Embed Size (px)
Citation preview
www.matratzen-concord.ch2503 Biel · Madretschstr. 108 · Tel.: 032 32 225 05
Abbildu
ng ähnli
ch
GALA80/90 x 200 cm
499.50499.50
999.-
Garage Salvato-Kessi AGMoosgasse 162562 PortPhone: +41 32 331 69 69Fax: +41 32 331 95 41Internet: www.salvato-kessi.chE-mail: [email protected] oder
[email protected]: http://www.youtube.com/MazdaSuisseSA
oder ab 249.–/Mt.
Der Opel Mokka
Erfahren Sie das gewisse Xtra
Merz+Amez-Droz AG - 2501 Biel/Bienne - 032 328 66 00AHG-Cars Biel - 2502 Biel/Bienne - 032 341 05 66Logos Automobile AG - 3250 Lyss - 032 387 12 87
Der Opel Mokka
Erfahren Sie das gewisse Xtra
MATCHZEITUNGJOURNAL DU M
GMATCH
SAMSTAG | SAMEDI 20.15: EHC BIEL / BIENNE � HC LUGANO
Beilage vom «Bieler Tagblatt» Nr. 33 vom 31. März 2018 | Supplément du «Journal du Jura» N
o 33 du 31 mars 2018
vcr. Bienne, Lugano: deux clubs, deux philosophiesdifférentes. Tant sur qu’en dehors de la glace, ces or-ganisations misent sur des stratégies diamétrale-ment opposées. Sur la surface de jeu, les Seelandais,notamment en raison d’un budget limité, donnent leurconfiance à des jeunes joueurs en devenir. JasonFuchs, Dominik Diem ou Samuel Kreis sont tous ame-nés à exploser un jour et rejoindre une équipe pluspuissante. Au Tessin, savoir comment boucler lesfins de mois ne fait pas partie des angoisses des di-rigeants. A la Resega se croisent des joueurs confir-més et aux fiches salariales conséquentes. Mais ladifférence entre les deux clubs ne s’observe pas que
sur la patinoire. En coulisses, dans les bureaux de ladirection, les méthodes sont là aussi complètementdifférentes. Villes à tailles comparables, Lugano etBienne tentent de séduire leurs abonnés avec, sur ceterrain-là, un avantage au HCL. «Notre stratégie mettout en œuvre pour que celui qui vient de temps entemps voir un match finisse par acheter un abonne-ment», résume Jean-Jacques Aeschlimann, le direc-teur des opérations des Bianconeri. Concrètement, sidans le Seeland l’abonné paie son sésame annuel etse voit «offrir» une place jusqu’à la fin des quarts definale des play-off, au Tessin, c’est l’ensemble de lasaison qui est comprise à l’achat d’un abonnement.L’idée d’Aeschlimann et de ses collègues pour accroî-tre le nombre d’abonnés: pratiquer des tarifs hors deprix en play-off. «La saison dernière, si nous avionsobtenu une troisième rencontre à domicile en demi-fi-nales face à Berne (réd: les Luganais se sont inclinés4-1 dans la série), une place aurait couté 220 francs.Ainsi, la personne qui débourse cette somme pour unbillet réfléchira automatiquement à s’abonner la sai-son suivante», détaille «JJA», fin stratège tant surqu’en dehors du rink.
Depuis que celui qui a grandi à La Heutte est revenuau club, en 2013, le HC Lugano est parvenu à vendreenviron 2000 abonnements de plus par année. Paral-lèlement, la moyenne de spectateurs en saison régu-lière est passée de 4725 en 2012/13 à 5762 cet hiver.Pas mal, pour une ville qui abrite également, au plushaut échelon national, le FC Lugano ainsi que les bas-ketteurs des Lugano Tigers et de Massagno. «Avecnos 5000 abonnés, nous sommes satisfaits», résumel’ancien international. A Bienne, si la moyenne despectateurs a explosé lors de la première saison dis-putée à la Tissot Arena (5896 en 2015/16 contre4676 pour le dernier exercice au Stade de Glace), sé-duire des nouveaux supporters s’avère plus compli-qué. Sans compter les play-off, Bienne a tourné à unemoyenne de 5369 personnes durant l’actuel cham-pionnat, l’objectif du club étant de l’augmenter à 6000à terme. Et si le HCB instaurait une stratégie compa-rable à celle des Bianconeri?
Le club luganaisfait recetteLors des cinq dernières saisons, Lugano a augmenté son nombre d’abonnés dequelque 2000 personnes. Tout le contraire d’un HC Bienne qui stagne à ce niveau-là.
vcr/pl. Biel und Lugano, zwei Klubs mit unterschiedli-cher Philosophie. Das gilt sowohl für die Strategie aufdem Eis als auch für die Mobilisierung von Fans. DerEHC Biel verfügt über ein begrenztes Budget. Deshalbsetzen die Seeländer auf dem Eis junge aufstre-bende Spieler ein. Jason Fuchs, Dominik Diem oderSämi Kreis gehören zu diesen Talenten, die dereinstzu Höherem berufen sind. Bei Lugano hingegenbraucht man sich weniger Sorgen ums Finanzielle zumachen. Daher findet man bei den Luganesi vor allemerfahrene Spieler mit entsprechend üppiger Gage.
Aber die Unterschiede zwischen den Seeländern undden Tessinern bestehen nicht nur auf dem Spielfeld.Hinter den Kulissen haben die Verantwortlichen ganzunterschiedliche Strategien bei der Anwerbung von Zu-schauern entwickelt. Die Städte Lugano und Biel wei-sen eine vergleichbare Einwohnerzahl auf, aber beimVerkauf von Saisonabonnementen hat der HCL dieNase vorn. «Wir haben unser System so ausgerichtet,dass auch gelegentliche Matchbesucher am Endeeine Saisonkarte kaufen», so HCL-GeschäftsführerJean-Jacques Aeschlimann. Das funktioniert so: In Bielumfasst das Jahresabo nur die Begegnungen bis zumEnde der Playoff-Viertelfinals. In Lugano hingegensind in der Saisonkarte alle Spiele inbegriffen. Und nungreift die Idee von Aeschlimanns Leitungsteam: Wäh-rend der Playoff-Spiele gelten in Lugano stark erhöhtePreise für Einzeltickets. «Wäre es in der vergangenenSaison im Halbfinal zu einem dritten Heimspiel gegenBern gekommen, hätte der Eintritt 220 Franken gekos-tet (die Luganesi verloren die Serie mit 1:4, Anm. derRed.)». Nun wird klar, was der HCL im Schilde führt:«Bei einem Ticketpreis von 220 Franken denkt der Zu-schauer automatisch daran, für die nächste Saison einAbonnement zu kaufen», so Aeschlimann.
Seitdem der gebürtige Bieler im Jahr 2013 den Pos-ten des Geschäftsführers bei Lugano übernommenhat, konnte der Klub rund 2000 Inhaber von Saisonkar-ten dazugewinnen. Parallel dazu ist die durchschnittli-che Zuschauerzahl von 4725 (2012/13) auf 5762 ge-stiegen. Ein bemerkenswerter Aufschwung, wenn manbedenkt, dass die Tessiner Kleinstadt weitere Klubs in
der höchsten Liga beherbergt – den FC Lugano sowiedie Basketball-Teams Lugano Tigers und Massagno.
In Biel sieht die Zuschauerentwicklung nicht so rosigaus wie im Tessin. Zwar sind die Besucherzahlen nachder Eröffnung der Tissot Arena angestiegen (letzte Sai-son im alten Eisstadion: 4676; Saison 2015/16: 5896).Aber seither stagniert die Zahl. Diese Saison zähltendie Bieler durchschnittlich 5369 Zuschauer pro Begeg-nung (Playoff-Spiele nicht eingerechnet). Mittelfristigwollen die Verantwortlichen des EHC Biel einen Durch-schnitt von 6000 verkauften Plätzen erreichen. Viel-leicht könnte die Strategie des HC Lugano bei der Um-setzung dieses Ziels als Beispiel dienen.
Lugano mobilisiert Fansund macht KasseIn den vergangenen fünf Jahren konnte der HC Lugano 2000 Saisonkarten-Besitzerdazugewinnen. Beim EHC Biel stagniert die Zahl der verkauften Abonnemente.
Beim Verkauf von Saisonabonnementen hat der HC Lugano die Nase vorn.A la Resega, pas moins de 5000 personnes ont acheté l’abonnement de saison. Keystone
WeltneuheitProfiLine ComfortLift®
Verkauf & ServicePoststrasse 7A – 2504 Biel
Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55www.gdevaux.ch
IM TALK ERFAHRENSIE HINTERGRÜNDE.
WIR MACHEN SIEZUM GESPRÄCH.– SOPHIE HOSTETTLER –
Pour un sourireparfait.
DDDr Dieter Stuckmmmédecin-dentiste du HC BienneSSSpécialités: traitement des accidents,rrreconstruction, esthétique, hygiène dentaire
RRRue de Flore 32, 2502 BienneTTTél. 032 329 30 30, www.zaaahhhnnnaaarrrzzzttt---bbbiiieeelll.ccchhh
Dr. Pierre Magnin, Stv. VereinszahnarztSpezialgebiete: Implantate,
Weisheitszähne, Oralchirurgie
Blumenrain 91, 2503 BielTel. 032 365 33 44
www.oralsurgery.ch
z en’ erture
u– Je 0–20.00 h
. 21.00 h
a 8. 00 h
Suivez-nous sur Facebook!Folgen Sie uns auf Facebook!
www.facebook.com/centrebruegg
www.centrebruegg.ch
SNAPSHOTFo
to:M
atth
iasKä
ser
NEXT MATCHES EHCB
Den kompletten Spielplan finden Sie unter:www.bielertagblatt.ch/sport/ehc-biel
Vous trouverez le calendrier completdes matches sous:www.journaldujura.ch/sport/hc-bienne
PLAYOFF ½-FINAL
BIEL - LUGANO 20.15 UHRLUGANO – BIEL 2. APRILBIEL - LUGANO EV. 5. APRILLUGANO – BIEL EV. 7. APRILBIEL - LUGANO EV. 10. APRIL
Position: Stürmer / Attaquants
Nationalität | Nationalité: USA
Geburtsdatum | Date de naissance: 2.6.1985
Gewicht | Poids: 88kg
Grösse | Grandeur: 183cm
Vertrag bis | Contrat jusqu’à: 2019
#10 ROBBIE
EARL
MAGNIFIQUE!Rooftop-Restaurant L’ Entrecôte
Di – Sa 11 .30 – 14.00 Uhr und 18 .00 – 23.30 UhrEingang Hotel Elite Bahnhofstrasse 14 2502 Biel /Bienne
+41 (0)32 328 77 28 www.entrecote-bienne.ch
MITTAGS-MENÜCHF 21.50
#TasteElite canal3.ch
VO HIE. FÜR MI.
SEELANDHÖREN
BIENNENTENDU
À L’ÉCOUTEDE BIENNE
MAGNIFIQUE!Rooftop-Restaurant L’ Entrecôte
Di – Sa 11 .30 – 14.00 Uhr und 18 .00 – 23.30 UhrEingang Hotel Elite Bahnhofstrasse 14 2502 Biel /Bienne
+41 (0)32 328 77 28 www.entrecote-bienne.ch
MITTAGS-MENÜCHF 21.50
#TasteElite
PLAYOFF SPECIALWÜRFLE DEINEN RABATT
JOUER AUX DÉS – LANCE TA REMISE
ICI C’EST BIENNE !i
TEAM STATISTICS TABELLE | CLASSEMENT
Vorjahr | Annéeprécédente
Sämtliche Statistik-Angaben stammen vom 30. März 2018Toutes les informations statistiques datent du 30 mars 2018
Statistiken | Statistiques: UK HOCKEY Statistik, Urs Keel,Seestrasse 319c, 8804 Au
Sp. = Anzahl Spiele | Nombre de matchesS = Anzahl Siege | Nombre de victoiresR = Anzahl Unentschieden |
Nombre de matches nulsN = Anzahl Niederlagen | Nombre de défaitesTV = Torverhältnis | Différence de buts
Legende | LégendePP-T = Powerplay-Tore | But powerplayMin. o.T. = Min. ohne Tor | Min sans butPIM = Strafe in Min. | Pénalité en minutesPkt. = Punkte | PointsOT = Verlängerung | Prolong.Pen. = Penalti-Schiessen | Tirs au but
Hat. = HattrickSH-T = ShorthanderT = Tore | ButsA = Assists | AssistsDiff. = Differenz | Différence
Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 HC LuganoSpieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/-Hofmann Gregory 52 28 20 48 28 1 6 0 120’48’’ 13Fazzini Luca 55 20 25 45 6 1 8 0 114’26’’ 0Lapierre Maxim 56 19 26 45 64 0 2 4 236’48’’ 11Klasen Linus 46 12 26 38 24 0 3 0 653’46’’ 0Bürgler Dario 44 17 17 34 20 1 5 0 425’ 01’’ 12Sanguinetti Bobby 52 11 23 34 24 0 4 0 395’45’’ 7Lajunen Jani 47 8 26 34 22 0 3 1 55’20’’ 12Cunti Luca 50 10 16 26 30 0 3 0 200’45’’ 7Sannitz Raffaele 50 6 17 23 30 0 1 0 155’31’’ -1Walker Julian 55 10 11 21 71 0 0 0 459’16’’ 10
Top 10 Spieler | Joueurs Top 10 EHC Biel-BienneSpieler | Joueur Sp. T A Pkt. PIM Hat. PP-T SH-T Min. o. T. +/-Pouliot Marc-Antoine 55 13 35 48 97 0 3 0 796’ 00’’ 25Rajala Toni 52 24 21 45 8 1 4 0 29’19’’ 24Earl Robbie 50 16 24 40 57 0 6 0 141’49’’ 9Micflikier Jacob 46 19 17 36 18 1 7 0 33’34’’ 14Forster Beat 54 12 17 29 38 0 1 0 265’22’’ 18Fuchs Jason 57 10 19 29 14 0 2 0 94’51’’ 6Pedretti Marco 56 11 17 28 38 0 7 0 538’34’’ 9Kreis Samuel 57 5 18 23 20 0 2 0 922’43’’ 5Fey Kevin 55 5 17 22 28 0 0 0 803’24’’ 9Schmutz Julian 58 7 13 20 44 0 0 0 526’52’’ 5
ClubSp. SP S R N TV Pkt. OT Pen. Pkt. TV Diff.1. BER 50 35 13 15 167: 112 102 7:1 1:4 106 157:113 -42. ZUG 50 33 12 17 153: 122 91 3:1 7:1 101 161:119 -103. BIE 50 29 12 21 150: 124 89 2:3 3:4 74 148:138 154. LUG 50 29 5 21 159: 130 86 0:1 3:1 68 139:160 185. FRI 50 25 12 25 133: 139 77 1:4 4:3 54 132:168 236. ZSC 50 25 12 25 144: 133 75 4:2 2:4 103 166:118 -287. DAV 50 24 9 26 134: 156 75 1:2 2:4 77 149:137 -28. SER 50 24 15 26 132: 153 71 3:4 5:3 70 131:143 19. LAN 50 23 10 27 120: 134 67 4:2 2:2 62 122:148 510. LAU 50 19 14 31 149: 169 63 1:7 3:3 81 153:138 -1811.AMB 50 19 10 31 136: 168 57 4:3 1:2 49 116:158 812. KLO 50 15 14 35 120: 157 47 1:1 5:7 57 138:168 -10
ROSTER
Clubdaten | Données des ClubsGründungsjahr | Année de fondation 1939AG-Gründung | Fondation de la SA 1998VR-Präsident | Présidentdu conseil d’administration Patrick StalderManager Daniel VillardTrainer | Entraîneur Antti TörmänenErfolge | Titres Meister | Champions suisses
1978, 1981, 1983Stadion | Stade Tissot ArenaSitzplätze | Places assises 4411Stehplätze | Places debout 2110
StaffHeadcoach Antti Törmänen FINAssistenzcoach Anders Olsson SWE
Torhüter | Gardiens1 Hiller Jonas CH 187/85
41 Paupe Elien CH 177/6982 Baud Maxime FR 180/77
Verteidiger | Défenseurs4 Fey Kevin CH 173/815 Steiner Nicholas CH 182/986 Lofquist Sam USA 188/937 Jecker Benoit CH 187/80
13 Hächler Cédric CH 185/8429 Forster Beat CH 186/9744 Kreis Samuel CH 180/8447 Maurer Marco CH 189/9758 Lüthi Valentin CH 190/9383 Dufner Mauro CH 176/86
Stürmer | Attaquants8 Lüthi Fabian CH 178/78
10 Earl Robbie USA 183/8811 Micflikier Jacob CAN 173/8212 Tschantré Mathieu CH 173/8219 Sutter Fabian CH 183/8321 Fuchs Jason CH 176/7825 Rajala Toni FIN 178/7640 Neuenschwander Jan CH 179/8548 Wetzel Philipp CH 198/10265 Nussbaumer Valentin CH 179/7171 Schmutz Julian CH 173/8078 Pouliot Marc-Antoine CAN 185/8587 Pedretti Marco CH 185/9089 Diem Dominik CH 181/7997 Joggi Mathias CH 187/104
Clubdaten | Données des ClubsGründungsjahr | Année de fondation 1941AG-Gründung | Fondation de la SA 2000VR-Präsident | Président du conseil d’adddminist-ration Vicky MannntegazzaManager Jean-Jacques AeschlimannTrainer | Entraîneur Greggg IrelandErfolge | Titres Meister | Champions suisses
1986, 1987, 1988, 1990, 1999, 200003, 2006Stadion | Stade ResegaSitzplätze | Places assises 4800Stehplätze | Places debout 3000
StaffHeadcoach Greg Ireland CANAssistenzcoach Jussi Silander FIN
Torhüter | Gardiens30 Merzlikins Elvis CH 191/8231 Müller Stefan CH 181/8784 Manzato Daniel CH 184/81
Verteidiger | Défenseurs3 Vauclair Julien CH 183/936 Ronchetti Massimo CH 191/947 Furrer Philippe CH 186/92
16 Fontana Colin CH 201/9622 Ulmer Stefan AUT 175/7827 Chiesa Alessandro CH 192/9129 Sartori Riccardo CH 178/8537 Riva Elia CH 178/8177 Sanguinetti Bobby USA 190/8389 Johnston Ryan CAN 178/8295 Wellinger Thomas CH 188/84
Stürmer | Attaquants10 Bertaggia Alessio CH 174/7611 Etem Emerson USA 185/9612 Cunti Luca CH 185/8615 Hofmann Gregory CH 182/9017 Fazzini Luca CH 176/8823 Giovanni Morini ITA 187/9024 Jani Lajunen FIN 189/9525 Lapierre Maxim CAN 188/9132 Reuille Sebastien CH 180/7938 Sannitz Raffaele CH 187/9470 Romanenghi Matteo CH 178/8872 Loic Vedova CH 169/7073 Zorin Vladislav RUS 186/8886 Klasen Linus SWE 174/7387 Bürgler Dario CH 185/9491 Walker Julian CH 187/9198 Brunner Damien CH 180/87
