Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 1

Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box S (V3)

œ Business – Mehr unternehmen.

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 1 09.12.14 11:23

2 Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch

Inhalt

Einführung 3

Lieferumfang 4

Die Signal Box S (V3) im Überblick 5

Statusanzeigen der Signal Box S (V3) 6

Schnelleinrichtung 7

Häufige Fragen 13

Problembehandlung 15

Sicherheitshinweise 17

Copyright © 2014 Telefónica Germany GmbH & Co. OHG. Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben.

Haftungshinweis Es wurde alles unternommen, um sicherzustellen, dass dieser Leitfaden genaue und aktuelle Informationen ent-hält. Jedoch wird jegliche Haftung der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang ausdrücklich ausgeschlossen.

Marken œ inkl. Logo ist eine Marke der œ Holdings Ltd. Telefónica inkl. Logo ist eine Marke der Telefónica S.A. Telefoni-ca Germany ist Lizenz nehmerin dieser Marken in Deutschland. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Alcatel-Lucent sowie das Alcatel-Lucent-Logo sind Marken von Alcatel-Lucent, dem Lieferanten der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG („œ“) für die Signal Box S (V3).

Weitere Informationen und Hilfestellung finden Sie im Internet unter o2business.de/signalbox

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 2 09.12.14 11:23

Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 3

Einführung

Die Signal Box S (V3) stellt ein Mobilfunk signal in geschlossenen Räumen zur Verfügung und sorgt so für eine höhere Gesprächsqua­lität und eine schnellere, zuverläs­sigere mobile Datenverbindung.

Die Signal Box S (V3) stellt eine Ver­bindung zum œ Netz über Ihr Breit­bandinternet her und sorgt somit für eine optimale Netzabdeckung innerhalb Ihres Gebäudes.

Die Mobilfunkverbindung, Signal­qualität und Datenübertragung in Gebäuden werden erheblich ver­bessert.

Im Lieferumfang enthalten sind: die Signal Box S (V3), ein Ethernet­Kabel, eine Halterung, ein Netzteil sowie Zubehör für die Wandmon­tage. Anders als ein WLAN Access Point richtet sich die Signal Box S (V3) vollautomatisch ein. Instal­lieren Sie das Gerät einfach wie in dieser Anleitung beschrieben. Danach müssen Sie sich um nichts mehr kümmern – das Gerät wird sich automatisch mit Ihrem Mobil­telefon ver binden, sobald dieses in Reichweite ist.

Für die nächsten Schritte benöti­gen Sie:• eine Highspeed­Internetverbin­

dung und eine freie Ethernet­Schnittstelle an Ihrem Router

• eine freie Steckdose• ein 3G­/UMTS­fähiges Mobil­

funkgerät mit entsprechender SIM­Karte von œ mit aktivierter 3G­Einstellung

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 3 09.12.14 11:23

4 Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch

Lieferumfang

Benutzerhandbuch Signal Box S (V3)

œ Business – Mehr unternehmen.

Benutzerhandbuch für Ihre Signal Box S (V3)

Stan

d:

11/2

014

Ä

nd

eru

ng

en

un

d I

rrtü

me

r vo

rbe

hal

ten

.

Halterung (1 x) Netzteil (1 x)Zubehör für Wandmontage:Dübel (2 x)Schrauben (2 x)

Ethernet­Kabel (1 x)

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 4 09.12.14 11:23

Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 5

StromanschlussZum Anschluss des mitgelieferten Netzteils

Die Signal Box S (V3) im Überblick

RESET

WAN-Port Zum Anschluss

an einen Router

LAN-Port Zum Anschluss an

einen Computer

Setzen Sie die Halterung in die Box ein und drücken Sie an den mit Pfeilen gekennzeichneten Stellen, bis sie hörbar einrastet.

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 5 09.12.14 11:23

6 Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch

Statusanzeigen der Signal Box S (V3)

Betriebsstatus des GerätesRot: Gerät ist eingeschaltet.Blinkt rot: Ein Konfigurationsproblem wurde fest­

gestellt. Bitte lesen Sie im Abschnitt „Problem behandlung“ nach.

Verfügbarkeit des SignalsWeiß: Die Signal Box S (V3) ist betriebsbereit. Orange: Signal ist eingeschränkt. Bitte lesen Sie

im Abschnitt „Problembehandlung“ nach.

Status der Internet­ und NetzwerkverbindungWeiß: Es wurde eine Verbindung zum Internet

hergestellt. Blinkt weiß: Verbindungsaufbau.

Aktiver AnrufstatusWeiß: Ein oder mehrere aktive Anrufe.Blinkt weiß: Maximale Anzahl von acht Nutzern

erreicht.

Die Statusanzeigen sind nur dann sichtbar, wenn die Signal Box S (V3) eingeschaltet und die jeweilige Funktion in Betrieb ist. Im Abschnitt „Problembehandlung“ finden Sie eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Statusanzeigen.

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 6 09.12.14 11:23

Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 7

Schnelleinrichtung

Die Einrichtung der Signal Box S (V3) ist denkbar einfach und dauert in der Regel nur bis zu 20 Minuten (in Ausnahmefällen kann dies auch bis zu zwei Stunden in Anspruch nehmen). Bitte befolgen Sie für die Schnelleinrichtung Ihres Gerätes die im folgenden Abschnitt beschrie­benen Schritte.

Die Signal Box S (V3) sendet ähnlich einem WLAN­Router ein Funksignal aus.

Die Qualität dieses Signals hängt vom Standort des Gerätes ab; dieses sollte• an einer zentralen Stelle des zu

versorgenden Bereiches und• möglichst hoch, z. B. auf einem

hohen Möbelstück, Regal oder Schrank, oder an einer hoch angebrachten Wandhalterung installiert werden.

1. Wählen Sie bei sich zu Hause oder in Ihrem Büro einen zentralen Standort aus

Für eine optimale Versorgung sollte das Gerät nicht • neben einem anderen Funk­

sender,• neben metallischen Gegen­

ständen, wie z. B. Heizkörpern, oder

• neben einem Fenster installiert werden.

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 7 09.12.14 11:23

8 Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch

Die Signal Box S (V3) kann entwe­der frei stehend auf einer flachen und robusten Oberfläche aufge­stellt oder an einer Wand oder Decke montiert werden.

Bei einer frei stehenden Installa­tion setzen Sie die Signal Box S (V3) so in die Halterung ein, dass die Rückseite der Signal Box S (V3) dem größeren Teil der Halterung zugewandt ist.

Wenn Sie sich für eine Wand­montage der Signal Box S (V3) entscheiden, befestigen Sie bitte zunächst die Halterung an einer Wand (siehe Abbildung). Bohren Sie zwei Löcher in die Wand. Nutzen Sie dazu die Löcher in der Halterung als Schablone. Verwen­den Sie bei Bedarf die mitgeliefer­ten Dübel. Befestigen Sie die Hal terung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.

2. Verwendung der Hal terung oder Wand montage

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 8 09.12.14 11:23

Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 9

Bevor Sie die Signal Box S (V3) in die Wand halterung einsetzen, müssen Sie die Kabel an die Box anschließen.

Schließen Sie das eine Ende des mitgeliefer ten gelben Ethernet­Kabels an eine freie Schnittstelle Ihres Routers an und anschlie­ßend das andere Ende des Ethernet­Kabels an den LAN­Port Ihrer Signal Box S (V3).

Stecken Sie im Anschluss ein Ende des Netzkabels in die Steckdose und das andere in die Stromver­sorgungsbuchse Ihrer Signal Box S (V3).

Nach wenigen Sekunden leuch­tet die Be triebsanzeige auf und die Statusanzeigen der Ethernet­Schnittstelle an der Signal Box S (V3) und am Router sollten grün blinken. Nach 60 Sekunden er lischt die Anzeigeleuchte an Ihrer Signal Box S (V3) automatisch.

Für eine frei stehende Installation setzen Sie die Signal Box S (V3) wie abgebildet in die Halterung ein.

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 9 09.12.14 11:23

10 Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch

Nachdem das Gerät eine Verbin­dung zu Ihrem Internetdienstanbie­ter hergestellt hat, führt die Signal Box S (V3) automatisch ein Soft­ware­Update durch.Dieser Vorgang dauert ca. 15 Minu ­ten (in Ausnahmefällen kann dies auch bis zu zwei Stunden in An­spruch nehmen). Während dessen blinkt die Internet­Statusanzeige . Nach Abschluss der Software­Aktualisie rung startet das Gerät automatisch neu. Während des Neustarts leuchtet die Betriebs­anzeige auf.

Nach ca. zwei Minuten beginnt die Internet­Statusanzeige an Ihrer Signal Box S (V3) automatisch zu blinken. Sollte dies nicht der Fall sein, schlagen Sie bitte im Abschnitt „Problembehandlung“ nach.

3. Internetverbindung4. Automatische Software­

Aktualisierung

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 10 09.12.14 11:23

Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 11

5. Auto­Konfiguration6. Ihr erstes Telefonat über

Ihre Signal Box S (V3)

Nach dem Neustart konfiguriert sich die Signal Box S (V3) auto­matisch selbst. Währenddessen blinkt die Verbindungs anzeige . Sobald die Auto­Konfiguration abgeschlos sen und das Gerät be­triebsbereit ist, leuchten die Inter­netanzeige und die Signalan­zeige dauerhaft weiß. Falls nicht, lesen Sie bitte im Abschnitt „Pro blembehandlung” nach.

Autorisierte NutzerDie Signal Box S (V3) verstärkt aus­schließlich das Signal von UMTS­ fähigen Geräten mit entsprechender 3G­SIM­Karte, die im 3G­/UMTS­Modus genutzt werden und die für die Verwendung in einem œ Mobilfunknetz registriert sind.

Anforderungen an MobiltelefoneUm über die Signal Box S (V3) tele­fonieren und das Internet nutzen zu können, benö tigen Sie ein 3G­ bzw. UMTS­fähiges Mobil telefon. Weiterhin benötigen Sie eine 3G­fähige SIM­Karte. Diese erhalten Sie ggf. beim Business Customer Service.

Das Mobiltelefon muss für den UMTS­Betrieb konfiguriert sein. Eine Anleitung hierzu finden Sie in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon.

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 11 09.12.14 11:23

12 Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch

Ihr erstes Telefonat über die Signal Box S (V3) von œSchalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, falls es während der Installation der Signal Box S (V3) eingeschaltet war. Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie Ihr Mobil telefon dann wieder ein.

Sie können jetzt Ihr erstes Telefonat führen – verwenden Sie Ihr Telefon einfach wie immer und genießen Sie die verbesserte Gesprächs­qualität!

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 12 09.12.14 11:23

Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 13

Wie weiß ich, ob mein Mobil­telefon meine Signal Box S (V3) verwendet?Das Licht an Ihrer Signal Box S (V3) leuchtet.

Warum verbindet sich mein Mobil telefon nicht mit meiner Signal Box S (V3)?Um die Signal Box S (V3) zu verwen­den, brauchen Sie ein 3G­Mobil­telefon. Prüfen Sie zunächst, ob Ihr Mobil­telefon in der Lage ist, 3G zu ver wenden, und ob 3G in den Einstellungen des Mobiltelefons eingeschaltet ist.

Wie viel Strom verbraucht meine Signal Box S (V3), wenn ich sie immer eingeschaltet lasse?Sie verbraucht in etwa die gleiche Menge Strom wie ein WLAN­ Router.

Welche Sendeleistung gibt meine Signal Box S (V3) ab?Bis zu 20 mW. Das ist weniger als ein WLAN­Router.

Warum hört das Licht nicht auf zu blinken?Ihre Signal Box S (V3) hat Probleme, sich mit dem Internet zu verbin­den. Achten Sie darauf, dass alle Kabel angeschlossen sind und dass sich Ihr Computer mit dem Inter­net verbin den kann. Versuchen Sie außerdem, Ihre Signal Box S (V3) nicht direkt neben den Router zu stellen.

Kann ich telefonieren, während ich E­Mails versende oder Dateien von meinem Computer hochlade?Ja, davon sollte Ihre Signal Box S (V3) nicht betrof fen sein, es sei denn, Sie bewegen sehr große Dateien über eine langsame Verbindung.

Wie groß ist die Reichweite meiner Signal Box S (V3)?Ihre Signal Box S (V3) hat eine Reich­weite von ca. 20 m (abhängig von der Topologie).

Häufige Fragen

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 13 09.12.14 11:23

14 Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch

Wird mein Telefonat unterbro­chen, wenn ich währenddessen das Haus verlasse?Wenn Sie den Empfangsbereich der Signal Box S (V3) verlassen, wird Ihr Telefonat automa tisch an das nächste verfügbare œ Netz wei tergeleitet, ohne dass Ihr Tele­fonat unter brochen wird. Falls kein Mobilfunknetz ver fügbar ist, wird Ihr Telefonat unterbrochen.

Wie viele Nutzer können die Signal Box S (V3) gleichzeitig nutzen?Die Signal Box S (V3) unterstützt bis zu acht Telefonate gleichzeitig. Die Anzahl der gleichzeitigen Tele­fonate, die von der Signal Box S (V3) unterstützt werden, hängt jedoch auch von der Qualität Ihrer Breit­bandverbindung ab. Um die Sig­nalqualität zu erhalten, passt die Signal Box S (V3) die Zahl der gleich­zeitig erlaubten Telefonate auto­matisch an. Wenn bereits acht Telefonate geführt werden und ein neunter Nutzer versucht, sich ein­zuwäh len, wird sein Telefonat au­tomatisch an das Mobilfunk netz weitergeleitet (sofern Ihr Gebäude durch ein solches versorgt ist).

Was passiert, wenn meine Breit­bandverbindung ausfällt?Wenn Ihre Breitbandverbindung aus­fällt, hört die Verbindungsanzeige

auf zu leuchten und das Signal Ihrer Signal Box S (V3) bricht ab. So­bald die Breitbandverbindung wie­derhergestellt ist, sendet die Signal Box S (V3) wieder ein Signal aus.

Was passiert, wenn meine Signal Box S (V3) nicht in Betrieb ist – kann ich trotzdem weiter Telefo­nate führen?Wenn Ihre Signal Box S (V3) nicht in Betrieb ist, z. B. durch einen Ausfall Ihrer Breitbandverbindung, können Sie keine Telefonate über die Signal Box S (V3) führen. Wenn Sie jedoch eine Verbindung zum Mobilfunknetz Ihres Betreibers haben, können Sie weiterhin wie gewohnt Anrufe tätigen.

Kann ich meine Signal Box S (V3) auch an einem anderen Standort als zu Hause nutzen (z. B. in mei­nem Büro oder bei einem Freund)?Die Signal Box S (V3) prüft automa­tisch den eigenen Betriebsstandort und funk tioniert nur an dem Ort, für den sie registriert worden ist.

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 14 09.12.14 11:23

Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 15

Problembehandlung

Beschreibung Betrieb Internet Signal Anrufer

Ausgeschaltet Aus Aus Aus Aus

Die Femtozelle ist eingeschaltet Leuchtet rot

Beliebig Beliebig Beliebig

Die Femtozelle wird konfiguriert. System wird initialisiert, z. B. durch Hochfahren, Verbindungs­aufbau, Registrierung, Auto­Konfiguration, Netzwerk­Listening, Software­Aktualisierung

Leuchtet rot

Blinkt weiß

Aus Aus

Die Femtozelle ist betriebsbereit. System kann Signal bereitstellen oder stellt Signal bereit

Leuchtet rot

Leuchtet weiß

Leuchtet weiß

Aus

Mindestens ein aktiver Anruf oder eine aktive Internetverbindung

Leuchtet rot

Leuchtet weiß

Leuchtet weiß

Leuchtet weiß

Die Höchstzahl der parallelen Anrufe wurde erreicht [acht bei der Signal Box S (V3)]

Leuchtet rot

Leuchtet weiß

Leuchtet weiß

Blinkt weiß

Eine Funkstörung beeinträchtigt Gesprächs­ und Signalqualität

Leuchtet rot

Leuchtet weiß

Leuchtet orange

Blinkt weiß

Probleme beim Verbindungsaufbau der Femtozelle mit dem Router

Blinkt rot

Aus Aus Leuchtet orange

Femtozelle konnte keine Verbindung zum Netz­werk des Internetanbieters herstellen

Blinkt rot

Aus Leuchtet orange

Aus

Authentifizierung über das Security Gateway während der Einrichtung gescheitert

Blinkt rot

Aus Leuchtet orange

Leuchtet orange

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 15 09.12.14 11:23

16 Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch

Beschreibung Betrieb Internet Signal Anrufer

Verbindung zum Netzwerk­Konzentrator der Signal Box ist gescheitert

Blinkt rot

Leuchtet orange

Aus Aus

Die Netzwerkzeit wurde überschritten Blinkt rot

Leuchtet orange

Aus Leuchtet orange

Test zur Feststellung, ob Femtozelle innerhalb der vom Provider festgelegten regionalen Grenzen betrieben wird, gescheitert

Blinkt rot

Leuchtet orange

Leuchtet orange

Aus

Authentifizierung mit PPPoE­Provider gescheitert. Wenn das Gerät lokal für PPPoE konfiguriert wurde, muss Kompatibilität mit Provider gewähr­leistet sein

Blinkt rot

Leuchtet orange

Leuchtet orange

Leuchtet orange

Die 3G­Station hat einen Hardware­Fehler: Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice von œ

Blinkt rot

Aus Aus Aus

Die 3G­Station ist überhitzt. Stellen Sie die Basisstation an einem kühleren Ort abseits von Heizkörpern oder direkter Sonnenstrahlung auf

Blinkt rot

Blinkt orange

Blinkt orange

Blinkt orange

Wenn sich die Signal Box S (V3) zur Signal bereitstellung vorbereitet, kann es sein, dass sie einen auto­matischen Neustart durchführt, falls ein Problem beim Verbindungs­aufbau zum Netz Ihres Anbieters auftritt. Dabei leuchten die Status­anzeigen erneut in der Reihenfolge wie beim Einschalten auf.

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 16 09.12.14 11:23

Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 17

Beschreibung Betrieb Internet Signal Anrufer

Verbindung zum Netzwerk­Konzentrator der Signal Box ist gescheitert

Blinkt rot

Leuchtet orange

Aus Aus

Die Netzwerkzeit wurde überschritten Blinkt rot

Leuchtet orange

Aus Leuchtet orange

Test zur Feststellung, ob Femtozelle innerhalb der vom Provider festgelegten regionalen Grenzen betrieben wird, gescheitert

Blinkt rot

Leuchtet orange

Leuchtet orange

Aus

Authentifizierung mit PPPoE­Provider gescheitert. Wenn das Gerät lokal für PPPoE konfiguriert wurde, muss Kompatibilität mit Provider gewähr­leistet sein

Blinkt rot

Leuchtet orange

Leuchtet orange

Leuchtet orange

Die 3G­Station hat einen Hardware­Fehler: Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice von œ

Blinkt rot

Aus Aus Aus

Die 3G­Station ist überhitzt. Stellen Sie die Basisstation an einem kühleren Ort abseits von Heizkörpern oder direkter Sonnenstrahlung auf

Blinkt rot

Blinkt orange

Blinkt orange

Blinkt orange

AllgemeinBitte lesen Sie sich dieses Benutzer­handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Signal Box S (V3) erstmals benutzen. Der Zweck der Signal Box S (V3) besteht in dem Aufbau einer kleinen Mobilfunk zelle, um eine optimale Empfangsqualität in Ihrem Bürogebäude zu gewähr­leisten. Die Verwendung des Gerä­tes für andere Zwecke könnte Gefahren bergen.

Standort Die Signal Box S (V3) und ihre Kom ­po nenten (einschließlich Kabel und Netzteil) sollten in einem trockenen Innenraum an einem erhöhten Standort, z. B. auf einem Regal oder Schrank, platziert werden. Das Gerät sollte von feuchten oder nassen Räumen wie Küchen, Bade ­zimmern, Waschräumen oder von sonstigen Bereichen ferngehalten werden, die Feuchtig keit, Sprüh­wasser, Tropfwasser oder fließen­dem Wasser ausgesetzt sind. Für die Sicherheit von gespeicherten Daten sollte das Gerät nicht neben magnetischen Gegenständen wie Audio­ oder Videokassetten, Dis­ketten oder Kreditkarten platziert

werden. Wenn das Gerät in Betrieb ist, sollten Sie einen Mindestab­stand von 20 cm zur Antenne des Gerätes einhalten, und die Anten­ne sollte nicht neben einer ande­ren Antenne oder einem anderen Funksender stehen.

Medizinische GeräteDie Signal Box S (V3) enthält ähn­lich einem WLAN­Router auch einen Funksender. Medizinische Geräte wie z. B. Herzschrittmacher und Hörgeräte können durch die Nutzung des Gerätes in ihrer Funk­tion beeinträchtigt werden, sofern keine ent sprechenden Sicherheits­maßnahmen getroffen werden. Für zusätzliche Sicherheitshinweise wenden Sie sich bitte an Ihren behandelnden Arzt.

Konformität mit BasisgrenzwertenDie Funkstrahlung der Signal Box S (V3) liegt deutlich unterhalb der gesetzlichen Begrenzung der Expo ­sition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern. Somit erfüllt das Gerät die Empfehlung des Rates vom 12. Juli 1999 (1999/519/EG). Die Europä ische Norm EN 50385 legt die Bedin­

Sicherheitshinweise

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 17 09.12.14 11:23

18 Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch

gungen für Konformität mit den Basis grenzwerten für die Exposition der Bevöl kerung gegenüber elekt­romagnetischen Feldern fest. Ins­besondere in dem Grenzfall, in dem der Nutzer einen Mindestab­stand von 20 cm zum Sender unter­schreitet, muss die Spezifische Absorptionsrate (SAR) weniger als 2 W/kg betragen. Mit einer maxi­malen Sendeleistung von 0,2 W erfüllt die Signal Box S (V3) die Bedingungen der EN 50385 selbst bei maximaler Leistung und unmit­telbarem Körperkontakt.

NotrufeBei Stromausfällen ist die Signal Box S (V3) nicht betriebsbereit. Bitte verwenden Sie für Notrufe dann Ihr Mobil­ oder Festnetztele­fon.

StromversorgungNutzen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil ausschließlich für Ihr Gerät und verwenden Sie kein anderes Netzteil. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netz teil stets leicht zugänglich ist und die ange­gebene Voltzahl der Spannung der Steckdose entspricht. Bei einem

Stromausfall (und der daraus resul­tierenden Signalunterbrechung) werden alle mobilen Anrufe ein­schließlich Notrufe sofern verfüg­bar an das umliegende œ Mobil­funk netz weitergeleitet. Falls Sie über keine mobile Netzabdeckung verfügen, verwenden Sie für Not­rufe bitte Ihr Festnetztelefon. Bei Gewitter sollte das Gerät vom Strom netz getrennt werden, um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden. Aus Sicherheitsgrün­den darf das Gerät aus schließlich von einem qualifizierten Service­techniker geöffnet werden.

CE­KennungDie CE­Kennzeichnung der Signal Box S (V3) bescheinigt, dass dieses Produkt die grundlegenden Anfor­derungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu Telekommunikations­einrichtungen in Bezug auf Sicher­heit, Gesundheit des Nutzers und elektromagnetische Störung er­füllt. Die entsprechende EG­Kon­formitätserklärung finden Sie im Internet auf folgender Webseite: http://ec.europa.eu/enterprise/ policies/single­market­goods/

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 18 09.12.14 11:23

Signal Box S (V3) – Benutzerhandbuch 19

cemarking/professionals/ manufacturers/conformity/ index_de.htm

Entsorgung & RecyclingUm eine bedarfsgerechte Entsor­gung und/oder Wiederverwertung dieses Gerätes zu gewährleisten, halten Sie sich bitte an die Müll­trennungsregeln in Ihrem Land oder Ihrer Region. Europäisches Recht schreibt die Entsorgung die­ses Gerätes an Verkaufsstellen oder ausgewiesenen Sammelstel­len vor.

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 19 09.12.14 11:23

Stan

d:

12/2

014

Än

de

run

ge

n u

nd

Irr

tüm

er

vorb

eh

alte

n.

Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23–25, 80992 München

Über den Business Service von œ T 0800 22 111 22 (24 Std. täglich, im Inland kostenfrei) Bitte wählen Sie über unser telefonisches Weiterleitungssystem die „2“, um mit dem richtigen Ansprechpartner verbunden zu werden. T +49 179 22 111 22 aus dem Ausland (Bei Anruf aus dem Ausland fallen Kosten gem. dem jeweilig genutzten Tarif an.)

Telefónica Germany GmbH & Co. OHGBusiness­Interessenten­TeamD­90345 Nürnberg

T 0800 33 999 33F 0800 10 90 111o2business.de

o2_3706_Benutzerhandbuch_95x130_M1444013_F39_SP.indd 20 09.12.14 11:23