BEDIENUNGSANLEITUNG - Download Center€¦ · G-5 Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Musikinstruments von CASIO. Dieses Keyboard weist die folgenden Merkmale und Funktionen auf

CTK496/700G1A

G

BEDIENUNGSANLEITUNG

627A-G-002B

Wichtig!Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

• Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-5 für die Stromversorgung dieses Produktsverwenden, überprüfen Sie unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen.Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf Schnitte, Bruch, freiliegendeDrähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft beschädigtesNetzgerät verwenden.

• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.• Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien.• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien oder gleichwertige Erzeugnisse.• Achten Sie immer darauf, dass die positiven (+) und negativen (–) Pole der Batterien in die

richtigen Richtungen weisen, wie es in der Nähe des Batteriefaches angegeben ist.• Tauschen Sie die Batterien möglichst sofort aus, wenn ein Anzeichen von niedriger

Batteriespannung festgestellt wird.• Schließen Sie niemals die Batteriekontakte kurz.• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt.• Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-5.• Das Netzgerät ist kein Spielzeug.• Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.

G-1627A-G-003A

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Sicherheit

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eineselektronischen Musikinstrumentes von CASIO.• Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie

unbedingt die in dieser Anleitung enthaltenenInstruktionen aufmerksam durch.

• Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätereReferenz auf.

SymboleVerschiedene Symbole werden in dieserBedienungsanleitung und am eigentlichen Produktverwendet, um sicherzustellen, dass das Produktsicher und richtig verwendet wird und umVerletzungen des Anwenders und anderer Personensowie Sachschäden zu vermeiden. Dieses Symbole undihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben.

GEFAHRDieses Symbol bezeichnet Informationen, die dasRisiko von Todesfolge oder ernsthaftenVerletzungen aufweisen, wenn diese Informationenignoriert oder falsch angewendet werden.

WARNUNGDamit werden Punkte angezeigt, die das Risikovon Todesfolge oder ernsthaften Verletzungenaufweisen, wenn das Produkt unter Ignorierungdieser Anzeige falsch bedient wird.

VORSICHTDamit werden Punkte angezeigt, die das Risikovon Verletzungen aufweisen, sowie Punkte, fürwelche die Möglichkeit von Beschädigungenbesteht, nur wenn das Produkt unter Ignorierungdieser Anzeige falsch bedient wird.

SymbolbeispieleDieses Dreiecksymbol ( ) bedeutet, dassder Anwender vorsichtig sein soll. (Dasan der linken Seite dargestellte Beispielweist auf die Möglichkeit von elektrischenSchlägen hin.)

Dieser Kreis mit einer durchgehendenLinie ( ) bedeutet, dass die angezeigteAktion nicht ausgeführt werden darf.Anzeigen innerhalb oder in der Nähedieses Symbols sind speziell verboten.(Das an der linken Seite dargestellteBeispiel weist darauf hin, dass dieDemontage verboten ist.)

Der schwarze Punkt ( ) bedeutet, dassdie angezeigte Aktion ausgeführt werdenmuss. Anzeigen innerhalb dieses Symbolssind Aktionen, die speziell ausgeführtwerden müssen. (Das an der linken Seitedargestellte Beispiel weist darauf hin, dassder Netzstecker von der elektrischenSteckdose abgezogen werden muss.)

G-2

GEFAHR

AlkalibatterienFühren Sie sofort die folgenden Schritte aus,wenn die Batterieflüssigkeit vonAlkalibatterien in Ihre Augen gelangt.1. Reiben Sie niemals Ihre Augen! Spülen

Sie die Augen mit Frischwasser aus.2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen

Arzt.Falls Sie die Batterieflüssigkeit vonAlkalibatterien in Ihren Augen belassen,können Sie das Sehvermögen verlieren.

WARNUNG

Rauch, ungewöhnlicher Geruch, ÜberhitzungFortgesetzte Verwendung des Produktes,wenn dieses Rauch, ungewöhnlichenGeruch oder Hitze erzeugt, führt zu Feuer-und Stromschlaggefahr. Führen Sie sofortdie folgenden Schritte aus.1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.2. Falls Sie das Netzgerät für die

Stromversorgung verwenden, ziehen Siedieses von der Netzdose ab.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändleroder an einen autorisierten CASIOKundendienst.

Netzgerät Falsche Verwendung des Netzgerätes

führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.Beachten Sie immer die folgendenVorsichtsmaßnahmen.• Verwenden Sie nur das für dieses

Produkt spezifizierte Netzgerät.• Verwenden Sie nur eine

Spannungsquelle, die innerhalb der andem Netzgerät angegebenenNetzspannung liegt.

• Überlasten Sie nicht die elektrischenNetzdosen und Verlängerungskabel.

Fehlerhafte Verwendung des elektrischenKabels des Netzgerätes kann zu dessenBeschädigung und damit zu Feuer- undStromschlaggefahr führen. Beachten Sieimmer die folgendenVorsichtsmaßnahmen.• Stellen Sie niemals schwere

Gegenstände auf dem Kabel ab undsetzen Sie dieses keiner Wärme aus.

• Versuchen Sie niemals einModifizieren des Kabels, und biegenSie das Kabel nicht übermäßig ab.

• Verdrehen Sie niemals das Kabel, undziehen Sie niemals stark daran.

• Sollte das elektrische Kabel oder derStecker beschädigt werden, wendenSie sich sofort an Ihren Fachhändleroder an einen CASIO Kundendienst.

Berühren Sie niemals das Netzgerät mitnassen Händen.Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

Verwenden Sie das Netzgerät nur anOrten, an denen kein Wasser daraufgespritzt wird. Wasser führt zu Feuer-und Stromschlaggefahr.

Stellen Sie niemals eine Vase oder einenanderen mit einer Flüssigkeit gefülltenBehälter auf dem Netzgerät ab. Wasserführt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

BatterienFalsche Verwendung der Batterien kann zuderen Auslaufen und damit zu einerBeschädigung benachbarter Gegenständeführen, oder die Batterien können bersten,wodurch es zu Feuer- undVerletzungsgefahr kommt. Beachten Sieimmer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.• Versuchen Sie niemals die Batterien zu

zerlegen oder diese kurzuschließen.• Setzen Sie die Batterien niemals Wärme

aus, und versuchen Sie niemals diesedurch Verbrennen zu entsorgen.

• Mischen Sie niemals alte Batterien mitneuen Batterien.

• Mischen Sie niemals Batterienunterschiedlichen Typs.

• Versuchen Sie niemals ein Aufladen derBatterien.

• Achten Sie immer darauf, dass dieBatterien mit den positiven (+) undnegativen (–) Enden in die richtigenRichtungen weisend eingesetzt werden.

Verbrennen Sie niemals das Produkt.Werfen Sie das Produkt niemals in ein Feuer.Anderenfalls kann es explodieren, wodurches zu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt.

Wasser und FremdmaterialAchten Sie darauf, dass niemals Wasser,andere Flüssigkeiten oder Fremdmaterial(wie z.B. Metallstücke) in das Innere desProduktes gelangen, da es sonst zu Feuer-und Stromschlaggefahr kommt. Führen Siesofort die folgenden Schritte aus.1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.2. Falls Sie das Netzgerät für die




627A-G-004A

G-3

Demontage und ModifikationVersuchen Sie niemals dieses Produkt zuzerlegen oder auf irgend eine Art zumodifizieren. Anderenfalls besteht dasRisiko von elektrischen Schlägen,Verbrennungen und persönlichenVerletzungen. Lassen Sie alle Inspektionen,Einstellungen und Wartungsarbeiten vonIhrem Fachhändler oder einem autorisiertenCASIO Kundendienst ausführen.

Fallenlassen und StößeDie fortgesetzte Verwendung diesesProduktes, nachdem dieses durchFallenlassen oder starke Stöße beschädigtwurde, führt zu Feuer- undStromschlaggefahr. Führen Sie in einemsolchen Fall sofort die folgenden Schritteaus.1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.2. Falls Sie das Netzgerät für die



PlastikbeutelStülpen Sie niemals den Plastikbeutel, inwelchem dieses Produkt geliefert wird, überIhren Kopf oder Mund. Anderenfallsbesteht Erstickungsgefahr.Besondere Vorsicht in dieser Hinsicht ist inHaushalten mit Kleinkindern geboten.

Klettern Sie niemals auf das Produkt undden Ständer.*Falls Sie auf dieses Produkt oder seinenStänder klettern, kann dieser umfallen oderbeschädigt werden. Besondere Vorsicht indieser Hinsicht ist in Haushalten mitKleinkindern geboten.

AufstellungVermeiden Sie die Aufstellung desProdukts auf einem instabilen Ständer,einer schrägen Unterlage oder einemanderen ungeeigneten Ort. Eine instabileUnterlage kann zu einem Umfallen desProduktes führen, wodurch es zuVerletzungsgefahr kommen kann.

VORSICHT

Netzgerät Falsche Verwendung des Netzgerätes

führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.Beachten Sie immer die folgendenVorsichtsmaßnahmen.• Ordnen Sie das elektrische Kabel

niemals in der Nähe eines Ofens odereiner anderen Wärmequelle an.

• Ziehen Sie niemals am Kabel, wennSie das Netzgerät von der Netzdoseabtrennen. Ziehen Sie immer amNetzgerät selbst, um diesesabzutrennen.

Falsche Verwendung des Netzgerätesführt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.Beachten Sie immer die folgendenVorsichtsmaßnahmen.• Stecken Sie das Netzgerät immer bis

zum Anschlag in die Netzdose ein.• Trennen Sie das Netzgerät während

eines Gewitters oder vor Antritt einerReise bzw. vor längerer Abwesenheitimmer von der Netzdose ab.

• Trennen Sie mindestens einmaljährlich das Netzgerät von derNetzdose ab, und wischen Sie den anden Kontakten des Steckersangesammelten Staub ab.

Neuaufstellung des ProduktsBevor Sie das Produkt an einem neuen Ortaufstellen, ziehen Sie immer das Netzgerätvon der Netzdose ab, und trennen Sie alleanderen Kabel und Verbindungskabel ab.Falls Sie die Kabel angeschlossen belassen,können die Kabel beschädigt werden,wodurch es zu Feuer- undStromschlaggefahr kommt.

ReinigungBevor Sie das Produkt reinigen, ziehen Sieimmer das Netzgerät von der Netzdose ab.Falls Sie das Netzgerät an die Netzdoseangeschlossen belassen, besteht das Risikoeiner Beschädigung des Netzgerätes,wodurch es zu Feuer- undStromschlaggefahr kommen kann.


627A-G-005A

G-4

BatterienFehlerhafte Verwendung der Batterien kannzu deren Auslaufen führen, wodurchGegenstände in der Nähe beschädigtwerden können. Oder die Batterien könnenexplodieren, wodurch es zu Feuer- undVerletzungsgefahr kommt. Beachten Siedaher immer die folgendenVorsichtsmaßnahmen.• Verwenden Sie nur die für dieses Produkt

vorgeschriebenen Batterien.• Entfernen Sie die Batterien aus dem

Produkt, wenn Sie dieses für längere Zeitnicht verwenden werden.

SteckerbuchsenSchließen Sie nur die vorgeschriebenen Geräteund Ausrüstungen an die Steckerbuchsendieses Gerätes an. Der Anschluss eines nichtspezifizierten Gerätes oder einer nichtspezifizierten Ausrüstung kann zu Feuer- undStromschlaggefahr führen.

AufstellungsortVermeiden Sie die folgendenAufstellungsorte für dieses Produkt. SolcheAufstellungsorte führen zu Feuer- undStromschlaggefahr.• Orte, die hoher Luftfeuchtigkeit oder

starker Staubentwicklung ausgesetzt sind.• Orte, an welchen Lebensmittel

verarbeitet werden, oder die auf andereWeise ölhaltiger Luft ausgesetzt sind.

• Orte in der Nähe von Klimageräten, aufbeheizten Teppichen, in direktemSonnenschein, in einem im prallenSonnenlicht geparkten Fahrzeug oder aneinem anderen Ort mit hoher Temperatur.

Flüssigkristallanzeige• Drücken Sie niemals gegen das LCD-

Panel, und setzen Sie dieses keinenstarken Stößen aus. Anderenfalls kanndas Glas brechen, wodurch es zuVerletzungsgefahr kommt.

• Sollte das LCD-Panel jemals splitternoder brechen, berühren Sie niemals dieFlüssigkeit in dem Panel. Die Flüssigkeitim Inneren des LCD-Panels kann zuEntzündungen der Haut führen.

• Falls die Flüssigkeit des LCD-Panelsjemals in Ihren Mund gelangen sollte,spülen Sie sofort Ihren Mund mitFrischwasser aus, und suchen Sie danacheinen Arzt auf.

• Sollte die Flüssigkeit des LCD-Panelsjemals in Ihre Augen oder auf Ihre Hautgelangen, spülen Sie die Augen bzw. diebetroffene Stelle für mindestens 15Minuten mit Frischwasser, und suchenSie danach einen Arzt auf.


627A-G-006B

LautstärkeHören Sie niemals Musik für längere Zeitmit hoher Lautstärke. Besondere Vorsichtist bei der Verwendung von Kopfhörerngeboten. Eine hohe Lautstärkeeinstellungkann zu Gehörschäden führen.

Schwere GegenständeStellen Sie niemals schwere Gegenständeauf diesem Produkt ab.Anderenfalls kann das Produkt umfallenoder die Gegenstände können herunterfallen, wodurch es zu persönlichenVerletzungen kommen kann.

Richtige Montage des Ständers*Ein falsch montierter Ständer kannumkippen, sodass das Produkt herunterfälltund persönliche Verletzungen verursachenkann.Achten Sie auf richtige Montage desStänders, wie es in der damit mitgeliefertenMontageanleitung angegeben ist. BringenSie auch das Produkt richtig auf demStänder an.

* Der Ständer ist als Option erhältlich.

WICHTIG!Sofort die Batterien auswechseln oder das Netzgerätverwenden, wenn die folgenden Symptome auftreten.

• Stromversorgungs-Kontrolllampe blass• Instrument schaltet nicht ein• Display flimmert, ist blass oder kann nur schwer

abgelesen werden• Ungewöhnlich niedrige Lautsprecher/Kopfhörer-

Lautstärke• Verzerrungen im ausgegebenen Sound• Manchmalige Unterbrechung des Sounds beim Spielen

mit hoher Lautstärke• Plötzlicher Stromausfall beim Spielen mit hoher

Lautstärke• Flimmern oder Verblassen des Displays, wenn mit hoher

Lautstärke gespielt wird• Kontinuierliche Sound-Ausgabe nachdem Sie eine Taste

freigeben• Eine vollständig unterschiedliche Klangfarbe ertönt• Ein abnormales Rhythmuspattern und Song Bank

Musikstück wird gespielt• Stromausfall, verzerrter Klang oder niedrige Lautstärke,

wenn von einem angeschlossenen Computer oder MIDI-Gerät wiedergegeben wird

• Abnormal niedriger Mikrofonpegel• Verzerrung des Mikrofoneingangs• Blasse Stromversorgungs-Indikatorlampe, wenn

Mikrofon verwendet wird• Plötzlicher Stromausfall, wenn Mikrofon verwendet wird

G-5

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Musikinstruments von CASIO. Dieses Keyboard weist die folgenden Merkmale undFunktionen auf.

100 Klangfarben• Wählen Sie zwischen Orchester-Sounds, synthesierten Sounds und mehr.

100 Rhythmen• 100 vielseitige Rhytmen sorgen für Leben in allen Ihren Keyboard-Darbietungen.

Automatische Begleitung• Einfach einen Akkord spielen und die entsprechenden Rhythmus-, Bass- und Akkordteile werden automatisch gespielt.

Song Bank mit 100 Musikstücken• Eine große Auswahl an Musikstücken, einschließlich „ODE TO JOY“ und „JINGLE BELLS“, steht zum Mithören oder Mitspielen

zur Verfügung. Eine einfache Operation lässt Sie den Melodienteil oder den Begleitungsteil eines Musikstückes ausschalten,damit Sie auf dem Keyboard mitspielen können.

Musical Information System• Eine große Flüssigkristallanzeige (LCD) zeigt grafisch die zu greifenden Tasten, die zu drü-ckenden Tasten des Keyboards und

die Noten an, so dass mehr Informationen während des Spielens auf dem Keyboard zur Verfügung stehen.

MIDI-Kompatibilität• Durch den Anschluss an ein anderes MIDI-Gerät können Sie die Noten sowohl auf diesem Keyboard als auch auf dem

angeschlossenen Gerät ertönen lassen, wenn Sie auf diesem Keyboard spielen. Sie können sogar im Fachhandel erhältliche,vorbespielte MIDI-Daten wiedergeben.

Einleitung

627A-G-007A

Hitze, Feuchtigkeit und direkte Sonnenbestrahlung vermeiden.Das Gerät niemals für längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung aussetzen und die Nähe von Kilmaanlagen sowie extrem warmeOrte vermeiden.

Niemals in der Nähe eines Fernsehers oder Radios verwenden.Dieses Instrument kann zu Bild- oder Tonstörungen bei Fernseh- oder Rundfunkempfang führen. In einem solchen Fall, dasInstrument entfernt von dem Fernseher oder Radio aufstellen.

Niemals Lack, Verdünner oder ähnliche Chemikalien für das Reinigen verwenden.Das Keyboard mit einem in milder Seifenwasserlösung oder neutralem Waschmittel angefeuchteten Lappen reinigen. Den Lap-pen in das Lösungsmittel tauchen und danach gut auswringen, so dass er fast trocken ist.

Niemals in Gebieten mit extremen Temperaturen verwenden.Extreme Wärme kann dazu führen, dass die Zeichen auf dem LC-Display blass werden und nur noch schwer abgelesen werdenkönnen. Diese Bedingung sollte sich von alleine berichtigen, wenn das Keyboard auf eine normale Temperatur zurückgebrachtwird.

HINWEIS• Sie können vielleicht Linien im Finish des Gehäuses dieses Keyboards feststellen. Diese Linien sind das Ergebnis des

Formprozesses für das Plastikmaterial des Gehäuses. Es handelt sich dabei um keine Risse oder Brüche, so dass Sie sichdarüber keine Sorgen machen müssen.

Pflege Ihres Keyboards

G-6 627A-G-008A

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmenhinsichtlich der Sicherheit ...G-1

Einleitung .............................. G-5

Pflege Ihres Keyboards ....... G-5

Inhalt ...................................... G-6

Allgemeine Anleitung........... G-8

Verwendung des Displays ..................... G-10

Song BankSchnellnachschlag..............G-11

Wiedergabe eines

Song Bank Musikstückes ...................... G-11

Stromversorgung ............... G-13

Batteriebetrieb ....................................... G-13

Netzbetrieb ............................................ G-14

Ausschaltautomatik ............................... G-14

Einstellungen ........................................ G-14

Anschlüsse ......................... G-15

Kopfhörer/Ausgangsbuchse .................. G-15

SUSTAIN-Buchse.................................. G-15

Zubehör und Sonderzubehör ................ G-15

GrundlegendeOperationen ........................ G-16

Spielen des keyboards .......................... G-16

Wahl einer Klangfarbe ........................... G-16

Verwendung der Mikrofonbuchse ......... G-17

Verwendung derautomatischen Begleitung ...G-18

Wahl eines Rhythmus ........................... G-18

Spielen eines Rhythmus ....................... G-18

Einstellung des Tempos ........................ G-19

Verwendung der automatischen

Begleitung ............................................. G-19

Verwendung eines Fill-in-Musters ......... G-21

Synchronstart der Begleitung

mit dem Rhythmus ................................ G-21

Einstellen der Begleitungslautstärke ..... G-21

Verwendung derSong Bank .......................... G-22

Wiedergabe eines


Anzeige des Song Bank Modus ............ G-23

Einstellung des Tempos eines


Ändern der Klangfarbe der Melodie

eines Song Bank Musikstückes ............ G-24

Mitspielen mit einem

Song Bank Musikstück .......................... G-24

Applauston ............................................ G-25

Fortlaufende Wiedergabe aller

Song Bank Musikstücke ........................ G-25

Verwendung desAkkordbuches .................... G-26

Auffinden eines Akkords unter

Verwendung des Akkordbuches ............ G-27

G-7

Inhalt

627A-G-009A

Keyboard-Einstellungen .... G-29

Transponierung des Keyboards ............ G-29

Stimmung des Keyboards ..................... G-29

MIDI...................................... G-30

Was ist MIDI? ........................................ G-30

General MIDI ......................................... G-30

Änderung der MIDI-Einstellungen ......... G-31

Störungsbeseitigung ......... G-33

Technische Daten............... G-35

Anhang .................................. A-1

Klangfarbenliste .......................................A-1

Noten-Tabelle ...........................................A-2

Tabellen der gegriffenen Akkorde ............A-4

Liste der Perkussioninstrumente ..............A-6

Rhythmus-Liste ........................................A-7

MIDI Implementation Chart

G-8 627A-G-010A

CB BA0 D E F *G

MLKJ

1 2

6 84 5 7

3

H I

9

N O P SQ R

Allgemeine Anleitung

G-9


627A-G-011B

1 Mikrofonpegelregler (MIC VOLUME)

2 Stromversorgungs-Kontrollleuchte

3 Hauptlautstärketasten (MAIN VOLUME)

4 Synchron/Fill-in-Taste (SYNCHRO/FILL-IN)

5 Start/Stopp-Taste (START/STOP)

6 Strom/Modusschalter (POWER/MODE)

7 Tempo-Tasten (TEMPO)

8 Begleitungslautstärketaste (ACCOMP VOLUME)

9 Transponierungs/Stimmungs/MIDI-Taste

(TRANSPOSE/TUNE/MIDI)

0 Liste der Perkussioninstrumente

A Akkordbezeichnung

B Lautsprecher

C Mikrofonbuchse (MIC IN)

D Rhythmus-Liste

E Klangfarbenliste

F Song Bank-Liste

G Display

H [+]/[–]-Tasten• Negative Werte können nur unter Verwendung der [+]-

und [–]-Taste geändertt werden, indem der angezeigteWert erhöht bzw. vermindert wird.

I Zifferntasten/Akkord-spezifikationstasten• Für die Eingabe von Zahlen, um die angezeigten

Einstellungen zu ändern.• Für die Eingabe der Akkord-Spezifikationsdaten, wenn

das Akkordbuch verwendet wird.

J Klangfarben-Taste (TONE)

K Rhythmus-Taste (RHYTHM)

L Song Bank-Taste (SONG BANK)

M Stopptaste (STOP)

N Wiedergabe/Pausetaste (PLAY/PAUSE)

O Rücklauftaste (REW)

P Schnellvorlauftaste (FF)

Q Links Ein/Aus-Taste (LEFT ON/OFF)

R Rechts Ein/Aus-Taste (RIGHT ON/OFF)

S Akkordbuchtaste (CHORD BOOK)

*Anbringen des NotenständersBeide Enden des mit dem Keyboardmitgelieferten Notenständers in die beidenBohrungen an der Oberseite einsetzen.

Rückseite

T MIDI OUT-Anschluss

U MIDI IN-Anschluss

V SUSTAIN-Buchse

W DC 9V Buchse (DC 9V)

X Kopfhörer/Ausgangsbuchse

(PHONES/OUTPUT)

T U XV W

• Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen das Modell CTK-496.

G-10 627A-G-012A

Verwendung des Displays

1. Eine Anzeige erscheint neben dem Typ der Einstellung, die Sie gerade ausführen (TONE, RHYTHM, SONG BANK).

2. Klangfarbennummer, Rhythmusnummer, Song-Nummer, Keyboard-Einstellwert

3. Taktschläge von Rhythmus, Begleitungsautomatik, Song Bank Musikstück

4. Klangfarben-Name, Rhythmus-Name, Song-Name, Modus-Name, Keyboard-Einstellungsname

5. Notenlinien-Darstellung der Noten und Akkorde, die Sie auf dem Keyboard spielen . Eine Pedalanzeige ( ) erscheint, wenndas Pedal des Keyboards niedergedrückt wird. Eine Oktavenanzeige ( ) erscheint, wenn Sie Noten im Bereich von C6 bisC7 spielen, um damit anzuzeigen, dass deren tatsächliche Schreibweise um eine Oktave höher ist als die auf dem Displayangezeigte.

6. Verwendet ein Grafik-Keyboard, um die auf dem Keyboard bzw. während der Wiedergabe eines Song Bank Musikstückesgespielten Noten und Akkorde anzuzeigen.

7. Bezeichnungen von Begleitungsautomatik, Song Bank, Akkordbuch-Akkorden

8. Die Punkte bezeichnen das Greifen während der Song Bank Wiedergabe. „L“ und „R“ bezeichnen die Teile für die linke Handbzw. rechte Hand.

9. Tempo von Rhythmus, Begleitungsautomatik, Song Bank Musikstück

10. Tempo von Rhythmus, Begleitungsautomatik, Song Bank Musikstück; Lautstärke-Einstellung

11. Anzeigen des Song Bank Controllers

HINWEIS• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigebeispiele dienen nur für illustrative Zwecke. Der tatsächliche Text

und die Werte, die auf dem Display erscheinen, können von den in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Beispielenabweichen.

4

1

2 5

11

3

789

6

10

• So erscheint das Display, währenddie Song Bank verwendet wird.


G-11

Song Bank Schnellnachschlag

Eine Auswahl von 100 Song Bank Musikstücken ist für dasHörvergnügen oder das Mitspielen in dieses Keyboardeingebaut. Durch einen einfachen Vorgang können Sie denMelodienteil oder den Begleitungsteil des Musikstückesausschalten, so dass Sie mit dem anderen Teil auf demKeyboard mitspielen können. Für Einzelheiten über dasMitspielen mit Song Bank Musikstücken siehe “Verwendungder Song Bank” auf Seite G-22.

Wiedergabe eines Song BankMusikstückes


1 Den POWER/MODE-Schalter auf NORMAL stellen.

2 Die MAIN VOLUME-Tasten verwenden, um dieLautstärke des Keyboards auf einen relativ niedrigenPegel abzusenken.

3 Die SONG BANK-Taste drücken, um den SongBank Modus aufzurufen.

4 Die Song Bank Liste verwenden, um daswiederzugebende Musikstück aufzufinden, unddanach die Zifferntasten verwenden, um diezweistellige Nummer dieses Musikstückseinzugeben.Beispiel: Um z.B. „68 ODE TO JOY“ zu wählen, 6 und

danach 8 eingeben.

5 Die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um dieWiedergabe des Musikstückes zu beginnen.• Das Musikstück wird in einer Endlosschleife

wiedergegeben, d.h. es wird erneut gestartet,nachdem das Ende erreicht wurde.

• Das Display zeigt die Keyboard-Tasten (auf demGrafik-Keyboard), das Greifen (mit denGreifanzeigen), die Noten (auf der Notenlinie) unddie Akkordbezeichnungen an.

Erscheint, wenn die SONGBANK-Taste gedrückt wird.

VerwendeteKeyboard-Tasten

Verwendete Finger

Akkordbezeichnung Anzeige derNotenlinie

627A-G-013A

PLAY/PAUSE

SONG BANKMAIN VOLUME

POWER/MODE

Number buttonsZifferntasten

G-12 627A-G-014A

6 Die RIGHT ON/OFF-Taste drücken, um denMelodienteil der rechten Hand auszuschalten, undversuchen Sie auf dem Keyboard mitzuspielen.• Das Grafik-Keyboard des Displays und die

Greifanzeigen zeigen Ihnen die zu spielenden Notender Melodie.

7 Die RIGHT ON/OFF-Taste erneut drücken, um denMelodienteil wieder einzuschalten.• Durch Drücken der LEFT ON/OFF-Taste können Sie

auch den Begleitungsteil ein- oder ausschalten.

8 Die STOP-Taste drücken, um die Wiedergabe desSong Bank Musikstückes zu stoppen.

9 Die TONE-Taste drücken, um den Song BankModus zu verlassen und an die Klangfarben- undRhythmuswahlanzeige zurückzukehren.

HINWEIS• Während der Wiedergabe eines Song Bank

Musikstückes können Sie die folgenden Operationenausführen.

• Pause: Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste.• Schnellvorlauf: Drücken Sie die FF-Taste (Fast

Forward).• Rücklauf: Drücken Sie die REW-Taste (Rewind).

Anzeige wird ausgeschaltet.

Song Bank Schnellnachschlag

RIGHT ON/OFFSTOP

TONE

G-13

Stromversorgung

Dieses Keyboard kann von einer normalen Netzdose (beiVerwendung des vorgeschriebenen Netzgerätes) oder vonBatterien mit Strom versorgt werden. Immer das Keyboardausschalten, wenn dieses nicht verwendet wird.

BatteriebetriebImmer das Keyboard ausschalten, bevor die Batterieneingesetzt oder ausgetauscht werden.

Einsetzen der Batterien

1 Den Batteriefachdeckel abnehmen.

2 Sechs Monozellen in das Batteriefach einsetzen.• Darauf achten, dass die positiven (+) und negativen

(–) Enden der Batterien richtig ausgerichtet sind.

3 Die Laschen am Batteriefachdeckel in die dafürvorgesehenen Löcher einsetzen und den Deckelschließen.

Das Keyboard kann vielleicht nicht richtig funktionieren,wenn Sie die Batterien bei eingeschalteter Stromversorgungeinsetzen oder austauschen. Falls dies eintritt, das Keyboardaus- und danach wieder einschalten, wodurch die Funktionenwieder normal arbeiten sollten.

Wichtige Informationen hinsichtlichder Batterien

Nachfolgend ist die ungefähre Lebensdauer der Batterienaufgeführt.Alkalibatterien ......................................... 4 Stunden*Mangan-Batterien .................................... 2 Stunden** Der obige Wert entspricht der Standard-

Batterielebensdauer bei normaler Temperatur, wenn dieLautstärke des Keyboards auf den mittleren Pegeleingestellt ist. Die Batterielebensdauer kann durchextreme Temperaturen oder das Spielen bei sehr hoherLautstärke-Einstellung verkürzt werden.

Jedes der folgenden Symptome weist auf niedrigeBatteriespannung hin. Wenn eines dieser Symptomeauftritt, die Batterien möglichst bald austauschen.• Stromversorgungs-Kontrolllampe blass• Instrument schaltet nicht ein• Display flimmert, ist blass oder kann nur schwer

abgelesen werden• Ungewöhnlich niedrige Lautsprecher/Kopfhörer-

Lautstärke• Verzerrungen im ausgegebenen Sound• Manchmalige Unterbrechung des Sounds beim Spielen

mit hoher Lautstärke• Plötzlicher Stromausfall beim Spielen mit hoher Lautstärke• Flimmern oder Verblassen des Displays, wenn mit

hoher Lautstärke gespielt wird• Kontinuierliche Sound-Ausgabe nachdem Sie eine Taste

freigeben• Eine vollständig unterschiedliche Klangfarbe ertönt• Ein abnormales Rhythmuspattern und Song Bank

Musikstück wird gespielt• Stromausfall, verzerrter Klang oder niedrige Lautstärke,

wenn von einem angeschlossenen Computer oderMIDI-Gerät wiedergegeben wird

• Abnormal niedriger Mikrofonpegel• Verzerrung des Mikrofoneingangs• Blasse Stromversorgungs-Kontrolleuchte, wenn

Mikrofon verwendet wird• Plötzlicher Stromausfall, wenn Mikrofon verwendet

wird

WARNUNG

Falsche Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufenund damit zu einer Beschädigung benachbarter Gegenständeführen, oder die Batterien können bersten, wodurch es zuFeuer- und Verletzungsgefahr kommt. Beachten Sie immerdie folgenden Vorsichtsmaßnahmen.• Versuchen Sie niemals die Batterien zu zerlegen oder

diese kurzuschließen.• Setzen Sie die Batterien niemals Wärme aus, und

versuchen Sie niemals diese durch Verbrennen zuentsorgen.

• Mischen Sie niemals alte Batterien mit neuen Batterien.• Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs.• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.• Achten Sie immer darauf, dass die Batterien mit den

positiven (+) und negativen (–) Enden in die richtigenRichtungen weisend eingesetzt werden.

Lasche

627A-G-015A

G-14

Stromversorgung

627A-G-016A

NetzbetriebFür Netzbetrieb darf nur das für dieses Keyboardvorgeschriebene Netzgerät verwendet werden.

Vorgeschriebenes Netzgerät: AD-5

[Rückseite]

Bitte beachten Sie auch die folgenden wichtigen Warnungenund Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie das Netzgerät verwenden.

WARNUNG

Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- undStromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgendenVorsichtsmaßnahmen.• Verwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte

Netzgerät.• Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle, die innerhalb

der an dem Netzgerät angegebenen Netzspannung liegt.• Überhitzen Sie nicht die elektrischen Netzdosen und

Verlängerungskabel.• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem

Kabel ab und setzen Sie dieses keiner Wärme aus.• Versuchen Sie niemals ein Modifizieren des Kabels,

und biegen Sie das Kabel nicht übermäßig ab.• Verdrehen Sie niemals das Kabel, und ziehen Sie

niemals stark daran.• Sollte das elektrische Kabel oder der Stecker

beschädigt werden, wenden Sie sich sofort an IhrenFachhändler oder an einen CASIO Kundendienst.

• Berühren Sie niemals das Netzgerät mit nassenHänden. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie das Netzgerät nur an Orten, an denenkein Wasser darauf gespritzt wird. Wasser führt zuFeuer- und Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie niemals eine Vase oder einen anderen miteiner Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Netzgerätab. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

DC 9V Buchse

VORSICHT

Falsche Verwendung des Netzgerätes führt zu Feuer- undStromschlaggefahr. Beachten Sie immer die folgendenVorsichtsmaßnahmen.• Ordnen Sie das elektrische Kabel niemals in der Nähe

eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle an.• Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Netzge-

rät von der Netzdose abtrennen. Ziehen Sie immeram Netzgerät selbst, um dieses abzutrennen.

• Stecken Sie das Netzgerät immer bis zum Anschlagin die Netzdose ein.

• Trennen Sie das Netzgerät während eines Gewittersoder vor Antritt einer Reise bzw. vor längerer Abwe-senheit immer von der Netzdose ab.

• Trennen Sie mindestens einmal jährlich das Netzge-rät von der Netzdose ab, und wischen Sie den an denKontakten des Steckers angesammelten Staub ab.

WICHTIG!• Unbedingt darauf achten, dass das Keyboard ausgeschaltet

ist, bevor das Netzgerät angeschlossen oder abgetrennt wird.• Bei längerer Verwendung erwärmt sich das Netzgerät.

Dies ist jedoch normal und stellt keine Störung dar.

AusschaltautomatikBei Batteriebetrieb wird die Stromversorgung des Keyboardsautomatisch ausgeschaltet, wenn Sie für etwa 6 Minuten keineOperation ausführen. Falls dies eintritt, die Stromversorgungmit dem POWER/MODE-Schalter wieder einschalten.

HINWEIS• Bei Verwendung des Netzgerätes für die Stromversorgung

des Keyboards ist die Ausschaltautomatik außer Betriebgesetzt (sie funktioniert nicht).

Außerbetriebsetzung derAusschaltautomatik

Die TONE-Taste gedrückt halten, während das Keyboardeingeschaltet wird, um die Ausschaltautomatik außer Betriebzu setzen.

HINWEIS• Wenn die Ausschaltautomatik außer Betrieb gesetzt ist, wird

das Keyboard nicht automatisch ausgeschaltet, unabhängigdavon, wie lange keine Operation ausgeführt wird.

• Die Ausschaltautomatik wird mit dem Einschalten derStromversorgung des Keyboards automatisch aktiviert.

EinstellungenAlle Keyboard-Einstellungen werden auf ihre anfänglichenVorgaben zurückgestellt, wenn die Stromversorgung des Key-boards eingeschaltet wird, nachdem sie durch Betätigung desPOWER/MODE-Schalter oder durch die Abschaltautomatikausgeschaltet wurde.

Netzgerät AD-5

Netzdose

VORSICHT

Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann zu deren Auslaufenführen, wodurch Gegenstände in der Nähe beschädigt werdenkönnen. Oder die Batterien können explodieren, wodurch eszu Feuer- und Verletzungsgefahr kommt. Beachten Sie daherimmer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.• Verwenden Sie nur die für dieses Produkt

vorgeschriebenen Batterien.• Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn

Sie dieses für längere Zeit nicht verwenden werden.

G-15627A-G-017A

Anschlüsse

Kopfhörer/AusgangsbuchseBevor Kopfhörer oder andere externe Geräte angeschlossenwerden, unbedingt zuerst die Lautstärkeeinstellung desKeyboards und des anzuschließenden Gerätes vermindern.Die gewünschte Lautstärke kann nach Beendigung derAnschlüsse wieder eingestellt werden.

[Rückseite]

LINKS RECHTS

AUX IN oder ähnliche Buchse des Audio-Verstärkers

Weiß Rot Cinch-Stecker

Stereo-Klinkenstecker

Audio-Anschluss

Keyboard-Verstärker, Gitarren-Verstärker usw.

1

2

3

PHONES/OUTPUT-Buchse

Anschließen der Kopfhörer (Abb. 1)

Durch das Anschließen der Kopfhörer wird der Ausgang vonden eingebauten Lautsprechern des Keyboards automatischausgeschaltet, so dass Sie auch zu späten Nachtstundenspielen können, ohne jemanden zu stören.

Audio-Gerät (Abb. 2)

Das Keyboard an ein Audio-Gerät anschließen, wobei ein imFachhandel erhältliches Verbindungskabel zu verwenden ist,das an einem Ende einen Stereo-Klinkenstecker und amanderen Ende zwei Cinch-Stecker aufweist. Bei dem an dasKeyboard angeschlossenen Stecker muss es sich um einenStereo-Stecker handeln, da sonst nur ein Stereo-Kanalausgegeben wird. In dieser Konfiguration ist derEingangswahlschalter des Audio-Gerätes normalerweise aufdie Eingangsbuchse (mit AUX IN oder dgl. markiert)einzustellen, an die das Kabel von dem Keyboardangeschlossen ist. Für weitere Einzelheiten siehe die mit demAudio-Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung.

Verstärker für Musikinstrumente (Abb. 3)

Ein im Fachhandel erhältliches Verbindungskabel*verwenden, um das Keyboard an den Verstärker fürMusikinstrumente anzuschließen.

* Unbedingt ein Verbindungskabel verwenden, das einenStereo-Stecker an dem an das Keyboard angeschlossenen Endeund einen Stecker für zwei Kanäle (links und rechts) an derSeite des Verstärkers aufweist. Der falsche Steckertyp an einemEnde führt dazu, dass einer der Stereo-Kanäle verloren wird.

Nach dem Anschluss an einen Verstärker fürMusikinstrumente ist die Lautstärke des Keyboards auf einenrelativ niedrigen Pegel einzustellen, worauf die gewünschteLautstärke mit den Reglern des Verstärkers einzustellen ist.

INPUT 1

INPUT 2

Cinch-BuchseCinch-Stecker

(rot)

Cinch-Stecker (weiß)

Klinken-stecker

Stereo-Klinkenstecker Keyboard oder

Verstärker für Musikinstrumente

An PHONES/OUTPUT-Buchse des keyboards

[Anschlussbeispiel]

HINWEIS• Sie können die MIDI-Buchse des Keyboards auch mit

einem Computer oder Sequenzer verbinden. FürEinzelheiten siehe „MIDI“ auf Seite G-30.

SUSTAIN-BuchseSie können ein optionales Sustain-Pedal (SP-3 oder SP-20) andie SUSTAIN-Buchse anschließen, um die nachfolgendbeschriebenen Funktionen verwenden zu können.

Sustain-Pedal

• Bei Piano-Klangfarben werden die Noten angehalten, wenndas Pedal niedergetreten wird, gleich wie mit demDämpfungspedal eines Pianos.

• Bei Orgel-Klangfarben werden die Noten durch dasNiederdrücken des Pedals weiterhin gespielt, bis Sie dasPedal freigeben.

Zubehör und SonderzubehörNur das für dieses Keyboard vorgeschriebene Zubehör undSonderzubehör verwenden. Bei Verwendung von nicht au-torisierten Geräten kann es zu Feuer-, Stromschlag- und Ver-letzungsgefahr kommen.

SUSTAIN-Buchse

SP-20

G-16 627A-G-018A

Grundlegende Operationen

Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Ausführungvon grundlegenden Keyboard-Operationen.

Spielen des keyboards

Spielen des Keyboards

1 Den POWER/MODE-Schalter auf NORMAL stellen.

2 Die MAIN VOLUME-Tasten verwenden, um dieLautstärke des Keyboards abzusenken.• Die Lautstärke des Keyboards sollte vor dem Spielen

immer auf einen relativ niedrigen Pegel eingestellt werden.• Durch Drücken der []- oder []-Taste wird die

gegenwärtige Lautstärke-Einstellung auf demDisplay angezeigt. Die []- oder []-Taste erneutdrücken, um die Einstellung zu ändern.

3 Spielen Sie etwas auf dem Keyboard.

Wahl einer KlangfarbeDieses Keyboard weist 100 eingebaute Klangfarben auf.Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die gewünschteKlangfarbe zu wählen.

Wählen einer Klangfarbe

1 Die gewünschte Klangfarbe in der TONE-Liste desKeyboards aufsuchen und derenKlangfarbennummer ablesen.• Achten Sie darauf, dass nicht alle verfügbaren Klangfarben

in der Klangfarbenliste aufgeführt sind, die auf der Konsoledes Keyboards aufgedruckt ist. Für eine vollständige Listesiehe die „Klangfarbenliste“ auf Seite A-1.

2 Die TONE-Taste drücken.

3 Die Zifferntasten verwenden, um die zweistelligeKlangfarbennummer der gewünschten Klangfarbeeinzugeben.Beispiel: Um „26 WOOD BASS“ zu wählen, 2 und

danach 6 eingeben.

• Nun werden die auf dem Keyboard gespielten Notenmit einem akustischen Holzbass-Sound gespielt.

HINWEIS• Immer beide Stellen der Klangfarbennummer eingeben,

einschließlich einer vorgestellten Null (wenn vorhanden).Falls Sie nur eine Stellen eingeben und danach stoppen,wird das Display nach einigen Sekunden Ihre Eingabeautomatisch löschen.

• Sie können die angezeigte Klangfarbennummer aucherhöhen oder vermindern, indem Sie die [+]-Taste bzw.[–]-Taste drücken.

• Die Klangeffekt-Klangfarben wie 77 VEHICLE ertönen ambesten, wenn Sie eine Taste des Keyboards gedrückt halten.

Kombinations-KlangfarbenNachfolgend sind die zwei Typen der verfügbarenKombinations-Klangfarben beschrieben.

Überlagerte Klangfarben (Klangfarben-Nummern: 80 bis 89)Beispiel: 80 STR PIANO

Diese Klangfarbe überlagert eine Saiten-Klangfarbe mit einerPiano-Klangfarbe, so dass diese beide ertönen, wenn eineTaste des Keyboards gedrückt wird.

Aufgetrennte Klangfarben (Klangfarben-Nummern: 90 bis 96)Beispiel: 90 BASS/PIANO

Diese Klangfarbe trennt das Keyboard auf, so dass einemBereich eine Bass-Klangfarbe und einem anderen Bereich einePiano-Klangfarbe zugeordnet ist.

Erscheint, wenn die TONE-Taste gedrückt wird

BASS PIANO

MAIN VOLUMEMIC VOLUME

POWER/MODE

TONE Number buttonsZifferntasten

G-17

Grundlegende Operationen

627A-G-019A

Perkussion-SoundsBeispiel: 99 PERCUSSION

Diese Klangfarbe ordnet verschiedene Perkussion-Soundsdem Keyboard zu. Für volle Einzelheiten siehe die „Liste derPerkussioninstrumente“ auf Seite A-6.

Klangeffekt-KlangfarbenMit den Klangeffekt-Klangfarben 77 bis 79 hängt der erzeugteKlangtyp von der Oktave ab, in der die von Ihnen gedrückteTaste angeordnet ist. Wenn 78 PHONE gewählt ist, sind dieverfügbaren Klangtypen PUSH TONE 1, PUSH TONE 2,RING 1, RING 2 und BUSY SIGNAL.

PolyphonieDer Ausdruck Polyphonie bezeichnet die maximale Anzahlvon Noten, die Sie gleichzeitig spielen können. DiesesKeyboard weist 12notige Polyphonie auf, die die von Ihnengespielten Noten sowie auch die vom Keyboard gespieltenRhythmus- und automatischen Begleitungsmuster einschließt.Dies bedeutet, dass die Anzahl der für das Spielen desKeyboards verfügbaren Noten (Polyphonie) reduziert wird,wenn ein Rhythmus- oder automatisches Begleitungsmustervom Keyboard gespielt wird. Achten Sie auch darauf, dassmanche Klangfarben nur 6notige Polyphonie aufweisen.

HINWEIS• Wenn der Rhythmus oder die automatische Begleitung

gespielt wird, wird die Anzahl der gleichzeitig gespieltenSounds reduziert.

Digital-SamplingEine Anzahl der mit diesem Keyboard verwendetenKlangfarben wurden mit einer als Digital-Samplingbezeichneten Technik aufgezeichnet und verarbeitet. Umhohe Qualität der Klangfarben sicherzustellen, werden dabeidie niedrigen, mittleren und hohen Bereiche abgetastet unddanach kombiniert, um Ihnen Sounds bieten zu können, dieverblüffend ähnlich zu den Originalen sind. Sie könnenvielleicht geringe Unterschiede in der Lautstärke oderKlangqualität bei manchen Klangfarben feststellen, wenn Siediese an unterschiedlichen Position am Keyboard spielen.Dies ist ein unvermeidliches Ergebnis der Mehrfach-Abtastung und ist kein Anzeichen von Fehlbetrieb.

Verwendung der MikrofonbuchseFalls Sie ein im Fachhandel erhältliches Mikrofon an die MICIN-Buchse anschließen, können Sie mit den vorprogrammiertenMusikstücken des Keyboards oder mit dem Ausgang voneinem MIDI-Gerät mitsingen. Wenn Sie das Mikrofonanschließen, stellen Sie vorher unbedingt den MIC VOLUME-Regler auf einen relativ niedrigen Pegel ein, und wählen Sieerst nach dem Anschließen den gewünschten Pegel.

1 Stellen Sie den MIC VOLUME-Regler auf diePosition „MIN“ ein.

2 Schalten Sie den ON/OFF-Schalter des Mikrofons ein.

3 Verwenden Sie den MIC VOLUME-Regler, um dieMikrofonlautstärke auf den gewünschten Pegeleinzustellen.

WICHTIG!• Verwenden Sie unbedingt den ON/OFF-Schalter des

Mikrofons, um das Mikrofon auszuschalten und dasMikrofon von dem Keyboard abzutrennen, wenn Sie dasMikrofon nicht verwenden.

Empfohlener Mikrofontyp

• Dynamisches Mikrofon (Klinkenstecker)

WICHTIG!• Trennen Sie unbedingt das Mikrofon von dem Keyboard

ab, wenn Sie das Mikrofon nicht verwenden.

Heulgeräusche (akustische Rückkopplung)Jede der folgenden Bedingungen kann zu Heulgeräuschen(akustische Rückkopplung) führen.

• Abdecken des Mikrofonkopfes mit Ihrer Hand• Anordnung des Mikrofons zu nahe an einem Lautsprecher

Sollte es zu Heulgeräuschen kommen, versuchen Sie dasMikrofon weiter entfernt von seinem Kopf zu halten oderentfernen Sie das Mikrofon von einem nahe gelegenenLautsprecher.

Statisches RauschenBeleuchtungen durch Leuchtstoffröhren können zustatischem Rauschen in dem Mikrofonsignal führen. Falls dieseintritt, entfernen Sie das Mikrofon von der Beleuchtung, dieSie als Ursache für das statische Rauschen vermuten.

Mikrofon

Mikrofon-Ein/Aus-Schalter (ON/OFF)

MIC VOLUME-Regler

G-18

Verwendung der automatischen Begleitung

Dieses Keyboard spielt automatisch die Bass- undAkkordteile in Abhängigkeit von den gegriffenen Akkorden.Die Bass- und Akkordteile werden unter Verwendung vonSounds und Klangfarben gespielt, die automatisch inAbhängigkeit von dem verwendeten Rhythmus gewähltwerden. Dies bedeutet, dass Sie vollständige und realistischeBegleitungen für die Melodien-Noten erhalten, die Sie mitder rechten Hand spielen, um die Stimmung eines aus einerPerson bestehenden Ensembles zu kreieren.

Wahl eines RhythmusDieses Keyboard ist mit 100 erregenden Rhythmenausgerüstet, die Sie gemäß folgendem Vorgang wählenkönnen.

Wählen eines Rhythmus

1 Den gewünschten Rhythmus in der „Rhythmus-Liste“ auffinden und seine Rhythmusnummerablesen.• Nicht alle der verfügbaren Rhythmen sind in der auf

der Konsole des Keyboards aufgedrucktenRhythmusliste enthalten. Für eine vollständige Listeder Rhythmen siehe die „Rhythmus-Liste“ auf SeiteA-7.

2 Die RHYTHM-Taste drücken.

3 Die Zifferntasten verwenden, um die zweistelligeRhythmusnummer für den gewünschten Rhythmuseinzugeben.Beispiel: Um „64 WALTZ“ zu wählen, 6 und danach 4

eingeben.

HINWEIS• “00 CLUB POP” ist die anfängliche Vorgabe-Rhythmus-

Einstellung, die mit dem Einschalten derStromversorgung des Keyboards erhalten wird.

• Sie können die angezeigte Rhythmusnummer aucherhöhen oder vermindern, indem Sie die [+]-Taste bzw.[–]-Taste drücken.

Spielen eines RhythmusVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um das Spielen einesRhythmus zu starten und zu stoppen.

Spielen eines Rhythmus

1 Den POWER/MODE-Schalter auf PositionNORMAL stellen.

2 Die START/STOP-Taste drücken, um mit dem Spielendes gegenwärtig gewählten Rhythmus zu beginnen.

3 Um den gespielten Rhythmus zu stoppen, dieSTART/STOP-Taste erneut drücken.

HINWEIS• Alle Keyboard-Tasten sind Melodien-Tasten, wenn der

POWER/MODE-Schalter auf Position NORMAL gestellt ist.

627A-G-020A

START/STOP TEMPO

POWER/MODE RHYTHM Number buttons

Erscheint, wenn die RHYTHM-Taste gedrückt wird.

Zifferntasten

G-19


627A-G-021A

Einstellung des TemposSie können das Tempo des gespielten Rhythmus in einem Be-reich von 20 bis 255 Taktschlägen pro Minute einstellen.Die Tempo-Einstellung wird an die Wiedergabe der Begleitungs-automatik-Akkorde und die Song Bank Operationen angelegt.

Einstellen des Tempos

1 Die TEMPO-Tasten ( / ) verwenden, um dasTempo einzustellen. : Erhöht den Tempowert. : Vermindert den Tempowert.Beispiel: Die -Taste niederhalten, bis der Tempowert

110 auf dem Display angezeigt wird.

HINWEIS• Durch gleichzeitiges drücken beider TEMPO-Tasten (

und ) wird das Tempo auf den Vorgabe-Wert desgegenwärtig gewählten Rhythmus zurückgestellt.

Über das Grafik-MetronomDas Grafik-Metronom erscheint auf dem Display gemeinsammit dem Tempowert und den Taktschlägen eines Rhythmusoder eines eingebauten Musikstückes. Das Grafik-Metronomhilft Ihnen beim Einhalten des Tempos, wenn Sie mit einemRhythmus oder einem eingebauten Musikstück mitspielen.

Verwendung der automatischenBegleitungDer folgende Vorgang beschreibt, wie die automatischeBegleitung des Keyboards verwendet werden kann. BevorSie damit beginnen, sollten Sie zuerst den gewünschtenRhythmus wählen und das Tempo des Rhythmus auf dengewünschten Wert einstellen.

Verwenden der automatischenBegleitung

1 Den POWER/MODE-Schalter auf Position CASIOCHORD oder FINGERED stellen.

Tempowert

Taktschlag

Grafik-Metronom

2 Die START/STOP-Taste drücken, um mit dem Spielendes gegenwärtig gewählten Rhythmus zu beginnen.

3 Einen Akkord spielen.• Der tatsächlich zu verwendende Vorgang für das

Spielen eines Akkords hängt von der gegenwärtigenPosition des POWER/MODE-Schalters ab. FürEinzelheiten über das Spielen von Akkorden siehe diefolgenden Seiten.

CASIO CHORD ...............Diese SeiteFINGERED ....................... Seite G-20

4 Um das Spielen der automatischen Begleitung zustoppn, erneut die START/STOP-Taste drücken.

CASIO CHORDDiese Methode für das Spielen von Akkorden ermöglichtjedermann das einfache Spielen von Akkorden, unabhängigvon dem früheren musikalischen Können und der Erfahrung.Nachfolgend sind das CASIO CHORD „Begleitungs-Keyboard“ und „Melodien-Keyboard“ beschrieben und dieVorgänge für das Spielen von CASIO CHORDs aufgeführt.

CASIO CHORD Begleitungs-Keyboard und Melodien-Keyboard

HINWEIS• Das Begleitungs-Keyboard kann nur für das Spielen von

Akkorden verwendet werden.Kein Ton wird erzeugt, wenn Sie das Spielen dereinzelnen Noten der Melodie auf dem Begleitungs-Keyboard versuchen.

Grundlegendes Greifen des gegenwärtigenAkkords (Kann von dem tatsächlich auf demKeyboard gespielten Akkord abweichen)

Akkordbezeichnung

Melodien-KeyboardBegleitungs-

Keyboard

G-20 627A-G-022A


Akkord-TypenDie CASIO CHORD Begleitung lässt Sie vier Akkord-Typenmit minimalem Greifvorgang spielen.

Dur-AkkordeDie Dur-Akkord-Bezeichnungen sindüber dem Tasten des Begleitungs-Key-boards markiert. Achten Sie darauf,dass der durch das Drücken des Be-gleitungs-Keyboards gespielte Ak-kord nicht die Oktave wechselt, unab-hängig davon, welche Taste Sie für dasSpielen dieses Akkords verwenden.

Moll-Akkorde (m)Um einen Moll-Akkord zu spielen,die Dur-Akkord-Taste gedrückthalten und eine beliebige Beglei-tungs-Keyboard-Taste rechts vonder Dur-Akkord-Taste drücken.

Septimen-Akkorde (7)Um einen Septimen-Akkord zu spie-len, die Dur-Akkord-Taste gedrückthalten und zwei beliebige Beglei-tungs-Keyboard-Tasten rechts vonder Dur-Akkord-Taste drücken.

Moll-Septimen-Akkorde (m7)Um einen Moll-Septimen-Akkordzu spielen, die Dur-Akkord-Tastegedrückt halten und drei beliebigeBegleitungs-Keyboard-Tasten re-chts von der Dur-Akkord-Tastedrücken.

CC DE FF# E #GAA BB CC DE FE#




C-Dur (C)

C-Moll (Cm)

C-Septime (C7)

C-Moll-Septime (Cm7)

HINWEIS• Es macht keinen Unterschied, ob Sie schwarze oder

weiße Tasten rechts von der Dur-Akkord-Taste drücken,wenn Sie Moll- und Septimen-Akkorde spielen.

FINGEREDFINGERED gestattet Ihnen das Spielen von insgesamt 15unterschiedlichen Akkord-Typen. Nachfolgend sind dasFINGERED „Begleitungs-Keyboard“ und „Melodien-Keyboard“ beschrieben und die Vorgänge für das Spieleneines C-Akkords mit FINGERED aufgeführt.

FINGERED Begleitungs-Keyboard und Melodien-Keyboard

Melodien-KeyboardBegleitungs-

Keyboard

HINWEIS• Das Begleitungs-Keyboard kann nur für das Spielen von

Akkorden verwendet werden. Kein Ton wird erzeugt,wenn Sie das Spielen der einzelnen Noten der Melodieauf dem Begleitungs-Keyboard versuchen.

C

Caug *1

Cm7 *2

C75 *1

Cmadd9 *2

Cm

Csus4

Cmaj7 *2

C7sus4

CmM7 *2

Cdim

C7 *2

Cm75

Cadd9 *2

Cdim7 *1

Für Einzelheiten über das Spielen von Akkorden mit anderenGrundtönen siehe die „Tabellen der gegriffenen Akkorde“auf Seite A-4.

*1: Invertiertes Greifen kann nicht verwendet werden. Dieniedrigste Note ist der Grundton.

*2: Der gleiche Akkord kann gespielt werden, ohne daß diefünfte G-Taste gedrückt werden muss.

HINWEIS• Mit Ausnahme der im obigen Hinweis*1 spezifizierten

Akkorde, werden durch das invertierte Greifen (z.B.durch Spielen von E-G-C oder G-C-E anstelle von C-E-G) die gleichen Akkorde wie durch das normale Greifenerzeugt.

• Mit Ausnahme der im obigen Hinweis*2 spezifiziertenAusnahme, müssen alle Tasten gedrückt werden, dieden Akkord ausmachen. Falls auch nur eine Taste nichtgedrückt wird, wird der gewünschte FINGERED Akkordnicht gespielt.

Akkord-Typen Beispiel

G-21627A-G-023A


Verwendung eines Fill-in-MustersFill-in-Muster lassen Sie momentan das Rhythmusmusterändern, um eine interessante Variation Ihrer Darbietunghinzuzufügen.

Der folgende Vorgang beschreibt die Verwendung der Fill-in-Funktion.

Einfügen eines Fill-in-Musters

1 Die START/STOP-Taste drücken, um mit demSpielen des Rhythmus zu beginnen.

2 Die SYNCHRO/FILL-IN-Taste drücken, um ein Fill-in-Muster für den verwendeten Rhythmuseinzufügen.

Synchronstart der Begleitung mitdem RhythmusSie können das Keyboard so einstellen, dass der Rhythmusgleichzeitig mit Ihrem Spielen der Begleitung auf demKeyboard gestartet wird.

Der nachfolgende Vorgang beschreibt, wie Synchronstart zuverwenden ist. Bevor Sie beginnen, sollten Sie zuerst dengewünschten Rhythmus wählen, das Tempo einstellen undden POWER/MODE-Schalter verwenden, um diegewünschte Methode für das Spielen der Akkorde (CASIOCHORD, FINGERED) zu wählen.

Verwenden von Synchronstart

1 Die SYNCHRO/FILL-IN-Taste drücken, um dasKeyboard auf die Synchronstart-Bereitschaft zuschalten.

2 Einen Akkord auf dem Begleitungs-Keyboardspielen, wodurch das Rhythmusmuster automatischeinsetzt.

HINWEIS• Falls der POWER/MODE-Schalter auf Position

NORMAL gestellt ist, wird nur der Rhythmus gespielt(ohne einem Akkord), wenn Sie auf dem Keyboardspielen.

• Um die Synchronstart-Bereitschaft freizugeben, dieSYNCHRO/FILL-IN-Taste nochmals drücken.

Einstellen der BegleitungslautstärkeSie können die Lautstärke der Begleitungsteile als Wert imBereich von 0 (Minimum) bis 9 einstellen.

1 Die ACCOMP VOLUME-Taste drücken.

2 Die Zifferntasten oder die [+]/[–]-Tasten verwenden,um den gegenwärtigen Lautstärken-Einstellwert zuändern.Beispiel: 5

HINWEIS• Der in Schritt 1 erscheinende, gegenwärt ige

Begleitungslautstärkenwert verschwindet automatischaus dem Display, wenn Sie innerhalb von etwa fünfSekunden nichts eingeben.

• Durch gleichzeitiges Drücken der [+]- und [–]-Tasten wirddie Begleitungslautstärke automatisch auf 7 eingestellt.

Blinkt

Gegenwärtige Einstellung derBegleitungslautstärke

SYNCHRO/FILL-IN

ACCOMP VOLUME [+]/[-]

START/STOP

Number buttonsZifferntasten

G-22 627A-G-024A

Verwendung der Song Bank

Eine Auswahl von 100 Song Bank Musikstücken steht zumMithören oder Mitspielen zur Verfügung. Sie können den Teilder linken oder rechten Hand ausschalten und mit demverbleibenden Teil üben, wobei das Display die zudrückenden Tasten und die zu verwendenden Finger anzeigt.



1 Den POWER/MODE-Schalter auf NORMAL,FINGERED oder CASIO CHORD stellen.

2 Die Hauptlautstärke und die Begleitungslautstärkeeinstellen.

3 Die SONG BANK-Taste drücken, um den SongBank Modus aufzurufen.

4 Verwenden Sie die Song Bank Liste, um daswiederzugebende Musikstück aufzufinden, undverwenden Sie danach die Zifferntasten, um diezweistellige Nummer des Musikstückeseinzugeben.Beispiel: Um z.B. „50 ALOHA OE“ zu wählen, 5 und

danach 0 eingeben.

HINWEIS• „00 MY HEART WILL GO ON („TITANIC“ THEME)“ ist

die anfängliche Song Bank Musikstück-Vorgabe-Einstellung, wenn Sie die Stromversorgung desKeyboards einschalten.

• Sie können auch die angezeigte Musikstücknummerdurch Drücken der [+]- oder [–]-Taste erhöhen bzw.vermindern.

• Bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortsetzen, der dieWiedergabe startet, können Sie das Tempo einstellen(Seite G-19), eine Klangfarbe für den Melodienteilauswählen (Seite G-16) oder den Teil für die linke oderrechte Hand ausschalten (Seite G-24).

5 Die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um mit derWiedergabe des Musikstückes zu beginnen.

6 Die STOP-Taste drücken, um die Wiedergabe desSong Bank Musikstückes zu stoppen.

SongbezeichnungSongnummer

A l o h a Oe

Erscheint, wenn die SONGBANK-Taste gedrückt wird.

Erscheint, wenn die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt wird.


Verwendete Finger

Anzeige derNotenlinie

Akkordbezeichnung

PLAY/PAUSESTOP

REWFF

TEMPO

SONG BANKPOWER/MODE Number buttonsZifferntasten

G-23


627A-G-025A

Pause während der Wiedergabe einesSong Bank Musikstückes

1 Während ein Song Bank Musikstück wiedergegebenwird, die PLAY/PAUSE-Taste drükken, um auf Pausezu schalten.

2 Um mit der Wiedergabe wieder fortzusetzen, erneutdie PLAY/PAUSE-Taste drücken.

Schneller Rücklauf während derWiedergabe

1 Während der Wiedergabe die REW-Taste gedrückthalten.

• Pieptöne ertönen während des Schnellrücklaufs, umIhnen eine Idee darüber zu geben, wo Sie sich in demMusikstück befinden.1 Piepton: Zeigt die Änderung auf einen anderen Takt an.2 Pieptöne: Zeigen den Beginn des Musikstückes an.

2 Um wiederum mit der normalen Wiedergabefortzusetzen, die REW-Taste freigeben.

Schneller Vorlauf während derWiedergabe

1 Während der Wiedergabe die FF-Taste gedrückthalten.

• Pieptöne ertönen während des Schnellvorlaufs, umIhnen eine Idee darüber zu geben, wo Sie sich in demMusikstück befinden.1 Piepton: Zeigt die Änderung auf einen anderen Takt an.3 Pieptöne: Zeigen das Ende des Musikstückes an.

2 Um wiederum mit der normalen Wiedergabefortzusetzen, die FF-Taste freigeben.

HINWEIS• Mit jeder Wahl eines neuen Song Bank Musikstückes,

werden die Klangfarbe, das Tempo und der Rhythmus(die für das Musikstück programmiert sind) automatischgewählt. Sie können die Klangfarbe und das Tempo desMusikstückes während der Wiedergabe ändern; derRhythmus kann jedoch nicht geändert werden.

• Sie können auch die Begleitungslautstärke (Seite G-21)der Musikstücke 00 bis 80 einstellen.

Anzeige des Song Bank ModusIn dem Song Bank Modus zeigt das Display verschiedeneInformationen über das wiedergegebene Musikstück an.

[Wiedergabe-Display]

HINWEIS• Die Akkordbezeichnungen werden für die Songs 81 bis

99 nicht angezeigt.

Einstellung des Tempos einesSong Bank Musikstückes

Ändern des Tempos eines Song BankMusikstückes

Das Tempo kann innerhalb des Bereichs von 20 bis 255Taktschlägen pro Minute eingestellt werden. Die Tempo-Einstellung kann vorgenommen werden, während dasMusikstück gestoppt ist, wiedergegeben wird oder durch diePause-Einstellung angehalten ist.

1 Die TEMPO-Tasten [/] verwenden, um dasTempo einzustellen. : Mit jedem Drücken wird der Wert erhöht : Mit jedem Drücken wird der Wert vermindert

Die Anzeige „ II “ erscheint auf dem Display, wenn währendeiner Musikstück-Wiedergabe auf Pause geschaltet ist.

Die Anzeige „“ erscheint auf dem Display, währenddie Schnellrücklaufoperation ausgeführt wird.

Die Anzeige „“ erscheint auf dem Display, währenddie Schnellvorlaufoperation ausgeführt wird.

Tempo des Musikstückes

Gespielte Noten Verwendete Finger


Akkordbezeichnungen

Anzeige der Notenlinie

G-24


627A-G-026A

HINWEIS• Durch gleichzeitiges Drücken der [] und []-TEMPO-Tasten

wird die Tempo-Einstellung auf den voreingestellten Wert fürdas gegenwärtig gewählte Musikstück zurückgestellt.

• Die Song Bank Musikstücke 81 bis 99 sind so arrangiert, dassihr Tempo während der Wiedergabe dieser Musikstückegeändert wird. Falls Sie aber den obigen Vorgang für dieÄnderung der Tempo-Einstellung während der Wiedergabeeines dieser Musikstücke verwenden, wird das von Ihneneingestellte Tempo für das gesamte Musikstück verwendet,ohne dass das Tempo während der Wiedergabe geändert wird.

Ändern der Klangfarbe der Melodieeines Song Bank MusikstückesSie können eine der 100 Klangfarben des Keyboards für dieWiedergabe des Melodienteils eines Song Bank Musikstückeswählen. Die Klangfarben-Einstellung kann geändert werden,während das Musikstück gestoppt ist oder wiedergegeben wird.

1 Während ein Song wiedergegeben wird, die TONE-Taste drücken.

2 Die gewünschte Klangfarbe in der Klangfarbenlisteauffinden, und danach die Zifferntasten oder die[+]- und [–]-Tasten verwenden, um dieKlangfarbennummer zu spezifizieren.Beispiel: Um „30 VIOLIN“ zu wählen, 3 und danach 0

eingeben.

HINWEIS• Durch gleichzeitiges Drücken der [+]- und [–]-Tasten wird

“00 PIANO 1” gewählt.• Bei zweihändigen Musikstücken (81 bis 99) können Sie

Klangfarben für den Teil der linken Hand und den Teilder rechten Hand wählen.

• Um ein Song Bank Musikstück auf seine anfänglichenEinstellungen zurückzustellen, infach dieses Musikstücknochmals wählen.

Mitspielen mit einem Song BankMusikstückJedes Song Bank Musikstück weist einen Teil für die linke Hand(Begleitung) und einen Teil für die rechte Hand (Melodie) auf.Sie können den Teil für die linke Hand oder den Teil für dierechte Hands eines Song Bank Musikstückes ausschalten undmit dem verbleibenden Teil auf dem Keyboard mitspielen.

Mitspielen mit einem Song BankMusikstück

1 Führen Sie die unter „Wiedergabe eines Song BankMusikstückes“ auf Seite G-22 beschriebenenSchritte 1 bis 4 aus, um den Song zu wählen, mitdem Sie mitspielen möchten.

2 Drücken Sie die RIGHT ON/OFF- oder LEFT ON/OFF-Taste für den Teil, den Sie ausschalten möchten.• Drücken Sie die RIGHT ON/OFF-Taste oder die LEFT ON/

OFF-Taste, um den Teil für die rechte Hand (Melodie) bzw.den Teil für die linke Hand (Begleitung) auszuschalten.

• Der Ein/Aus-Status jedes Teils wird durch Buchstaben (Lund R) angezeigt, die innerhalb der Handgrafiken auf demDisplay erscheinen. Ein Teil ist ein- oder ausgeschaltet,wenn sein Buchstabe angezeigt bzw. nicht angezeigt wird.

Melodie

Noten fürlinke Hand

Begleitungs-automatik

Begleitungsauto-matik (Perkussion,

Bass, Akkorde)

Musikstück-nummern

Begleitungstyp

Teil der linkenHand

Teil der rechtenHand

00 bis 80

Piano-Solo

81 bis 99

Noten fürrechte Hand

LEFT ON/OFFRIGHT ON/OFF

RHYTHM

PLAY/PAUSESTOP

[+]/[-]

Number buttonsTONE Zifferntasten

G-25


627A-G-027A

ApplaustonWenn Sie den Teil der linkn oder rechten Hand eines SongBank Musikstückes ausschalten und dieses Musikstückwiedergeben, ertönt ein Applaus, wenn das Ende desMusikstückes erreicht wird.

Um den Applaus auszuschalten

1 Gleichzeitig die STOP-Taste und die LEFT ON/OFF-Taste oder RIGHT ON/OFF-Taste drücken.

• Durch erneutes gleichzeitiges Drücken der STOP-Taste und der LEFT ON/OFF-Taste oder RIGHT ON/OFF-Taste wird der Applaus wieder eingeschaltet.

Fortlaufende Wiedergabe allerSong Bank Musikstücke

1 Die TONE- oder RHYTHM-Taste verwenden, umauf einen anderen Modus als den Song Bank Moduszu schalten.• Darauf achten, dass neben der SONG BANK-Anzeige

kein Punkt angezeigt wird.

2 Die PLAY/PAUSE-Taste drücken, um dieWiedergabe der Song Bank Musikstücke abMusikstück 00 zu beginnen.

3 Um die Wiedergabe der Song Bank Musikstückezu stoppen, die STOP-Taste drücken.• Wird während der Wiedergabe auf Pause geschaltet,

dann wird die fortlaufende Wiedergabe aller SongBank Musikstücke automatisch freigegeben. Wirddanach die Wiedergabe wieder gestartet, dann wirdnur das gegenwärtige Musikstück wiederholtwiedergegeben.

3 Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um mit derWiedergabe des Song Bank Musikstückes zubeginnen.• Nur der jeweils eingeschaltete Teil (Melodie oder

Begleitung) wird wiedergegeben, so dass Sie denanderen Teil auf dem Keyboard spielen können.

• Die Tasten, die Sie drücken sollten, werden auf demGrafik-Keyboard des Displays angezeigt.

• Sie können die RIGHT ON/OFF-Taste und die LEFTON/OFF-Taste auch während der Wiedergabedrücken, um Teile ein- und auszuschalten.

4 Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie dieSTOP-Taste.

Begleitungsautomatik-Musikstücke(Musikstücknummern 00 bis 80)Während der Wiedergabe dieser Musikstücke in dem SongBank Modus, ist die spezifizierte Akkordmethode für dielinke Hand dieser Musikstücke immer FINGERED,unabhängig von der Einstellung des POWER/MODE-Schalters.

Zweihändige Musikstücke(Musikstücknummern 81 bis 99)Während der Wiedergabe dieser Musikstücke, funktioniertdas gesamte Keyboard als Melodien-Keyboard, unabhängigvon der Einstellung des POWER/MODE-Schalters.

HINWEIS• Bei den zweihändigen Musikstücken (81 bis 99) können

Sie sowohl den Teil der linken Hand als auch den Teilder rechten Hand gleichzeitig ausschalten. DurchAusschalten eines Teiles wird der andere Teilautomatisch eingeschaltet.

• Das gewählte Song Bank Musikstück wird wiederholt,bis Sie die Wiedergabe durch Drücken der STOP-Tastestoppen.

• Die Begleitungslautstärkeeinstellung (Seite G-21)beeinflusst nur die Begleitungsautomatik-Musikstücke(00 bis 80).

• Die Akkordbezeichnungen werden während derWiedergabe von zweihändigen Musikstücken (81 bis 99)nicht angezeigt.

• Durch Abschalten sowohl des Teils für die linke Hand alsauch des Teils für die rechte Hand der Begleitungsautomatik-Musikstücke (00 bis 80) wird die Obligato-Begleitung gespielt.

Anzeige wird ausgeschaltet.

G-26

Verwendung des Akkordbuches

627A-G-028A

Die Akkordbuch-Funktion dieses Keyboards ermöglicht esIhnen, wichtige Informationen über Akkorde schnell undeinfach auffinden zu können. Einfach die Bezeichnung desAkkords eingeben, wodurch die zu drückenden Tasten, diezu verwendenden Finger und die den Akkord ausmachendenNoten gemeinsam mit der Akkordbezeichnung auf demDisplay angezeigt werden.

Was ist ein Akkord?Ein Akkord besteht aus einem Grundton, dem eine Anzahlanderer Noten überschrieben ist. Eine Vielzahl verschiedenerAkkorde kann kreiert werden, indem die einem Grundtonüberschriebenen Noten geändert werden.

<Beispiel: C-Akkord>

AkkordbezeichnungenDie Akkorde werden mit einem Großbuchstaben von A bis Gbezeichnet, der den Grundton des Akkords angibt. Falls derGrundton um einen Halbton erhöht oder erniedrigt ist, istder Akkord selbst ebenfalls um einen Halbton erhöht odererniedrigt. Eine Akkordbezeichnung kann auch von einerGradnummer oder von anderen Symbolen gefolgt werden,die bestimmte Eigenschaften des Akkords anzeigen.

<Beispiel>

Überschriebene NotenGrundton

Dur-Septime Schwebungs- QuarteSeptime

GradGrad

Grundton

Grundton Grundton Grundton

Grundton

Halbtoner-höhung

Grundton

Halbtonver-minderung

Grundton Grundton

MollHalbtonerhöhung

Verminderung

<Notenbezeichnungen>

Invertierte FormenEs gibt eine Anzahl verschiedener Wege, um den gleichenAkkord zu spielen. Eine Form, die von der Grundformabweicht, aber trotzdem den gleichen Akkord ergibt, wirdals “invertierte Form” bezeichnet.

<Beispiel: C-Akkord>

Alle nachfolgenden Akkorde sind C-Akkorde.

SchwarzeTasten

Weiße TastenB

C

C (D )

E (D )

F (G ) A

(G )B

(A )

D E F G A C

Die Halbtonerhöhungen und Halbtonverminderungenkönnen mit jeder der hier gezeigten Bezeichnung (Namen)verwendet werden. Die Bezeichnungen in der oberen Reihedieser Abbildung werden von diesem Keyboard verwendet,da sie die am häufigsten in der Notenschreibweiseverwendeten Bezeichnungen (Namen) sind.

CLEAR CHORD BOOK

Chord specification buttonsAkkord-spezifikationstasten

G-27


627A-G-029A

Auffinden eines Akkords unterVerwendung des Akkordbuches

1 Die CHORD BOOK-Taste drücken, um denAkkordbuch-Modus aufzurufen.

2 Die CLEAR-Taste drücken.• Dieser Schritt ist erforderlich, um früher eingegebene

Akkordbezeichnungen zu löschen.

3 Falls es sich bei der Akkordbezeichnung, die Sieeingeben möchten, um einen Nicht-Dur-Akkordhandelt, die Akkord-spezifikationstastenverwenden, um den Akkordtyp zu spezifizieren.• Die Akkordtypen sind durch die kleinen Buchstaben

über den Akkordspezifikationstasten angegeben.• Nicht-Dur-Akkorde schließen Moll-, Septime-,

Anhaltungs-Akkorde usw. ein.• Für Einzelheiten über die Modifikationstasten siehe

Seite G-28.• Überspringen Sie Schritt 3, wenn Sie eine Dur-

Akkordbezeichnung eingeben möchten.

<Beispiel: Fm7-5>

4 Die Taste des Begleitungs-Keyboards drücken, diedem Grundton des Akkords entspricht.• Ein Gedankenstrich erscheint anstelle der

Akkordbezeichnung, wenn der Akkord von demKeyboard nicht erkannt werden kann.

• Um z.B. F zu spezifizieren, die F Taste drücken.• Die von Ihnen gedrückte Taste wird auf dem Grafik-

Keyboard angezeigt und der entsprechende Akkord ertönt.

<Beispiel: Fm7-5>

5 Darauf achten, dass die auf dem Display angezeigteAkkordbezeichnung die gewünschte Bezeichnungist. Ist dies nicht der Fall, den obigen Vorgang abSchritt 2 wiederholen.

6 Falls der Akkord richtig ist, können Sie dessenGreifvorgang auf dem Grafik-Keyboard sehen.Versuchen Sie den Akkord auf dem Keyboard zu spielen.

<Beispiel>

HINWEIS• Das Akkord-Greifverfahren, das auf dem Display

erscheint, ist ein Standard-Greifverfahren. Sie könnenauch andere Greifverfahren in Abhängigkeit von der GrößeIhrer Hände verwenden, um es einfacher zu machen, vonoder mit benachbarten Akkorden fortzusetzen.

• Sie können auch die [+]- und [–]-Tasten verwenden, umdie angezeigte Akkordbezeichnung zu ändern.

• Die Klangfarbe, die Sie bei Verwendung des Akkordbuchesfür das Spielen der Akkorde auf dem Begleitungs-Keyboardverwenden, ist die gleiche Klangfarbe, die von demBegleitungsteil des Rhythmus verwendet wird, der vor demAufrufen des Akkordbuch-Modus gewählt war. Abhängigvon dem Rhythmus, der gewählt war, können manche derNoten, die einen Akkord ausmachen, weggelassenwerden, wenn Sie den Akkord in dem Akkordbuch-Modusauf dem Begleitungs-Keyboard spielen. Dies ist auf dieinterne Akkordumwandlungsfunktion, die Arrangementsund die Polyphonie-Begrenzungen zurückzuführen. Dahersollten Sie immer die auf dem Display angezeigten Akkordeauf dem Melodien-Keyboard (der Bereich, in dem keineAkkordbezeichnungen über den Tasten aufgedruckt sind)spielen.

C D E F G A B C D E FCE F A B C E

Verwendete Keyboard-Tasten

Akkordbezeichnung

Anzeige derNotenlinie

Verwendete Finger

G-28 627A-G-030A


Akkordbezeichnungs-Modifikationstasten

AkkordtypSymbol

undBezeichnung

Referenz Modifikationstaste

Dur

Moll

aug

sus 4

dim

7th

M7

minor 7

minor M7

minor 7-5

C(C-Dur)

Cm(C-Moll)

Caug(C-Augment)

Csus4(C-Schwebungs-Quarte)

Cdim(C-Verringerung)

C7(C-Septime)

CM7(C-Dur-Septime)

Cm7(C-Moll-Septime)

CmM7(C-Moll-Dur-Septime)

Cm7-5(C-Moll-Septimehalbtonvermin-derte Quinte)

C+5

C°

Cmaj7 C∆7

Cø

AkkordtypSymbol

undBezeichnung

Referenz Modifikationstaste

7sus 4

add 9

m add 9

7th-5

dim7

C7sus4(C-SeptimeschwebendeQuarte)

Cadd9(C-addierteNone)

Cm add9(C-MolladdierteNone)

Cs7-5(C-Septimehalbtonvermin-derte Quinte)

Cdim7(C-Verringerungs-Septime)

C75

HINWEIS• Da die auf dem Display erscheinenden Akkord-

Greifvorgänge so gewählt werden, dass die Akkordeinnerhalb des Begleitungs-Keyboards gespielt werdenkönnen, werden häufig invertierte Akkordformen (SeiteG-26) vorgeschlagen. Invertierte Akkordformen sindnützl ich für das Lernen des Spielens vonAkkordvariationen, die den Übergang von einem Akkordauf einen anderen mit minimalen Handbewegungengestatten. Diese Formen sind besonders nützlich, wenndas Spielen mit der FINGERED-Begleitungsautomatikverwendet wird.

• Während eine Akkordbezeichnung auf dem Displayangezeigt wird, können Sie Tasten auf dem Begleitungs-Keyboard drücken, um das Greifen des gleichen Akkordsmit einem unterschiedlichen Grundton herauszufinden.

• Sie können auch unter Verwendung der [+]- und [–]-Tasten durch die Akkordbezeichnungen scrollen.

• Die Akkord-Greifverfahren, die auf dem Displayerscheinen, werden nur aus den Tasten innerhalb desBereichs des Begleitungs-Keyboards (die 18 Tastenganz links) gebildet. Akkorde, die unter Verwendung derTasten innerhalb dieses Bereichs nicht gebildet werdenkönnen, werden nicht angezeigt.

G-29627A-G-031B

Keyboard-Einstellungen

Transponierung des KeyboardsDie Transponierung lässt Sie die gesamte Tonart des Keyboardsin Halbtönen anheben und absenken. Falls Sie eine Begleitungfür einen Sänger spielen möchten, der in einer von demKeyboard abweichenden Tonart singt, dann können Sie mitder Transponierung einfach die Tonart des Keyboards ändern.

Transponieren des Keyboards

1 Die TRANSPOSE/TUNE/MIDI-Taste drücken, bis dieTransponierungsanzeige auf dem Display erscheint.

2 Die [+]- und [–]-Tasten verwenden, um dieTransponierungs-Einstellung des Keyboards zu ändern.Beispiel: Das Keyboard ist um fünf Halbtöne nach oben

zu transponieren.

HINWEIS• Das Keyboard kann innerhalb eines Bereichs von –6

bis +5 transponiert werden.• Die Vorgabe-Transponierungs-Einstellung ist „0“, wenn

die Stromversorgung des Keyboards eingeschaltet wird.• Falls Sie die Transponierungsanzeige für etwa fünf

Sekunden auf dem Display belassen, ohne etwasauszuführen, dann wird diese Anzeige automatisch gelöscht.

• Die Transponierungseinstellung beeinflusst auch dieBegleitungsautomatik.

• Durch die Wiedergabe eines Song Bank Musikstückeswird die Transponierungseinstellung automatisch aufden Standard-Vorgabewert von „0“ zurückgestellt.

• Der zulässige Tonhöhenbereich, in dem Sie transponierenkönnen, hängt von der verwendeten Klangfarbe ab. Falls eineTransponierungsoperation dazu führt, dass eine Note derverwendeten Klangfarbe außerhalb des Tonhöhenbereichsliegt, dann spielt das Keyboard automatisch die gleiche Notein der nächsten Oktave, die innerhalb des Tonhöhenbereichsder von Ihnen verwendeten Klangfarbe fällt.

TRANSPOSE/TUNE/MIDI [+]/[-]

Stimmung des KeyboardsDie Stimmungsfunktion lässt Sie eine Feinabstimmung desKeyboards ausführen, um dieses an die Stimmung vonanderen Musikinstrumenten anzupassen.

Stimmen des Keyboards

1 Die TRANSPOSE/TUNE/MIDI-Taste zweimaldrücken, um die Abstimmanzeige anzuzeigen.

2 Die [+]- und [–]-Tasten verwenden, um dieStimmungs-Einstellung des Keyboards zu ändern.Beispiel: Absenken der Stimmung um 20.

HINWEIS• Das Keyboard kann innerhalb eines Bereichs von –50

Cent bis +50 Cent gestimmt werden.*100 Cent entsprechen einem Halbton.

• Die Vorgabe-Stimmungs-Einstellung ist „00“, wenn dieStromversorgung des Keyboards eingeschaltet wird.

• Falls Sie die Stimmungsanzeige für etwa fünf Sekundenauf dem Display belassen, ohne etwas auszuführen, wirddie Anzeige automatisch gelöscht.

• Die Stimmungseinstellung beeinflusst auch dieBegleitungsautomatik.

• Durch die Wiedergabe eines Song Bank Musikstückeswird die Stimmungseinstellung automatisch auf denStandard-Vorgabewert von „00“ zurückgestellt.

G-30 627A-G-032A

Was ist MIDI?Die Abkürzung MIDI steht für „Musical Instrument DigitalInterface“ und ist die Bezeichnung eines weltweitenStandards für Digitalsignale und Steckverbinder, die einenAustausch von musikalischen Daten zwischenMusikinstrumenten und Computern (Maschinen)ermöglichen, die von verschiedenen Herstellern hergestelltwurden.

MIDI-Anschlüsse

MIDI

General MIDIGeneral MIDI standardisiert die MIDI-Daten für alleKlangquellentypen, unabhängig vom Hersteller. GeneralMIDI spezifiziert solche Faktoren wie Klangfarben-Nummerierung, Trommel-Sounds und verfügbare MIDI-Kanäle für alle Klangquellen. Dieser Standard ermöglicht esallen MIDI-Geräten, die gleichen Nuancen zu reproduzieren,wenn General MIDI Daten gespielt werden, unabhängig vomHersteller der Klangquelle.Obwohl die Klangquelle dieses Keyboards nicht kompatibelmit General MIDI ist, können Sie trotzdem das Keyboard aneinen Computer oder ein anderes MIDI-Gerät für dieWiedergabe von General MIDI-Daten, die im Fachhandel,über Computer-Netze und von anderen Quellen erhältlichsind, anschließen.

HINWEIS• General MIDI-Daten, die aus einer großen Anzahl an

Teilen bestehen, können vielleicht auf diesem Keyboardnicht richtig wiedergegeben werden.

• Den besten Erfolg werden Sie bei der Wiedergabe vonGeneral MIDI-Daten haben, die nur wenige Teileaufweisen und aus den Daten der Kanäle 1, 2, 3, 4 und10 bestehen.

MeldungenUnter dem MIDI-Standard ist eine große Anzahl anMeldungen definiert. Dieser Abschnitt beschreibt dieeinschlägigen Meldungen, die von diesem Keyboard gesandtund empfangen werden können.

NOTE ON/OFF (Note Ein/Aus)Diese Meldung sendet Daten, wenn eine Taste gedrückt(NOTE ON) oder freigegeben (NOTE OFF) wird.Eine NOTE ON/OFF-Meldung schließt eine Notennummer(um die Note anzugeben, deren Taste gedrückt oderfreigegeben wird) und die Velocity (Keyboard-Tastendruckals Wert von 1 bis 127) ein.NOTE ON Velocity wird immer verwendet, um die relativeLautstärke der Note zu bestimmen. Dieses Keyboardempfängt keine NOTE OFF Velocity-Daten.Wenn Sie eine Taste auf diesem Keyboard drücken oderfreigeben, wird die entsprechende NOTE ON- oder NOTEOFF-Meldung von der MIDI OUT-Buchse ausgesandt.

HINWEIS• Die Tonhöhe einer Note hängt von der verwendeten

Klangfarbe ab, wie es in der Noten-Tabelle auf Seite A-2 dargestellt ist. Wenn dieses Keyboard eineNotennummer empfängt, die außerhalb ihres Bereichsfür diese Klangfarbe liegt, wird diese Note durch diegleiche Note in der nächsten verfügbaren Oktave ersetzt.

MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT

Computer oder anderes MIDI-Gerät

G-31

MIDI

PROGRAM CHANGE (Programmänderung)Dies ist die Meldung für die Klangfarbenwahl. PROGRAMCHANGE kann Klangfarbendaten im Bereich von 0 bis 127enthalten.Eine PROGRAM CHANGE-Meldung wird (0 bis 99) von derMIDI OUT-Buchse dieses Keyboards ausgesandt, wenn Siedie Klangfarbennummer manuell ändern. Durch denEmpfang einer PROGRAM CHANGE-Meldung von einerexternen Maschine wird die Klangfarben-Einstellung diesesKeyboards geändert (diese seite).Dieses Keyboard kann Klangfarbendaten im Bereich von 00bis 99 senden und Klangfarbendaten im Bereich von 0 bis127 empfangen.

PITCH BEND (Tonhöhenbeugung)Diese Meldung enthält Tonhöhenbeugungs-Informationenfür glattes Erhöhen oder Vermindern der Tonhöhe währenddes Spielens auf dem Keyboard. Dieses Keyboard sendetkeine Tonhöhenbeugungs-Daten, kann aber solche Datenempfangen.

CONTROL CHANGE (Steuerungsänderung)Diese Meldung fügt Effekte hinzu, wie z.B. die während desSpielens auf dem Keyboard angelegten Vibrato- undLautstärkeänderungen.Die CONTROL CHANGE-Daten schließen eineSteuerungsnummer (um den Effekttyp zu identifizieren) undeinen Steuerungswert (um den Ein/Aus-Status und die Tiefedes Effekts zu spezifizieren) ein.Nachfolgend ist eine Liste der Daten aufgeführt, die unterVerwendung von CONTROL CHANGE empfangen werdenkönnen.

Effekt Steuerungsnummer

VOLUME 7

HOLD1 * 64

MODULATION 1

* Durch Drücken des Fußpedals wird der Sustain-Effekt(HOLD1) gesandt (Steuerungsnummer 64).

Änderung der MIDI-EinstellungenDiese Keyboard lässt Sie die Einstellungen von zwei MIDI-Parameter ändern: TONE MAP und KEYBOARDCHANNEL.

Ändern der MIDI-Parameter

1 Die TRANSPOSE/TUNE/MIDI-Taste entweder drei-oder viermal drücken, um den gewünschtenParameter zu wählen.

Die TRANSPOSE/TUNE/MIDI-Taste dreimal drücken:KEYBOARD CHANNEL.Die TRANSPOSE/TUNE/MIDI-Taste viermal drücken:TONE MAP.Beispiel: Zu wählen ist der TONE MAP-Parameter.

2 Die [+]- und [–]-Tasten verwenden, um dieEinstellung des Parameters zu ändern.Beispiel: Zu ändern ist der TONE MAP-Parameterwert

„G“ (GM).

• Falls Sie aus Versehen über einen gewünschtenParameter weiterschalten, die TRANSPOSE/TUNE/MIDI-Taste drücken, bis der gewünschte Parameterwieder auf dem Display erscheint.

• Falls Sie die Parameterwahlanzeige für etwa fünfSekunden auf dem Display belassen, ohne etwas zutun, dann wird die Parameterwahlanzeigeautomatisch gelöscht.

627A-G-033A

TRANSPOSE/TUNE/MIDI [+]/[-]

G-32

Parameter und ihre Anzeigen KEYBOARD CHANNEL (Grundkanal) (Vorgabe: 01)Dieser Parameter spezifiziert den Keyboard-MIDI-Meldungs-Sendekanal.

TONE MAP G/N (Vorgabe: N)N: Diese Einstellung spezifiziert die normale Tone Map, die

den Empfang eines Programmänderungswertes imBereich von 0 bis 99 gestattet. Nur Klangfarben, die den100 eingebauten Klangfarben dieses Keyboardsentsprechen, können gespielt werden, so dassKlangfarbennummern außerhalb dieses Bereichs ignoriertwerden.

G: Diese Einstellung spezifiziert die General MIDI Tone Map,die den Empfang eines Programmänderungswertes imBereich von 0 bis 127 gestattet. Jede der 128 General MIDIKlangfarben ist automatisch einer der 100 eingebautenKlangfarben des Keyboards zugeordnet, wie es auf SeiteA-2 gezeigt ist. Wählen Sie diese Einstellung, wenn SieGeneral MIDI Daten von einem Computer oder einemexternen Gerät hören möchten.

HINWEIS• Durch Wiedergabe eines Song Bank Musikstückes

werden alle MIDI-Parameter auf ihre Vorgabe-Einstellungen zurückgestellt.

• Song Bank Daten können nicht als MIDI-Daten gesandtwerden.

• MIDI-Meldungen können nicht empfangen werden, wennsich das Keyboard in dem Song Bank Modus befindet.

MIDI

627A-G-034A

G-33

Problem Mögliche Ursache Siehe SeiteAbhilfe

Kein Keyboard-Sound

Eines der folgenden Symptomebei Batteriebetrieb.• Stromversorgungs-Kontroll-

lampe blass• Instrument schaltet nicht ein• Display flimmert, ist blass

oder kann nur schwerabgelesen werden

• Ungewöhnlich niedrigeLautsprecher/Kopfhörer-Lautstärke

• Verzerrungen im ausgegebenenSound

• Manchmalige Unterbrechungdes Sounds beim Spielen mithoher Lautstärke

• Plötzlicher Stromausfall beimSpielen mit hoher Lautstärke

• Flimmern oder Verblassen desDisplays, wenn mit hoherLautstärke gespielt wird

• Kontinuierliche Sound-Ausgabenachdem Sie eine Taste freigeben

• Eine vollständig unterschiedlicheKlangfarbe ertönt

• Ein abnormales Rhythmuspatternund Song Bank Musikstück wirdgespielt

• Stromausfall, verzerrter Klangoder niedrige Lautstärke, wennvon einem angeschlossenenComputer oder MIDI-Gerätwiedergegeben wird

• Abnormal niedriger Mikrofonpegel• Verzerrung des Mikrofoneingangs• Blasse Stromversorgungs-

Kontrolleuchte, wennMikrofon verwendet wird

• Plötzlicher Stromausfall, wennMikrofon verwendet wird

1. Problem mit derStromversorgung.

2. Die Stromversorgung ist nichteingeschaltet.

3. Lautstärke-Einstellung zuniedrig.

4. Der POWER/MODE-Schalterist auf Position CASIO CHORDoder FINGERED gestellt.

Niedrige Batteriespannung

SeitenG-13, 14

Seite G-16

Seite G-16

Seite G-16

SeitenG-13, 14

Störungsbeseitigung

1. Das Netzgerät richtiganschließen, auf richtige Polung(+/–) der Batterien achten undsicherstellen, dass die Batteriennicht verbraucht sind.

2. Den POWER/MODE-Schalterauf Position NORMAL stellen.

3. Die MAIN VOLUME-Tastenverwenden, um die Lautstärkezu erhöhen.

4. Normales Spielen auf demBegleitungs-Keyboard ist nichtmöglich, wenn der POWER/MODE-Schalter auf CASIOCHORD oder FINGEREDgestellt ist. Die Einstellung desPOWER/MODE-Schalters aufNORMAL ändern.

Die Batterien erneuern oder dasNetzgerät verwenden.

627A-G-035A

G-34 627A-G-036A

Störungsbeseitigung

Die automatische Begleitungertönt nicht.

Tonart oder Stimmung passtnicht, wenn mit einem anderenInstrument mitgespielt wird.

Fehlendes Song BankMusikstück.

Kein Sound wird erzeugt, wennMIDI-Daten von einemComputer gespielt werden.

Die Grundnoten der von einemComputer wiedergegebenenGeneral MIDI Daten sind um eineOktave zu niedrig.

Spielen auf dem Keyboarderzeugt einen unnatürlichenSound, wenn an einen Computerangeschlossen.

Statisches Rauschen beiangeschlossenem Mikrofon.

Kein Mikrofonton

Begleitungslautstärke auf 0eingestellt.

Der Stimmungs- oderTransponierungs-Parameter istauf einen anderen Wert als 0 oder00 eingestellt.

1. Teil für linke Hand oder rechteHand ist ausgeschaltet.

2. Begleitungslautstärke auf 0eingestellt.

MIDI-Kabel nicht richtigangeschlossen.

TONE MAP ist ausgeschaltet“N”.

Die MIDI THRU-Funktion desComputers ist eingeschaltet.

1. Ein von dem empfohlenen Typabweichendes Mikrofon wirdverwendet.

2. Das Mikrofon wird in der Näheeiner Beleuchtung durchLeuchtstoffröhren verwendet.

1. Mikrofonlautstärke zu niedrigeingestellt.

2. Mikrofon-Ein/Aus-Schalterauf Position OFF gestellt.

Die ACCOMP VOLUME-Tastenverwenden, um die Lautstärke zuerhöhen.

Den Transponierungs- oderStimmungs-Parameter auf 0 oder00 ändern.

1. Das Display überprüfen, ob dieAnzeige für einen der Teilenicht angezeigt wird. Ist diesder Fall, die Taste desentsprechenden Teils drücken(LEFT ON /OFF, RIGHT ON/OFF), um diesen Teileinzuschalten.

2. Die Begleitungslautstärkeeinstellen.

MIDI-Kabel richtig anschließen.

Den TONE MAP-Parameter auf“G” ändern.

Die MIDI THRU-Funktion desComputers ausschalten oderLOCAL CONTROL am Keyboardausschalten.

1. Verwenden Sie ein Mikrofondes empfohlenen Typs.

2. Entfernen Sie das Mikrofon vonder Quelle des statischenRauschens.

1. Erhöhen Sie dieMikrofonlautstärke.

2. Schalten Sie den Mikrofon-Ein/Aus-Schalter auf die PositionON.

Seite G-21

Seite G-29

Seite G-24

Seite G-21

Seite G-30

Seite G-32

Siehe diemit IhremComputeroderSequenzermitgelieferteDokumen-tation.

Seite G-17

Seite G-17

Seite G-17

Seite G-17

Problem Mögliche Ursache Siehe SeiteAbhilfe

G-35

Technische Daten

Modell: CTK-496/CTK-700

Keyboard: 61 Tasten der Normalgröße, 5 Oktaven

Klangfarben: 100

Polyphonie: Max. 12notig (6notig für bestimmte Klangfarben)

Automatische BegleitungRhythmusmuster: 100Tempo: Variabel (236 Schritte, = 20 bis 255)Akkorde: 2 Greifmethoden (CASIO CHORD, FINGERED)Rhythmus-Controller: START/STOP (Start/Stopp), SYNCHRO/FILL-IN (Synchron/Fill-in)Begleitungslautstärke: 0 bis 9 (10 Schritte)

Song BankMusikstücke: 100Controller: PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause), STOP (Stopp), REW (Rücklauf), FF

(Schnellvorlauf), LEFT ON/OFF (ACCOMP) (Links Ein/Aus (Begleitung)),RIGHT ON/OFF (MELODY) (Rechts Ein/Aus (Melodie))

DisplayAnzeige der Bezeichnungen: TONE-, RHYTHM-, SONG BANK-Name/Nummer, Keyboard-Einstellungs-

Name/WertTempo: Tempowert, Metronom, Synchro-Bereitschaft, Taktschlaganzeige, Lautstärke-

EinstellungAkkord: Akkordbezeichnung, AkkordformGreifen: Greifanzeigen, TeileSong Bank Status: Wiedergabe (PLAY), Pause (PAUSE), Rücklauf (REW), Schnellvorlauf (FF)Notenlinie: 5 Oktaven mit Anzeigen des Erhöhungs- und Verminderungszeichens,

Pedalsymbol, OktavensymbolKeyboard: 5 Oktaven

MIDI: 5 Multi-Klangfarben-Empfang

Andere FunktionenTransponierung: 12 Schritte (–6 Halbtöne bis +5 Halbtöne)Stimmung: Variabel (A4 = etwa 440 Hz, ±50 Cent)Lautstärke: 0 bis 9 (10 Schritte)

AnschlüsseMIDI-Anschlüsse: IN, OUTSUSTAIN-Buchse: KlinkenbuchseKopfhörer/Ausgangsbuchse: Stereo-Klinkenbuchse (Der Ausgang ist monophon.)

Ausgangsimpedanz: 78 ΩAusgangsspannung: Max. 4 V (bewertet)

Stromversorgungsanschluss: 9 V DC (9 V Gleichstrom)Mikrofoneingang: Klinkenbuchse (mit Mikrofonpegelregler)

Eingangsimpedanz: 40 kΩEingangsempfindlichkeit: 10 mV

Stromversorgung: Zwei StromversorgungssystemeBatterien: 6 MonozellenBatterielebensdauer: Ca. 4 Stunden Dauerbetrieb mit Alkalibatterien

Ca. 2 Stunden Dauerbetrieb mit Mangan-BatterienNetzgerät: AD-5Abschaltautomatik: Automatisches Abschalten der Stromversorgung etwa 6 Minuten nach der

letzten Tastenbetätigung. Arbeitet nur bei Batteriebetrieb; kann manuell außerBetrieb gesetzt werden.

Lautsprecher-Ausgangsleistung: 2,0 W + 2,0 W

Leistungsaufnahme: 9 V 7,7 W

Abmessungen: 95,6 × 35,4 × 13,2 cm

Gewicht: Etwa 3,8 kg (einschließlich Batterien)

627A-G-037B

627A-G-038A

A-1

Anhang

627A-G-039A

Klangfarbenliste

PIANO00 PIANO 101 PIANO 202 HONKY-TONK03 STUDIO PIANO04 ELEC PIANO 105 ELEC PIANO 206 ELEC PIANO 307 ELEC PIANO 408 HARPSICHORD09 CLAVELECTROORGAN10 ELEC ORGAN 111 ELEC ORGAN 212 ELEC ORGAN 313 ELEC ORGAN 414 CHURCH ORGAN15 PIPE ORGAN16 REED ORGAN17 ACCORDION18 BANDONEON19 HARMONICAGUITAR/BASS20 GUT GUITAR21 ACOUS GUITAR22 JAZZ GUITAR23 ELEC GUITAR24 MUTE GUITAR25 DIST GUITAR26 WOOD BASS27 ELEC BASS28 SLAP BASS29 BANJOSTRINGS/ENSEMBLE30 VIOLIN31 CELLO32 HARP33 STRINGS 134 STRINGS 235 STRINGS 336 SYNTH-STR 137 SYNTH-STR 238 CHOIR39 VOICE OOH

BRASS40 TRUMPET41 TUBA42 BRASS ENS43 FR.HORN 144 FR.HORN 245 BRASS 146 BRASS 247 SYN-BRASS 148 SYN-BRASS 249 SYN-BRASS 3REED/PIPE50 SOPRANO SAX51 ALTO SAX52 TENOR SAX53 OBOE54 CLARINET55 PICCOLO56 FLUTE57 RECORDER58 PAN FLUTE59 WHISTLESYNTH-SOUND I60 SYN-LEAD 161 SYN-LEAD 262 SYN-LEAD 363 SYN-CALLIOPE64 SYN-PAD 165 SYN-PAD 266 SYN-PAD 367 GLASS HMCA68 COUNTRY FARM69 SYN-BASSSYNTH-SOUND II70 PEARL DROP71 COSMIC SOUND72 SOUNDTRACK73 SPACE PAD74 VOICE BASS75 APPLAUSE76 SYNTH-SFX77 VEHICLE78 PHONE79 FUNNY

LAYER80 STR PIANO81 STR E.PIANO82 CHOIR E.P83 CHOIR ORGAN84 STR GUITAR85 STR HARP86 BRASS STR87 VIB PAD88 12 STR GTR89 CHOIR STRSPLIT/PERCUSSION90 BASS/PIANO91 BASS/E.PIANO92 BASS/VIB93 BASS/GUT GTR94 V.BASS/OOH95 STR/PIANO96 STR/TRUMPET97 VIBRAPHONE98 MARIMBA99 PERCUSSION

A-2

Anhang

627A-G-040A

Noten-Tabelle

00 12 A 00001 12 A 00102 6 A 00303 6 A 00204 12 A 00405 12 A 00506 6 A 00807 6 A 00908 12 A 00609 12 A 007

(1) (2) (3) (4)

10 12 A 01611 12 A 01712 12 A 01813 6 A 01514 12 A 01915 6 A 10416 12 A 02017 6 A 02118 12 A 02319 12 A 022

(1) (2) (3) (4)

20 12 A 02421 12 A 02522 12 A 02623 12 A 02724 12 A 02825 12 A 029, 030, 031, 08426 12 B 03227 12 B 033, 034, 03528 12 B 036, 03729 12 A 105

(1) (2) (3) (4)

30 12 A 040, 04131 12 B 042, 04332 12 A 045, 046, 04733 12 A 048, 05534 12 A 04935 6 A 04436 12 A 05037 6 A 05138 12 A 091, 05239 12 A 053

(1) (2) (3) (4)

40 12 A 05641 12 B 05842 6 A 05743 12 B 06044 6 B 05945 12 B 06146 6 B 06947 12 B 06248 6 B 063, 08349 6 B 070

(1) (2) (3) (4)

50 12 A 06451 12 A 06552 12 A 066, 06753 12 A 06854 12 A 07155 12 C 07256 12 A 07357 12 A 074, 07958 12 A 075, 076, 07759 12 A 078

(1) (2) (3) (4)

60 12 A 08761 6 A 081, 08662 12 A 08063 6 A 08264 6 A 08965 6 A 09066 6 A 09567 6 A 092, 093, 09868 6 A 054, 085, 09469 12 B 038

(1) (2) (3) (4)

70 6 A 09671 6 A 10372 6 A 09773 6 A 10174 12 B 03975 12 D 126, 12776 6 A 10277 6 D 12578 12 D 12479 6 D 123

(1) (2) (3) (4)

80 6 A 10681 6 A 088, 10782 6 A 10883 6 A 10984 6 A 099, 11085 6 A 11186 6 B 11287 6 A 11388 6 A 11489 6 A 115

(1) (2) (3) (4)

90 12 E 100, 11691 6 E 11792 12 E 11893 12 E 11994 12 E 12095 12 E 12196 12 E 12297 12 A 010, 011, 01498 12 A 012, 01399 12 D

(1) (2) (3) (4)

(1): Klangfarbennummer(2): Maximale Polyphonie(3): Bereichstyp(4): Entsprechende General MIDI Nnmmer

A-3

Anhang

627A-G-041B

• Für eine Beschreibung der Bereichstypen (A bis E) siehe die nachfolgende Abbildung.• Die entsprechenden General MIDI Nummern sind die wirksamen General MIDI Nummern, wenn die Klangeinstellung “G”

ist.

........Bereich, in dem als Ergebnis der Transponierung und der MIDI-Daten-Empfangsoperation die gleiche Note mit der nächsten Oktave gespielt wird.

........Bereich während des Keyboard-Spiels *1 Mit den empfangenen MIDI-Daten werden die Noten um eine Oktave niedriger gespielt.

*2 Mit den empfangenen MIDI-Daten werden die Noten um eine Oktave höher gespielt.

........Spielbarer Bereich(unter Verwendung von Transponierung oder MIDI-Empfang)

Bereichstypen C-1

A(Standard-Typ)

C9C8C7C6C5C4C3C2C1C0 G9

D(Klangeffekt)

A=440Hz

Keine Tonleiter für Klangfarben.

E(Auftrennung) Tonleiter ändert gemäß Klangfarbe.

A2A0 A1

B*1

C*2Nur

“55 PICCOLO”

Instrumentemit niedriger

Tonhöhe

A-4

Anhang

627A-G-042A

Tabellen der gegriffenen AkkordeDiese Tabelle zeigt das Greifen einer Anzahl von oft verwendeten Akkorden(einschließlich invertierter Formen) mit der linken Hand. Diese Greifanzeigenerscheinen auch auf dem Display des Keyboards.Die mit einem Asteriskus (*) markierten Akkorde können in dem FINGERED-Modusnicht auf diesem Keyboard gespielt werden.

1234

5 : Nummern derFinger der linkenHand

M m 7 m7 dim7

C

D

E

F

G

A

B

C (D )

F (G )

E (D )

A (G )

B (A )

Chord Type

Root

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

*

*

*

M7 m7-5 dim[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

[5, 3, 2]

A-5

Anhang

627A-G-043A

aug sus4

C

D

E

F

G

A

B

C (D )

F (G )

E (D )

A (G )

B (A )

Chord TypeRoot

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 3, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 3, 1] [5, 2, 1]

[5, 2, 1]

[5, 2, 1]

*

*

7 sus4 m add9 m M7 7-5 add9[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 4, 2, 1] [4, 3, 2, 1]

[4, 3, 2, 1]

[5, 3, 2, 1]

A-6 627A-G-044A

Anhang

Liste der Perkussioninstrumente• PERCUSSION (Nr. 99) ordnet 39 Percussion-Sounds dem Keyboard zu, wie es nachfolgend dargestellt ist.

Die den einzelnen Tasten zugeordneten Sounds sind über dem Keyboard angegeben.

*

* Kein Ton wird erzeugt, wenn die Tasten in diesem Bereichgedrückt werden.

LOW TIMBALE

HIGH AGOGO

LOW AGOGO

CABASA

MARACAS

V VOICE BASS DRUM

V VOICE SNARE

V VOICE CLOSED HI-HAT

V VOICE OPEN HI-HAT

COWBELL

CRASH CYMBAL 2

CLAVES

RIDE CYMBAL 2

HIGH BONGO

LOW BONGO

MUTE HIGH CONGA

OPEN HIGH CONGA

LOW CONGA

HIGH TIMBALE

OPEN HI-HATLM

LOW-MID TOMHM

HIGH-MID TOM

CRASH CYMBAL 1H

HIGH TOM

RIDE CYMBAL 1

CHINESE CYMBAL

RIDE BELL

TAMBOURINE

SPLASH CYMBAL

BASS DRUM

SIDE STICK

ACOUSTIC SNARE

HAND CLAP

ELECTRIC SNAREL

LOW FLOOR TOM

CLOSED HI-HATH

HIGH FLOOR TOM

PEDAL HI-HATL

LOW TOM

A-7

Anhang

627A-G-045A

POPS I00 CLUB POP01 VOCAL POP02 RAP POP03 FUNKY POP 104 SOUL BALLAD05 POP BALLAD06 LOVE BALLAD07 FUNKY POP 208 EPIC BALLAD09 LITE POPPOPS II10 16 BEAT SHFL11 16 BEAT POP12 16 BEAT FUNK13 8 BEAT POP14 8 BEAT SOUL15 8 BEAT SHFL16 DANCE POP 117 DANCE POP 218 POP FUSION19 FOLKIE POPROCK I20 ROCK WALTZ21 SLOW ROCK 122 SLOW ROCK 223 SOFT ROCK 124 SOFT ROCK 225 SOFT ROCK 326 POP ROCK 127 POP ROCK 228 50’S ROCK29 60’S SOULROCK II30 4 BEAT ROCK31 ROCK32 HEAVY ROCK33 8 BEAT ROCK34 STRAIGHT ROCK35 HEAVY METAL36 TWIST37 NEW ORLNS R&R38 CHICAGO BLUES39 R&B

Rhythmus-Liste

JAZZ/FUSION40 BIG BAND41 SLOW SWING42 SWING43 FOX TROT44 JAZZ WALTZ45 MODERN JAZZ46 COOL47 HARD BOP48 ACID JAZZ49 LATIN FUSIONDANCE/FUNK50 VOCAL GROOVE51 RAVE52 CLUB GROOVE53 TECHNO54 TRANCE55 HOUSE56 GROOVE SOUL57 DISCO58 RAP59 FUNKEUROPEAN60 POLKA 161 POLKA 262 MARCH 163 MARCH 264 WALTZ65 VIENNESE WALTZ66 FRENCH WALTZ67 SLOW WALTZ68 SERENADE69 TANGO 1LATIN I70 BOSSA NOVA71 SAMBA72 MAMBO73 RHUMBA74 CHA-CHA-CHA75 MERENGUE76 REGGAE77 BOLERO78 TANGO 279 LAMBADA

LATIN II/VARIOUS I80 PUNTA81 CUMBIA82 SKA83 TEX-MEX84 SALSA85 FOLKLORE86 PASODOBLE87 RUMBA CATALANA88 SEVILLANA89 FOLKVARIOUS II90 COUNTRY91 BLUEGRASS92 TOWNSHIP93 FAST GOSPEL94 SLOW GOSPEL95 ADANI96 BALADI97 BAROQUE98 ENKA99 NEW AGE

627A-G-046B

Fu

nct

ion

...

Tra

nsm

itte

dR

eco

gn

ized

Rem

arks

Bas

icD

efau

ltC

han

nel

Ch

ang

ed

Def

ault

Mo

de

Mes

sag

esA

lter

ed

No

teN

um

ber

Tru

e vo

ice

Vel

oci

tyN

ote

ON

No

te O

FF

Aft

erK

ey’s

To

uch

Ch

’s

Pit

ch B

end

er

1C

on

tro

l6,

38

Ch

ang

e7 10 11

11-

16

Mod

e 3

X

36-9

6

O 9

nH V

= 7

5,10

0 *2

X 9

nH V

= 0

X X X X X X X X

*1: H

ängt

von

der

Kla

ngfa

rbe

ab

*3 =

Kei

n Z

usam

men

hang

Mod

ulat

ion

Dat

a en

try

Vol

ume

Pan

Exp

ress

ion

1-4,

10

1-4,

10

Mod

e 3

X

0-12

736

-96

*1

O 9

nH V

= 1

-127

X 9

nH V

= 0

,8nH

V =

*3

X X O O X O X X

Mod

els

CTK

-496

/CTK

-700

MID

I Im

plem

enta

tion

Cha

rtV

ersi

on: 1

.0

627A-G-047A

Mod

e 1

: OM

NI O

N, P

OLY

Mod

e 2

: OM

NI O

N, M

ON

OO

: Y

esM

ode

3 : O

MN

I OF

F, P

OLY

Mod

e 4

: OM

NI O

FF

, MO

NO

X :

No

6410

0, 1

01 120

121

Pro

gra

mC

han

ge

:Tru

e #

Sys

tem

Exc

lusi

ve

Sys

tem

: S

on

g P

os

Co

mm

on

: S

on

g S

el:

Tu

ne

Sys

tem

: C

lock

Rea

l Tim

e:

Co

mm

and

s

Au

x:

Lo

cal O

N/O

FF

: A

ll n

ote

s O

FF

Mes

sag

es:

Act

ive

Sen

se:

Res

et

Rem

arks

O X X X

O 0

-99

X X X X X X X X X X

Hol

d1R

PN

LS

B, M

SB

All

soun

d of

fR

eset

all

cont

rolle

r

O X X X

O 0

-127

*4

X X X X X X X O O X

*2V

(V

eloc

ity)

= 1

00 fü

r N

oten

eins

chal

tdat

en, w

enn

der

Hau

ptla

utst

ärke

wer

t die

ses

Key

boar

ds 9

bis

2, u

nd V

= 7

5, w

enn

der

Hau

ptla

utst

ärke

wer

t 1 o

der

0 be

träg

t.

*4H

ängt

von

der

GM

-Kla

ngfa

rben

eins

tellu

ng a

b (S

eite

G-3

1).

Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung denUmweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.

MA0502-B Printed in China

CTK496/700G1A

CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanF

Documents

BEDIENUNGSANLEITUNG - Download Center€¦ · G-5 Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Musikinstruments von CASIO. Dieses Keyboard weist die folgenden Merkmale und Funktionen auf