Bedienungs- &Installationsanleitung

EH – Serie Model 2008/2009

Inhaltsverzeichnis

1. Plotteraufbau 3

2. Messer & Messerhalter einsetzen und justieren 4

3. Kugelschreiber einsetzen 5

4. Anleitung zur Installation der Artcut 2005 Software 6

5. Anschluss und Einstellungen für den COM1 Anschluss 12

6. Corel Treiber 18

7. Refine Bedienungsanleitung 19

2

Plotteraufbau

Nehmen Sie den Plotter und das Untergestell aus dem Karton.Bauen Sie das Untergestell wie auf dem Bild unten zusammenund stellen Sie den Plotter auf das Untergestell.

Damit keine statischen Aufladungen beim Abwickeln von Folienrollen entstehen, sollte das Untergestell mit einem einfachen, einadrigem Kabel geerdet werden. Das Kabel unter dem Plotter an eine Schraube und am Untergestell unter eine Schraube befestigen.

Achtung: Nur die mitgelieferten original Refine Datenkabel verwenden. Nicht verlängern, keine Adapter verwenden und direkt in den Plotter und in Ihrem PC stecken.

3

Messer & Messerhalter

einsetzen und justieren3. Nehmen Sie ein Messer (mit rote Schutzkappe 45° für normale Folie / mit blaue

Schutzkappe 60° für dicke / Flockfolie) und setzen es ohne Schutzkappe unten in den Messerhalter ein. Das Messer wird automatisch mit einem Magneten in dem Messerhalter gehalten (es dreht sich automatisch in die richtige Schneidrichtung). Halten Sie den Messerhalter gegen eine Lichtquelle und schauen Sie unten über die Fläche. Die Spitze von dem Messer darf jetzt gerade zu sehen sein. Beim schneiden berührt der Messerhalter die Folie und das Messer darf nur die obere Folie schneiden und die Trägerfolie nur leicht anschneiden (soweit wie das Messer herausschaut ist die Schnitttiefe). Bei Bedarf oben am Messerhalter einstellen.

4. Setzen Sie den Messerhalter, wie in der Abbildung unten, in die Halterung am Schneidekopf ein. Der Ring vom Messerhalter liegt auf der Schneidekopfhalterung. Den Andruckregler rechts neben dem Schneidekopf stellen Sie für normale Folie zwischen 2,5 und 3 ein.

4 5. Schalten Sie den Plotter ein. Legen Sie Folie ein und spannen Sie diese mit dem

Folienhaltern fest. Wenn Sie alles auf den folgenden Seiten installiert haben, machen Sie einen Probeschnitt. Die Trägerfolie darf nur sehr leicht angeschnitten sein.

Gegebenenfalls am Messerhalter die Schneidtiefe mit minimalen Drehungen nachjustieren.

Kugelschreiber einsetzen1. Setzen Sie den Kugelschreiberhalter, wie in der Abbildung unten, in die Halterung am

Schneidekopf ein. Der Ring am Kugelschreiberhalter liegt auf der Schneidekopfhalterung.

Zum üben oder zur Ansicht, ohne teure Folie zu zerschneiden, macht es Sinn, auf der Rückseite von einem alten Kalenderblatt, Poster oder Folienrückseite mit dem Kugelschreiber zu zeichnen.

5

Anleitung zur Installation der

Artcut 2005 Software1. Legen Sie die blaue Artcut CD ein, danach sollte sich ein Fenster öffnen. Ist dies nicht

der Fall, gehen Sie auf den Arbeitsplatz, und machen einen Doppelklick auf das CD-ROM Laufwerk.

2. Im nun folgenden Fenster, klicken Sie auf „Next“.

3. Anschließend werden Ihnen die Lizenzbestimmungen angezeigt, um die Installationfortzusetzen, müssen Sie diese durch Klick auf „Yes“ zustimmen.

6

4. Im nun folgenden Fenster wird der Installationspfad angezeigt, Sie können diesen nicht ändern. Die Software wird immer auf C:\ installiert. Um die Installation fortzusetzen, klicken Sie auf „Next“.

5. Im nächsten Fenster wird die Software installiert.

7

6. Im folgendem Fenster werden Sie nach der deutschen oder englischen Installation gefragt. Bitte klicken Sie auf „Nein“ für die deutsche Version.

7. Im nächsten Fenster klicken Sie auf „Weiter“.

8

8. Im nächsten Fenster klicken Sie auf „Weiter“ um die deutsche Version zu installieren.

9. Hiernach kommt noch sehr kurz ein Installationsfenster und dann das folgende Fenster. Hier klicken Sie auf Fertigstellen. Das Fenster verschwindet, die Software ist installiert und Sie sollten auf dem Desktop das Artcut Logo zum starten der Software haben. Wenn nicht ist die Artcut unter Start / Programme zu starten.

9

10. Bitte legen Sie zum erstmaligen starten der Artcut 2005 Software (die andere CD mit der Aufschrift) Grafic Disc ein.

11. Starten Sie die Artcut 2005 Software. In dem sich öffnenden Fenster werden Sie aufgefordert die Graphic Disc einzulegen. Wenn sie eingelegt ist klicken Sie auf „ok“.Es kommt jetzt ein großes Fenster mit Chinesischen Schriftzeichen. Es wird jetzt in den nächsten 30 – 45 sec. der Lizenzkod automatisch von der Graphic Disc gelesen. (Die Software verlangt immer nach einigen Wochen bzw. Monaten nach der Graphic Disc. Legen Sie dann einfach die Graphic Disc ein und klicken auf „ok“.)

12. Die Software ist jetzt installiert. Nach dem starten der Artcut 2005 Software erscheint das folgende Fenster. Hier klicken Sie auf „Erstellen“

10

13. Im unterem Bild sehen Sie die geöffnete Artcut 2005 in deutsch.

Wählen Sie jetzt auf den nächsten Seiten Ihren Anschluss aus, mit dem Sie den Refine Schneideplotter an Ihrem PC anschließen möchten. Dort ist auch genau beschrieben, wie Sie Treiber und Offsetkorrektur usw. installieren, konfigurieren und einstellen. Die Einstellungen sind für ein gutes Schneidergebnis sehr wichtig!

11

Anschluss und Einstellungen für den COM1 Anschluss

1. Gehen Sie auf den Desktop und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den „Arbeitsplatz“. Im folgenden Menü wählen Sie „Eigenschaften“ aus.

2. Im nun angezeigten Fenster klicken Sie oben den Kartenreiter „Hardware“ an und dann klicken Sie auf „Gerätemanager“.

12

3. Im nun angezeigtem Geräte-Manager klicken Sie jetzt auf das „+“ vor Anschlüsse. Die Anschlüsse sind jetzt einzeln aufgelistet. Klicken Sie jetzt mit der rechten Maus auf den „Kommunikationsanschluss (COM1)“ und mit der linken Maus auf „Eigenschaften“.

6. Im nun erscheinenden Fenster klicken Sie oben auf „Anschlusseinstellungen“ und stellen die „Flusssteuerung“ auf „Hardware“ um (Siehe Bild unten). Nun klicken Sie noch auf „OK“ und speichern alles ab.

13

7. Starten Sie Ihre Artcut nach dem Installieren der Software, schreiben Sie einige Buchstaben, klicken Sie auf den Schrägen Feil am rechten Bildrand über dem „T“ Symbol für Text. Die Buchstaben sind jetzt markiert. Jetzt bitte auf das Plotter Symbol oben am Bildschirm neben der Lampe.

8. Beim ersten Start der Artcut 2005 erscheint das untere Fenster in dem Sie den Treiber für „Hersteller“ „Refine“ und Typ Refine MH721(DMPL) auswählen. Klicken Sie in dem Fenster auf „Hinzufügen“ und dann auf „schließen“.

14

1. Wenn Sie das nächste mal auf das Plotter Symbol oben am Bildschirm neben der Lampe klicken erscheint das untere Plottausgabefenster und es sollte dann oben Refine MH721 (DMPL) stehen. Bei an, stellen Sie auf COM1 ein. Klicken Sie jetzt auf „Einstellen“.

11. Jedes mal wenn Sie auf Einstellen gehen, MUSS der Anschluss eingestellt werden. Stellen Sie ihn auf COM1 ein und nur einen Haken bei DTR/DSR und einen Haken bei RTS/CTS. Klicken Sie auf Messer-Offset-Korrektur.

15

12. Hier stellen Sie die Messeroffsetkorrektur ein. Einen Haken bei Überschnitt und 0.7 einstellen. Einen Haken bei saubere Ecken und 0.25 einstellen. Wichtig: Einen Punkt machen, kein Komma. Jetzt auf „OK“. Es kommt jetzt ein kleines Fenster in dem Sie auf englisch gefragt werden, ob Sie die Einstellungen speichern möchten. Sie klicken natürlich auf „Ja“.

13. Sie haben jetzt alle Einstellungen vorgenommen. Klicken Sie auf „Schneiden“ und es kommt noch ein kleines Fenster.

16

14. Hier wird der Auftrag angezeigt. Wichtig ist das unter Port: COM1 steht. Sie können es hier nicht mehr ändern. Wenn Sie auf „Start“ klicken sendet die Software die Daten an den unter Port angegebenen Anschluss. Der blaue Balken läuft jetzt und der Plotter sollte schneiden.

Damit Sie mit der Artcut 2005 Software gut zurecht kommen und immer gute Schneidergebnisse erzielen, sollten Sie die in der Artcut unter „HILFE“ abgelegte deutsche Anleitung und die Anleitung „Artcut2“ auf der mitgelieferten „Anleitung und Treiber CD“ sorgfältig lesen.

17

Corel Treiber

Um direkt aus CorelDraw zu Plotten (zeichnen) können Sie über den Corel Treiber direkt aus CorelDraw Plotten (zeichnen). Dazu muss der Corel Treiber wie ein Druckertreiber installiert werden und der Plotter wird dann wie ein Drucker behandelt. Zum Zeichnen ist dies ein richtiger Weg, da Sie zum Zeichnen keine Offsetkorrektur benötigen. Sie sollten nicht direkt aus CorelDraw schneiden. Da CorelDraw keine Schneidesoftware ist und somit auch keine Offsetkorrektur hat, haben Sie ein schlechtes Schneidergebnis. Wenn der Corel Treiber installiert ist, können Sie nicht mehr mit Artcut arbeiten, da der Corel Treiber den Datenausgang blockiert. Wir raten Ihnen davon ab, da Sie ein schlechtes Schneidergebnis haben werden. Den Corel Treiber also nur in besonderen Fällen installieren.

18

RefineSchneidplotter

EH 360 / EH720 / EH870 / EH 1100 / EH / 1350

Bedienungsanleitung

Eventuelle Fehler und Irrtümer durch die Übersetzung vorbehalten.

Kapitel 1: Achtung

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie die Maschine benutzen:

• Stellen Sie die Versorgungsspannung sicher, die maximal innerhalb eines Bereiches von ±10% schwankt darf, andernfalls muss ein Spannungsausgleicher benutzt werden.

• Bitte bringen Sie nichts magnetisches in die Nähe des Geräts.

• Verhindern Sie das fallen lassen der Teil wie Stifte, kleine Schrauben, etc.

• Ziehen Sie bitte den Netzstecker bei Nichtverwenden des Geräts über längere Zeit.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, wenn das Gerät an dem Computer angeschlossen ist.

• Drücken Sie die Folienrollen nicht auf die Metallrollen, wenn sie nicht benutzt werden.

• Schließen Sie immer das Netzanschlusskabel an einen geerdeten Anschluss an.

• Drücken Sie den Schneidekopf nicht.

• Kommen Sie nicht mit dem Schneidekopf oder den Rollen in Verbindung, wenn die Maschine arbeitet.

• Vergewissern Sie sich das die Maschine geerdet ist, ansonsten kann es zu schwerwiegenden Fehler, oder gar zu Beschädigung der Maschine kommen. Die Anleitung zur Erdung finden Sie in der Datei.stepbystep_plotter_erhalt_bis_anstecken.pdf

Technischer Support:Bei Paketen die nicht ordnungsgemäß und sicher verpackt sind, das

heißt im original Karton oder gleichwertig, wird die Annahmeverweigert.

2

Kapitel 2: Installation2-1 Verpackung

Bitte überprüfen Sie die erhaltenen Waren sorgfältig, der Inhalt sollte wiefolgt aussehen:- ein Plotter- Ein Paket Zubehör.- Ein Set aus Teilen für den Ständer

2-2 Zubehör

Nr. Gegenstand Anzahl1 Stromkabel 12 Anleitung 13 Messerhalter 14 Messer 35 Stifthalter 16 Serielles Verbindungskabel 17 Erdungskabel 18 Abdecktuch 1

2-3 Teile des Ständers

Nr. Gegenstand Anzahl1 Linkes Bein 12 Rechts Bein 13 Querbalken 14 Füße + Rollen 25 Gerätefüße 46 Rollenstab 27 Rollenstabhalterung 28 Plotterhalterungen 29 Schrauben M4×20 1210 Schraube M4×8 8

3

2-4 Montage des StändersBeziehen Sie sich auf folgendes Bild:

Schritt 1: Schrauben Sie die Füße inkl. Rollen an die Standbeine.Schritt 2: Verbinden Sie beide Standbeine mit dem Querbalken.Schritt 3: Schrauben Sie die beiden Rollenstabhalterungen an ein Standbein.Schritt 4: Schrauben Sie die beiden Plotterhalterungen oben auf die

Standbeine.Schritt 5: Stellen Sie nun den Plotter auf das Gestell. Anschließend Verbinden

Sie noch das beigelegte Erdungskabel mit dem Gestell.Schritt 6: Nun legen Sie den Rollenstab auf die Rollenstabhalterung.

4

Kapitel 3 Komponenten

3-1.EH _0 Serie

1. Linker Deckel 2. Messerklemme 3. Messerhalter4. Schneidekopf 5. Führungsabdeckung 6. Klemmrolle7. Druckeinstellung 8. Tastenfeld 9. Rechte Abdeckung10. Standfüße 11. parallelen Schnittstelle 12. serieller Schnittstelle13. Netzdose 14. Sicherungshalter 15. Ein/Aus Schalter16. Klemmrolle Handgriff 17. Typenschild

5

Kapitel 4: Fehlerbehebung

4-1 InstallationSetzen Sie die Maschine auf eine horizontale Oberfläche, justieren Sie die Höhe der Maschinenfüße, um sie zu stabilisieren. Halten Sie genügend Raum nach vorn und hinten zur Maschine frei. Verhindern Sie Erschütterung des Plotters, starke elektromagnetische Störungen oder starke Verschmutzung.

Um die korrekte Arbeit sicherzustellen, schließen Sie bitte das Erdungskabel korrekt an.

Stecken Sie das Netzanschlusskabel (220V Wechselstromanschlusses) an. Nun können Sie den Plotter einschalten. Nach dem Anschalten leuchtet das rote Licht auf. Jetzt sollte sich der Schneidekopf auf die Rechte Seite bewegen und die Metallrollen sollten sich automatisch drehen, dadurch stellt sich der Plotter automatisch zurück. Falls das nicht funktionieren sollte, betätigen Sie bitte den "RESET" Knopf um es manuell durchzuführen.

Gleichzeitig sollte sich die Messerklemme ungefähr 1,5 bis 2 Millimeter anheben. Das betätigen einer Pfeiltaste, sollte ihn wieder nach unten fallen lassen.

Wenn alles oben genannte nichts hilft, prüfen Sie ob die Rechnerkonfiguration richtig ist.

4-2 RemoteDie Maschine kann mit dem Computer durch die serielle Schnittstelle (COM1) verbunden werden.

6

Anschluss Schritte:A. Schalten Sie den Computer und die Maschine ab.B. Verbinden Sie das Kabel mit der Maschine und dem ComputerC. Schalten Sie beides wieder an, und warten Sie bis sich die Maschine

richtig eingestellt hat.D. Starten Sie ihre Schneidesoftware und stellen Sie alles richtig ein.

Einstellungen: interfaces, baud-rate und command sets

Kapitel 5: Betrieb

5-1. EH 0 Series5-1-1 Kontroll-Display

1. Status-Lichter:Rotes Licht: Zeigt den Startstatus an.Gelbes Licht: es gibt den Offline Status an.Grünes Licht: Zeigt den Einstellungsstatus an.

7

2. Richtungstasten:Im "OFFLINE" Modus kann der Schneidekopf und die Metallrolle bewegt werden, indem man die Richtungstasten betätigt.

3. Funktionstasten:A. "Reset" Taste: Setzt die Maschine in den Standardzustand zurück.

B. "ORIGIN" Taste: kann zwischen dem Wartezustand und dem lokalen Zustand umgeschaltet werden und stellt den Plotter zurück zum Ursprung.

C. Test-Taste:wird das Eigentestprogramm gestartet.

D. "Offline" Taste:Wenn Sie die Maschine von festgesetzter Position schneiden oder die Qualität während des Ausschnitts überprüfen wollen, betätigen Sie die Offlinetaste, das gelbe Licht ist eingeschaltet.

E. "SETUP" Taste:Damit kann die Baudrate geändert werden, normalerweise wird 9600 Verwenden, das ist Standard (keine Notwendigkeit, diese Rate zu ändern).

F. V+,V-:Kann die Schneidegeschwindigkeit geändert werden

Regler 7:Kann der Anpressdruck geändert werden.

H. Offline+Setup+Origin:Dabei wird die Maschine alles nochmals schneiden, wenn das grüne "RESET" Licht endlos blinkt. Falls die Ausgangsdaten größer sind als die interne Speicherkapazität, müssen Sie die "RESET" Taste drücken um den Plotter wieder in den Standardzustand zu versetzen.

8

Kapitel 6 Schneiden / Plotten

6-1 Aufbau des Schneidehalters und dessen Komponenten Drehen Sie den Messerhalter um die Länge des MessersEinzustellen, damit dieses nicht den Boden desMaterials durchtrennt1. Messer (länge 2mm)2. Messerhalterführung3. Messerstellschraube4. Messerausgangsstab

6-2 Installation und AnpassungA. Vor der Installation müssen Sie Ihre Hände und den Messerhalter gründlich reinigen. Irgendeine Art von Verschmutzung, kann den Schneidevorgang beeinflussen. Achten Sie darauf, dass Sie die Messerspitze nicht beschädigen.B. Nun drehen Sie den Messerhalter, um die Länge des Messers einzustellen

6-3 Stifthalter Sie können einen Stift zum Plotten benutzen.1. Drehen Sie das Lid.2. Installieren Sie das Refill mit der Feder (Spring).3. Verbinden Sie nun beides und drehen Siees in den Shef.

6-4 Installation1. Lösen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn2. Führen Sie nun den Stift ein und stellen Sie die richtige Länge ein..3. Drehen Sie die Schraube nun wieder fest.4. Installation

A. Schalten Sie den Strom ab.B. Lösen Sie die Halteschraube der Messerklemme. Jetzt stecken Sie

den Messer- oder Plotterhalter in die V Öffnung. Prüfen Sie nochmals die richtige Länge. Als letztes drehen Sie die Halteschraube wieder fest.

C. Nach dem Anschalten, wird das Messer 1-2mm angehoben.

9

Kapitel 7 Papiereinlegen

7-1 Anpassen der Halteroller und der PapierweiteDer Plotter hat 2-4 Folienhalter, diese können verschoben werden.

Während des Bewegens, muss die Halterung der Folienhalter geöffnet sein. Anschließend halten Sie den Roller fest und drücken ihn vorsichtig nach links oder rechts.

Den rechten Folienhalter bewegen wir generell nicht.

Der Platz des linken Rollers muss angepasst werden wenn (sehen Sie dasBild):

1. Der Folienhalter ist außerhalb des Materials.2. Der Folienhalter ist 10 - 50mm weg vom Rand des Materials

In speziellen Situationen kann der mittlere Folienhalter noch zur zusätzlichen Führung dienen. Der linke und der rechte werden allerdings trotzdem benötigt.

7.2 Papiereinlegen1. Heben Sie die Rollen an.2. Legen Sie das Papier von hinten zwischen die Roller und

Halterungen ein.3. Passen Sie das Papier mit der Vorderseite an und drücken Sie die

Folienhalter wieder hinunter.

10

Kapitel 8: Nach der Arbeit

1. Entfernen Sie das Papier2. Entfernen Sie den Messer- oder Plotterhalter und reinigen Sie ihn.3. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie das Stromkabel heraus,

sofern Sie den Plotter längere Zeit nicht nutzen.4. Decken Sie das Gerät ab.

Kapitel 9: Lebensdauer des Messers

Das Messer ist die häufigste benutze Variante, dadurch ist auch die Lebenszeit beschränkt. Aber Sie können es so lang wie möglich benutzen.Notiz:

1. Umso länger das Messer ausgefahren ist, umso schneller ist es abgenutzt.

2. Umso höher der Anpressdruck, umso kürzer die Lebenszeit.3. Bei unterschiedlichen Materialien ist auch die min. Schärfe des

Messers unterschiedlich.4. Setzen Sie den Anpressdruck so gering wie möglich ein.5. Messer von unterschiedlichen Herstellern haben auch

unterschiedlich lange Lebenszeiten.6. Das Messer muss erneuert werden, sobald das Schnittergebnis

merklich nachlässt.

11

Kapitel 10: Parametertabelle

Teschnische Daten

Model EH720 EH870 EH 1101 EH 1351Max. Papierbreite 720mm 870mm 1100mm 1350mmMax. Schneidebreite 630mm 780mm 1010mm 1260mmSchneidegeschwindigkeit 50-800mm/s 50-800mm/s 50-800mm/s 50- 800mm/sSchneidedruck 50-500g 50-500g 50-500g 50-500gPufferdröße 1MB 1MB 1MB 1MBLCD NO NO YES YESCPU 8-bit CPUPlotter Plastic sheetVerfahren SteppingMax. Mediendicke 0.25mmMax.Schneidegeschwindigkeit 40cm/s in alle RichtungenMax. Bewegung 4m/s2Min. Schriftmatrix Approx 5 mm [0.2''] hochMessertyp Super Stahl [1.2mm und 2.0mm]Stifttyp Wasserbasierter FiberstiftFilmtyp Selbstklebendes Vinyl, fluoreszierendes oder

reflektierendes Material und PapierOffset 0-1mmInterfaces serialStromverbracuh AC110V±10% oder AC220V±10%Power consumption 60 VA maxWiederholungsrate 0.127mmMechanische Auflösung 0.0254mm/stepCommand set DMPL/HPGLUmgebungstemperatur 0-35°Umgebungsfeuchte 5%-65% ohne Kondensation

12

Kapitel 11: Fragen und Antworten

Warum wird das Muster unvollständig oder verformt?1. Zu viel Druck, zu lange Messerspitze, Schmutz oder zu klebriges

Material. All diese Faktoren können das Ergebnis beeinflussen.2. Die Software Einstellungen stimmen nicht.3. Der Transportriemen ist zu lose, oder die Rolle kann dem

Bewegungsbetrieb nicht genau folgen.4. Der Motor führt nicht alle Schritte aus5. Das Muster ist normal, aber nicht komplett, kann dieses aus dem zu

kleinen Werkzeugausgleich Wert resultiert werden.

Warum plottet die Maschine zu abnormal?1. Die Software Einstellungen sind nicht korrekt und müssen

eingestelltwerden.

2. Die Software ist abgestürzt.3. Die Software ist beschädigt oder es gibt einen Virus im Computer.

Wieso läuft das Papier ungenau?1. Die Dicke ist nicht richtig eingestellt.2. Die Oberfläche ist verschmutzt und somit können nicht beide Seiten

gleich transportiert werden.3. Die Folienhalter sind deformiert oder nicht richtig aufeinander

eingestellt.4. Der Druck der Rollen ist zu gering oder das Papier ist sehr

empfindlich auf externen Druck.5. Es ist nicht gleichmäßig dick.

13

Kapitel 12: Phänomene, keine Defekte

1. Die Maschine kann sich nicht selbst zurückstellen, aber durch Druck auf den Reset-Knopf funktioniert es.

2. Das Offline Licht (Gelb) und das Setup Licht (grün) leuchten wechselweise jede Sekunde oder leuchten gleichzeitig einmal. Jetzt fängt die Maschine an Daten anstelle vom Ausschnitt zu Übertragen, warten Sie bitte einen Moment.

3. Re-plot Funktion ist leer, drücken Sie irgendeine Taste um den Vorgang abzubrechen.

! Irgendwelche anderen Probleme, Rufen Sie beim unserem Support an. !

Technischer Support:Bei Paketen die nicht ordnungsgemäß und sicher verpackt

sind, das heißt im original Karton oder gleichwertig, wird dieAnnahme verweigert.

14