WIR MACHEN SIE FIT!

PHYSIO FITNESS B2-0

TAG DER OFFENEN TÜR06. FEBRUAR 2016TESTEN SIE UNS!

Hauptstraße67 »Tel.:040/6960363621629 Neu Wuimstorf • www.bull-physio.de

Kfzwww.sv-elmers.de

'- Sachverständigenbüro

Gerhard Eimers

6 7Schaden- Cuxhavener Str. 128agufachfen 21149Hamburg

. Tel.040-31 76 58 28Beworfung Fax040-31 765829Beweis- Süderstr. 153aSicherung 20537Hamburg

B Tel. 040 - 401 69 721NincoperStr. 19

B 21129 Hamburgkontakf@sv-elmers.de

Gut beraten

im Trauerfall

Das traditionsbewussteBestattungsinstitut

Herr Dreher

ist immer für Sie dal

Steendiek 8

21129 HH-Finkenwerder

040 - 7 42 65 36

www.gbi-hamburg.de

Nr. 04/26. Jahrgang27. Januar 2016

SpäterBUXTEHUDE. Die Aufstellung des Baukransund somitdie vollständige Sperrungdes Brillenburgswegs verschiebt sich vom 1. auf den3.2. Verkehr aus RichtungEllerbruclitunnel wird überdie Straßen Ellerbruch undSchanzenstraße bzw. ausRichtung Alter Postweg überdie Schanzenstraße und dieStraße Ellerbruch umgeleitet.

Wärme genießen.Auch im Wagen.

EberspächerStandheizungen.

• Freie-Scheiben

• Warmer Wagen

• Schonender Start

EberspächerA world of comfort

Kfz-Mefeterbetrieo Dieter WiegenLessingstraße 59 • 21629Neu Wuimstorf

Tel. 7009511 •www.kfz-wiegers.de

man&

WOCHENBLATT Telefon 0 40 / 70 29 29-29E-Mail: info@crv.de

sßffmrIHR OblD IST

GELD WERT!M BUXTEHUDER

UHRENBÖRSETel. 041 61 799 50 20

Ben führt in BuxtehudeElias in Neu WuimstorfVon Volker BredenbergNEU WULMSTORF/BUXTEHUDE. Bitte nicht ganz ernstzu nehmen: Folgt manjedochden Vornamen, die den imvergangenenJahr im Landkreis Harburg geborenen Jungenvon den Eltern in die Wiegegelegt wurden, dann werdendiese einmal weitaus „weltlicher" und „kämpferischer"sein als ihre im LandkreisStade geborenen Nachbarn.Denn:

Im Landkreis Harburg führen die im Jahr 2015 als Alexander und Maximilian (gefolgtvonLeon, Noahund Elias) insFamilienbuch eingetragenenJungen die Namensliste an:

Alexander, bekannt durch Alexander den Großen,den König von Makedonien(heute: Nord-Griechenland),den „Beschützer". Dazu anzweiter Häufigkeits-Stelleder Namensliste Maximilian,der römische Herrscher, entstanden aiK Hpm lafoii

„Ich möchte Bellissima, die Schönste, heißen. Aber mich fragt janiemand..." Foto. Bredenberg

Um im Landkreis zu bleiben:In Neu Wuimstorf selbst führen Elias und Luis/Louis dieNamensliste der neuen männlichen Erdenbürgeran.Im Nachbarkreis Stade stehenElias und Ben (gefolgt vonJonas, Alexander und Paul) aufPlatz eins und zwei. Elias ist

"Kon Jv. A~~ t?;i~„i .:„ i__j_.

italienischer Mönch, der denOrden der Benediktiner gründete.

Die Stadt Buxtehude verzeichnet den Ben an erster, denTheo (Name vieler Heiliger,Theologen und Herrscher imMittelalter) an zweiter Stelle.

Den Jungen zur Seite stehen

ria, Mia und Sophia), in NeuWuimstorf mit Sophie undMia, im Landkreis Stade mitSophia und Marie (dann Mia,Emma und Lena/Lina,in Buxtehude mitSophieund Maria.Zum Vergleich noch die Zahlen aus Deutschland (insgesamt 183.396 Geburten) - Mädchen: Mia, Emma, Hannah/Hanna, Sofia/Sophia, Anna.Jungen: Ben,Jonas, Leon, EliasundFinn/Fynn.

(Finn ist ursprünglich derschwedische Beiname füreinen Angehörigen des finnischen Volkes, auch die insEnglischegebrachte Form desirischenNamens,Fionn'.)Gewusst?: Im kalifornischenSan Diego wurden in derNacht von Silvester und Neujahr Zwillinge in zwei verschiedenen Jahren geboren:Das Mädchen kam 2015 eineMinute vorMitternacht auf dieWelt. AlsihrZwillings-Bruderfolgte, war das neue Jahr 2016

Autohaus Pre3a Hollenstedt • Tel. 0 41 65 / 2212 -0GmbH

mazoa

Fahrzeugaufbereitung

aller Marken

Mazda 6 Sport Kombi 1.8 Edition FaceliftEZ: 03/11, 77tkm, 88kW, Sitzheizung, Blue- abtooth, Spurwechselassistent, BÖSE- Sound,17" Alufelgen, Tempomat, Regensensor,ISOFIX, u.v.m. €10.980

85,-€für Ihren PKW

&• Garantie + Inspektionwww.autohauspreuss.de

ß* Ihr Mazda Servicepartner in der Nordheide ^

&

HU-AbnahmeAU-Abnahme

Prüfstelle Buxtehude

Alter Postweg 5b21614 Buxtehude

Tel. 04161/5589861

ÖffnungszeitenMo-Fr. 10:00-17:00 Uhr

www.ing-brisske.delnbrl@t-onllne.de

Sie müssen nichtmehr zum TÜV...auch wir führen die HU durch!

BrißkengenieuF

Büro

standen aus dem lateinischen" in der Bibel ein bedeutender die Mädchen... bereits zwei Minuten alt. beide

Wort ,maximus' (sehr groß, Prophet, der gegen die Viel- ... im Landkreis Harburg mit Babys, Jaelyn und Luis, sindam größten). götterei ankämpft; Ben ein Marie undSophie (dann: Ma- wohlauf.

Lkw-Fahrer übersah StauendeBUXTEHUDE. Am Montagmorgen werden viele auf derBundesstraße 73 rund um

Buxtehude im Stau gestanden haben. Grund dafür war

ein Auffahrunfall. Ein 48-

jähriger Brummifahrer ausArendsee war aus RichtungStade kommend in RichtungHamburg unterwegs, als erdas allmorgendliche Stauende vor der Ampelanlage ander Abfahrt Harburger Straße übersah.

Nahezu ungebremstfuhr erauf einen Skoda mit Anhän

ger auf. Der Anhänger wurde in das Fahrzeug gedrücktund das Fahrzeugknäul wiederum durch die Wucht des

Aufpralls in einen davor stehenden VW-Bulli geschoben.

Der VW-Busdes 33-jährigenAgathenburgers wiederumwurde in den Gegenverkehrkatapultiert und prallte dannschließlich noch gegen einenvorausfahrenden Audi A6.

Der 35-jährige Skodafahrer und seine Begleiterin (34)aus Schwerin sowie der VW-

Busfahrer mussten nach der

Erstversorgung durch denBuxtehuder Notarzt von der

Besatzung der eingesetzten JBBSkRettungswagen ins Buxtehu- Alle beteiligten Fahrzeuge DieB73 bliebbis in dieMit-der Elbeklinikum eingehe- wurden bei dem Unfall teil-' tagsstunden gesperrt, wasfert werden. Der LKW und weise schwer beschädigt, der zu erheblichen Verzögerunder Audifahrer blieben bis Gesamtschaden wird auf ca. gen auf den Umleitungsstre-auf einen Schock unverletzt. 30.000 Euro geschätzt. cken führte.

Schlachtfestim Freilichtmuseum am Kiekeberg.

Feiern Sie mit uns „de Stachest". Schauen Siedem Schlachter über dieSchulter und erleben Siedie traditionelleZubereitung köstlicherFleischspezialitäten!

Sonntag, 31. Januar

11-16 Uhr

Eintritt 9 Euro

IDEMTICA. DAS RICHTIGE REZEPT

FÜR KAROSSERIE UND LACK.

Ob Lackblessur oder Delle: Für Ihren Unfallschaden haben wir immer

das richtige Rezept. Professionell und zuverlässig - mit uns wird IhrAuto schnell wieder gesund.

Pahl GmbH • Hlttfelder Kirchweg 21 • 21220 Seevefal

Tel. 04105/4885 • Fax 04105/4886 • www.ldentlca-pahl.de

IE KAROSSERIE- UNO LACKEXPERTEN

2 27. Januar 2016 LokalesAnzeige

150 Jahre - Die Chronik der Tischlerei HolstLiebe Leserinnen und liebe Leser, heute möchte ich Sie einladen, mit uns zurück zu blicken:

HAMBURG - FRANCOP.

150 Jahre clevere Lösungenund ehrliche Handwerksar

beit wurden von Peter Holst

an Neujahr 1866 gegründet.Seine erste Werkstatt befandsich in einem Schuppen desBauern Johann Stölken (heutiger Besitzer ist Rudolf Köp-ke). Seine erste große Fertigung, war das Gastwirts-,Wohn- und Wirtschaftsgebäude von Peter Maak in

Francop (heute „Deutsches

rieh erlernte bei Tischlermeister Schwarzkopf in Harburg das Tischlerhandwerk.Danach arbeitete er zunächst

bei seinem Vater und erwarb

1904 ein anderes Grund

stück mit Wohnhaus, wo erein neues Werkstattgebäude errichtete. In dem schon

bestandenen Wirtschaftsteil

hinter dem Wohnhaus wurde eine Schmiede integriert.1921 erwarb Heinrich Holst

das heutige Grundstück,

Haus" von Hans-Heinrich

Maak). Für dieses Haus hater viele Rundbogenfenster,sowie Treppen und Türenangefertigt.

Alles ohne motorisch angetriebene Maschinen bearbeitet und per Handkarrenzur Baustelle gebracht undmontiert. 1885 erwarb er seineigenes Grundstück, auf demzwei Jahre später ein Hausmit Werkstatt errichtet wurde. Sein Sohn Johann-Hein-

welches damals unter Fran

cop Nr. 128 zu finden war.Der Sohn von Heinrich und

Frieda Holst, Hermann Holsterlernte bei seinem Vater das

Tischlerhandwerk und legte1924 in Buxtehude seine Gesellenprüfung ab.

Wie es damals üblich war,trat Hermann Holst mit sei

nem | Kollegen HermannMöhring im April 1926 dieWanderschaft an. Nachdem

er ein Jahr in Salzburg gear-

PV I ^-ft. -• -M rf-V U «-» U«,*1J

beitet hatte, musste er nachdem plötzlichen Tod seinesVaters im März 1928 zurück

nach Hause und die Tischle

rei übernehmen.

Im Juli 1929 legte er vor derHandwerkskammer Stade

dieMeisterprüfungab.Durchdie schwere Sturmflut am

16./17. Februar 1962 wurdeder gesamte Betrieb bei einerWasserhöhe von 2,2m totalzerstört. Zum Glück im Un

glück sind die Gebäude stehen geblieben.

Der Betrieb, der die beidenKriege, die Sturmflut und dieschlechten wirtschaftlichenJahre überstanden hat, feierteam01.01.1966 das100-jährigeBestehen.

Der Sohn von Hermann

und Martha Holst, HeinrichHolst, erlernte auch bei seinem Vater das Tischlerhand

werk und legte 1956 die Gesellenprüfung ab. Von 1958bis 1959 war Heinrich als Gesellein der Schweiztätig.

Am 01.01.1973 übernahm

Heinrich den Betrieb und

lenkte mit Ehefrau Renate

die Geschicke des Unterneh

mens. 1991 feierten sie mit

ihrenSöhnen das 125-jährigeBestehen.

Der älteste Sohn Kai Holst

erlernte das Tischlerhandwerk bei der Firma Aue inHarburg, legte 1983 die Gesellenprüfungab und arbeitetseit dem Tag im Familienbetrieb. 1990 legte er die Meisterprüfung ab und studierte

eingestellt. Dadurch wurdeder Werkstattboden, wo dieFensterlackierung und derFurnierzuschnitt mit Lageruntergebracht waren freiund im Jahr 2004 eine nachFeng-Shui geplante 160m2Ausstellung mit integrierter!Büroflächein dem gesamteniDachgeschoss fertig.

Der Innenausbau und der

Möbelbau und -handel traten!ab dieser Zeit in den Vorder-

igrund. Ebenso der Schiffsin-,nenausbau. Dazu passend^wurden einige Maschinenlausgetauscht, modernisiertund ergänzt. Dadurch, dass

;die Fenster und Türen seitGenerationen für erstklassi

ge Qualität und Langlebigkeit bekannt geworden sind,beträgt der Bauelementeanteil immer noch ca. 45% vom

Gesamtumsatz.

Was durch Peter Holst vor150 Jahren b'egann ist heutemehr denn je gefragt: EhrlicheHandwerksarbeit und ein fairesMiteinander.

Wir haben uns dazu entschieden, anstelle eines großen Empfangs oder einer Feier, das dafürbenötigte Budget im Jubiläumsjahr an soziale Projekte der Aktion Mensch und die FrancoperVereine zu spenden. Geschenkebekommen kann jeder - stattdessen möchten wirunsfürIhreteils jahrzehntelange Treue bedanken. Zujedem Auftrag vonIhnen verlosen wir im Jubiläumsjahr eines von mindestens150 versönlich ausQestpUten

Der astrologische

Blick in die Sterneim Februar 20 l(j

vom Astrologen VolkerReinermann

Risiken vermeiden —

dann gewinnt die Liebe!Mit der idealen Verbindung von Mars und Pluto können wirgleich in der ersten Woche des Monats voller Kraft und Selbstbe-wusstsein eine Vielzahl wichtiger Aufgaben erledigen. Vorsichtist nur an den ersten beiden Tagen geboten, wenn Merkur inVerbindung mit Uranus und Pluro einige Hektik in den Alltagträgt und zu voreiligem Handeln verleitet. Manch einer lässt sichnun auch zu unbedachten Äußerungen hinreißen. Doch schonab dem 3. verleiht Saturn die nötige Stabilität und Ausdauer, sodass wir unsere Vorhaben zum Erfolg bringen können. Sportlerkönnen dank dieser Konstellationen sogar wahre Höchstleistungen vollbringen. Um den 6. wecken Venus und Pluto in unsdiegroße Leidenschaß. Durch die Einbindung von Uranus istjedochein plötzliches, heftiges Verlieben angezeigt, das die Gefühle regelrecht überkochen lässt. Somitsind Eifersuchtsowie die Gefahreiner vorschnellen Trennung angezeigt, zumal Mars und Sonneviel Ärger und Streitereien ins Miteinander tragen. Dies allesgeschieht vor dem Hintergrund der kritischen Konstellation vonUranus und Pluto, die einen unliebsamen, tiefgreifenden Wandel

forciert. Insofern ist in diesen Tagen jeder dringend aufgefordert,nichts zu überstürzen und auch keine unkalkulierbaren Abenteuer einzugehen. Vielmehr sollten wir mit Jupiter und Merkurdas offene und ehrliche Gespräch suchen, das wieder Harmonieim Miteinander herstellt. Zugleich ist nun in Verbindimg mitUranus ein echter Neubeginn mit großer AufgeschlossenheitfiirNeues möglich. Der Lohn unserer Bemühungen sind um den 8.mit Mars und Venus einegroße Lebensfreude sowieeine wunderbare Unbeschwertheit, die auch unsere Leidenschaß beflügeln.Der Neumond am 8. im originellen Wassermann untermauertdie Chancefürechten Neuanfang, zumal der ideenreiche Uranusdirekt eingebunden ist. Allein Mars warnt uns vor einem allzuüberstürzten Vorgehen. Gleichwohl stehen die Tage um den 10.mit Jupiter und Venus ganz im Zeichen eines verständisvollenund harmonischen Miteinanders, sodass diewahre Liebe endlichwieder im Mittelpunkt steht. Um den 13. entwickelt sich daraus

de. Sein Söf

Neue Bärenbrüder

NINDORF. „Wanja" und„Misho" heißen die neuenMitbewohner im WildparkLüneburger Heide. Genauer gesagt sind es zweiKamtschatka-Braunbären.

Die beiden Zwillingsbrüder,die am 24. Januar 2011 inHagenbecks Tierpark geboren wurden, sind über denZoo Rostock nach Niedersachsen gekommen. NebenHamburg und Gelsenkirchen ist der Wildpark damiteiner von nur drei Tierparksin Deutschland und einer

von neun Parks europaweit,der die seltene Bärenart be

heimatet.

Die imposanten Kamtschatka-Bären sind eine

der größten Bärenarten derWelt und passen perfekt indas Konzept, hauptsächlichTiere der Nordhalbkueel zu

Foto: Wildpark/Thomas Ix

Die bisherigen Bewohnerder Bärenanlage vermisst,der sei beruhigt. Die beideneuropäischen Braunbären„Susi" und „Teddy" halten derzeit Winterruhe. Die

Timberwolf-Familie um

„Ole" und „Summer" hältsich derweil in einem Nachbargehege auf - immer inSicht- und Riechweite zu

den neuen Mitbewohnern.

Mittelfristig sollen alle dreiArten in einer Anlage präsentiert werden, sagt Tierpfleger Jens Pradel.

Der Kamtschatka-Bär ist

ausschließlich im Osten

Russlands, auf der Halbinsel Kamtschatka und in

Nordostsibirien beheimatet.

Die männlichen Tiere dieser

Braunbären-Unterart können bis zu 2,50 Meter großwerden und wiegen bis zu

seit dem Tag im Familienbetrieb. 1990 legte er die Meisterprüfung ab und studierteabends Betriebswirtschaft.

Am 01.01.2000 ist dann der

Betrieb an Kai Holst übergeben worden und unter der

Bezeichnung „Leben mitHolz" Tischlerei Holst e.K. im

Firmenregister eingetragenund 2010 in Privat - Tischle

rei Holst e.K. umgeschriebenworden.

Die Werkstatt wurde in

den Jahren darauf mehrfachumgebaut, die eigene Fensterproduktion auf Grundder sich ständig änderndenVorschriften unrentabel und

Wandern ist

Kultur

REGION. Es ist mal wie

der so weit. Die Wander

freunde Nordheide ha

ben ihr neues Programm(vom 1. Februar bis 31.Mai 2016) herausgebracht. Und wieder gibtes viele Angebote. Einfache Wanderungen, großeund mehrtägige Wanderungen, Kultur und Fahrradtouren.

Der Verein hat mittlerweile über 400 Mitgliederund bietet jährlich rund300 Wanderveranstaltun

gen an. Alles von Ehrenamtlichen organisiert unddurchgeführt.

Das Programm gibt esbei der Touristen-Info inBuchholz, Kirchenstraße6, bzw. unter www.wan-derfreunde-nordheide.de

Ihnen verlosen wir im Jubiläumsjahr eines von mindestens150 persönlich ausgestelltenJahreslosen der Aktion Mensch!

Das Wirgewinnt!Falls Sie uns dennoch be

schenken möchten, bitten wirum eine Spende zu Gunsten derleA e.V. Integrative Lebensund Arbeitsgemei7ischaft NeuWulmstorf Stichwort: 150 Jahre Tischlerei Holst Konto IBAN:pE15 2069 0500 8102 3544 03Sparda-Bank Hamburg eGFür eine Spendenbescheinigung bittehre Anschrift aufder Überweisung an

geben. Sie geht liinen dann unaufgefordert zum Jahresende nach Übergabe anLeA e. V. zu.)

ImTJupitcr und Venus ganz im '^eichen eines versrnnaisvouenundharmonischen Miteinanders, so dassdiewahre Liebe endlichwieder im Mittelpunkt steht. Um den 13. entwickelt sich darausmitMars undJupitersogareinegeradezu euphorischeStimmung,mitder wirvorZuversicht und Entschlossenheit strotzen. DerVollmond am 22. in der Jungfrau hilft uns, Verstand und Fantasie in Harmonie zu bringen. Mit Saturn und Merkur könnenwir dann um den 24. langfristige Pläne schmieden, die Uranusum den 26. mit genialen Einfällen garniert und somit zum Erfolgführt. Am 28. ist mit dem abnehmenden Mond im Skorpion derideale Waschtag. Danach dürfen wir mit Neptun in Verbindungmit der sensiblen Fische-Sonne endlich relaxen -und dank Venusund Saturn unsere stabile Liebe genießen.

Ich wünsche Ihnen einen glücklichen Februar!

Persönliche Beratung:Tel. 040/28 0514 69 (www.volker-reinermann.de)

Dieter Wehrbrink liest Alice Munroe

NEUWIEDENTHAL. Eine

der wichtigsten kanadischenAutorinnen, die 2013 den Literaturnobelpreis erhielt, istThema des Literaturcafes imStriepensaal am 7. Februar2016, ab 16 Uhr: Alice Munroe. Aus ihrem Kurzgeschichtenband „Zu viel Glück" liestDieter Wehrbrink „Freie Radikale", die Geschichte ei-

'*% 3*',

•••*-*****<--'

geworden ist und auf ungewöhnliche Art und Weise mit

einem Mörder umgeht, derin ihr abgelegenes Häuscheneindringt.

Die Autorinistvor allem be

kannt für kurze Prosa. Bei der

Begründung für ihre Wahlzur Literaturnobelpreisträgerin sagte Peter Englund,der Sprecher des Komitees:

J Foto: Eing

auf bloß zwanzig Seiten vielsagen kann - mehr als eindurchschnittlicher Roman

autor - sondern dass sie Tief

gang hat. Sie kann in einereinzelnen KurzgeschichteJahrzehnte verarbeiten, undes funktioniert." Der Eintritt

des Literaturcafes ist frei!Infos Kulturhaus Süderelbe,

Tel 040 / 796 72 22, www.