in der auf dem Boot angegebenen Reihenfolge auf

1 Bodenkammer mit Ruumlckschlagventil 12 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 23 Auftriebskammer mit Schraubventil 34 Sicherheitskammer mit Ruumlckschlagventil 45 Auftriebskammer mit Schraubventil 5

= Kennzeichnung am Boot

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

10

Aufbau Zubehoumlr anbringenDE

middot Fuumlllen Sie alle Luftkammern generell nicht zu prall da ansonsten die Gefahr besteht dass die Folie uumlberdehnt wird oder im schlimmsten Fall die Schweiszlignaumlhte aufreiszligen Keine Pressluft verwendenmiddot Beachten Sie fuumlr den richtigen Luftdruck im Boot unbedingt die beiden Messskalen auf der Kammer 5 und dem Typenschild der Kammer 3 Stoppen Sie das Aufpumpen wenn die Messskala die angegebenen 10 cm Maximalstellung erreicht (Messskala 10 cm lang ist) Dies kann mit dem beiliegenden Kontroll-Messstreifen oder einem Maszligband uumlberpruumlft werdenmiddot Uumlberpruumlfen Sie die Skala waumlhrend der Benuumltzung des Bootes von Zeit zu Zeit und regulieren Sie evtl den Luftdruck da dieser bei Gebrauch in der prallen Sonne zunehmen kannmiddot Nachdem alle Luftkammern aufgeblasen sind muss der Luftdruck am Schluss noch einmal sicherheitshalber gepruumlft werden da sich durch das Fuumlllen der Nachbarluftkammer der Luftdruck in den einzelnen Kammern veraumlndern kann

middot Pumpen Sie alle Luftkammern der Spritzdecke Bug (6) (eine Luftkammer) der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) (drei Luftkammern) und des mittleren Sitzkissens (8) (drei Luft- kammern) auf

Mittleres Sitzkissen befestigenmiddot Legen Sie das mittlere Sitzkissen (8) so ins Kajak hinein dass die beiden Oumlsen im Boot in der Bootsmitte neben den beiden Oumlsen auf der Unterseite des mittleren Sitzkissens liegen Die Klettverbindungen auf der Lehnenruumlckseite muumlssen zum Heck zeigenmiddot Verknoten Sie die Oumlsen des mittleren Sitzkissens und die Oumlsen des Bootes mit Hilfe der PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) fest miteinander

middot Verbinden Sie mit der Gummizug-Kordel (vormontiert) zickzack-foumlrmig die drei Oumlsen an der Bootswand und die Knoumlpfe auf dem Sitzkissen fest miteinandermiddot Verbinden Sie auf die gleiche Weise das mittlere Sitzkissen auf der anderen Seite des

Zubehoumlr anbringen

Kajak-Set

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

11KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

DE

Kajak-Set Zubehoumlr anbringen

Spritzdecke am Heck befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass alle drei Luftkammern der Spritzdecke Heck mit Sitzkissen (7) vollstaumlndig aufgepumpt sindmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den hinteren Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter herunterhaumlngt Der Sitz liegt gerade im Bootmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak

middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Bootmiddot Fuumlhren Sie die Gummizug-Kordel im Zickzack auszligen um das Heck (den hinteren Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechselnd durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die zweite PP-Kordel (Laumlnge = 70 cm) an den beiden vorderen Oumlsen der Spritzdecke welche sich auszligen am Heck befinden Diese dient als Trageschlaufe

Spritzdecke am Bug befestigenmiddot Stellen Sie sicher dass die Luftkammer der Spritzdecke Bug (6) vollstaumlndig aufgepumpt istmiddot Legen Sie die Spritzdecke so uumlber den vorderen Teil des Bootes dass die Naumlhte uumlber der Bootswand liegen und die Spritzdecke an den Seiten einige Zentimeter an der Boots- wand herunterhaumlngtmiddot Heben Sie eine Ecke an und schieben Sie den Knopf der sich an der Unterseite befindet in die Halterung am Kajak (siehe Bild oben)middot Verbinden Sie die andere Ecke der Spritzdecke auf die gleiche Weise mit dem Kajakmiddot Fuumlhren Sie die Kordel im Zickzack auszligen um den Bug (den vorderen Bootsteil) herum und fuumlhren Sie abwechseln durch eine Oumlse an der Bootswand und eine Oumlse an der Spritzdeckemiddot Zusaumltzlich befestigen Sie jetzt die kurze PP-Kordel (Laumlnge= 40 cm) als Abschleppseil vorne an der Bug-Oumlse Das Abschleppseil dient zugleich als Tragehilfe an der Bug- Seite

Anbringen der Fuszligstuumltzen

middot Zum Schluss das Fuszligkeilkissen aufblasen und unter die Bugspritzdecke schieben Fuszligstuumltzen Das Fuszligkeilkissen unter der Bugspritzdecke dient als Fuszligstuumltze fuumlr die vorne sitzende Person Die Person dahinter nutzt den Sitz in der Mitte zum Abstuumltzen der Fuumlszlige Achtung Keinesfalls die Fuumlszlige seitlich zwischen der Ruumlckenlehne und dem Wulst (Kajakwand) verklemmen oder die Fuumlszlige auf die Kajakwand legen Gefahr des Ertrinkens im Falle des Kenterns

Knopf an der Unterseite zur Befestigung und Halterung am Kajak

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015

wwwroyalbeachdeDE

12

Matchbag Wetbag PaddelDE

Kajak-Set

Matchbag

Wetbag

Paddel mit Clicksystem (nach DIN EN 16083 - Bade-Freizeitzweck)

Dieser Matchbag kann zur Verwendung als Tragetasche als Ankersack sowie zur Aufbewahrung des Bootsets bzw zur spritzwassergeschuumltzten Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc verwendet werden Falls Sie den Matchbag waumlhrend einer Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Kleidung Proviant etc benutzen so achten Sie bitte darauf dass dieser zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasser-empfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate etc darin lagernDen Matchbag verschlieszligen Sie wie folgt Rollen Sie das obere Ende des Matchbags ganz flach und eng zusammen (ohne die Kordel vorher zusammenzuziehen) und verschlieszligen den Matchbag anhand des an der Lasche angebrachten KlettverschlussesZur Verwendung als Ankersack fuumlllen Sie diesen ca 13 mit Kies oder Sand Oumlffnen Sie den Knoten der Matchbagkordel ziehen Sie sie oben am Matchbag fest zusammen und befestigen die Kordel erneut durch einen festen Knoten Die nun entstandene Ankerleine befestigen Sie mit dem gleichen festen Knoten an einer geeigneten Stelle an den Bug- oder Heckleinen

Dem Artikel liegt eine Zusatztasche (Wet-Bag) bei die mittels Klettverschluss an der Ruumlckenlehne des Vordersitzes befestigt werden kann Der Wet-Bag kann auch auszligerhalb der Bootsfahrt zur Aufbewahrung von Gegenstaumlnden genutzt werden Achten Sie jedoch bitte darauf dass der Wet-Bag zwar spritzwassergeschuumltzt aber nicht wasserdicht ist Daher keine wasserempfindlichen Gegenstaumlnde wie zB Fotoapparate Handys oauml darin transportieren

Streifen Sie zuerst pro Paddel einen Tropfring auf den Stiel Abschlieszligend stecken Sie die drei Paddelteile zusammen und achten darauf dass die Verschlusszapfen gut einrasten

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

KUNDENDIENST

MODELL RB38122 ARTIKELNUMMER 92359 VI012015+49 (0)8685 988 9801

wwwroyalbeachdeDE

13KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 98011

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes EntsorgungDE

Kajak-Set

EntsorgungBitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Alle Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe die Sie bitte der Wiederverwertung zufuumlhren sollten (Wertstoffhof gelbe Tonne)Entsorgen Sie die Produktbestandteile ebenfalls umweltgerechtAuskunft uumlber Moumlglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung erhalten Sie beiIhrem oumlrtlichen Entsorgungsunternehmen oder Ihrer kommunalen Verwaltung

middot Das Boot besteht aus einer strapazierfaumlhigen PVC-Folie die verrottungsfest oumllbestaumlndig und salzwasserfest istmiddot Lagern Sie das Boot immer trocken sauber und unaufgeblasen in einem temperierten Raum Achten Sie darauf dass das Boot nach Gebrauch immer trocken gelagert wird (Bei Bedarf Trocknen ndash zB durch Sonne oder durch Verwenden eines Handtuches) Vermeiden Sie Belastungen mit anderen Gegenstaumlndenmiddot Nur mit Wasser oder Seifenwasser reinigen nie mit scharfen Pflegemittelnmiddot Teer- und Oumllflecken lassen sich mit einem benzingetraumlnkten Lappen entfernenmiddot Kleinere Schaumlden (z B Risse oder kleinere Loumlcher) koumlnnen mit dem beigefuumlgten Reparatur- flicken oder jedem im Handel uumlblichen PVC-Kleber selbst behoben werden Bitte nur geeignete Kleber verwenden Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise auf dem Reparatur- flicken und befolgen Sie diese genau PVC-Boote koumlnnen nicht vulkanisiert werdenmiddot Pruumlfen Sie vor dem naumlchsten Gebrauch des Bootes im Wasser ob die defekte Stelle wirklich dicht istmiddot Pruumlfen Sie nach laumlngerer Lagerung das Boot in all seinen Teilen auf Abnutzungs- bzw Alterungsschaumlden

Aumlnderungen im technischen Fortschritt sind vorbehalten

Bewahren Sie die Anleitung aufBei Weitergabe des Produkts bitte Bedienungsanleitung beilegen

Diese Bedienungsanleitung kann bei unserem Kundendienst als PDF-Dateiangefordert werden

Material Pflege Lagerung und Reparatur des Bootes

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

14

DE

Kajak-SetGarantie

Sehr geehrter Kunde

Die Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenuumlber der gesetzlichenGewaumlhrleistungspflicht

Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate fuumlr Verschleiszlig- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemaumlszligem Gebrauch (zB Akkus)

Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldruumlckgabe Keine Transportkosten

TIPP Bevor Sie Ihren Artikel einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So koumlnnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns

den original Kassenbon und die vollstaumlndig ausgefuumlllte Garantiekarte das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs

Die Garantie gilt nicht bei Schaumlden durch

Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (zB Blitz Wasser Feuer etc) unsachgemaumlszlige Benutzung oder Transport Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften sonstige unsachgemaumlszlige Bearbeitung oder VeraumlnderungNach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Moumlglichkeit an der Service-stelle Reparaturen kostenpflichtig durchfuumlhren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag fuumlr Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verstaumlndigt

Die gesetzliche Gewaumlhrleistungspflicht des Uumlbergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschraumlnkt Die Garantiezeit kann nur verlaumlngert werden wenn diese eine gesetzliche Norm vorsieht In den Laumlndern in denen eine (zwingende) Garantie undoder eine Ersatzteillagerhaltung undoder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben ist gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verkaumlufer uumlbernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung fuumlr eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstel-lungen

Garantiebedingungen

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

15

DE

Kajak-Set Garantie

Ihre Informationen

Name ______________________________________________________

Adresse ____________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

___________________________E-Mail_______________________

Datum des Kaufs ____________________________________________Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte

Ort des Kaufs _______________________________________________

Beschreibung der Stoumlrung

Schicken Sie die ausgefuumlllteGarantiekarte an

Importeur

RoyalbeachSpielwaren und SportartikelVertriebs GmbHWatzmannstraszlige 1D-83417 Kirchanschoumlring

E-Mail serviceroyalbeachde

Modell RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

KUNDENDIENST

+49 (0)8685 988 9801 wwwroyalbeachdeD

Kajak-SetGARANTIEKARTE

3JAHRE

GARANTIE

HotlineZum regulaumlren Festnetztarif IhresTelefonanbieters

Bitte Anruf vor Einsendung

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE

Vertrieben durchRoyalbeach Spielwaren amp Sportartikel Vertriebs GmbHWatzmannstraszlige 183417 KirchanschoumlringGERMANY

E-Mail serviceroyalbeachde

JAHREGARANTIE

KUNDENDIENST

wwwroyalbeachdeDE +49 (0)8685 988 9801

MODELL RB38122 (Typ IB38122) ARTIKELNR 92359 VI0115

DE