CPD 3212 S

BedienungsanleitungManual instructionMode demploiIstruzioni dusoInstrucciones de usoGebruikshandleiding

Bestimmungsgemer GebrauchDieser druckende Tischrechner dient ausschlielich zurAbwicklung von Rechenaufgaben in Rumen. AndereVerwendungen gelten als nicht bestimmungsgem.

Allgemeine Hinweise/SicherheitshinweiseIhr Rechner ist ein hochentwickeltes Gert. Versuchen Sie bitteniemals, ihn zu reparieren. Sollten Reparaturarbeiten erforderlichsein, bringen Sie den Rechner bitte zum nchsten autorisiertenKundendienst bzw. zum Verkufer.

Fhren Sie auf keinen Fall Metallgegenstnde wie etwaSchraubendreher, Broklammern usw. in den Rechner ein. Sieknnen damit den Rechner beschdigen, und es besteht dieGefahr eines elektrischen Schlages.

Schalten Sie den Rechner immer ab, nachdem Sie Ihre Arbeit er-ledigt haben.

Stauben Sie den Rechner leicht mit Hilfe eines trockenen Tuchesab. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lsungsmittel wieLackverdnnung, Alkohol usw. um Ihren Rechner zu reinigen.

Setzen Sie den Rechner keiner zu groen Hitze aus.

Wichtiger Transporthinweis:Im Transportschadensfall ist die Verpackung mitBedienungsanleitung und Zubehr wieder zu komplettieren.

Netzanschluss: Bevor Sie den Rechner ans das Netz anschlie-en, prfen Sie bitte, ob die Spannungs- und Frequenzangabendes Leistungsschildes mit denen des rtlichen Netzes berein-stimmen.

Sicherheitshinweis:Die Steckdose muss in der Nhe des Rechners angebracht undleicht zugnglich sein. Sie knnen somit im Notfall den Rechnerschnell vom Netz trennen.

Hinweis:Bei Trennung vom Netz bleiben alle gespeicherten Daten(Wechselkurse, Steuerstze und Prozentstze) erhalten.

DruckwerkAchtung: Um lange einen strungsfreien Betrieb zu gewhrleisten,beachten Sie folgende Hinweise:Niemals ohne Papier drucken! am Papier ziehen, wenn der Drucker noch arbeitet! mindere Papierqualitten oder Farbbnder benutzen! bereits gebrauchte Papierrollen ein zweites mal benutzen! mit harten Gegenstnden im Druckwerk hantieren oder Antriebevon Hand bewegen!

Beachten Sie die Markierungen, die das Ende der Papierrollen an-zeigen.Wechseln Sie die Papierrollen unverzglich aus.Lassen Sie Ihren Rechner regelmig durch Ihren Hndler warten.Wechseln Sie die Farbrolle, sobald die Druckqualitt nachlsst.

Wir beglckwnschen Sie,da Sie sich fr einen elektronischen Brorechner derCPD-Familie von Olympia entschieden haben.

Dank der praxisgerechten Ausstattung knnen alle Rechen-probleme bewltigt werden.Die Einstellbarkeit auf Displaybetrieb ermglicht es, diese druk-kenden Rechner auch als rein anzeigende Gerte zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung ist in 3 Kapitel eingeteilt,

A. InhaltsverzeichnisB. InbetriebnahmeC. Anhang

und soll Ihnen helfen, sich mit den vielen Mglichkeiten diesesRechners vertraut zu machen.

Zu den Rechenvorgngen finden Sie auf den hinteren SeitenBeispiele.

Mit freundlichen Gren

Olympia Business Systems Vertriebs GmbHD-45525 Hattingen

A. Inhaltsverzeichnis

A. Inhaltsverzeichnis

B. Inbetriebnahme

B.1 GertebersichtB.2 Auspacken und AufstellenB.3 AllgemeinesB.4 TastaturerklrungB.5 SchiebeschalterB.5.1 KommawhlerB.5.2 RundungswhlerB.5.3 Betriebsarten- und PostenwhlerB.5.4 Euroumrechnung und SteuerberechnungB.6 Displayanzeigen

C. Anhang

C.1 FarbrollenwechselC.2 PflegehinweiseC.3 Technische Daten

2

B.1 Gertebersicht CPD 3212 S

1 Funktionstasten/ 5 AbdeckplatteSchiebeschalter 6 Netzanschlu

2 Display / Klappbar 7 Ein-/ Ausschalter3 Abreischiene 8 Funktionstasten4 Papierhalter 9 Numerische Tasten

B. lnbetriebnahme

B.2 Auspacken und Aufstellen

Netzanschluss:- Stellen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz sicher, dass dieDaten auf demTypenschild mit den Daten Ihres lokalenNetzanschlusses bereinstimmen.- Rechner an das Stromnetz anschlieen.

Papierrolle einsetzen (Art.-Nr. 06.840.0200):- Papierhalter einsetzen- Papierrolle von oben abrollend in die Halterung einsetzen- Rechner einschalten- Papierstreifen bis zum Anschlag in die hintere ffnungeinschieben- Mit den Papierstreifen einziehen

Ein- und AusschaltenNach dem Einschalten ist der Rechner betriebsbereit.Zwischen dem Ausschalten und dem erneuten Einschalten solltenmindestens 3 Sekunden vergehen.

B.3 Allgemeines

AkkumulatorUnabhngiger Addierspeicher in dem Einzelwerte, Produkte sowieQuotienten aufsummiert und gespeichert werden knnen.Multiplikationen und Divisionen werden ignoriert.

Eingaben:- Werte oder Zwischenergebnisse ber die Additions- bzw.Subtraktionstaste in den Akkumulator bernehmen.

KonstanteMultiplikand, Divisor, Grundwert oder Prozentsatz einschlielichder nachgetasteten Funktion sind automatisch konstant.

WertwiederholungBei allen Grundrechenarten kann ein Wert beliebig oft verwendetwerden.

Papierstreifen-Ausdruck:Die Dezimalstelle wird als Punkt abgedruckt. Beispiel:

Werteingaben und Rechentechnik- Addition/Subtraktion (a+b+c+)Ergebnis mittels- Multiplikation/Division (axbc=)Ergebnis mittels

TriadenmarkierungVorkommastellen werden im Display mit Triadenzeichen unterteiltBeispiel:

KapazittsberschreitungBei Ergebnissen mit mehr als 12 Vorkommastellen wird derAusdruck mit "..............." gekennzeichnet.Im Display erscheint ein "E", und die Tastatur ist fr Eingabengesperrt. Eingabesperre aufheben:

oder .

Speicher-SperreWerte, die eine Kapazittsberschreitung verursachen knnten,werden vom Speicher nicht angenommen.Der Speicherinhalt bleibt erhalten.

Postenzhler (Schalterstellung IC)Durch Einschalten der Funktion wird unabhngig voneinander so-wohl im Akkumulator als auch fr Speichereingaben je einPostenzhler (3stellig) wirksam.Durch Bettigen von und bzw. und wird dieAnzahl der Additionen und Subtraktionen gezhlt.Bei Abruf der Endsumme bzw. Zwischensumme wird die Anzahlausgedruckt. Beispiel: 008 = 8 Posten

Durch Abruf der Endsumme wird der Postenzhler gelscht.

Erhaltung des Speicherinhaltes und des UmrechnungsfaktorsDie vom Benutzer gespeicherten Wechselkurse. Steuerstze undProzentstze bleiben auch dann erhalten, wenn der Rechner aus-geschaltet wird.Die 11 vorprogrammierten Euro-Wechselkurse fr die jeweiligenLnder (siehe Whrungscodetabelle, Seite 29) sind jedoch festprogrammiert.

Whrungsumrechnung / Dreiecksberechnung:- Der Wechselkurs besteht aus 6 signifikanten Ziffern und demKomma.- Zustzlich knnen Wechselkurse fr 5 weitere Whrungen pro-grammiert und gespeichert werden.- Umrechnung zwischen Whrung 1 und Whrung 2 ber denEuro-Wechselkurs:Whrung 1 und Whrung 2 aus Euro,ursprnglichen 11 Whrungen" und vomBenutzer gespeicherten 5 Whrungen auswhlen.- Der Wechselkurs wird mit dem Symbol C5 ausgedruckt.- Der Euro wird mit dem Euro (5 ) Symbol gedruckt.

Steuersatz:- Der Steuersatz besteht aus 6 signifikanten Ziffern und demKomma.- Der Steuersatz wird mit dem Symbol % ausgedruckt.

Automatischer prozentualer Aufschlag %+:- Die automatische Berechnung eines prozentualen Aufschlagskann mit einem vom Benutzer gespeicherten oder jeweils einge-gebenen Prozentsatz vorgenommen werden.- Der vom Benutzer gespeicherte Prozentsatz besteht aus 6 signi-fikanten Ziffern und dem Komma.- Der gespeicherte Prozentsatz wird mit dem Symbol % ausge-druckt.

B.4 Tastaturerklrung

Die Tastatur hat einen Eingabe-Speicher (Puffer), durch denschnelle Eingaben vollzhlig nacheinander abgearbeitet werden.

Gesamtlschtaste- Der gesamte Rechenvorgang wird gelscht;Speicherinhalte bleiben erhalten.- Die gespeicherten Kurse und Stze bleiben auch nachDrcken dieser Taste erhalten.

Abruftaste des Postenzhlers- einmaliges Bettigen:Anzahl der aufaddierten Posten abrufen.- zweimaliges Bettigen nach Summen- bzw.Zwischensummenabruf:Arithmetisches Mittel der addierten und subtrahiertenPosten aufrufen.

Nichtrechentaste- Nummern- oder Datumsdruck.

Korrekturtaste- Eingegebenen Wert lschen.

Vorzeichenwechseltaste- Werte in positive oder negative umwechseln.

Zifferntasten- Der eingegebene Wert erscheint im Display.

Kommataste

Subtraktionstaste

Additionstaste

Zwischensummentaste- Akkumulatorinhalt / Postenzhler abrufen

Endsummentaste- Akkumulatorinhalt / Postenzhler abrufen und lschen

008 . . . . . . . . . . . . . . . . . .600.00

+

.

+/-

CE

#

n

C

+ M+ M

1,234,567,890.12 +

=

1,234,567,890.12

CCE

0 9

3

ProzenttasteIn Verbindung mit :- Prozentwert wird abgerufen.In Verbindung mit und oder :- Der um den Prozentwert erhhte bzw. verminderte Wertwird abgerufen.

Divisionstaste

Multiplikationstaste

Ergebnistaste fr Multiplikation und Division- Rechenvorgang abschlieen.Das Ergebnis wird abgerufen.Es kann durch Eingabe eines Befehles (+, -, x, ) weiter-verwendet bzw. mit und in den Speicher ber-nommen werden.

Speicher-Endsummentaste- Speicherinhalt abrufen und lschen.

Speicher-Zwischensummentaste- Speicherinhalt abrufen.

Speicher-Subtraktionstaste- Der eingegebene Wert wird vom Speicherinhaltsubtrahiert.- Rechenvorgang abschlieen.Das Ergebnis wird vom Speicherinhalt subtrahiert.

Speicher-Additionstaste- Der eingegebene Wert wird zum Speicherinhalt addiert.- Rechenvorgang abschlieen.Das Ergebnis wird zum Speicherinhalt addiert.

Papier-Transporttaste

Mark up- Taste (Mark down- Taste)Fr Gewinnspannenrechnung: Verkaufspreis/Einkaufspreis/Gewinn bei eingegebener prozentualer Marge.

Delta %- Fr die Berechnung des prozentualen Unterschiedeszweier Werte

Rechnung (Kosten, Verkauf, Spanne)- Zur Errechnung der Kosten, des Verkaufspreises und derGewinn-Spanne. Geben Sie 2 beliebige Posten ein umautomatisch den unbekannten Wert zu erhalten.(z.B. geben Sie 1. den Wert fr die Kosten und 2. denVerkaufspreis ein und Sie erhalten automatisch dieGewinn-Span