Begabung - Ausgabe 5

Studium:5 GRÜNDE, Deutsch zu lieben. Interview:Sektionsleiter vor dem Mikrofon.Studenten machen Zeitungen.Literatur:Mouloud FeraounEin Wort:Also… Sieht Schummelei gut aus!!??

Das Studentenmagazin * Zusammen können wir alles erreichenMärz/April

BEGABUNG© 5 14

NEU ! Das erstedeutschsprachigeMagazin in Algerien.

Du! sprich nicht mit mir!Ana déja 7kamtek tna9el

NA9AALNnnnein!

Ich bin kein Spicker!

Inhalt alles ist hier drin

26 30LiteraturMouloud Feraoun. „ Es muss eine Verbindung zwischen der... „

EIN WORTAlso… Sieht Schummelei gut aus!!??

EDITORIALDer Baum ist mein Traum.

BEWERBUNGSSCHREIBENDie Komunikationsprozesse mit den deutschen Unternehmen.

5 GRÜNDE, Deutsch zu liebenDie Deutschssprache ist mehr als eine Sprache.

GEMEINSAMES SCHICKSALWir teilen den gleichen Ziel.

VERANSTALTUNGENSo ist die Begateam, immer in der Lage.

WIR MACHEN ZEITUNG!An fast jeder Universität soll es ein Magazin für die StudentenInnen geben.

INTERVIEWInterview mit Herrn Tafzi - Sektionsleiter -

Das Leben hat mir gelehntEs hat mir viele Lektionen gegeben.

Tief in meinem HerzWoher kommt diesen Gefühl?

4

6

16

18

14

12

10

9

19.Januar.2013Deine letzte Abend , deine letzte Nacht , ich kann dieser Tag nie vergessen.

Die Seele fliegt in den HimmelEr ist nicht so streng aber gutmütig und beharrlich.

DIE BERLINALEDie deutsche Hauptstadt feiert sich...

ICH SCHREIBE KURZROMANELiebe, Schock und keine Worte!

ICH SCHREIBE KURZROMANEEin Wort wie ein Dolch!

GOETHE UND ISLAMAutor und erhabene Zivilisation.

VON JOSEF HALTRICHDie beiden Prahler und der Bescheidene.

SPRICHWÖRTER„Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet“. Miguel de Cervantes

SAG MAL!Frei! Kritik! Lob! Anonym!

19

24

21

22

20

25

28

28

29

30

Ausgabe 5 * März/April 2014 begabung

Adresse:Djillali LIABES Universität S.B.A.Fakultät für Literaturen und Geisteswissenschaft Deutschableitung

Copyright ©

2013 Google M

aps

Letzte Ausgabe

BEGABUNG Das Studenten Magazin

EDITOR UND DESIGNER:Mehdi BLIDI

REDAKTION:Mohamed Adnane DAROUISoundoussAbbassia AZZIMeriem BOUAZZA. HSafia CHIBANI NEMILISakoura AMROUNIOumaima Roukaya CHIDOUAHYasser MAMIHassen DIF

KORREKTUR:Hr. CHAABANIFr. BOUFRIOUA

KARIKATOR:Reda Djaber MAHBOUBI WEBMASTER:Yasser MAMI

(L.02)

(L.02)(L.03)(L.02)(L.02)(L.02)(L.03)(L.03)(L.02)(M.01)(L.03)

Was kannst du?Themen finden!Recherchieren!Texte verfassen!Fotografieren!Illustrieren!Bilder bearbeiten!Layout erstellen!Design machen!Du kannst noch mehr?

Beweise dich!Das erste Studentenmagazinsuchtimmer neue Talente.

Melde [email protected]

Mitmachen

2209

(L.03)


DAS STUDENTENMAGAZIN * ZUSAMMEN KöNNEN WIR ALLES ERREICHEN

BEGABUNG

Baum..... Mein Traum. EDITORIAL

PARADIES

Liebe StudentenInnen

Der Baum ist mein Leben und mein Le-ben ist der Traum und alles ist verbunden. Nie-

mand kann sein Leben genießen ohne zu träumen, so jeden Tag und jede Nacht träumen wir über unser Hoffnung,

Zukunft, Willen usw. So, was hat das mit der Baum zu tun? warum ist es so wichtig? Braucht man eigentlich einen Baum um zu

leben? Zuerst, lass uns mal bitte denken! wie viel Bäume gibt es in unseren

Citys, Universitäten, und in unserer allgemeinen Umgebung. Nachdem Ihr den Zahl finden, was glaubt Ihr wirklich? ist das genug für eine gemütliche Leben?Einige glauben, dass der Baum spielt keine Rolle und nur die Bäume, die uns Gemüse bringen, sind so wichtig Ha Ha Ha, Was für ein Blödsinn. Liebe Unschuldige, Der Baum ist Eure Familie, Leben, Arbeit und Euer Lieblings Freund, es ist alles, was man braucht.Wir sind Vögel auf der Wald, fliegen von Baum zu andere, da benötigen wir die Zweige, um unser schönen Nest zu bauen, deswegen brauchen wir einen Schutz. Dieser grune Lungen der uns riechen lasst, der uns Gemüse und Obst widmet, es ist der erste und der Lebende Nah-

rungsmittel. Stellt Ihr Euch vor, dass jeder seine eigenen Bäume hat, die ihm

Gemüse bringen, der andere hat die Bäume, die ihm Obst bringen. In diesem Fall braucht man kein Geld auszu-

geben, kein Zeit im Supermarkt zu verlieren,

sondern isst er was seine Hände

gemacht haben und wenn er Hun-ger hätte, gingt er direkt zu den Garten und

pflückt seine lieblings Früchte und wenn er eine andere Ernährung die er nicht hat essen will, tauscht

er einfach seine Produkte gegen die andere aus.Es ist schon klar dass, der Baum nicht nur ein Nahrungs-

mittel ist, denn jeder Ökonomie basiert auf ihn, es ist eine mächtige, erneuerbare Energie, es ist auch eine Kraft, zumal man einen Baum hat, niemand kann ihn bedrohen. Erinnern Sie sich für ein Moment! Wie unser Leben von dem Baum be-einflusst, Unser Haus ist von Holz gebildet! «nicht alle Häuser ^_^» ; der Sessel, der Tisch und der Stuhl und die meisten unser Möbel die wir im Alltag benutzen, sind von Baum produziert.

Nach dem Sonn/Windenergie wurde auch eine neue erneuerbare Energie, die von einem bestimmten

Typbaum herausgezogen, mit dem kann man ein Auto einschalten d,h es funktioniert

genau wie ein Benzin.

Und Sie, was denken Sie an dem Baum? Was ist Ihrer Meinung nach?

BLIDI Mehdi. Initiator

[email protected] facebook.com/diebegabung

www.diebegabung.com

HÖLLE Stellt Ihr Euch vor, dass wir in

einem Welt ohne Wälder leben! Ohh, für einen Moment dachte ich an – dem Terminator

Film, wo nur die zerbrochene Gebäude gibt, hier und her sieht man Tod und die Schädel in dem Boden-

Was wäre die Welt ohne Bäume? Diese Frage brachte mich auf die Idee, einige Gedanken über Bäume niederzuschreiben. Im Baum

verdichtet sich das Naturgeschehen: das Wachsen, Blühen, Reifen, Früchtetragen und schließlich das Welken und Vergehen, mit diesem

lernt man eine sehr gute Lektion.Bäume dienen nicht nur zu materiellen Zwecken, sondern sind auch für Sauerstoff, Wasser und Klima unverzichtbar. Sie sind sehr wichtig, weil sie volkswirtschaftliche Bedeutung haben, die Luft filtern, Erosion verhindern, das Klima beeinflussen, Lebensraum für Tiere darstellen usw.Wenn doch Bäume reden könnten........ Bäume haben ein Gesicht!!! Lei-der zerstört der Mensch durch den ungezügelten Umgang mit der Natur dieses Gesicht.Es tut wirklich weh wenn man etwa Süßigkeiten kauft und dann wirft die Hülle auf dem Baum! WOW das stört mich wirklich bzw. Wenn dies kommt von den Erwachsenen.So, man soll nicht nur an sich selber denken, sondern an die nächs-

te Generation. Wir tragen Verantwortung für das, was nach uns kommt.

Jeder soll einige frage stellen! was ist mein Beitrag zum Umweltschutz? welche Tipps bringen viel und

erzeugen keinen riesigen Aufwand?

Man soll den Müll

ordentlich trennen und nicht einfach draußen auf die Straße

werfen.Mein Freund hat mich gesagt: „Wenn

ich ein Baum in diesem Wohnheim hätte, wurde ich niemer mehr nach Restaurant gehen, sondern esse ich nur die Obst und Gemüse, die ich aus dem Baum pflucke“. Das war eine lusstige Witze, denn Sie wies-sen genau, was man in der Restaurant

des Gewohnheims trefft ^_^. Er glaubt an dem Traum, Sie sollen auch an

Ihrem Traum glauben, denn alles ist möglich!

Erinnert wird man auch des Öfteren an den bekannten Spruch Luthers:Und Wenn ich wüsste, dass Morgen die Welt unterginge, ich würde heute noch ein Apfel-bäumchen pflanzen.

studium06DIE KOMMUNIKATIONSPROZESSE MIT

DEN DEUTSCHEN UNTERNEHMEN *

....2. Die Bewerbung In diesem Kapitel werden Definitionen, Entwicklungen und Untersuchungen zu dem Themenbereich Bewerbung dargestellt. Es geht um die Kommunikationsweise zwischen einer Arbeitssucher und einer Arbeitsgeber....

* Diplomarbeit: Eingereicht von M.TADJINE Mohammed

2.1. BewerbungsschreibenDas Anschreiben ist das wich-tigste Element der Bewerbungs-unterlagen, denn hier bekommt man die Möglichkeit, den Emp-

fänger von Ihren fachlichen und persönlichen Qualitäten zu überreden. Die Herausfor-

derung besteht darin, den Per-sonalentscheider auf nur einer DIN A4-Seite von der Fähigkeit für die zu besetzende Position zu überzeugen. Gleichzeitig ist das Bewerbungsschreiben die erste Arbeitsprobe beim potenziellen Arbeitgeber. Um erfolgreich zu sein oder wenigstens zum Vor-stellungsgespräch eingeladen zu werden, man soll das Anschreiben immer individuell ausarbeiten und es speziell auf die Anforderungen der Stelle ausrichten. Neben den inhaltlichen Kenn-zeichen, die man als Bewerber beachten muss, gelten für das Bewerbungsschreiben einige for-male Standards.Es kommt darauf an, die eigenen Fähigkeiten ausgearbeitet zu vermitteln, um den potenziellen Mehrwert für das Unternehmen herauszustellen. das Anschrei-ben muss die folgenden Fragen beantworten:• WersindSie?• WaskönnenSie?• WassinddieGründeIhrerBewerbung?• WarumsindgeradeSiebesonders gut für die Stelle pas-sabel?

Die Hauptsache ist das Interesse des Personaleres zu wecken. Ein ausgefallener Betrat ist dabei die halbe Miete, denn ein solcher lädt zum Weiterlesen ein. Es besteht aus dem Anschreiben Kopf und dem Anschreiben Text. Hierbei sind (insbesondere in der IT-Branche) die Grundlagen der DIN A4- einzuhalten. • Standards:•Seitenrandlinks:24,1mm•Seitenrandrechts:mind.8,1mm•Seitenrandunten:16,9mm•Seitenrandoben:16,9mmMan verwendet nur Standard-schriftarten (Arial oder Times New Roman), Schriftgröße 12 Punkt mit Silbentrennung.• AnschreibenKopf:Man beginne mit dem Anschrei-ben Kopf. Dieser beinhaltet die Adressen (Absender & Empfän-ger), den Betreff und die Anrede.Absenderadresse: Sie beginnen mit Ihrer Adresse als Block oben links.Die Adresse umfasst Name, Stra-ße, Hausnummer, Postleitzahl, Telefonnummer mit Vorwahl und ggf. Ihre private E-Mailadresse.

• DatumundOrt:In der Zeile, in der Ihr Name steht, vermerken Sie rechtsbündig das Datum und den Ort.Man wählt das Datum, an dem er voraussichtlich Ihre Bewerbung verschickt. Bei der Datumsangabe können

Sie zwischen der numerischen («20.06.2007»oder«2007-06-20») und der alphanumerischen Schreibweise(«20.Juni2007»)wählen. Stellen Sie bei einstelligen Ziffern eine führende Null an. • PersönlicheDaten:Lassen Sie unter Ihrer Adresse 4 Zeilen frei. Anschließend folgt die Adresse des Empfängers.Format:Name des Unternehmens mit RechtsformAbteilung bzw. Personalverant-wortlicherStraße, Hausnummer bzw. Post-fachPLZ und OrtErkundigen Sie sich telefonisch, ob eine Personalabteilung oder ein entsprechender Ansprechpart-ner existiert. Im Allgemeinen steht die komplette Adresse jedoch schon in der jeweiligen Stellenan-zeige.• Betreff:Lassen Sie 4 Zeilen frei und for-mulieren Sie den Betreff kurz und präzise. Er hat die Aufgabe, den Bezug zur Stellenanzeige herzu-stellen. Der Umfang erstreckt sich auf ein bis zwei Zeilen.

3


Studium 07

Beispiel: «Bewerbung als ... / Ihre Annonce vom ... in ...»Vermeiden Sie: «Be-treff: ...» oder nur «Bewerbung»Wenn Sie bereits im Vorfeld telefonischen Kontakt hergestellt haben, so stellen Sie in der fol-genden Zeile den Bezug her.Beispiel: «Mein Telefonat mit ... vom ...» Zur Abgrenzung von Betreff und telefonischen Kontakt können Sie unterschiedliche Formatierungen nutzen.• Anrede:Lassen Sie vor der Anrede 2 Zei-len frei. Ist der Ansprechpartner

bekannt, so schreiben Sie: «Sehr geehrter Herr ...» oder «Sehr ge-ehrte Frau ...» Vergessen Sie nicht den akademischen Titel! Ist der Ansprechpartner unbe-kannt, so schreiben Sie: «Sehr geehrte Damen und Herren»Nach einer Leerzeile folgt der An-schreiben Text mit Einleitungssatz, Hauptteil und Grußformel.Im allgemein kommt die An-schreiben als Beantwortung auf die Stellenangebote. Man führt meistens die nächste Plan und fangt mit Persönliche Anrede und Einleitung an dann, Darstellung des eigenen Profils, inkl. Konkre-

ter Beispiele dabei, Grund der Bewerbung, Persönliche Stärken und man endet mit Abschluss

1Alexander Büsing( 2011). Perfek-te Bewerbungsunterlagen. Stark Verlagsgeselschaft mbH&Co.KG , www.berufundkarriere.de,Seite64

Zur Verstärkung unseres Entwicklungs-Teams im Bereich Justage Lithographie-Optik in Oberkochen suchen wir ab sofort eine/n Physiker / Entwicklungsingenieur (m/w) Systemjustage Sie werden:• TechnologienundProzessefürdieJustageaufwändigerSystemeundKomponenteninHochleistungsobjek-tiven und Beleuchtungssystemen für die Halbleiterindustrie entwickeln • aktuelleJustageprozesseweiterentwickelnunddiesbezüglichProzesskennzahlenundToolszuderenErfas-sung und Auswertung entwickeln• ProzesseindieFertigungeinführensowieProduktanläufeundFreigabenderEntwicklungsergebnissewis-senschaftlich betreuen • SimulationenundExperimentezurBudgetierungaktuellerundzukünftigerProzesseundTechnologiendurchführen • dieEntwicklungsaufgabeninProjektteamskoordinierenunddurchführen• JustageprojekteleitenSie haben: • einenAbschlussalsDipl.-PhysikeroderDipl.-Ingenieur(TU),PromotionvonVorteil• guteProgrammierkenntnisse,vorzugsweiseinMatLab• KenntnisseintechnischerOptikundoptischerMesstechnikwünschenswert• TeamfähigkeitsowieeinhohesMaßanAusdauerundKreativität• einsicheresundgewandtesAuftreten• einehoheEigenmotivationundEngagement• EnglischkenntnisseinWortundSchrift


studium08

Carl Zeiss ist ein weltweit führendes Unternehmen der Optik und Optoelektronik mit rund 24.000 Mitarbeitern. Der Unternehmensbereich Halbleitertechnik ist marktführend in der Lithographie-Optik und ermöglicht Herstellern, im-mer kompaktere, leistungsfähigere und preiswertere Mikrochips zu produzieren. In diesem Bereich arbeiten Sie bei Carl Zeiss dafür, die Grenzen des technisch Machbaren zu verschieben. Wenn Sie diese Stelle interessiert, bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail in einem Dokument als pdf-Datei – mit Angabe des frühesten Eintrittstermins und Verweis auf die Aus-schreibungsnummer0676an:

Carl Zeiss SMT GmbHPersonalmanagementAriane Sordon 73446OberkochenTelefon:49-7364-20-5977E-Mail: [email protected] www.zeiss.com/smt

Name der Arbeitssucher Ort,**.**.****Straße, Hausnummer bzw. PostfachPLZ und OrtTelefon: **-****-**-****E-Mail: [email protected]

Carl Zeiss SMT GmbHPersonalmanagementAriane Sordon 73446OberkochenTelefon:49-7364-20-5977E-Mail: [email protected] www.zeiss.com/smt

Bewerbung auf Ihr Stellenangebot „Physiker / Entwicklungsingenieur (m/w) Systemjustage“ vom09.03.2012(www.stepstone.de)

Sehr geehrte Damen und Herren,

in„www.Stepstone.com“vom09.03.2012habeichgelesen,dassSieeinenqualifiziertenMitarbeiterfürdieStelleeines Laborleiters suchen.Ich habe einen Studiengang als Diplomphysiker, Fachbereich Experimentalphysik, an der Universität XXX mit dem Diplom „Licence“ abgeschlossen, und danach an der Hochschule für Experimentalphysik in XXXORT den Master gemacht. Meine Spezialbereiche sind Festkörperphysik (Grundlagen) Halbleiterphysik und Teilchenphysik. Nach abgeschlossenem Studium habe ich zwei Jahre lang bei der XXX in XXXORT als Leiter des Labors für Ange-wandte Physik gearbeitet. Diese Tätigkeit hat mir erlaubt, sowohl meine Kompetenz in meinem Fachbereich als auch meine Fähigkeiten als Teamleiter unter Beweis zu stellen. Heute suche ich mich nach einem anderen Tätigkeitsfeld mit größeren Verantwortungen um, und ich würde mich sehr freuen, wenn ich sie bei einem Gespräch davon überzeugen könnte, dass meine Mitarbeit in Ihrem Unterneh-men von Vorteil sein kann.

Mit freundlichen GrüßenName der Arbeitssucher

Wie das geht, zeigen wir dir anhand des Beispiels einer Stellenanzeige für die Position „ Physiker / Entwicklungsingenieur (m/w) Systemjustage“ :


Studium 09

1- Weil deutsch eine Weltsprache ist :

Obwohl die englische Spra-che in der Welt dominiert, ist Deutsch eine wichtige Sprache in vielen Regionen der Welt, wie Dänemark, Frankreich, Ungarn, Tschechien, die Slowa-kei, Polen, Rumänien, die USA, Australien und Süd-Nordaf-rika, ist natürlich auch eine Amtssprache von Deutschland, Österreich und mehr…

2- Weil deutscheine Wissen-schaftliche &Wirtschaftliche Sprache ist:Klar, deutschbleibt die zweit-häufigste Sprache in der Wissenschaft, man kann sie auch eine Forschungspra-che nennen. Mittler-weile die Wirtschaft hat auch seine Rolle in der Sprache, die deutsch Sprache ist nicht mehr nur eine Sprache von der Unterricht sondern auch eine Sprache

von Handel, von Autos und vor Werbung.

3- Weil deutsch eine Leichte Sprache ist :

Deutsch ist nicht schwerer zu lernen als viele andere Spra-chen, für uns im Besonderen, die eine schwierige Sprache als Muttersprachen haben, daher ermöglicht es uns eine deutli-che Aussprache auf Deutsch zu kriegen.

4- Weil deutsch eine Kultur-sprache ist :

Die deutsch-sprachige Literatur

ist ja berühmt und viele Werke der Weltliteratur sind im Ori-ginal auf Deutsch erscheinen, Deutsch ist die Sprache von

Goethe, Schiller, Günter Grass, Heinrich Böll, Bertolt Brecht, Thomas Mann, Deutsch ist aber auch von den berühmten Komponisten wie Bach,Beetho-ven, Mozart und Strauß.

5- Weil deutsch eine Kom-munikativsprache ist :

Wer deutsch spricht und ver-steht, kann besser in Mitteleu-ropa kommunizieren und ein persönlichen Erlebnis machen.

Noch nicht überzeugt? Und fragst du immerwarum man Deutsch lernen soll? noch einfach: Weil man es braucht!

Deutsch braucht man einfach. weil man ei-nen Vorteil davon hat.

5 GRÜNDE, Deutsch zu lieben

Haben Sie vielleicht andere Gründe? Schreiben Sie uns einfach auf: www.diebegabung.com

Ein Artikel von Yasser MAMI (M.01)


weltweit10

Anfang des 21 Jahr-hundert wurde die osmanische Herrschaft als « Der europäische kranke Mann» genannt

worden. Zweifellos ist dieser Name eine sprachliche Erfindung, kommt aus der Mittelmeerost-seite, die beschäftigt war, blutige Kriege zwischen den europäi-schen Länder vorbereiten und den Reichtum für diese östliche und westliche Mächte aufzutei-len, sie ist Türkei. Es ist bekannt, das Mittelmeerzone als Zone der gefährlichen Spannungen in der Welt betrachtet ist, sie ist mit den-selben Ausdruck genannt: sehen wir in den Süden Spannungsfäl-leund Suche nach Politischer-und Identitätskriege zwischen Konflik-

ten, kaum gewaltigen und unlös-bar. Damals gab es Kolonisierung. Übergestern gab es die kolonia-listische Brüche, gestern gab es Kriege für die Identitätsspaltun-gen, heute, demokratiekriege und Zivilgesellschaften, aber Morgen...was bringt der Morgen für die Zukunft der Mittelmeerzone? Schon klar, niemand weißt. Sicher-lich sind die Beziehung und der Zusammenarbeit zwischen den Seiten mehr kritisch und ausei-nandergesetzt als Einigkeit und Abkommen mehr als Einheit. Aber das verbietet uns nicht an die Zu-kunft zu denken, oder mindestens davon zu träumen …...

Kann man eine gemeinsame Zukunft für diese Zone vorstellen?

Auf diese Frage zu antworten, muss man erst die Idee akzeptie-ren, eine gemeinsame Wille und globale Entscheidung, die die Konflikte beseitigen(1). Die Zeichen aber sind knapp um diese Mosaik zu binden, die Wunden sind noch tief und die Missverständnisse sind kompliziert. Trotzdem, können wir etwas un-glaublich und erstaunlich vorwärts sehen, das angenehme Gefühl der Angehörigkeit der Mittelmeerleu-te abgesicht(2) von ihrem Religio-nen, Kulturen und Heimaten. Eine Hochidentität der Mittelmeernati-on sammelt und gibt den Leuten und Gegenden ein Bild für Vielfalt der Geschichte und Herrschaft.

Ein Artikel von Mehdi BLIDI (L.02)

Gemeinsames Schiksal

Malta Hotel

Foto

: ww

w.m

alta

hote

ls.co

m.m

t

Nahrungsmittel

Foto

: ww

w.1.

bp.b

logs

pot.c

om


WELTWEIT 11

In der Mittelmeerzone finden wir nicht nur ähnlichen Erben, sondern auch mehr als da, es gibt eine gemeine und vereinigte Erbe(3), die die Mittelmeervölker sammelt. Das lobt der Philosoph Paul Valery seit den 20. Jahren, aber wurde durch seinen Vorur-teilen seiner Epoche gesperrt(4), er hat diese Erbe mit der romani-schen, griechischen Welt begrenz, gleich wie Ernest Renan gemacht hat, er hat bevor ihm, ein Buch „Das Gebet für Akropolis “ ge-schrieben, was für eine kürze Sicht und Verachtung der umfassenden Mittelmeeridentität? Können wir diese geografische, Intelektuelle und Umweltsfläche, ohne musli-mische und jüdische Hochbegab-ten, die die Sande der Halbinsel verlassen haben, um nach den Hügeln anzukommen? Das könne sein, wie wir den Mut hätten, Rom ohne Republik oder Reich, ebenso so Rom ohne christlichen _Gott vorzustellen! Trotzdem, mit diesen blinden Sicht, diese sehen nicht die Zone mit der Herrschaft(5), sie können sogar den Andere ab-schaffen aus dem gemeinsame Denken, so wie kann man diese enge Sicht erklären?

Es gibt tausende Antworte, aber die wichtigste ist, dass wir

Mittelmeermensch nicht sehen, weil wir nach einer Nationali-tät beurteilen, aber die Erbe ist immer auf den Ländern hoch, um den Weg nach ge-meinsamen Angehö-rigkeit zu öffnen, eine Angehörig-keit über-scheint, Ideologien und Sprachen und kommt zu den Sitten und Tradition und Tiefen Geistheiten dieser Mittelmeerzone.

Dieses Erbe umfasst den ganzen Rest, sie ist ein Geistes-schatz, ein Zugehörigkeitsteil und Freude Moment, eine Gesellschaft für die Mittelmeervölker und gemeinsame Wille fürs Leben. Das ist die Edel-stadel, auch ein unge-heuren Ort, wenn die Gesellschaft zu allen Mittelmeernationen kommen kann, wie die Vögel, die keine Gren-ze hat, stell vor wie der 12. Jahrhundert wer-den will, Mischungs-welt, wie die Griechen lobten, in der Können

Leute, Frauen und Männer frei und froh zwischen den Meersei-ten zirkulieren, wie die Nordvölker heute machen

Dieses Erbe ist ein Geistesschatz, ein Zugehörigkeitsteil und Freude Moment, eine Gesellschaft für die Mittelmeervöl-ker und gemeinsame Wille fürs Leben.

Foto

: ww

w.up

load

.wik

imed

ia.o

rg


(1) beseitigen{v}etwas beseitigen

(2) abgesicht {v} (ausgenommen, ausser, ausschlies-send, bis auf)

(3) Erbe {n} etwas beseitigen

(4) gesperrt {v} sperren. verhin-dern, dass man weitergehen oder fahren kann.

(5) Herrschaft {f} die Herrschaft über etwas verlieren

etwas nichr mehr vorhanden ist. einen Fleck/ Problem beseitigen

abgesehen davon, dass abgesehen

die Leistungen und Traditionen aus der Vergangenheit (das ge-schichtliche, kulturelle Erbe)

wegen eins Unfalls ist die Auto-bahn gesperrt.(sich weigern, etwas zu tun) .

etwas nicht mehr unter Kontrolle haben (Er verlor die Herrschaft über seinen Wagen und fuhr in den Graben)

VERANSTALTUNGEN

Wettbewerb

Die besten Artikel und Reportagen

Mit der Unterstützung der Deutschabteilung und im Dienste der begabten StudentInnen wollen wir Ihnen dazu verhelfen, Ihre Kenntnisse zu vertiefen und Ihr Niveau zu verbessern. So organisiert das Magazin „Die Begabung“ für das erste Mal einen Wettbewerb für Studentinnen und Studenten der Deutschabteilung.

Wettbewerbsvoraussetzungen:

1- Der Bewerber muss Studentin/ Student der Deutschabteilung an der Universität Sidi Bel Ab-bes sein. 2- Die Arbeit soll selbständig verfasst werden.3- DieArbeitmussalsDokumentWorldmitderSchriftTimesNewRomanundmitderGröße14 geschrieben werden.4- Die Deadline ist der 24. März 2014.

N.B.

1- Die besten Artikel und Reportagen werden belohnt und im Magazin „Die Begabung“ veröf-fentlicht. 2- Die eingereichten Artikel und Reportagen werden Besitz des Magazins „Die Begabung“. 3- DieEntscheidungenüberdiebestenArtikelundReportagendürfennichtbestrittenwerden.4- Schicken Sie Ihre Arbeit per Email an: 5- FallsSieFragenoderVorschlägehaben,kontaktierensieunsunter:

E-mail:[email protected]:0554921005

Frisch14

Wer sind Sie? Mein Name ist Atra Bouadma,

Heutzutage bin ich aus der

Bouzareah Universität graduiert.

Wie sind Sie zu dieser schönen Initiative gekommen?Die Idee der Zeitschrift begann ironischer weise tief im Herzen des

Streiks, so während eine Menge von Studenten in den Streik führen, um

für ihre Rechte zu bringen, habe ich beschlossen(1), eine andere Strategie

anzupassen, in dem wollte ich sowohl unsere Lehrer, als auch die ganze

Universitätsbeamte zeigen, dass es die fleißigen und die besten Studen-

ten sind da, diese Studenten sind in der Lage Artikeln, Gedichte und

Reportage als auch kulturelle Veranstaltungen in unserem Abteilung

machen.

Warum haben Sie sich entschieden, einen Teil dabei zu

spielen? Ich glaubte an die Idee, und ich wollte, dass es funktioniert, ich wollte

immer diesen Blick von «uns» nur als Schüler ändern. Ich konnte nicht

glauben, dass wir so viele tolle, interessante Dinge und Fächer studieren,

aber wir haben leider keinen einzigen kulturellen Aktivitäten zu tun.

Keine Dramen, kein Theater, kein Buchclub, keine Nachhilfe Klassen.

Es war unvorstellbar(2) für mich, dass es nichts anderes als Kurse. Stu-

dierende benötigt eine Flucht, wo sie ihre Kräfte und Energie benutzen,

sie suchen etwas Inspirierendes und Unterstützbar, so wenn die Dinge

schlecht drehen, gehen sie zu diesem Ort, wo sie ihre Fragen mutig und

ohne Scham stellen können.

War es schwer für Sie? Haben Sie Schwierigkeiten gehabt?

Ich muss sagen, dass am Anfang wir manche Schwierig-

keiten getroffen haben. Die Studenten haben kein Inter-

esse daran, anderen finden sie etwas langweilig, sinnlos.

Aber wir machten weiter. Wir hatten Probleme mit der

Administration, es war überhaupt nicht unterstützend

bzw., in schwierigen Zeiten. Erstes Mal bekommen wir

etwas Hilfe von dem Abteilungsleiter Herrn Mansouri, er macht uns

Kopien für die Magazin und gibt uns ein Brett(3), so dass wir Nach-

richten über das Magazin und Veranstaltungen zu posten. Das nächste

Jahr mit einem neuen Leiter der Abteilung wurde unser Brett beschlag-

nahmt, Aktivitäten aus irgendeinem Grund untergebrochen(4), obwohl

sie sehr Interessant und Hilfreich sind. Nachdem der neuer Leiter der

Abteilung, kam Herr Kaci, dieser seine Türen und Armen für uns

geöffnet hat, er bot uns sogar einen Raum, in dem wir unsere Aktivitä-

ten und Veranstaltungen zusammen organisieren, er war wirklich eine

große Hilfe, unterstützend und fürsorglich. Er gab uns Hoffnung, und

wir werden ihm ewig dankbar sein.

Was war Ihr größter Sieg oder Ihre Lieblinge Erinnerung?Unser größter Sieg war wahrscheinlich das algerische Theaterstück von

Shakespeare. Das war einer unserer größten Freude.

Was sind Ihre Tätigkeiten?Wir machen so Vielzahl von Veranstaltungen per Jahr da z.B. Wir

schreiben Artikeln und machen Nachhilfe Klassen für die Studenten,

die zusätzliche unklare oder schwierige Lektionen klären wollen und

sich für Prüfungen vorzubereiten. Wir organisieren auch Skype -Sessi-

ons! Theater ist natürlich etwas, was wir alle genießen, wir haben schon

zwei Theaterstücke gespielt die Shakespeare-Stücke, „eine amerikanische

Spiel und die andere ist afrikanisch“, diese sind alle großen, außerge-

wöhnlichen Erfahrungen(5).

BEEZ

Che

fred

akte

urin

WIR

MACHEN

ZEITUNG!

An fast jeder Universität soll es ein Magazin für die StudentenInnen

geben.

Viele junge Journalisten arbeiten fast professionell - und haben auch

keine Angst, kritisch zu sein. Mehdi BLIDI hat mit den Chefre-

dakteuren(1) von vier bekanten Studentenzeitungen hier in Algerien

gesprochen.

(1) der Chefredakteur, -e Chef von allen Journalisten bei einer Zeitung oder Zeitschrift

FOTO

S: Privat (2)

1/2

(1) beschlos-sen (nach

gründlicher

Überlegung).

(2) unvor-stellbar

(3) Brett<-(e)

s, -er>

(4) unterge-brochen

sich für ein bestimmtes

Handeln entscheiden

so, dass man es sich nicht

vorstellen kann

ein langes, flaches Stück

Holz

so, dass es trotz negativer

Einflüsse nicht Person.

(5) Erfahrun-gen <-, -en>

(6) ersicht-lich / ersehen

geschwächt ist

das auf eigenen Erlebnis-

sen beruhende Wissen

einer Person.

Alle Kollegen schätzen

seine große Erfahrung.(augenscheinlich, er-wiesen, offensichtlich, klar).


Frisch 13

GERMANISTEN

Che

fred

akte

urin

Wer sind Sie? Ich heiße Saidi Lydia

, ich bin eine

Germanistikstu

dentin im 2.Stu

dienjahr. Ich bin 19

Jahre alt und ich

wohne in Algier.

Wie sind Sie zu dieser schönen Initiative

gekommen? Zuallererst möchte ich mich bei meiner besten

Freundin Zoubida und ihrem Vater Hr. Tabti

bedanken, denn sie haben meine Sicht der Dinge

total verändert und haben mir dazu getreibt, zu

handeln, weil es eigentlich sehr wichtig ist für die

Jugendliche aktiv zu werden und sich zu entfal-

ten(1). Man muss immer etwas tun und sich für das

Beste drängen. Mein erstes Studienjahr war eine

riesige Enttäuschung für mich. Ich entdeckte „die

Begabung“ Magazin und bewunderte viel die Initi-

ative. Als ich dann erfuhr, dass die Redakteuren

eigentlich die Studenten der Universität von Sidi

Bel Abbes waren, habe ich gedacht: Warum nicht

uns? Warum nicht die Studenten der Hauptstadt ?

Ich dachte, dass solche Initiativen überall auftreten

sollen und der Reichtum von Vielfalt kommt. Es

gibt auch das « Beez Magazine», das Magazin der

englischen Abteilung der Universität Algier 2 und

seine letzte Aufführung(2) eines der berühmten

Theaterstücke Shakespeares im Auditorium der

Uni. Eine prächtige Aufführung, die mir gezeigt

hatte, wie ein Magazin eine Quelle für Kreativität

und Bewegung sein könnte und Gott ! wir brau-

chen dies in unserer Uni so sehr!

Wie finden Sie Ihre Themen? Wir nannten unser Magazin „Das Magazin für

die deutsche und algerische Kultur“. Also unsere

Themen sind in erster Linie auf die Kultur und

Literatur basiert, da es genau unsere Spezialität ist.

Wir sprechen über Literatur, Sprache, Geschich-

te, Kunst, Musik, Kino, aber auch kulturelle

Veranstaltungen. Alle Themen können eigentlich

entwickelt werden. Wir bleiben daher offen für

wissenschaftliche und wirtschaftliche Fragen, die

ein sprachliches Interesse und ein großes Interesse

für die Beziehung zwischen den beiden Völkern

repräsentieren. Auch sprechen über die algerische

Kultur in dieser Sprache ist ein Weg, um unser

Land den Deutschsprachigen vorzustellen. Es ist

schließlich auch ein Weg, die Lektüre der Stu-

denten zu erweitern(3), ihnen zu ermöglichen ihre

Sprachfähigkeiten auszuüben und über Themen,

die sie direkt betreffen, zu lesen.

War es schwer für Sie? Haben Sie Schwie-

rigkeiten gehabt?Ja, es war in der Tat schwierig, weil die meisten

Studenten sich nicht mehr für solche Dinge inte-

ressieren. Noch weniger für das Lesen, das –und

das ist der Gipfel(4) der Ironie- unsere Spezialität

ist. Wir haben also mit Studenten der Literatur,

die keine Literatur mögen zu tun haben. Das

aktuelle Problem des Studenten ist auch, dass er

in einem mindjähriger Status festgesetzt wurde.

Sogar weit über zwanzig Jahre, benehmt sich

der Student noch wie ein Teenager, weil es keine

Aktivitäten, Bewegungen gibt, die ihn führen, sich

zu entfalten und Verantwortung zu übernehmen.

Und wenn man diese Umstände so lange erleidet,

ist es schwer wieder aus der Asche zu erstehen

und zu sagen « ja, ich kann es ». Wenn man an die

Leere gewöhnt ist, sieht man das Versagen(5) und

die Unfähigkeit in alles. Wir wollen also zeigen,

dass eigentlich alles möglich ist wenn man hart

arbeitet und sich erst traut. Und die magische

Wirkung einer Bewegung ist ihre Fernwirkung,

denn eine Bewegung inspiriert eine andere wie «

die Begabung » und das « Beez Magazin » das «

Germanisten Magazin » inspiriert hatten. Und das

letztere wird vielleicht auch andere inspirieren,

und das würde die größte Ehre für uns sein.

Ist euch schon einmal etwas Peinliches

passiert?Eine Situation, die für mich peinlich war, war

das Verschwinden einer der Redakteure ohne

ersichtlichen(6) Grund. Er sollte einen Artikel

schreiben er war aber verschwunden ohne zu

benachrichtigen. Das hat mich sehr wütend

gemacht, weil die Ernsthaftigkeit und die

Verantwortung sehr wichtig für mich sind. Die

Wahl des Teams wurde in der Tat nicht auf

Sprachkenntnissen basiert-diese können im

Laufe der Zeit sich bessern- sondern viel mehr

auf der Ernsthaftigkeit, dem Engagement

und der Kreativität des Redakteurs und seine

Kultur. Wir sind davongekom-

men aber es wird nicht wieder

vorkommen.

Für wen ist das Magazin offen?Das Magazin, das schon gut den Namen «Germa-

nisten» trägt, ist offen für alle deutschsprachigen

Menschen, die sich über irgendwelche Frage

ausdrücken wollen. Sei die Person ein(e) Germa-

nistikstudent(in) oder nicht, spielt das keine Rolle,

weil schon die Hälfte unserer Redakteure bereits

andere Spezialitäten machen. Es ist auch offen für

die Studenten anderer Universitäten und für die

Lehrer. Es ist möglich, für alle Interessierte, einen

Artikel zu schreiben oder Geschichten, Gedichte

oder etwas anderes als Beitrage zu senden.

Haben Sie auch weitere Pläne?Ja, natürlich. Wie ich schon erwähnt habe, soll

das Magazin nicht nur mit Artikeln beschäftigen

sondern auch mit kulturellen Ereignissen d,h das

Magazin muss Veranstaltungen und verschiedenen

Aktivitäten organisieren und kreieren. Wir haben

bereits mit einer kleinen Treffung der Namen „Auf

Deutsch bitte!“ begonnen, eine kleine gemeinsame

Unterhaltung zwischen Studenten, um den münd-

lichen Ausdruck zu verbessern. Wir planen auch

weitere Treffungen zwischen Studenten und Leh-

rern mit verschiedenen Aktivitäten, z.B: Projektion

eines Dokumentarfilms gefolgt mit Diskussionen

und Debatten und Einführung in die darstellende

Kunst, indem kleine Theaterstücke auf Deutsch

aufgeführt werden. Viele andere Themen bleiben

auch zu entwickeln.

(1) entfalten {v} (ausbreiten, entrollen).(2) Aufführung {f}

(3) erweitern {v} (anwachsen, stei-gern, zunehmen, ansteigen)(4) Gipfel {m} (Größe, Höhe-punkt)

(5) Versagen {m} (Ausfall, Störfall, Betriebsausfall, Störung)

(6) ersichtlich (augenscheinlich, erwiesen, offen-sichtlich, klar).

auseinanderfalteneine Landkarte entfalten.Kritiker hätten gerne, dass die Aufführung in der gleichen Weise wie-derhohlt wird.Lassen Sie uns ihre Möglichkeiten zum Be-zug von Elektroenergie erweitern.das Äußerste der ge-nannten SacheDas ist doch der Gipfel der Frechheit!Das ist das historische Versagen der Regierun-gen, nicht Europas, son-dern der Regierungen.

so, dass man daraus etwas ersehen kannHieraus ist ersichtlich, dass ...


Frisch16


InterviewNeuer Sektionsleiter, neues System, neue Fächer! Die Bagabten Studenten waren ganz leistet um die neue Forschung, und das haben sie ein Interview mit Herrn Hassen TAFZI, unser neuer Sektionsleiter geführt.

Geführt von Adnan und Blidi (L.02)

Herrn Tafzi, erzählen Sie bitte uns, wer ei-gentlich vor dem Mik-rophon ist?

H-T: Ich bin Tafzi Hassa-ne, Deutschlehrer an der Universität Djilali Laibes seit2009.AlsGymnasial-lehrerhabeich25Jahredeutsch und auch Fran-zösisch unterrichtet. Ich interessiere mich sehr für die Didaktik und Lite-ratur. Außerdem habe ich gern Waldorfpäda-gogik studiert, die sich mit Künsten beschäf-tigt. Künste bedeutet, alles das, was mit Musik, Platzieren, Malen und Zeichnen und auch Eu-

rhythmie zu tun hat. Filmpädagogik und Interkulturelle Di-daktik interessieren mich sehr, weil sie an der Realisierung der Globalisierung optimal beteiligen können.

Herrn Tafzi, als ein Deutschlehrer wie fin-den Sie das Studien-system und Studenten Stufe hier in Algerien? Und bzw. In Sidi Bel Abbes Universität?

H-T: Als Deutschlehrer halte ich das LMD-Sys-tem(Bologna-Prozess) für sehr wichtig, indem es dazu beitragen kann, die Flexibilität und auch die Mobilität als Vorteil zu bieten. Unser Problem liegt darin, nicht genü-gend Fachdozenten zu haben, die unsere Stu-denten ausbilden und betreuen können. Dazu fehlt die Fachliteratur in

unseren Bibliotheken.

Was sind Ihre Ziele als ein Deutschlehrer für Sie, und auch für Ihre Studenten?H-T: Als Germanistik-student lernte ich mit Spaß und ich war sehr motiviert, interkulturell und kommunikativ mit den Deutschen und anderen aus verschiede-nen Ländern in der Welt Deutschlehrern, Kontakt aufzunehmen. Es freut mich sehr, dass unsere Studenten Diese Eigen-schaft annehmen, damit sie hoffnungsvoll ihre Ziele erfolgreich reali-sieren können.

Frisch 17


Sie sind dieses Jahr für erstes Mal ein Sekti-onsleiter, so wie finden Sie Ihre neue Stellung?

H-T: Als Sektionsleiter versuche ich mit der gemeinsamen Arbeit des LMD- Ausbildungs-team die Probleme der Studenten zu lösen, Ta-lente an erkennen und die Sprache zu fördern. Ich arbeite mit Bewusst-sein und mit voller Ver-antwortung mit dem LMD-Ausbildungsteam, die für fast alles, was die Studenten anbelangt, die Entscheidung trifft. Diese Arbeit ist nicht einfach aber mit Geduld und Zuneigung erreicht man unser künftiges Ziel, das darin besteht, unseren Studenten berufliche, soziale, kommunikative und interkulturelle Kom-petenzen beizubringen.

Viele administrative Probleme, 3 Streike

usw. Wie haben Sie da-mit behandelt?

H-T: Probleme sind nicht ein Hindernis, wenn man gemeinsam konstruktiv handelt; die regen uns an, Fehler zu korrigieren und in der Zukunft Ver-besserungen zu machen. (Nur gemeinsame Arbeit führt zum Ziel.)

Was sind Ihre zukünf-tige Projekte als Sek-tionsleiter der Deut-schabteilung?

H-T: Ich strebe nach ei-ner besseren Zukunft für unsere Studenten, die die soliden Säulen für wirtschaftliche und wis-senschaftliche Entwick-lung sind. Der Anthroposoph Ru-dolph Steiner hat gesagt in seinem Buch „“Philo-sophie der Freiheit““ ‚‘. „Frei ist nur der Mensch, insofern er in jedem Au-genblicke seines Lebens

sich selbst zu folgen in der Lage ist.“

Wie finden Sie Das ‚‚Begabung‘‘ Magazin? Und was können Sie dafür machen?H-T: Das Magazin „Be-gabung gefällt mir sehr und ich gratuliere den Studenten für Ihre Leis-tungen .Die Zukunft gehört den Disziplinierten und fleißi-gen Menschen an

Foto

: Priv

at

Das Leben hat mir gelehnt

Das Leben hat mir gelehntEs hat mir den Sinn der Liebe und Großzügigkeit

gelehntEs hat mir die Bedeutung der Treue und Zuverläs-

sigkeit beigebracht

Es hat mir alles, was süß und bitten ist, gelehnt.Durch es mache ich Fehler

Es hat das Verstehen von anderen Menschen ge-lehnt.

Solche ist aus Gold, andere aus Silber.Es hat mir die Freundschaft, damit ich die Liebe

entdecke, die Absichten von Menschen analysieren und durch

schauen.

Durch es lasse ich Neid, Undank und Verachtung lehrt mir,

dass Freundschaft der Schlüssel zur Hoffnung sein.

Es zeigt mir, wie ich neue Freunde gewinne.Das Leben ist eine Schule

Es gibt Hindernisse, die zu meistern sind.Alles sei eine Lektion, um zu lernen

Sakoura A (L. 03)

gedichte18


Gedichte 19

Tief in meinem Herz

Sie fragen mich : Wer ist er ?

Ich sage: Er ist alles für mich.

Er ist mein Traum, mein Leben und mein Ziel.

Sie fragen mich: wie ist er?

Ich sage: er ist ein zuverläßigen Person.

Er ist sehr treu.

Sie Lachen, und sagen: bist du sicher?

Naja, für mich er ist mein Fürst.

Sie sagen, Oh! LaLa, wo wohnt er?

Er wohnt in meinen Augen.

Er wohnt in meinem Herzkammer.

Sie fragen mich, ob wie er heißt

Ich sage: Er heißt mein Schatz.

Er heißt mein Zurück.

Er heißt mein Herz.

Chidouah Roukaya (L. 02)Ausgabe 5 * März/April 2014 begabung

trends20

Wenn ich in diesen Tag erlebt würde, ließe ich dich nicht zu den

Augen zu schließen, ich näh-me dich in meinen Arme, ich würde zu dir alle schöne Wör-ter sagen, die Wörter, die ich vielleicht nicht sagen könnte, wie groß liebe ich dich, und wie groß bin ich stolz darauf zu sein Töchter sein..... Und vor allem hätte ich um Verge-bung wenn ich jemals weh tue oder sage.Denn weiß ich nicht... ich weiß nicht und hatte keine Idee, dass ich keine Chance hätte, du zu sehen oder berühren(2).Er hat mir immer geschient, dass ich ein Stück zu meinem Puzzle fehle.....Ja, ich vermisse dich, du warst alle ganze Zeit in meinen Ge-danken, es war eine Nostalgie, die weh tut.Du warst ein geliebte Person, die ich mit lachen, scherzen, klagen, schreien,.... Und das wichtigste, dass du in dieser schönen Welt mir gebracht hast, mich verwöhnt hast, das Leben, das Glück, die Liebe und das Zärtlichkeit(3) ge-geben hast. Dein Blut fließt durch meine Adern(4) und wird ewig fließen.Ich könnte nicht diese Idee akzeptieren, dass ich dich verlieren würde.Aber es kam die Zeit, die ich auf diesen Alptraum wachen

sollte, jedoch leben dieser ein-fachlichen Trauer mit weniger Geduld, wenigen Mut.... Allei-ne... Wie war das schwer, es war sterb-lich aber es war die Zeit für mich um die Tatsachen ins Augen setzen. Ich hatte zu verstehen, dass es nicht das Leben wich-tig ist, sondern den Mut der uns bleiben, denn das Leben ist ein Zug, den nie an einen Bahnhof hält. Es ist wichtig, dass es ein Ende in alles gibt, aber kein Übel(5) ist ewig.Dein Geist ist jeden Tag vor-handen(6), es war und es wird für immer. Ruhe dich mein liebe Vater!

19.Januar.2103Wie dieser Tag , ein Vorjahr , es war dein letzter Tag , deine letzte Abend , deine letzte Nacht , ich kann dieser Tag nie vergessen , deine Silhouette(1) ist immer in meinem Kopf , deine letzte Lache , dein letzter Blick und die letzte Diskussion.

ww

w.ju

mps

tart

.org

ich wünsche, dass Gott dir ver-zieht und segnet den das öffnet dir die Türen des Paradieses .

(1) Silhouette {f} (Grundriss, Auszug, Skizze, Entwurf)

(2) berühren {v} (anfassen, anrühren, antasten, anlan-gen)(3) Zärtlichkeit {f}(4) Adern {substantif} (Geä-der, Neigungen, Venen)

(5) übel(6) vorhanden (lebend, existent, existierend, vor-kommend)

Vier von fünf Tieren auf der Erde sind Fadenwürmer, und würde man alle festen Stoffe außer Fadenwürmer entfernen, würde man das meiste davon als Fadenwurm-Silhouette sehen.Sie können Chrome auch durch Berühren eines Weblinks, etwa in einer E-Mail, aufrufen.Es geht darum, Liebe und Zärtlichkeit aus-zudrücken und Leben weiterzugeben, es geht um das Geschenk des Lebens und um Treue.Die Adern in unseren Händen folgen dem Lauf der Wasseradern auf der Erde.(schlimm, bösartig, schädlich, verderblich)Auch mit den vorhandenen Mitteln könnte man mehr erreichen, wenn der feste Wille vorhanden wäre, diese auch einzusetzen.

Ein Artikel von Meriem BOUAZZA (L.02)


trends 21

Eines Tages und wie gewöhn-lich habe ich einer wichtigen Person angerufen, bevor er mein Lehrer ist, ist er wie mein Vater. Er antwortete mich

aber mit leiser Stimme, er sagte: Mein Tochter ich habe viel Bücher und ich weiß nicht wie kann dir sie geben. „Ich sagte:“ Oh, mein Herr wir brauchen nur Sie, wir brauchen Ihre Gesundheit“.

Tagen vergingen(1) und in einem Morgen, weckte ich mit ungewöhnli-chem Gefühl, ich hatte Angst, Stress, mein Herz tut mir weh, ich dachte nur an meinen Lehrer Herr Touia Zowawi und ich rief er an aber leider sein Handys nummer war geschlos-sen.

Ich bekam keine Nachricht von ihm, so ich fragte die andern Lehrer nach seiner Hausadresse und niemand kennt das. Sie sagen mir:“ er wurde im Ausland in einen Krankenhaus an-geliefert(2), damit er behandelt wird, “ Da erhöht meinen Angst mit die Ungewissenheit ihre Adresse.

Nach einer Woche hat mein Lehrer mir gesagt: „er ist gestorben“, ich wurde rot und schwieg, mein Mund blieb offen und ich konnte kein Wort sagen, nur weinen, da wecktet die traurigen Emotion, der Himmel regnete die Tränen und er wird mit mir in dieser Tragödie Freunden sein. Die Erde schulterte mich und sagte mir:“ du solltest dich freuen sein, denn die Seele der auf-richtigen Man fliegt in den Himmel und wenn Allah will die Paradiese wartet auf ihn“.

Die Natur sagte: „Ich habe langer Zeit kein saubere Luft geatmet, durch diesen reinen Wind wird mein dürr(3) Staub wiedergelebt und durch die Tränen werden meine Rosen ge-frischt, dieser getreuen Körper ist eine Gast in meinen Zimmer; un-glücklicherweise hatte ihn verloren und glücklicherweise wird er in ein Teil in meinem Leben sein“.

Leider wir hatten ei-nen großen Verlust; wir ha-ben einen wertvollen Schatz verloren Herr Touia Zwawi ist gestorben.

Ich werde Herr als ehrlich; intelligent offene und direkt Person beschrei-ben; was ihn nicht passt sagt er ins Gesicht, er ist zuverlässiger Mensch, wenn man ihn braucht, ist er sofort für einen da und das schätze ich sehr an ihn. Er weiß ganz genau wie er mit den Leuten umgehen muss; schönste Eigenschaften sind das egal in welcher Situation; er ist immer alles optimistisch.

Dieser Beruf passt sehr gut zu ihm, weil er ein sehr hilfsbereiter und sozialer Mensch ist. Er versteht den Schülern sehr gut; wenn wir ein Problem haben, ist er immer für uns da wie unser Vater. Er ist glücklich; wenn es uns gut geht und wenn alles zusammen sind und sich unterhalten.

Er ist nicht so streng aber gutmütig und beharrlich. Alle Lehrer geben uns immer einen Tadel aber Herr Touia nicht. Der Unterricht bei ihm ist sehr spannend, Jemand in sei-nen Unterricht kommt; wird er begeistert(4) zu lernen und die Zeit bei ihm vergeht immer sehr schnell.

Er war aktiv; ernst, geduldig, freu in seinem Arbeit auch nett und ru-hig d,h in der Ruhe liegt die Kraft. Er hatte eine gute Methode; um die Lektion oder die Bedeutung zu erreichen. Er hatte uns immer gesagt: „Ohne Fleiß, kein Preiß“ „Hochachten die Zeit“

Sein Freund ist das Buch; er hat uns immer geraten: „Meine Söhne, meine Töchter sie sollen lesen, lesen und lesen“. Ich bin sehr glücklich, denn ich habe bei und von ihm gelernt. Ich

lerne bei ihm die Deutschsprache; die Verhältnis…. Ich verspreche ihm; dass ich fleißig studieren werde, um mein Ziel zu erreichen, und ich wünsche ihm die Barmher-zigkeit(5).

Wir kehren alle zum Gott zurück.

Ich weiß, dass Sie mir nicht verstehen können, ob warum ich ihm beschrie-ben habe! denn wer nicht gesehen hatte; kann man nicht malen, und ich weiß auch, dass ich ihm nicht gut beschrieben habe.Bitte wer dieser Artikel liest, sagen Sie bitte يرحمك الله

„Ohne Fleiß, kein Preiß“

Die Seele fliegt in den HimmelEr ist nicht so streng aber gutmütig und beharrlich.

Ein Artikel von Abbassia AZZI (L.02)


(1) vergingen / vergehen {v}(2) angeliefert (ab, abgege-ben, ausgefahren, geliefert)(3) dürr {adj}(4) begeistert(5) Barmherzigkeit {f}

(ablaufen, verlaufen)dass die Ware angeliefert worden ist

(trocken, wasserarm)(angeregt, regte an, inspiriert, inspirierte)Unser Umgang mit diesen kranken Mit-menschen sollte von Mitleid und Barmherzigkeit gekennzeichnet sein.

Cinema.de22

Genau wie Los Angeles und Cannes, feiert sich die deutsche Hauptstadt jedes Jahr hervorragenden Produktionen. Berlin, das als eine wichtige Kulturmetro-pole gilt, zieht begabte Künstler aus der ganzen Welt an nach einem der be-

deutendsten kulturellen Ereignisse; Die Berlinale.

Die Berlinale

Ein Artikel von Soundouss (L.03)

Genau wie Los Angeles und Cannes, feiert sich die deutsche Hauptstadt

jedes Jahr hervorragenden Produktionen. Berlin, das als eine wichtige Kulturmetropole gilt, zieht begabte Künstler aus der ganzen Welt an nach einem der bedeutendsten kulturellen Ereignisse; Die Berlinale. Ein reicher Schauplatz, ein großes Publikum, und glänzende Namen des deutschen und internationalen Kinos stellen das kulturelle Bild dieses Ereignis vor. Im Rahmen des Programms dieses Filmfestspiels, werden 400 Filme meistens internationale

und europäische Premiers pro Jahr gezogen, je nach den verschiedenen Kategorien. Das Filmfestspiel dauert 10 Tage, die konkurrierenden Filme werden in verschiedenen Kinos in der Stadt gezogen, der rotte Teppich heißt viel Filmstars rund die Welt willkommen. Der „ Potsdamer Platz “, „ Der Friedrich Palast “ und das Haus der Kulturen der Welt sind die Bühnen dieses Ereignisses.Der wichtigste Treffpunkt der Berlinale ist “ The European Film Market “, wo treffen sich ziemlich 400 Produktion Firmen, und viele Experten um Kontakt zu bilden, oder ihre Stellung in der Filmindustrie zu verstärken.Die 64.Ausgabe des

Filmfestspiels, die vom amerikanischen Produzent James Schamus geleitet wurde, ist etwas außerordentlich, zu der Jury gehören auch dem Oscar-Preisträger Christoph Waltz, der Produzentin der Bond-filmreihe Barbara Broccoli, dem Regisseur Tony Leung aus China , und andere .

Foto

: ww

w.tr

endi

ngaw

ards

.com

- li

ao-f

an-g

olde

n-be

ar-b

ai-r

i-yan

-huo


Cinema.de 23

Schwarze Kohle, dünnes Eis Der chinesische Film Noir „ Bai Rai yan Huo “ gewinnt den goldenen Bär für den besten Film, der silberne Bär für den besten Schauspieler geht zu Liao Fan, der Hauptdarsteller desselben Films. „ Schwarze Kohle, dünnes Eis “ erzählt die Geschichte eines Alkoholischen ausschließenden Detektiv. Das Drehbuch wird in 8 Jahren geschrieben, erst der letzte dritte Entwurf wird verfilmt. Richard Linklater, ein der Vertreter des selbstständigen amerikanischen Kinos gewinnt Den silbernen Bär für die beste Regie „Boyhood“, diese hat er im Lauf des 11 Jahren verfilmt. Die Berlinale wird mit „ The Grand Budapest Hotel “ eröffnet, die Ereignisse des Films passieren sich in einer imaginären Europa, während Kriegszeit, und berichten über das Leben des Pförtnerhotels. Großbritannien hat in dem Festival mit der Produktion „ 71“ teilgenommen, der von Yann Demange produziert wird. Außer des Wettbewerb wird George Clooneys geschichtliche Verfilmung „ The

monumental man “ gezeigt.

Am 16ten Januar werden die Nominierungen der akademischen Auszeichnungen „ The Annual Academy Awards “ bekannt gegeben. „ The Wolf of Wall Street“ erhält fünf Nominierungen, die Auszeichnung des besten Film des Jahres, Leonardo Dicaprio als Bestdarsteller, Johan Hill als beste Nebendarsteller, Martin Scorsese als Beste Regie, und das beste neuverfilmte Drehbuch. Der Film basiert sich auf der wahre Geschichte Jordan Belforts, von seinem Aufstieg als reicher Börsenmakler, bis zu seinem Fall, und Verwicklung in Verdorbenheit, und Verbrechen. „ American Hustle “ die Kriminalkömödie , produziert von David O‘ Russel, wird für zehn Auszeichnungen nominiert. Obwohl der

Kompetenz sehr stark ist mit Cate Blanchett (Blue Jasmine) Meryl Streep (August, Osage Country) und Sandra Bullock,

sehen viele Kritiker vor dass, Amy Adams die Auszeichnung

für die Bestdarstellerin erhalten wird. Der Brite Steve

McqueenkönntedenOscargewinnen, dabei wird er als rester schwarzer Regisseur, der diese Auszeichnung gewinnt, sein Sklavendrama „ 12 years as a sklave“ hat schon eine

Golden-Globe Auszeichnung gewonnen.Die junge Schauspielerin und Oscar-Preisträgerin „ Jennifer Lawrence “ für ihre Rolle in Silver Lennings, wird dieses Jahr für die Auszeichnung der Best-Nebendarstellerin in „ American Hustle “ nominiert. In der Kategorie „ Beste Fremde Film des Jahres “ sind Belgien, Kambodia, Danmark, Italien, und Palästina im Rahmen des Wettbewerbs. Das Grosse Ereignisse wird am 02.März stattfinden.Weltberühmte Filmstars wie Harrison Ford, Robert De niro, und Brad Pitt werden erwartet, um bei dem Verteilen der Trophäen zu helfen .

Foto:www.hawtcelebs.com

-PatriciaArquetteatBoyhood

Foto

: ww

w. s

.glb

img.

com

Foto

: ww

w. m

edia

d.pu

blic

broa

dcas

ting.

net

„Die Oscar-Nominierungen 2014“


Literatur24

ICH

SCHREIBE

KURZEROMANE!

Dann haben Sie sicher auch eine Kurzeroman-Erzählung, die Sie

schon längere Zeit mit sich herumtragen.

Sie haben schon etwas geschrieben, Aber irgendwie stecken Sie fest.

Oder Sie kommen nicht so richtig in die Gänge. Oder Sie haben

noch gar nicht angefangen. Manchmal braucht man nur noch einen

kleinen Schubs, um seinen Traum vom Schreiben endlich in die

Tat umzusetzen. Diese Seite möchte ein solcher Schubs für Sie sein.

Lassen Sie sich auf das Abenteuer des Schreibens ein. Schreiben Sie

den Kurzenroman, den Sie gerne lesen möchten!

Viel Spaß beim Lesen – und beim Schreiben!

Liebe, Schock und keine Worte!(Eine Erzählung von Dif Hassen L.°03)

Nachdem ich ihr geantwortet hatte, begann ich wieder ein normaler Junge zu sein. Mei-ne Beklommenheit war schon weg, als ich endlich zum Sprechen kam. Dieses Mädchen hatte nicht nur besondere Schönheit, sondern aber einen so besonderen Schatten, fas-zinierenden Geist und unwiderstehliche Anwesenheit. Ihr Augenausdruck war mir echt wie die ersten fallenden Sonnenstrahlen auf den Bach beim Aufgang.

In diesem kühnen Augenblick nahm ich die Stellung eines neugierigen Kindes und begann viele Frage zu stellen, um vieles von ihr zu wissen. Sie traf lächelnd meine Fragen und antwortete immer noch darauf. Ich wusste von ihr, dass wir derselben Universität gehörten. Sie war auch wie ich auswärtig und sie lebte in dieser Stadt nicht mehr. Jedenfalls hatte ich ihr den richtigen Weg zum Park gezeigt, ohne meine innere Empfindung zu ihr anzuzeigen. Sie bedankte sich einfach und nahm die Schritte zum nächsten Bus, um einzusteigen. Da war ich jedoch still geblieben und begann ihre ersten schmerz-lichen und fortgehenden Schritte zu fühlen. Und wie ein Bettelmann warf ich dumme Blicke auf sie. Sie waren Blicke, die meinen Bedarf an ihr tief und weit ausdrücken konnten. Beim Einstieg kehrte sie den Kopf um zu mir und lächelte. Jener lächelnde Blick ließ sich seither gar nicht vergessen. Es war wohl mehr als ein Lächeln, es war auch eine gegebene Hoffnung. Als der Bus abfuhr, überkam mich ein vorgehendes und unübliches Gefühl, dass ich wow so laut vor Freude ausrufen wollte.Nach ein paar Tagen traf ich sie wieder in der Uni. Ich begegnete ihr vielmals. Ich kann überhaupt nicht verneinen, dass sie für mich immer dramatischer und faszinierender als die ehemalige Kahina geworden war. Ich meine, diese weitere junge Frau selbst, die man durch große und dumme Be-klommenheit in einer Bushaltestelle traf.Ich hatte mich jeden Tag, jede Stunde und jede Minute gefragt, bis wann ich diese starke Liebe noch geheim halten musste. Man überlegte hin und her und rastlos, wie, wann und wo das halt gefangene Gefühl ans Licht gebracht werden soll. Es stimmt, dass ich kein romantischer Junge war. Aber ich bin immer noch wie alle meiner Jugendzeit, ein normaler Mensch mit Herzen und Seele.Wenn meine todmüden Augen sie erblickten, empfand ich zu ihr eine riesige seelische Annähe-rung. Das war ja eine Art besondere Liebe, die man durch keine traditionellen Einblicke der Liebe bestimmen konnte. Kahina war absolut die einzige junge Frau, auf die meine sehnsüchtigen Blicke je fielen. Bei jedem Sonnenuntergang, sagte ich mir: „Morgen begegne ich ihr und gestehe ihr meine Liebe “ aber jedes Mal trafen wir uns, zerstreuten sich alle meine schon gesammelten Wörter, die sich seit lange im Hals versteckten. Ich war durch meine Beredsamkeit unter allen meinen Bekanntschaften bekannt. Doch mit dieser berückenden jungen Frau, in die ich mich unheimlich und zwar wahnsin-nig verliebt war, wollte es bei mir gar nicht mehr klappen .

2/4


Es war einmal, eine gute situierte Familie nach Liebe und Zärtlichkeit vereint und erhöht Glück dieser Familie mit der Wartung auf ihr Baby, sie haben das Kinderzimmer mit alle notwendigen Spielen und blauen Kleidern ausgestattet auch sie haben einen Namen ausgewählt.In einer Nacht littet die Mutter an der Geburtsschmerzen, sie wurde in den Operationssaal ge-nommen und den Vater wartete im Wartzimmer auf das schöne Kind; die schon lange von ihm

geträumt haben, ihn zu sehn. DieOperationwarsoschwierig,3Stundensindvergangen.DakamdieKrankenschwesteraberihrGesicht war traurig. Der Vater hat gesagt: „was passier mit meiner Frau?“ Ist ihr Gesundheit gut? Sie antwortete: „ wir waren fleißig, um die beiden zu retten, aber wir konnten leider nur das Baby retten und wir haben sie verloren“.Auf der Abfahrt von seiner Frau beklagt der Vater auf die Abwesenheit Tage und Monate. Die Erzie-hung des Babys war eine schwierige Aufgabe, deshalb schlug seine Schwester ihn vor, die wieder zu heiraten, um das Baby besser zu erziehen. Aber der Vater lehnte ab, den er befürchtete, dass diese rau streng auf seinem Sohn sein.NachJahrenwurdederAlterdesKindes5JahreundertrafeineschwierigeKrankheit.DaverwirrtederVater, denn er verlor seine Frau und er hat den Angst, seinen einzigen Sohn auch verlieren würde.Der Vater wird wie Verrückt sein und er nahm seinen Sohn bei jedem Arzt, aber sagte seinen Ärzten, die nur in Ausland zu behandeln, und der Preis ist sehr hoch. Er dachte an der Beschaffung von Geld und fand nur eine Lösung, dass aller seiner Immobilien verkaufen werden. Obwohl weißt er, dass er arm sein werden, er sagte immer: „die Gesundheit meines Sohnes ist immer besser als das Geld.“ Da ver-kaufte er seinen Besitz und er konnte seinen Sohn nach Ausland übertragen und auch heilen.Jahre vergingen und das Kind wurde so ein alter Jung, der in der Universität studierte. An einem wendi-gen Tag verspätete er sich nach Hause zu kommen. Da verwirrtet dem armen Vater und er wartete ihm an die Tür plötzlich sah er seinen Sohn, der mit vielen Freunden in einem luxuriösen Auto gekommen ist. Da fragten ihm: „Wer ist das?“ scheute er an den alten Kleidung des Vaters und er sagte: “Unser Diener“. Seufzte der Vater und er wurde rot und schwieg; sein Mund stand offen und am Morgen wur-de er tot gefunden. Er ist gestorben wegen eines Wortes wie ein Dolch.Tage vergingen fand der Sohn im Zimmer seines Vaters Blätter zeigen, dass er schwierige Krankheiten in seiner Kindheit hatte, so fragte er seinen Onkel; der ihn seine Geschichte erzählt, er sagte ihm: „Dei-ner Vater verkauft alles, um dich zu behandeln, um besser zu werden. Er erziehet selbst über die Ehe; damit du immer wohl fühlt.“….. Da lebte der Sohn im Elend in den ganzen Leben .

Literatur 25

Foto: ww

w. cdn.thedailybeast.com

Ein Wort wie ein Dolch

Ein Kurzgeschichte von Abbassia AZZI (L.02)


Literatur26

Mouloud Feraoun „ Es muss eine Verbindung zwischen der Vergangenheit, und der Zukunft bilden, und den Gegenwart zu vergessen, und zu... „

Ein Artikel von Soundouss (L.03)

Neben Mouhamed Dib, Kateb Yacin, und Reh-da Houhou gilt Mou-loud Feraoun als ein der führenden Autoren

der gegenwärtigen algerischen Literatur.Erwurde08.März1913,in Tizi Hibel geboren, als Sohn eines Bauers. Trotz der Armut seiner Familie, und der Kolonisa-tion, ist Feraoun ein sehr fleißiger Student gewesen. Nichts machte für ihn ein Hindernis. Während alle Vorgänge seines Studiums, war er ein erfolgreicher Student, ein Kämpfer.Er hat ein lehrender Grad von (Bouzerea Normaler Schule) bekommen,undistim1935nachTizi Hibel zurückgegangen worin hat er als Lehrer gearbeitet. Er hat in “ Tawrit “ unterrichtet, wo er ein Student war. Später hat er als Direktor einer Primären Schule in Algerien gearbeitet, bevor er als Inspektor zugewiest. Er wurde 15.März1962vondergeheime-ren Terrororganisation ermordet, mit fünf anderen Kollegen. Die Ermordung ist im helllichten Tag geschahen, in Ben Aknoun, nicht weit vom Haus der Lehrern.“ Allein, allein in diesem schreckli-chen erbarmungslosen Kampf “ Feraoun war fähig ihr Studium weiterzumachen, dank der Hilfe der Rolland Mission, unter allen algerischen Schriftstellern seiner Generation, ist er der einzige, der davon Vorteil hat. Diese ist eine protestantische Mission, die Pen-sionsgäste werden zum Evangeli-um eingeführt. „Der Sohn des Armen“ bleibt immer Feraoun wichtigstes Meis-terwerk, dies hat er während des zweitenWeltkriegs(1939)ge-schrieben, indem beschreibt er uns das alltäglichen Leben eines Kabylen Mannes, und die Schwie-rigkeiten, die er erlebt hat, und

die Leiden seines Sohns, als er in einem franzö-sischen Gymna-sium stu-dierte, wo er immer fremd und uner-wünscht fühlte. „Der Sohn des Ar-men“, die autobio-graphi-sche Ge-schichte Feraoun, wird zum vielen Sprachen rund die Welt übersetzt. In Deutschland gewinnt dieser den Preis des bes-ten Werks für Jugendliche, und in Algerien außerordentlicher weise den literarischen Preis der Stadt Algerier. Zu seinem Werke gehören auch:*VergeltungunterTage1953Roman*DieWegeHügelan1957Roman* Gedichtsammlung ( les poèmes dieSiMohaned)1960

Die Wege Hü-gelan

„ Es muss eine Verbindung zwi-schen der Vergangenheit, und der Zukunft bilden, und den Gegen-wart zu vergessen, und zu igno-rieren, wie machen die klugen Leute, die wissen, dass wir um den Gegenwart nicht wirklich küm-mern sollen, denn er hat immer versucht die Zukunft traurig zu

machen, und unser Leben zu ver-derben. Der Gegenwart ist arro-gant, und hat keine Scham “

NANA MALHA Dort, in diesem kleinen, verein-samten Dorf, schreibt ein junger Mann Tagebücher, und träumt ein junges Mädchen von Jesus Christ, und seiner Mutter Frau Marie. In Ighil Nezman, wo leben die Leute ein tragisches, anstrengendes Le-ben, beginnt den Kampf zwischen der Vergangenheit und dem Gegenwart, zwischen dem Islam und dem Predigen, der Kolonisati-on und der Befreiungsbewegung, zwischen dem Gute, und dem Böse


Literatur 27

Die Wege Hügelan gilt als Zeuge vom Elend der Algerier während der französischen Kolonisation, und vielleicht ist es betrachtet, mehr als eine historische Urkun-de als ein Roman. Die Ereignisse passieren sich in einem kleinen Dorf in Tizi Ouzou, und basieren sichaufdemLebendes15Jähri-gen Mädchens Dehbia, und dem jungen Amer n‘ Amer. Die beiden haben viel unter Rassismus und Ablehnung zu leiden, sie weil sie Christin war, er weil er die Mutter Franzose hatte. In dieser Tragö-die, hat Féraoun bemerkenswerte Themen diskutiert; die Armut, die Auflösung der algeri-schen Gemeinschaft, der Einsturz von werten, aber das Grundthema bleibt immer die Identität. Der Roman teilt sich in zwei Abschnitten, der erste heißt “ Das Begräbnis “, und der zweite “ Amers Tagebücher „.In Ighil Nezman, ist es zu bemerken dass, derjenige, der für die Rechte der Bewohner gegen den Rassismus, die Not, und die Ausbeutung kämpft, ist Amer Oul-kaci, oder Amer n Amer, der Sohn der Französin, der Kommunist und Schweinesser. Er ist der Füh-rer einer kommunistischen Grup-pe, dieser verteilt Flugblätter, und macht Treffen, wo es über eine bessere Zukunft des Dorfs mög-lich zu diskutieren ist. Seit Amer ein halb-Franzose ist, schickt ihn die französische Regierung nicht ins Gefängnis, sondern wird er nach Frankreich gesendet, damit er sich seinem mütterlichen Teil nähere. Dort bekommt er nichts aber mehr Beleidung. Hybrid zu sein, ist immer Amers schwarzes Schicksal, In Algerien als auch in Frankreich wird er missbilligt, Die Bewohner des Dorfs nennen ihn „ der Sohn des Französin“, obwohl er das Herz gut hat, und trotz der Tatsache, dass er ihnen immer hilft, zweifeln sie immer seine Absichten. In Frankreich wird er nur als Außenseiter behandelt, Amer gehört zwei Welten, und gleichzeitig gehört diesen nicht, er ist dazwischen verloren, und

fühlt sich wie er ohne Identität lebt genau wie Dehbia, die Toch-ter Nana Malha.In Aït Ouadhou, bekehrt sich Nana Malha zum Christentum, damit sie dort ruhig leben kann, und ihr schlechter Ruf zudecken, sie will dass die anderen verges-sen, dass sie ihre Mann betrügt, und dass Dehbia nicht eine ge-setzliche Tochter ist. Und für die-selben Gründe, bekehrt sie sich wieder zum Islam in Ighil Nez-man, obwohl die Tochter auf ihrer Religion besteht, stolz ist sie da-rauf. Aber Trotzdem macht sie

im Ramadan das Fasten, und feiert sie sich die muslimischen Feste. Das Gehören einer Religi-on, ist nicht mehr eine geistige Verpflichtung, sondern eine sozi-ale Zuflucht. Nana Malha kehrt nach Ighil Nezman zurück,

ihr einheimisches Dorf mit voller Hoffnung. Sie stellt vor dass, dort eine bessere Zukunft auf ihrer Tochter wartet, vielleicht verheiratet sie, und gründet eine Familie, aber mit der Zeit, erkennt sie, dass diese nur Vorstellungen und unterdrückte Wünsche sind, denn die Leute vergessen nie, be-mitleiden nie, und vergeben nie. Niemand möchte Dehbia als eine Gattin, weil sie Christin, und sehr arm ist, und die Mutter mit einem sehr schlechten Ruf hat. Keine Fa-milie akzeptiert sie als eine Braut, aber doch gibt es eine einzige Ausnahme; Dehbias Cousin, Amer, der Sohn von Madame Marie;“ In dem Gehirns Nana Malha, bin ich der Mann, der alles arrangieren kann, es ist wahr, dass ich Muslim bin, aber doch der Sohn Ma-rie, und diese wurde Chris-tin geboren „ Amer n‘ AmerIn Ighil Nez-man, verhei-

raten die Frauen für ihre Abstam-mung und Reichtum, die Leute legen hohen wert darauf mehr als andere Sachen, das Interesse ist am wichtigsten, deshalb wählt die Familie „ Aït-Slimane “ , eine der bedeutendsten Familie des Dorfs, Luisa, die beste Freundin von Dehbia für ihr Sohn Mokran. Luisa und Mokran haben keine Gefühle für einander, und obwohl Mokran sich in Dehbia verliebt hat, und Luisa in Amer, die beide lehnen nicht diese Heirat ab. Dehbia, die ihren fremden Name „ Monique“,denvondemPries-ter in Aït Wadou gegeben wird, versteckt, ist wie Amer, verloren, und verwirrt. Ohne Vater und ohne Identität, lebt sie, nur mit der Kränkung, Arger, und Ableh-nung von allen, als sie Amer traf, schiente ihr Leben wieder einen Sinn zu haben, aber sein Tod ver-ändert alles. « Sie wird wie andere Leute, flüch-tig zwischen Realität und Phanta-sie, aber sie wird in der Welt der Phantasie Leben, mehr als in der Realität. Das helle Gesicht von Amer ,würde die verhasste Reali-tät , die zum Albtraum wird, ver-trieben, und egal wie die Bösen in Ighil Nezman versuchten, wie Mokran, ihre Liebe zu zerstören, bleibt sie immer ihres schonen Traum treu, und lebt sie ewig in den Falten dieses Traumes.“Nachdem Tod ihres Mutter, leidet Amer an der Einsamkeit, und Tag zu Tag verschlechtert sich seine geistige Gesundheit, deshalb ist es nicht deutlich genug, ob er Selbstmord begeht, oder wird er von Mokran getötet

BiografieFeraoun gehört zu den Romanisten Schriftstellern, in seinen Schreibungen zeigt er viel Humanismus, sein Schreibungsstil ist dieses eines Lehrers. In seinen Romanen beschwört er das Thema der Identität herauf. Viele Den-ker und Kritiker finden es schwer, die kulturelle Identität Feraouns selbst zu definieren. Er hängt stark an der Kabylie, der Erde wo er geboren wurde, die Themen seiner Romane basieren sich auf der Beschreibung dieser, und demLeben ihrer Bewohner, ausschließend enthält Feraouns Biografie keine Spuren von nationalistischen Verlobung


Johann Wolfgang von Goethe ist ein deutscher Autor und Dichter.

Er gilt als der beste Autor in Deutschland und sogar in Europa, neben Homeros und Shakespeare. Dank seinem Beitrag in der deutschen

Literatur wurde ein sehr bekanntes Institut mit seinen Namen genannt.

Die Frage, die sich stellt, welche Beziehung gibt es zwischen Goethe und dem Islam und mit dem Propheten Mohamed.

Goethe hat in seinen Gedichten den Propheten Mohamed beschrieben. Es wurde als Wegweiser für die Menschheit bezeichnet, Goethe

war wirklich begeistert von Propheten Mohamed.

Goethe hat sich entscheiden, die Nacht, wo der Koran vorgetragen wurde, zu feiern und zwar in seinem Werk « Der Diwan ».

Goethe war mit den Übersetzungen von Koran begeistert. Er hat ein Gedicht geschrieben und zwar mit dem Titel: Herausforderung der

Propheten, Goethe wurde respektiert und wurde als Gründer der deutschen Literatur betrachtet

Goethe und Islam

Ein Artikel von Oumaima (L.03)

Autor und erhabene Zivilisation

Drei Studenten, die aus einem Dorfe waren, kamen nach Hause und hielten bei dem Pfarrer um die erledigte Lehrerstelle an.

Der Pfarrer aber sagte: Er müsse erst wissen, was jeder von ihnen gelernt hätte, um die Stelle dann dem Würdigsten zu verlei-

hen. Da sprach der erste ganz stolz: «Herr Pfarrer! Ich habe so viel gelernt, daß ich in zehn Jahren das nicht erzählen könnte,

was ich weiß!» Der zweite sprach noch hochmütiger: «Das ist alles blutwenig; ich aber habe so viel gelernt, daß man›s nicht

niederschreiben könnte, wenn das Meer lauter Tinte und der ganze Himmel Papier wäre.» Der dritte sagte ganz bescheiden:

«Herr Pfarrer! Ich habe zwar immer gelernt, aber das, was ich weiß, ist so wenig gegen das, was man wissen kann, daß es fast nichts ist!» Da ant-

wortete der Pfarrer: «Ihr, die ihr alles gelernt habt, könnt überall in der Welt euer Fortkommen finden; es ist aber nur recht und billig, daß wir für

den sorgen, der das nicht kann!»

Die beiden Prahler und der Bescheidene

Kurzgeschichte vorbereitet von Herrn Tafzi

Josef Haltrich

Literatur28


Literatur 29

Sprichwörter,1/ Die Furcht vor der Gefahr ist schrecklicher als die Gefahr selbst.Bedeutung: Überwinde deine Ängste. Sie sind meist weniger schlimm als angenommen.

2/ Die kleinen Sterne leuchten immer während die große Sonne untergeht. Bedeutung: Klein aber oho! Auch aus etwas Kleinem kann etwas Großes entstehen.

3/ Die Wespe hat ihre Kraft vom Nest.Bedeutung: Zusammen sind wir stark. Gemeinsam kann man auch stärkere Feinde besiegen.

4/ Ein Boot kommt nicht voran, wenn jeder auf seine Art rudert.Bedeutung: Nur gemeinsame Arbeit führt zum Ziel.

5/ Eine Wunde, die ein Freund schlägt, heilt nicht.Bedeutung: Verlorenes Vertrauen kann nicht wiedergewonnen werden.

6/ Es ist besser Brücken zu bauen, statt Mauern.Bedeutung: Suche Zugang zu anderen anstatt dich abzukapseln.

7/ Ganz egal wie lange ein Baumstamm im Wasser liegt, er wird kein Krokodil werden.Bedeutung: Du kannst nur werden, was du tief in dir schon bist.

8/ Glück widerfährt dir nicht - Glück findet der, der danach sucht.Bedeutung: Warte nicht darauf, dass etwas von alleine passiert, sondern arbeite an deinem Glück.

9/ Je kleiner die Eidechse, umso größer ist ihre Hoffnung, ein Krokodil zu werden.Bedeutung: Je weniger man hat, desto mehr möchte man erreichen.

10/ Klatsch und Lügen sind Geschwister.Bedeutung: Glaube niemals Tratsch und Gerüchten.

11/ Liebt ein Mensch den Frieden, wird er nicht zum Feigling.Bedeutung: Der Weg zum Frieden mit sich selbst und anderen ist oft mühevoll. Der Friede fällt nicht vom Him-

mel es braucht manchmal mutige Entscheidungen.

Vorbereitet von Herrn Tafzi. H


„Ich war in Deutschland, ich wohnte dort Sie-ben Jahre, ich bin in Europa überall gereist, ich spreche Deutsch, Französisch, Englisch, Finnisch, Spanisch, Russisch…. USW“, „Hier, bin ich besser als eure Lehrer, sie haben doch kein Niveau, um euch zu lehren“.Glauben Sie mir Freunde!! Dieser Mann hat ein kleines Gespräch mit einer Österreicherin Wis-senschaftlerin, nur für sagen: „Nein, falsch, man spricht das nicht so….“!!!Dieser Mann, der vielleicht 40 Jahre alt hat, schwatzt immer über seine Kompetenzen, seine Fähigkeiten, er ist ein unbekannter Wissenschaft-ler, er verliert seine Zeit (und auch unsere Zeit) hier ins Uni. Letztes Jahr hat er seine „GUTEN“ Noten mit einem gelben Filzstift gezeichnet.In Klasse hat unser Lehrer uns ein Magazin gege-ben, unser Freund sagte: „Ich studiere nicht damit, denn mein Niveau ist besser“ und ein großes Problem mit einem der besten Lehrer an unseren Uni geschaffen wurde.Aber, Letztes Jahr, dieses Jahr auch habe ich ihn – und meine Kollegen auch- leider mit mei-nen Augen in der Prüfung spicken gesehen, mit allen Methoden, etwas in Hand wird geschrieben, kleine Blätter in Taschen, eine ganze Lektion im Tisch, Blätter aus Kollegen. Ein Lehrer hat das auch entdeckt, nicht nur ein Lehrer, VIELE Lehrer haben das schon entdeckt. „The Best“ ist leider nur einer Spicker,nichtmehr,dieNoten18/20,16/20,14/20waren nie seine Noten, dies Vierzig jährige Mann hat leider nichts im Kopf.Onkel „The Best“, der in Deutschland sieben Jahre lebt, Sie sind der bester hier – wie sie immer noch sagen-. Warum machen Sie denn wie die Jugend, die kein Niveau haben?? Und waren nie in Europa wie Sie????!!!!Wollen Sie vielleicht Noten??!! Ist nicht so stark, arbeiten Sie hart! beweisen Sie Ihre Kompetenzen! und STOPP bitte die Störung (Ihre Kollegen in Klassen und Hörsaal), Ja, Sie stören die Studenten und auch die Lehrer mit Ihrem „Bla Bla Bla“. Herr, ein Sticker wird nie „The Best“, obwohl er die bes-ten Noten und Merken hat.Ein Wort für meinen Lehrer, bitte Noten sind nicht Studenten. Viele Studenten können nicht einen Satz bilden, aber sie haben gute Noten. Bevor jede Note für alle Studenten, stellen Sie bitte Frage! „kann wirklich dieser Student das machen?“. Viele studieren hart, und viele spicken, Sie sind Lehrer, Sie sollen gut Ihre Studenten kennen. Bitte lassen nicht manche wie „The Best“ Helden werden.

Bei: Adnan.

EIN WORTAlso…

Sieht Schummelei gut aus!!??

Laa 3omri7akmohyna9al!

Ahh ##*-*

Was macht dies in deiner

Tasche

Vorschau

Bis zur nächsten Begabung

Glauben Sie, dass es leicht um ein Wis-senschaftler/in zu werden, es ist vielleicht nicht so leicht, aber es bleibt immer möglich. Unsere arabische Welt hat für Jahrhunderte viele erfolgreiche Studen-ten und Wissenschaftler in verschiede-ne Fächer. So, wir sollen dann mit ihren Erbe gut schaffen und besser entwickeln. Ohne Wissenschaft werden wir nie fort-schritten. Wir überlegen uns, wie der Wissenschaftler im Laufe der Zeit forscht. Bis dann!

Sie Sind ein Student oder ein Lehrer, mit Sag mal! können Sie einfach Ihre Gefühle ausdrucken. Was Sie möchten und was nicht, vielleicht haben Sie eine Na-chricht oder Frage für jemanden oder etwas Kritik zu sagen. Schieken Sie uns, was Sie sagen wollen! wir wedren das an diesem Seite posten, dann Sie werden als Anonym vorgestellt.

Wir sind bedroht von

den Schummuleien! nächstes Mal treffe ich strenge Massnahmen gegen diese Phinomina.Unser Geduld funktioniert nicht mehr, sondern wir

suchen für die lebende Lösungen

Die lezten Prüfun-

gen waren unvors-tellbar, heutzutage gab es keine Forschunge

mehr als im Bereich der Examen.

Nur in diesem Jahr

drei Streike! So, was ist der Hauptgrund? warum gab es diese Probleme mehr als letztes Jahr? oder ist

unser Schicksal.

Sag mal!

Das Studentenmagazin * Zusammen können wir alles erreichenBEGABUNG©

NEU ! Das erstedeutschsprachigeMagazin in Algerien.

Foto: freefever.com/stock

Wir sind nicht perfekt....deshalb brauchen wir Deine Unterstützung!

Wenn Du Lust verspürst mal etwas zu machen rund um Dein Studium, es aber über die Veranstaltungen hinaus gehen soll, dann bist Du hier genau richtig! Wir suchen ...:Um in den Einrichtungen von «Begabt sein» zusätzliche Aktivitäten wie Interviews, Theater oder Lernclubs anbieten zu können, brauchen wir tatkräftige Unterstützung von engagierten Freiwilligen. Darum suchen wir Studenten,- die für «Die Begabung» ihre Zeit zur Verfügung stellen möchten.- denen der Umgang mit anderen Freunde macht.- die selbstmotiviert sind.- die aktiv in einem Team mitarbeiten möchten.- die eventuell eine Fremdsprache beherrschen.

Wir sind Studenten aus der Deutscheabteilung der Universität DJILLALI Liabes (Campus) in Sidi Bel Abbes. Unser Ziel ist Deutsch als Fremdsprache. ‘‘Deutsche

Literatur und Landeskunde zu studieren und Erkenntnisse zu vertiefen.

Herzlich Willkommen

WWW.DIEBEGABUNG.COMfacebook.com/[email protected]

Wenn Du gut bist in dem was Du tust, liebst was Du machst, und Teil eines außergewöhnlichen Teams werden willst, freuen wir uns auf Deine Bewerbung. DB Team

Verzei-hen Sie bitte

unsere Fehler, Wir sind noch

Anfänger.

Documents

Begabung - Ausgabe 5