Bedienungsanleitung XPL Rail 4M - R3A30

I2SE GmbH

16. Januar 2017

1/19

INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis

1 Ihr XPL Rail 4M - R3A30 41.1 Hinweise zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Bestimmungsgemaßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 I2SE im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Funktion 5

3 Installation 63.1 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2 Montage des Gerats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Inbetriebnahme 84.1 Inbetriebnahme der Powerline-Verbindung mittels Push Button-Methode . . . . . . . . . . . . . . . 104.2 Inbetriebnahme der Powerline-Verbindung per Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.3 Konfiguration eines XPL Rail Gerats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3.1 Auffinden des Gerats im Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.3.2 Start- bzw. Ubersichtsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3.3 IO-Kanal Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3.4 Virtual Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3.5 Netzwerk-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3.6 Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3.7 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Schnittstelle fur Drittanbieter-Software 16

6 LED Zustande 166.1 PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.2 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.3 LED fur jeden physikalischen Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Touch-Schaltflache 17

8 Anwendungsbeispiele 17

9 Wartung und Reinigung 17

10 Technische Daten 17

11 Rechtliches 1811.1 Lizenzhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1811.2 Entsorgungshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2/19

INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS

Revisionen

Revision Veroffentlichungsdatum Anderungen3 16. Januar 2017 Hinweise uber IO-Kanal-Zustande und Beschrankung durch

Powerline-Ethernet-Adapter hinzugefugt2 19. Dezember 2016 Produktbezeichnung vereinheitlicht, Moglichkeit der Datensicherung

erwahnt, Powerline-Ubersichtsseite dokumentiert1 14. Marz 2016

Copyright c©2015-2016 I2SE GmbHAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Bedienungsanleitung auchnicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischeroder chemischer Verfahren vervielfaltigt oder verarbeitet werden.Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfaltiger Prufung zusammengestellt worden, gelten jedochnicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. I2SE haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs-und Lieferbedingungen festgelegt ist.Weitergabe und Vervielfaltigung der zu diesem Produkt gehorenden Dokumentation und Software sowie die Ver-wendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von I2SE gestattet.Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.MarkenHomePlug R© ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.Linux R© ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.Ubuntu R© ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd.Mac R© und Mac OS X R© sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.iPhone R©, iPad R© und iPod R© sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.Windows R© und Microsoft R© sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.Fritz!Box R©, Fritz!Powerline sind eingetragene Marken von AVM GmbH.devolo, dLAN R© sind eingetragene Marken der devolo AG.

Alle ubrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen konnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligenEigentumer sein. I2SE behalt sich vor, die genannten Daten ohne Ankundigung zu andern und ubernimmt keineGewahr fur technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.I2SE GmbHFriedrich-Ebert-Str. 6104109 LeipzigDeutschland

http://www.i2se.com/

3/19

1 IHR XPL RAIL 4M - R3A30

1 Ihr XPL Rail 4M - R3A30

Vielen Dank fur Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Sie sich fur ein XPL Rail Gerat entschieden haben. Mit wenigenHandgriffen ist Ihr Gerat im Netzwerk betriebsbereit und kann Ihre Steuerungsaufgaben ausfuhren.

1.1 Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig, bevor Sie Ihr XPL Rail Gerat in Betrieb nehmen.Bewahren Sie Anleitung und/oder Installationsanleitung zum spateren Nachschlagen auf!Wenn Sie das Gerat anderen Personen zur Nutzung uberlassen, ubergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.Benutzte Symbole:

Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthalt zusatzliche wichtige Informationen!

1.2 Bestimmungsgemaßer Gebrauch

Das Gerat ist Teil einer Gebaudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind dieeinschlagigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten, in dem die Anlage installiert wird. Der Betrieb desGerats ist ausschließlich am 230V/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulassig. Arbeiten am 230 V-Netz durfen nur voneiner Elektrofachkraft nach VDE 0100 erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhutungsvorschriften zu beachten.Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages vor Arbeiten am Gerat Netzspannung freischalten (Sicherungsautomatabschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise konnen Brand oder Gefahren entstehen.Betreiben Sie das Gerat nur in Innenraumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowieSonnen- oder andere Warmebestrahlung. Belasten Sie die Gerate nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. EineUberlastung kann zur Zerstorung des Gerates, zu einem Brand oder elektrischen Unfall fuhren.Die Gerate sind nicht zum Freischalten geeignet.Die Gerate durfen vom Anwender nicht geoffnet werden. Beim Offnen der Gerate besteht Stromschlaggefahr!Die Gerate sind fur den Anwender wartungsfrei. Im Schadensfall trennen Sie das Gerat vom Stromnetz. WendenSie sich dann ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal (Kundendienst).Ein Schadensfall liegt z.B. vor,

• wenn das Stromkabel beschadigt wurde,

• wenn das Gerat mit Flussigkeit (z.B. Regen oder Wasser) in Kontakt kam,

• wenn das Gerat trotz sachgemaßer Installation funktionslos bleibt,

• wenn das Gehause des Gerats beschadigt wurde.

Beachten Sie beim Anschluss an die Gerateklemmen die hierfur zulassigen Leitungen und Leitungsquerschnitte(siehe Technisches Datenblatt).

Beachten Sie die Installationsvorschriften fur Installationen in Verteilersystemen.

4/19

1.3 I2SE im Internet 2 FUNKTION

1.3 I2SE im Internet

Weitergehende Informationen zu unseren Produkten und zum Thema Powerline finden Sie auch im Internet unterwww.i2se.com.Auf der jeweiligen Produktseite lassen sich nicht nur Produktbeschreibungen und Dokumentationen, sondern auchaktualisierte Firmware-Versionen der Gerate herunterladen.Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unseren Produkten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail-Adressesupport@i2se.com Kontakt mit uns auf!

2 Funktion

• 3 digitale Relais-Ausgange (Schließer)

– auch mit Pulse-Funktionalitat konfigurierbar

– Parametrisierungsmoglichkeiten eines Kanals

• 3 analoge Ausgange (0-10 V, 1-10 V)

• nicht-fluchtige Speicherung der Konfigurationsdaten

• Unterstutzung von Standard-Netzwerkprotokollen(DNS, DHCP, AutoIP, TCP/IP, HTTP, IGMP, ICMP, IPv4-Multicast, UPnP)

• Montage auf einer Standard-Hutschiene innerhalb von Verteilungen

• durchgeschliffene Stromversorgung mit zusatzlicher Powerline-Filterung

• verschlusselte Datenubertragung via Powerline (Homeplug AV-Standard)

• Touch-Button zur einfachen Inbetriebnahme der Powerline-Verschlusselung bzw. zum Zurucksetzen

• Portalanbindung zum einfachen Auffinden der Gerate im lokalen Netzwerk, deaktivierbar

Abbildung 1: Bedien- und Anschlusselemente

5/19

3 INSTALLATION

3 Installation

3.1 Wichtige Sicherheitsanweisungen

Die folgenden Sicherheitsanweisungen mussen vor der Montage des Gerats sorgfaltig durchgelesen und verstan-den worden sein. Bewahren Sie diese Sicherheitsanweisungen auf, um gegebenenfalls auch zu einem spaterenZeitpunkt nochmals darauf zuruckgreifen zu konnen.

• Der Einbau und die Montage dieses Gerats darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

• Dieses netzspannungsversorgte Gerat muss mit einem max. B16A Leitungsschutzschalter ab-gesichert werden. Bei mehrphasigem Anschluss muss fur jeden angeschlossenen Außenleiter ein solcherLeitungsschutzschalter vorhanden sein. Diese Leitungsschutzschalter sind direkt nebeneinander zu montie-ren.

• Dieses Gerat ist zur Montage auf Hutschienen in Schaltschranken vorgesehen, die einen Brandschutz nachEN60950-1 bieten.

• Das Gerat darf nur an trockenen Standorten installiert werden.

• Fuhren Sie keine Gegenstande durch die Schlitze und Offnungen am Gehause ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerat keinen Warmequellen ausgesetzt ist, durch die es uberhitzen konnte.

• Sorgen Sie am Installationsort fur eine ausreichende Beluftung.

• Das Gerat darf ausschließlich im Bereich der Uberspannungskategorie 3 oder niedriger angeschlossen wer-den.

• Das Gerat darf vom Anwender nicht geoffnet werden. Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Innerendes Gerates.

• Betreiben Sie das Gerat nicht an Versorgungsnetzen, die nicht mit dem Typenschild ubereinstimmen.

3.2 Montage des Gerats

Setzen Sie das Hutschienengerat auf die Hutschiene auf und lassen Sie es einrasten. Achten Sie dabei darauf,dass die Rastfeder komplett einrastet und das Gerat fest auf der Schiene sitzt.Isolieren Sie die Drahtenden der Netzzuleitung auf eine Lange von 8 mm ab, ohne dabei die blanke Ader zu verlet-zen. Beachten Sie die zugelassenen Leitungsquerschnitte.Verdrahten Sie den Netzanschluss mit der 230 V-Netzspannung gemaß den nachfolgenden Anschlussbildern. Beim1-phasigen Anschluss (siehe Abbildung 2) sind lediglich L und N anzuschließen. Beim 3-phasigen Anschluss (sieheAbbildung 3) sind alle Phasen anzuschließen, wobei der Anschluss der Phasen 2 und 3 nur dazu dient, ubermehrere Phasen hinweg zu kommunizieren. Lediglich der Anschluss L hat neben der Kommunikation die Aufgabeder Stromversorgung.

Der Anschluss der Relaisausgange ist ebenfalls durch eine Elektrofachkraft vorzunehmen.Nach dem elektrischen Anschluss mussen alle Anschlusse durch eine Abdeckung vor unbeabsichtigtenBeruhrungen geschutzt werden bevor Strom zugeschalten werden darf.

6/19

3.2 Montage des Gerats 3 INSTALLATION

Abbildung 2: 1-phasiger Anschluss

Abbildung 3: 3-phasiger Anschluss

7/19

4 INBETRIEBNAHME

4 Inbetriebnahme

Um ein XPL Rail vollstandig in Betrieb nehmen zu konnen, ist nach der erfolgten Installation in den meisten Falleneine Parametrisierung des Gerats bzw. der Anschlussklemmen je nach Kundensituation notwendig. Dazu wird einPC (bzw. Notebook) mit Browser (z.B. Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome oder AppleSafari) benotigt, mit dem die Geratekonfiguration vorgenommen wird.Der PC muss dafur die Moglichkeit haben, das XPL Rail uber die Powerline-Verbindung zu erreichen. Dazu wirddie Verwendung eines handelsublichen Powerline-Ethernet-Adapters empfohlen. Diese Adapter gibt es mit unter-schiedlichen Ausstattungsmerkmalen (z.B. nur LAN oder mit LAN und WLAN, verschiedene Geschwindigkeiten)von verschiedenen Anbietern. Die XPL Rail-Gerate sind mit allen Adapter kompatibel, welche nach dem Home-Plug AV-Standard gefertigt wurden, das heißt, mit allen Adaptern, die eine Geschwindigkeit von 200 MBit und mehrunterstutzen.Voraussetzung fur die nachsten Schritte ist, dass ein solcher Powerline-Ethernet-Adapters erfolgreich in Betriebgenommen wurde. Lesen Sie dazu bitte auch in der mitgelieferten Anleitung vom Hersteller des Powerline-Ethernet-Adapters nach. Im einfachsten Fall genugt es, den Powerline-Ethernet-Adapters in eine Wandsteckdose zu steckenund mittels Netzwerkkabel an den vorhandenen Router (siehe Abbildung 4) anzuschließen. Es kann aber auch einedirekte Verbindung zwischen PC und Powerline-Ethernet-Adapter hergestellt werden (siehe Abbildung 5).

Abbildung 4: Verbindung zwischen Notebook und XPL Rail via Router und Powerline-Ethernet-Adapter

Folgen Sie anschließend den Schritten unter Inbetriebnahme der Powerline-Verbindung mittels Push Button-Methode oder Inbetriebnahme der Powerline-Verbindung per Software Beide Wege besitzen Vor- und Nachtei-le: der erste Weg wird empfohlen, wenn der Hersteller des Powerline-Ethernet-Adapters keine Software mitliefert,diese (noch) nicht installiert ist, nicht benutzt werden kann oder soll. Ist eine solche Software vorhanden und ein-satzbereit, empfiehlt sich deren Verwendung, da sie das Powerline-Netzwerk in der Regel grafisch darstellen kannund man dadurch ein besseres Verstandnis des Powerline-Netzwerks erlangt.Angeboten werden z.B. folgende Losungen fur die jeweiligen Produkte der Hersteller:

• AVM GmbH: FRITZ!Powerline fur Powerline-Adapter der gleichnamigen Serie

• Devolo AG: devolo Cockpit fur devolo’s dLAN R©-Produkte

8/19

4 INBETRIEBNAHME

Abbildung 5: Direkte Verbindung zwischen Notebook und XPL Rail via Powerline-Ethernet-Adapter

Werksseitig werden HomeplugAV-kompatible Einzelgerate mit dem Standardkennwort HomePlugAV verschlusseltausgeliefert. Damit sind diese Einzelgerate sofort mit HomeplugAV-kompatiblen Geraten anderer Hersteller kom-binierbar, welche ebenfalls auf dieses Standardkennwort eingestellt sind. Nachteilig an diesem Standardkennwortist, dass damit keine Vertraulichkeit gewahrleistet ist und z.B. in Mehrfamilienhausern ein Ubersprechen von Netz-werkpaketen moglich ist. Es wird dringend empfohlen, fur das eigene Powerline-Netzwerk eine individuelle Ver-schlusselung zu konfigurieren. Lesen Sie dazu in der Anleitung Ihres Powerline-Ethernet-Adapters nach.Hinweise:

• Die Verwendung eines Powerline-Ethernet-Adapters ist nur notwendig, um mittels PC und Browser auf dieKonfigurationsoberflache eines XPL Rails zu gelangen und dort die notwendigen Einstellungen vorzunehmen.Je nach Anwendungsfall wird der Powerline-Ethernet-Adapter anschließend nicht mehr benotigt und kannwieder entfernt werden (z.B. wenn keine Netzwerk-Anbindung erforderlich ist bzw. gewunscht wird und nurXPL Rail miteinander gekoppelt werden sollen).

• Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der Teilnehmer in einem Powerline-Netzwerk ggf. durch den Powerline-Ethernet-Adapter eingeschrankt wird. Die genaue Anzahl entnehmen Sie der Hersteller-Dokumentation desAdapters.

Um Ihnen die Auswahl eines passenden Powerline-Ethernet-Adapters zu vereinfachen, haben wir eine Auswahlzusammengestellt. Diese Adapter sind kompatibel zur XPL Rail Familie und unterstutzen mindestens 64 Teilnehmerim Powerline-Netzwerk:

• Allnet ALL1681205

• Devolo dLAN 1200+

• TP-LINK TL-PA8010P AV1200

• Netgear PLP1200-100PES

• AVM FRITZ!Powerline 1000E

9/19

4.1 Inbetriebnahme der Powerline-Verbindung mittels Push Button-Methode 4 INBETRIEBNAHME

4.1 Inbetriebnahme der Powerline-Verbindung mittels Push Button-Methode

Die Verbindung zwischen einem Powerline-Ethernet-Adapters und dem XPL Rail wird wie folgt hergestellt:

1. Fur 5-8 Sekunden wird ein Finger auf das Touch-Symbol an der Frontblende des XPL Rails aufgelegt bis diePLC-LED orange leuchtet. Nach Entfernen des Fingers wird ein etwaiges bereits gespeichertes Powerline-Kennwort geloscht, das Gerat generiert ein zufalliges Kennwort und speichert es intern ab. Die PLC-LEDsignalisiert den neuen Zustand mit roter Farbe, da keine Powerline-Verbindung zu einem anderen Geratbesteht.

2. An dem Powerline-Ethernet-Adapter, welcher die Verbindung zum Router bzw. PC herstellt, muss nun einTaster oder ahnliches gedruckt werden, um den Kopplungsvorgang zu starten. Je nach Hersteller kann die-ser Taster unterschiedlich bezeichnet sein. Bitte lesen Sie hierfur auch in der Bedienungsanleitung IhresPowerline-Ethernet-Adapters nach. Ublicherweise wird dieser Vorgang mit dem Blinken einer LED visuali-siert.

3. Nun wird ein Finger fur 1-3 Sekunden auf das Touch-Symbol des XPL Rails gelegt. Sobald die PLC-LED grunleuchtet kann man den Finger entfernen und die PLC-LED beginnt zu blinken. Dies signalisiert, dass auf demXPL Rail der Prozess gestartet wurde, einem bestehenden Netzwerk beizutreten.

Nach dem letzten Schritt am XPL Rail kann es bis zu einer Minute dauern bis der Beitritt zum Powerline-Netzwerkabgeschlossen wurde. Dies hangt unter anderem von der Signalqualitat des Powerline-Netzwerks ab. Konnte keineVerbindung zu einem Powerline-Netzwerk hergestellt werden, leuchtet die PLC-LED am XPL Rail anschließendwieder rot. Bitte beachten Sie, dass die PLC-LED auch nach einem erfolgreichen Beitritt fur wenige Sekunden rotleuchten kann, anschließend sollte Sie jedoch dauerhaft grun leuchten.Hinweise:

• Die Zeitspanne zwischen dem Drucken des Tasters auf dem Powerline-Ethernet-Adapter und dem Entfernendes Fingers vom Touch-Symbol am XPL Rail darf 2 Minuten nicht uberschreiten.

• Es ist zudem immer nur moglich, zeitgleich ein einzelnes Gerat zum Powerline-Netzwerk hinzuzufugen. Wie-derholen Sie den Vorgang entsprechend, wenn mehrere XPL Rail in Betrieb genommen werden sollen.

4.2 Inbetriebnahme der Powerline-Verbindung per Software

Sie konnen das Gerat auch mittels DAK (Device Access Key, oftmals auch als Gerate-Kennwort oder Security-ID bezeichnet) zu einem bestehenden Powerline-Netzwerk hinzufugen oder an einen Powerline-Ethernet-Adapterkoppeln. Der DAK ist auf dem Gerate-Aufkleber des XPL Rails aufgedruckt. Er besteht aus 4 x 4 Buchstaben, diedurch Bindestriche getrennt sind, z.B. COSE-NOWE-LAXU-VAYU. Notieren Sie sich diesen DAK und installieren Siedas Gerat im Stromnetz.Nachdem das Gerat in Betrieb genommen wurde, konnen Sie uber die Software Ihre Powerline-Ethernet-Adapters(z.B. FRITZ!Powerline oder Devolo Cockpit) das Gerat zu Ihrem bestehenden Powerline-Netzwerk hinzufugen.Dabei ist die Eingabe des DAKs erforderlich. Details zu diesem Vorgang entnehmen Sie bitte der DokumentationIhres Powerline-Ethernet-Adapters.

4.3 Konfiguration eines XPL Rail Gerats

4.3.1 Auffinden des Gerats im Netzwerk

Ist das XPL Rail uber einen Powerline-Ethernet-Adapter mit dem Router des lokalen Netzwerks verbunden, gibtes mehrere Moglichkeiten, die Konfigurationsoberflache zu erreichen. Die Konfigurationsoberflache wird von einemintegrierten Webserver bereitgestellt und ist mit einem Browser (z.B. Internet Explorer, Mozilla Firefox, GoogleChrome oder Apple Safari) bedienbar. Um die Oberflache zu offnen muss die IP-Adresse des XPL Rails in dieAdressleiste des Browser eingetragen werden. Werksseitig werden die XPL Rail auf DHCP eingestellt, so dass dieIP-Adresse dynamisch vom Router vergeben wird. Wurde ein XPL Rail auf eine statische IP-Adresse umgestellt,genugt es, diese statische IP-Adresse direkt einzutippen um so die Konfigurationsoberflache zu offnen. Anderenfallsbestehen vier Moglichkeiten um die aktuelle IP-Adresse des Gerats herauszufinden:

• via Portalanbindung

10/19

4.3 Konfiguration eines XPL Rail Gerats 4 INBETRIEBNAHME

Abbildung 6: Example Label for XPL Rail 4M - R3A30

1. Offnen Sie im Browser die Internet-Adresse http://give-me-the.link .

2. Sie erhalten eine Liste mit Geraten in Ihrem lokalen Netzwerk, welche sich bereits am Portal gemeldethaben.

3. Hier konnen Sie nun via Link auf die Konfigurationsoberflache der jeweiligen Gerate gelangen.

4. Bitte beachten Sie, dass dies nur funktioniert, wenn:

– der XPL Rail und Browser uber den gleichen Router Zugriff auf eine Internetverbindung haben,– der Internetzugriff nicht durch eine Firewall o.a. blockiert wird,– die Portalanbindung im XPL Rail nicht deaktiviert wurde.

• via UPnP (Universal Plug-and-Play)

1. Offnen Sie einen Windows-Explorer und suchen Sie das ”Netzwerk“-Symbol.

2. Lassen Sie sich alle im Netzwerk befinden Gerat auflisten, indem Sie auf das Symbol klicken.

3. Alle gefundenen XPL Rail Gerate werden durch ein Symbol dargestellt. Im Auslieferungszustand ent-spricht die Beschriftung des Symbol dem voreingestellten Hostnamen, welcher sich aus dem Prefix

”xplr4-r3a30-“und den letzten vier Zeichen der MAC-Adresse 2 zusammensetzt. Offnen Sie die Konfi-gurationsoberflache durch Doppel-Klick auf ein solches Symbol.

4. Bitte beachten Sie, dass dies nur funktioniert, wenn UPnP nicht durch z.B. die Windows-Firewall ge-sperrt wurde. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Netzwerk- und/oder Systemadministrator.

• via DNS-AuflosungOffnen Sie im Browser die Internet-Adresse http://xplr4-r3a30-<mac>/. Ersetzen Sie hierbei dieZeichenfolge <mac> durch die letzten vier Stelle der MAC-Adresse 2 (Beispiel: MAC-Adresse 2 lautet00:01:87:ab:cd:ef, dann lautet die Internet-Adresse http://xplr4-r3a30-cdef/). xplr4-r3a30-<mac> istder werksseitig eingestellte Hostname Ihres Gerats. Wenn sich Ihr Gerat vom Router eine IP-Adresse zu-weisen lasst, ubertragt es vorher diesen Hostnamen. Wenn Ihr Router-Modell es unterstutzt, kann diesemNamen damit die vom Router zugewiesene IP-Adresse zugeordnet werden, uber die der Browser dann direktauf die Konfigurationsoberflache gelangen kann. Wenn Sie den werkseitig eingestellten Hostnamen geanderthaben, mussen Sie den von Ihnen gewahlten Hostnamen verwenden. Bitte beachten Sie, dass dies nur funk-tioniert, wenn Ihr Router diese Funktionalitat bietet (trifft fur die meisten Modelle ab Baujahr 2012 zu, oftmalssogar schon fruhere Baureihen).

• via Web-Oberflache Ihres RoutersOftmals bieten die Router (z.B. FRITZ!Box, Speedport...) ebenfalls eine Web-Oberflache an, auf deneneine Liste mit allen bekannten Netzwerkgeraten gefuhrt wird. Teilweise ist dafur ein Login fur die Router-Oberflache erforderlich. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Routers.

11/19

4.3 Konfiguration eines XPL Rail Gerats 4 INBETRIEBNAHME

Abbildung 7: UPnP-Symbol in Netzwerkumgebung

4.3.2 Start- bzw. Ubersichtsseite

Auf der Startseite der Konfigurationsoberflache sehen Sie eine schematische Darstellung des Gerats inklusive derfarbigen Gerate-LEDs, die den Zustand des Gerats und der IO-Kanale widerspiegeln.Sofern Sie einen digitalen Relais-Kanal als Ausgang ohne Kopplung an einen virtuellen digitalen Kanal konfigurierthaben, konnen Sie uber ein Schaltersymbol den Ausgang entsprechend umschalten.Bei einem analogen Ausgang werden die konfigurierten, aktuell eingestellten physikalischen Großen angezeigt.Wenn keine Kopplung an einen virtuellen analogen Kanal konfiguriert wurde, kann uber ein Eingabefeld der Sollwertdes analogen Ausgangs eingestellt werden.

4.3.3 IO-Kanal Konfiguration

Auf dieser Seite ist es moglich, jeden einzelnen physikalischen Kanal (auch Physical Channel) individuell zuparametrisieren. Unter physikalischem Kanal wird damit ein zusammengehoriges Klemmenpaar verstanden. DieNummerierung der einzelnen Reiter entspricht dabei der Nummerierung der Klemmen am Gerat.

• Label:Hier kann dem Ein- bzw. Ausgang ein individueller Text von bis zu 16 Zeichen zugewiesen werden, z.B. ”LichtFlur“.

• Type:Konfiguriert das jeweilige Klemmenpaar als Deaktiviert, Analoger Ausgang oder Digitaler Ausgang.Die Einstellmoglichkeiten sind dabei von den Fahigkeiten des jeweiligen physikalischen Kanals abhangig.

• Mode:Je nach gewahltem Type und XPL Rail Geratevariante stehen verschiedene Modi zur Verfugung, zum Bei-spiel:

– Normal - Standardeinstellung

– Single pulse - Erzeugt ausgangsseitig ein Pulse-Signal

• Level:Auswahl zwischen Direct und Inverted, wobei Direct den Signalpegel unverandert weitergibt und beiInverted eine Invertierung erfolgt.

• Delay On time:Verzogerungszeit fur den ausgegebenen Signalpegel nach Einschalten

• Delay Off time:Verzogerungszeit fur den ausgegebenen Signalpegel nach Ausschalten

12/19

4.3 Konfiguration eines XPL Rail Gerats 4 INBETRIEBNAHME

• Pulse width:Angabe der Pulse-Signal-Lange

• Assign Virtual Channel/Virtual Channel ID:siehe Kapitel Virtual Channels (Unterunterabschnitt 4.3.4)

Hinweis:

• Der eigentliche Zustand eines IO-Kanals wird in einem fluchtigen Speicher gehalten, somit kann dieser unterUmstanden (Spannungsausfall, Firmware-Update, Software-Reset, Zurucksetzen auf Werkseinstellungen)verloren gehen.

Beispielhafte Zeitverhalten fur einen Digitalen Ausgang (DO)

4.3.4 Virtual Channels

Uber einen Virtual Channel (deutsch: virtueller Kanal) kann eine Kopplung von Ein- und Ausgangen uber meh-rere Gerat hinweg erfolgen. Dabei wird zwischen analogen virtuellen Kanalen und digitalen virtuellen Kanalen unter-schieden. Jeder dieser Kanale wird uber eine ID, einer Ganzzahl zwischen 1 und 65535, eindeutig gekennzeichnet.

Ein analoger virtueller Kanal mit ID 1 hat keine Gemeinsamkeit mit dem digitalen virtuellen Kanal mitID 1. Beide konnen parallel existieren, ohne sich gegenseitig zu beeinflussen.Ein virtueller Kanal kann immer nur eine Signalquelle besitzen. Das bedeutet, dass lediglich ein Eingang im gesam-ten Netzwerk fur eine bestimmte ID zugeordnet werden darf. Hingegen kann ein virtueller Kanal durchaus mehrereAusgange zugeordnet bekommen.Beispiel:Ein Temperaturgeber mit analogem Ausgang soll an eine SPS angeschlossen werden, was aufgrund baulicherGegebenheiten durch Weiterleitung des analogen Signals via Powerline realisiert werden soll. Dabei kommt dasXPL Rail 4M - R3A30 in Kombination mit einem XPL Rail 4M - IO600 zum Einsatz. Der Temperaturgeber wirddazu an einen als analogen Eingang konfigurierten Kanal des XPL Rail 4M - IO600 angeschlossen und diesem dieVirtual Channel ID 1 zugewiesen. Die Ruckumsetzung des analogen Signals erfolgt im XPL Rail 4M - R3A30 beidem einem analogen Ausgang ebenfalls die Virtual Channel ID 1 zugewiesen wird.

13/19

4.3 Konfiguration eines XPL Rail Gerats 4 INBETRIEBNAHME

Hinweis: Wird einem physikalischem Kanal (Klemmenpaar) ein virtueller Kanal zugeordnet, ist eine direkte Schal-tung des physikalischen Kanals uber die Konfigurationsoberflache des Gerats nicht mehr moglich.Achtung: Wird einem virtuellen Kanal falschlicherweise mehr als eine Eingangsquelle zugeordnet, konnen die alsAusgang konfigurierten Gerate beginnen, ihre Ausgange zyklisch hin- und herzuschalten.

4.3.5 Netzwerk-Konfiguration

Auf dieser Seite konnen verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, die fur die Integration des Gerats indas lokale Netzwerk (LAN) von Belang sind.

General settings Ein frei wahlbarer Hostname dient dazu, in den DHCP-Anfragen zum Router gesendet zu wer-den. Der Router kann damit seine Client-Liste mit entsprechenden Namen versehen und je nach Router-Modellist es damit moglich, durch eine DNS-Namensauflosung im Router anstatt der IP-Adresse auch direkt uber denHostnamen auf die Konfigurationsoberflache des Gerats zu gelangen.

IPv4 Auf dieser Seite kann zwischen einer festen IP-Adresse und dem DHCP-Protokoll umgeschaltet werden. Istdas Gerat auf DHCP eingestellt, aber es wurde kein DHCP-Server im Netzwerk gefunden, ermittelt das Gerat eineIP-Adresse nach dem Auto-IP-Standard im Bereich 169.254.0.0/16. Damit ist es moglich, das Gerat auch direkt aneinem PC anzuschließen, um die Konfigurationsoberflache zu erreichen.

14/19

4.3 Konfiguration eines XPL Rail Gerats 4 INBETRIEBNAHME

Es wird empfohlen, in diesem Fall die Windows-Firewall-Regeln temporar zu andern und die ”Netzwer-kerkennung“zu erlauben, um das Gerat via Netzwerkumgebung (UPnP) finden zu konnen.Fur nahere Details zu diesen Einstellungen wenden Sie sich an Ihrem Netzwerk- bzw. Systemadministrator.

Multicast Die Ubertragung der Virtual Channels erfoglt via UDP/IP-Multicast. Alle Gerate, die miteinanderkommunizieren sollen, mussen dazu die gleiche Multicast-Adresse und den gleichen UDP Port benutzen.Im Regelfall ist es nicht notwendig, die werksseitig eingestellten Vorgaben (Multicast-Adresse: 239.255.255.250;UDP Port: 4109) zu verandern. Fuhren Sie Anderungen nur durch, wenn Sie von Ihrem Netzwerk- bzw. Syste-madministrator, oder vom Kundendienst dazu aufgefordert wurden.

IP discovery client Um das Auffinden von Geraten im lokalen Netzwerk zu vereinfachen, melden sich Geratperiodisch an einem Internet-Portal. Dabei werden die interne IP-Adresse, die MAC-Adresse, der Hostname undder Gerate-Typ ubertragen. Es werden keine weiteren personlichen Daten o.a. ubertragen.Die Zeitspanne zwischen zwei Ubertragungen kann uber Request interval festgelegt werden und ist werksseitigauf 60 Sekunden eingestellt. Das bedeutet, dass sich ein Gerat jede Minute beim Portal meldet.

Fur diese perdiodische Datenubertragung konnen ggf. zusatzliche Kosten beim Internet-Anbieter furdas bei der Ubermittlung benotigte Datenvolumen entstehen, wenn es sich nicht um einen Flatrate-Tarif handelt.Insofern andere Moglichkeiten bestehen, um auf das Gerat zuzugreifen (siehe Auffinden des Gerats im Netzwerk(??), kann der IP discovery client auch deaktiviert werden.

4.3.6 Powerline

Diese Seite gibt einen Uberblick uber das Powerline-Netzwerk. In der Liste erscheint an oberster Stelle ein Eintragmit technischen Informationen zum XPL Rail Gerat selbst. Weitere Listeneintrage geben Auskunft uber verbundenePowerline-Gerate, z.B. deren Powerline-Chipsatz, Firmware-Versionen und Datenrate. Es ist zu beachten, dassggf. nicht alle Gerate anderer Hersteller alle abgefragten Informationen liefern. Die Web-Frontends anderer XPLRail Gerate konnen durch das Anklicken des jeweiligen Listeneintrags aufgerufen werden.Weiterhin bietet diese Seite die Moglichkeit, neue Powerline-Gerate via DAK (Geratekennwort) oder Push ButtonSimple Connect in das bestehende Powerline-Netzwerk aufzunehmen. Auch das Setzen eines neuen Powerline-Schlussels fur das lokale Gerat, sowie das Rucksetzen der Powerline-Konfiguration des Gerats auf Werkseinstel-lungen ist moglich.

4.3.7 Wartung

Auf dieser Seite konnen wichtige Gerateinformationen eingesehen werden, wie z.B. Modellnummer und Serien-nummer. Ebenfalls ist die installierte Firmware-Version abfragbar.Es besteht weiterhin die Moglichkeit, ein Firmware-Update in das Gerat einzuspielen. Bitte prufen Sie von Zeit zuZeit auf den Internet-Seiten des Herstellers, ob neuere Firmware-Versionen verfugbar sind. Diese konnten bekannteFehlfunktionen beheben sowie neue Funktionen nachrusten.Es kann weiterhin eine Datensicherung der IO-Kanal-Konfiguration vom Gerat heruntergeladen bzw. zum Gerathochgeladen werden. Dies ermoglicht z.B. die einfache Weitergabe bzw. Verteilung von spezielle Konfigurationenuber mehrere Gerate.Mit Hilfe zweier Schaltflachen sind folgende Aktionen am Gerat auslosbar:

1. Reset: Erzwingt den Neustart des Gerates.

2. Blink: Lasst alle LEDs am Gerat fur ca. 10 Sekunden blinken. Dies kann dazu benutzt werden, um ein Geratim Verteilerschrank zu lokalisieren, besonders wenn mehrere Gerate verbaut wurden.

15/19

6.3 LED fur jeden physikalischen Kanal 6 LED ZUSTANDE

5 Schnittstelle fur Drittanbieter-Software

Das Gerat bietet fur Software von Drittanbietern eine Programmier-Schnittstelle (API). Es handelt sich hierbei umeine REST-konforme API, welche Daten im JSON-Format zur Verfugung stellt und auch JSON-kodierte Parameterverarbeiten kann.Lesender und parametrierender Zugriff auf die Schnittstelle ist jederzeit moglich. Es ist jedoch nicht moglich, einenphysikalischen Kanal zu schalten (Digitaler Ausgang) oder einen Sollwert vorzugeben (Analoger Ausgang), wenner fur die Verwendung mit einem virtuellen Kanal konfiguriert wurde. Etwaige Schaltanfragen oder Stellvorgangenwerden in diesem Fall stillschweigend vom Gerat ignoriert.Details dieser Programmier-Schnittstelle sind in einer separaten Dokumentation (nur in englischer Sprache)verfugbar.

6 LED Zustande

Das Gerat verfugt uber 8 LEDs um den Gerate-Status bzw. den Status der Ein- und Ausgange zu visualisieren.

6.1 PLC

Farbe Modus Bedeutunggrun dauerhaft Eine Powerline-Verbindung zu einem weiteren Gerat besteht.rot dauerhaft Es besteht keine Powerline-Verbindung zu einem anderen Gerat.grun langsames Blinken (2 mal/s) Push Button Simple Connect wurde gestartet.

Im Zusammenspiel mit der Bedienung der Touch-Schaltflache wird diese LED zur Ruckmeldung benutzt, siehenachfolgendes Kapitel.

6.2 IP

Farbe Modus Bedeutung- aus Das Gerat verfugt uber keine gultige IP-Adresse.rot dauerhaft Das Gerat hat sich eine Auto-IP-Adresse vergeben.grun langsames Blinken (2 mal/s) Das Gerat hat eine IP-Adresse via DHCP erhalten.grun dauerhaft Das Gerat hat sich erfolgreich am IP discovery Portal angemeldet.rot schnelles Blinken (5 mal/s) Ein Firmware-Update wird gerade eingespielt.orange schnelles Blinken (5 mal/s) Ein Firmware-Update wird gerade eingespielt.

6.3 LED fur jeden physikalischen Kanal

Farbe Modus Bedeutung- aus Der Kanal ist deaktiviert.rot dauerhaft Der Kanal ist nicht geschaltet (LOW).grun dauerhaft Der Kanal ist geschaltet (HIGH).orange dauerhaft Der Kanal ist als analoger Ausgang konfiguriert.

16/19

10 TECHNISCHE DATEN

7 Touch-Schaltflache

Das Gerat besitzt einen Beruhrungssensor, uber den verschiedene Aktionen am Gerat ausgelost werden konnen.Dazu muss ein Finger auf das Symbol gelegt werden und nach einer bestimmten Zeit wieder entfernt werden.

Beruhrungszeit[in Sekunden] Farbe der PLC-LED Ausgeloste Funktion0 - 1 aus keine1 - 3 grun Push Button Simple Connect3 - 5 aus keine5 - 8 orange Zufalligen Powerline-Netzwerk-Schlussel erzeugen8 - 15 aus keine15 - 18 rot Gerat auf Werkseinstellungen zurucksetzen>18 aus keine

8 Anwendungsbeispiele

Abbildung 8: Konfiguration des physikalischen Kanal 3 als Digitaler Ausgang zur vollstandigen Abschaltung desnachgeschalteten Dimmers. Steuerung der Helligkeit uber physikalischen Kanal 4, welcher als analoger Ausgangkonfiguriert ist.

9 Wartung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei. Falls eine Reparatur erforderlich ist, schicken Sie das Gerat zum Hersteller zuruck.

10 Technische Daten

Alle technischen Daten sind im Datenblatt dokumentiert.

17/19

11 RECHTLICHES

11 Rechtliches

11.1 Lizenzhinweise

Die Gerate-Firmware enthalt Software-Komponenten, fur die folgende Lizenzen gelten:

Copyright : 1997 - 2014 Freescale Semiconductor, Inc.All Rights Reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,are permitted provided that the following conditions are met:

o Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this listof conditions and the following disclaimer.

o Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, thislist of conditions and the following disclaimer in the documentation and/orother materials provided with the distribution.

o Neither the name of Freescale Semiconductor, Inc. nor the names of itscontributors may be used to endorse or promote products derived from thissoftware without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" ANDANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ONANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

http: www.freescale.commail: support@freescale.com

Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science.All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,this list of conditions and the following disclaimer in the documentationand/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote productsderived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ‘‘AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENTSHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENTOF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

18/19

11.2 Entsorgungshinweis 11 RECHTLICHES

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISINGIN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITYOF SUCH DAMAGE.

This file is part of the lwIP TCP/IP stack.

Author: Adam Dunkels <adam@sics.se>

11.2 Entsorgungshinweis

Gerat nicht im Hausmull entsorgen! Elektronische Gerate sind entsprechend der Richtlinie uber Elektro- undElektronik-Altgerate uber die ortlichen Sammelstellen fur Elektronik-Altgerate zu entsorgen.

19/19