Benutzerinformation RADIALVENTILATOREN - … · Die Ventilatoren bestehen aus den Hauptteilen Laufrad, Spiralgehäuse, Gehäuseanschlüsse, Sockel und Antriebsmotor. Der Der Motor

Ausgabe 11/17

GmbH Lufttechnik Dresden

direktgetrieben

RADIALVENTILATORENBenutzerinformation

BAUREIHE VRE 100 … 1000

Die technischen Daten dieses Prospektes unterliegen Änderungenund sind erst nach schriftlicher Bestätigung durch den Hersteller verbindlich.

Radialventilatoren aus KunststoffBaureihe VRE 100 ... 1000 direktgetrieben

Anwendung in allen Bereichen der Lüftungstechnik

Hohe chemische Beständigkeit durch Kunststoffeinsatz

(PVC, PPs, PE, PVDF, GfK, elektrisch leitfähige Kunststoffe)

Hoher Wirkungsgrad und geringe Lärmemission

Volumenstrom bis 145 000 m³/h

Druckerhöhung bis 6 200 Pa

Leistungsabstufung durch 14 Baugrößen und 4 Laufradtypen

Gehäusestellung L und R

Explosionsgeschützte Ausführungen nach Richtlinie 2014/34/EU (ATEX)

Vielfältige Gehäuseanschlüsse

Umfangreiches lüftungstechnisches und elektrisches Zubehör

MIETZSCH GmbH Lufttechnik Dresden www.mietzsch.dei_vre (11/17)

Radialventilatoren aus Kunststoff

03

Baureihe VRE direktgetriebenErläuterungen zur Technik

ANWENDUNGAufgrund der hohen Korrosionsfestigkeit durch den Einsatz hochwertiger Kunststoffe werden die Radialventilatoren VREvorzugsweise für Prozeßabsaugungen der chemisch/pharmazeutischen Industrie, für die Entlüftung von Labors,Batterieräumen, Beizereien und Wäschereien, galvanischen und landwirtschaftlichen Einrichtungen usw. verwendet.

TECHNISCHE BESCHREIBUNGDie Ventilatoren bestehen aus den Hauptteilen Laufrad, Spiralgehäuse, Gehäuseanschlüsse, Sockel und Antriebsmotor. DerMotor ist direkt horizontal an den Sockel angeflanscht und vollständig vom Förderstrom getrennt. Das Laufrad sitzt auf derMotorwelle und wird direkt angetrieben. Stahlteile wie Schrauben, Nabe und Nabenverbindung werden durch Kunststoff-abdeckungen gegen Korrosion geschützt bzw. es werden säurebeständige Stähle eingesetzt.Die aerodynamische Auslegung der Ventilatoren entspricht dem neuesten Stand der Technik, so dass hohe Wirkungsgrade,niedrige Schallpegel und eine hohe Leistungsdichte erzielt werden.Jeder Ventilator wird als komplette, einsatzbereite Montageeinheit geliefert. In Größe und Anzahl angepaßteSchwingungsisolatoren, elastische Anschlüsse druck- und saugseitig und eine Kondensatbohrung mit Verschluß gehörenzum Standardlieferumfang.

KonstruktionsmerkmaleLaufrad: Zur Abdeckung eines großen Leistungsbereiches gibt es vier Laufradausführungen:

Typ 731 mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln Typ 733 mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln Typ 734 mit vorwärtsgekrümmten Schaufeln Typ 673 mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln

Für Sonderanwendungen werden spezielle Laufräder eingesetzt. So sind z.B. Laufräder mit radial stehenden Schaufeln vorteilhaft, wenn das Fördermedium stark anhaftenden Stoffe enthält. Die Laufräder werden aus Einzelteilen mit modernen Fügeverfahren hergestellt, die dynamische Wuchtung erfolgt nach ISO 1940.

Werkstoffe: PVC, PPs, PVDF, GfK (für hohe Anforderungen), elektrisch leitfähige Kunststoffe (EX-Ventilatoren)

Gehäuse: Die Gehäuse werden aus tiefgezogenen Halbschalen (Baugröße 100 … 250 aus PVC oder PPs) oder aus ebenen Seitenwänden und einem Mantel dicht verschweißt. Der saugseitige Anschlußdurchmesser ist immer identisch mit der Nenngröße des Ventilators. Zur Reinigung kann das Gehäuse saugseitig geöffnet werden. An der tiefsten Stelle befindet sich ein Kondensatablaß.Eine für viele Anwendungen ausreichende Dichtheit des Wellendurchganges wird durch die am Laufrad angeformte Rückenbeschaufelung erreicht. Bei höheren Dichtheitsanforderungen wird eine zusätzliche Dichtung Laufrad/Gehäuse verwendet (Abschnitt WELLENDICHTUNG S.04). Bei hohen Sicherheitsanforderungen ist ein Splitterschutz oder eine zusätzliche GfK-Armierung vorzusehen.Für den Anschluß der Lüftungsleitungen steht ein breites Sortiment von Gehäuseanschlüssen zur Verfügung.Achtung! Angeschlossene Anlagenteile dürfen den Ventilator nicht mechanisch belasten.

Werkstoffe: PVC, PPs, PP, PE, PVDF, GfK (siehe „Sonderausführungen“, S.66), elektrisch leitfähige Kunststoffe PEX, PPsX, GfKX (EX-Ventilatoren)

Sockel: stabile Schweißkonstruktion aus Stahlblech, je nach Baugröße verzinkt oder lackiert;auf Wunsch in Edelstahl lieferbar.

Motoren: Standardmotor: 3~400V/50Hz, Schutzgrad IP54, Bauform B5 (in Spezialfällen B14 bzw. B3)Einphasenmotoren 230V/50Hz, Motoren mit Sonderspannungen und anderem Schutzgradpolumschaltbare und explosionsgeschützte MotorenMotoren mit thermischem Wicklungsschutz (Kaltleiter) --> Sonderausführung TSMotoren mit integriertem Frequenzumrichter --> Sonderausführung MFU

Einlaufstutzen

elastischer Anschlußmit Spannband

Laufrad

NabenschutzkappeLaufradbefestigung

Gehäuse

Sockel

Motorbefestigung

Anpaßring

Motor

Schwingungs-isolatoren

Kondensatablaß


EINSATZBEDINGUNGENzul. Umgebungstemperatur: -30 °C ... 40 °C (bei EX-Motoren -20 °C ... 40 °C )zul. Förderstromtemperatur: -30 °C ... 40 °CHöhere Temperaturen sind je nach Baugröße, Werkstoff und Drehzahl nur in Abstimmung mit dem Hersteller zulässig.

Die eingesetzten Werkstoffe haben eine gute chemische Beständigkeit gegenüber vielen Stoffen. Es ist aber zu beach-ten, dass auch Kunststoffe von bestimmten Chemikalien angegriffen werden. Folgende Faktoren spielen dabei ein Rolle:

chemische Zusammensetzung und Konzentration des FördermediumsTemperatur und Einwirkungsdauermechanische Belastung und Restspannungen durch Verarbeitung

In vielen Anwendungsbereichen wie z.B. in Labors und Chemikalienlagerräumen, in der Landwirtschaft und beifeuchtebelasteten Prozessen, gibt es gute Erfahrungen mit den „Standardwerkstoffen“ wie PVC oder PPs, die meistproblemlos eingesetzt werden können. Kritische Einsatzfälle können z.B. Bereiche der verfahrenstechnischen Industrie wieOberflächenveredelung, Beizereien, Prozeßabluft in der Mikroelektronik usw. sein.Für die Auswahl des geeigneten Werkstoffes sind bei Anfrage oder Bestellung immer Verwendungszweck desVentilators und Art des Fördermediums anzugeben.

Leicht staubhaltige Medien können ebenfalls gefördert werden, es ist jedoch mit erhöhtem Verschleiß zu rechnen.

Hinweise für die Außenanwendung: Ventilator möglichst keiner intensiven UV-Strahlung aussetzenWetterschutz für den Motor vorsehenUmgebungsbedingungen bei der Werkstoffauswahl beachten

Arbeitsbereich: Die Ventilatoren arbeiten im gesamten Bereich der dargestellten Kennlinie stabil. Der Betrieb beikleineren Volumenströmen ist zulässig, aber sehr unwirtschaftlich. Der Einsatz bei größeren Volumen-strömen kann zur Motorüberlastung führen (insbesondere Typ 734) und ist unbedingt zu vermeiden.Parallelschaltung: bei Typ 731 immer möglich, bei Typ 734 nur in Abstimmung mit dem HerstellerReihenschaltung: nur in Abstimmung mit dem Hersteller zulässig (erhöhte Gehäusedrücke)

WELLENDICHTUNGDie Radialventilatoren VRE sind standardmäßig mit einer an die hintere Nabenschutzkappe angeformten Rücken-beschaufelung ausgestattet. Dadurch wird erreicht, dass ständig Außenluft über den minimierten Spalt am Wellendurch-gang angesaugt wird, wenn der

saugseitige Druckverlust größer als 1/3 des Gesamtdruckverlustes

ist. Es sollte deshalb immer angestrebt werden, Bauteile mit großen Druckverlusten, wie Wäscher, Filter, Abscheider usw.,vor dem Ventilator, also saugseitig, anzuordnen.

Für sehr hohe Dichtheitsforderungen, insbesondere bei starkem Feuchtigkeits- und Kondensatanfall gibt es verschiedeneSonderdichtungen, wie z.B. Sperrgasdichtungen, Labyrinthdichtungen u.a.. Nehmen Sie diesbezüglich Rücksprache mitdem Hersteller.

SONDERAUSFÜHRUNGEN und ZUBEHÖR (mehr Informationen auf S. 67 dieses Prospektes)Reinigungsöffnung, Splitterschutz, Wetterschutz für Motor, verschiedene Anschlüsse für Kondensatablauf, Sockel aus Edelstahl, Ansaug- und Ausblasschutzgitter, Luftleitteile: Rohre, Kanäle, Bögen, Klappen, Fortlufthauben usw., Rohr- und Kulissenschalldämpfer, Elektrisches Zubehör: Reparaturschalter, Motorschutzschalter, Polumschalter, komplette Lüftersteuerungen,

Frequenzumrichter (auch mit Druck- und Volumenstromregelung), Luftstromüberwachung.


04


Genügt diese "Aerodynamische Gehäuseabdichtung" nicht,z.B. wenn die Gefahr besteht, dass bei Stillstandaggressives Gas austreten kann, so wird eineWellendichtung eingesetzt.

Bei der Sonderausführung GD wird ein Dichtring mit eineraxial wirkenden flexiblen Dichtlippe auf dem Nabenkörperbefestigt.Die in die Gehäusewand eingesetzte Gegenlaufflächebesteht aus einem Werkstoff mit guten Gleiteigenschaften(Edelstahl oder z.B. bei Einwirkung von Salzsäure,Chromsäure, Flußsäure usw. aus einem speziellenKunststoff).

Diese Dichtung wird bei hohen Forderungen an dieGasdichtheit und bei relativ trockener Abluft verwendet undzeichnet sich durch eine hohe Standfestigkeit aus.

Gehäuse-wand

Gegen-lauffläche

Dichtring

Schleuder-scheibe

Laufradnabe



05


MIETZSCH Laufrad/Gehäuse-innen außen Bezeichnung ohne Umrichter mit Umrichter Werkstoff

Zone 2 Zone 2 Z2Z2 EEx e II EEx de nicht leitfähigZone 2 keine Z2Z3 EEx e II Standard nicht leitfähigZone 1 Zone 1 Z1Z1 EEx e II EEx de leitfähigZone 1 Zone 2 Z1Z2 EEx e II EEx de leitfähig

MotorGefahrenbereich

Explosions- Gefahren- Vermeidung von Kategorie

gefahr bereich Zündquellen nach ATEX

ständig oder Zone 0 selbst bei selten zu erwar- 1

langzeitig tenden Betriebsstörungen

gelegentlich Zone 1 auch bei häufiger zu erwar- 2

tenden Betriebsstörungen

nur selten und Zone 2 bei normalem Betrieb 3

kurzzeitig

EXPLOSIONSSCHUTZMit der der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) wurde ab 29.03.2014 der Explosionsschutz für nichtelektrische Geräte neugeregelt. Neben der Einhaltung von Konstruktions- und Sicherheitsvorschriften gemäß DIN EN 14986 und DIN EN 13463muss der Ventilator genau der jeweiligen Schutzart zugeordnet und entsprechend gekennzeichnet sein. Die Konformität desGerätes ist durch den Hersteller nachzuweisen.

Explosionsgefährdete Bereiche sind zu finden in der chemische Industrie, in Gaswerken und Kokereien, Lackieranlagen, Tankstellen, Kläranlagen, Laboranlagen usw..

Voraussetzung für eine Explosion sind brennbarer Stoff (z. B. Gas, Staub)Sauerstoff in ausreichender Menge (Luft)Zündquelle (Funken, Feuer, heiße Oberflächen, elektrostatische Entladungen)

Ist damit zu rechnen, dass eine Explosion auftreten kann, so sind folgende Maßnahmen zu treffen:Verhinderung der Bildung einer explosionsfähigen AtmosphäreVermeidung von ZündquellenAbschwächung der schädlichen Auswirkung einer Explosion

In vielen Fällen ist eine wirkungsvolle und überwachte Lüftungsanlage eine ausreichende Maßnahme zur Verhinderung einer zündfähigen Atmosphäre und damit einer Explosionsgefahr.

Die Schutzanforderungen an einen Ventilator richten sich nach der Wahrscheinlichkeit des Auftretems explosionsfähigerAtmosphäre im Fördermedium oder/und in der Umgebung. Die Gefährdung wird in drei Zonen eingeteilt:

Welcher Schutz erforderlich ist und welche zusätzlichen Bestimmung zu beachten sind, liegt in der Verantwortung desAnlagenbetreibers oder der zuständigen Aufsichtsbehörde. Das bedeutet, der Kunde legt mit der Bestellung fest, welcheSchutzart der Ventilator haben soll.

Die Ventilatoren VRE werden für folgende Zündschutzarten geliefert :

Der Einsatz in der Zone 0 ist grundsätzlich nicht möglich. Ebenso sind Gase der Explosionsgruppe IIC (ausgenommenWasserstoff), Gase mit einer Zündtemperatur unterhalb 200°C sowie brennbare Stäube ausgeschlossen.

Bei der Einordnung wird generell nach den Bereichen innen (Fördermedium) und außen (Umgebung) unterschieden. Jenach Gefahrenbereich sind bestimmte konstruktive Ausführungen festgelegt. Es werden ex-geschützte elektrische Geräte(Motoren, Schalter usw.) eingesetzt und auch elektrisch leitfähige Kunststoffe (vorzugsweise leitfähiges undschwerentflammbares Polypropylen--> PPsX) verwendet. Im wesentlichen ergibt sich folgende Einordnung:

Besondere Anforderungen bei Betrieb am FrequenzumrichterMotoren erhöhter Sicherheit EEx e II sind für Umrichterbetrieb nicht zugelassen. Druckfest gekapselte Motoren EEx dekönnen im Zusammenhang mit einem speziellen Wicklungsschutz (Sonderausführung TS15) am Umrichter arbeiten.Wenn außen keine EX-Zone vorliegt und der Ventilator bestimmte konstruktive Anforderungen erfüllt, können auchStandardmotoren eingesetzt werde, die dann auch mit Umrichter betrieben werden dürfen.

Temperaturklasse T3 ( Zündtemperatur des Gases > 200°C )Explosionsgruppe der Gase IIB+H2 (IIA und H2 eingeschlossen, IIC nicht )konstruktive SicherheitGerätekategorie (3G = Gase der Zone 2)Gerätegruppe II (Einsatz im Bereich Bergbau nicht zulässig)

Zone 1: II 2G c IIB+H2 T3

Zone 2: II 3G c IIB+H2 T3



06


LEISTUNGSGRÖSSENAlle Leistungsparameter werden auf dem Prüfstand der Firma MIETZSCH ermittelt. Der Aufbau entspricht DIN EN ISO5801. Der Volumenstrom wird mit einer Meßdüse nach EN ISO 5167 gemessen.

Bei Radialventilatoren, die bestimmungsgemäß innerhalb einer Anlage angeordnet sind, wird die Totaldruckdifferenz pt

pt = pt D - pt S = ( pstat D + /2 * cD2 ) - ( pstat S + /2 * cS

2 )

verwendet. Diese Größe entspricht der Summe aller Druckverluste, die saugseitig (S) und druckseitig (D) vom Ventilatorauftreten. Sind Saug- und Druckstutzen flächengleich so gilt:

pt = pstatD - pstatS = pstat

Anlagenbauer verwenden häufig in der Praxis eine Druckdifferenz, die um den dynamischen Druck vermindert ist. Dabeiwird angenommen, daß der dynamische Druck am Ventilatoraustritt nicht nutzbar ist. Wie bei Dachventilatoren kann mandann die Druckdifferenz für freies Ausblasen pfa definieren:

pfa = pt - /2 * cD2 (Die Bezeichnung statische Druckdifferenz für diese Größe ist nicht korrekt.)

Kanalschalleistungspegel LWA

Das Meßverfahren zur Ermittlung des Kanalschalleistungspegel ist in DIN 45 635 "Geräuschmessung an Maschinen".vorgegeben. Die Auswertung erfolgt nach

LWA = LMeßwert + 10 * log ( / 4 * D2 ) dB D = Durchmesser der Meßleitung

Schalldruckpegel L3m

Auf einer Hüllfläche um den Ventilator herum werden mehrere Meßpunkte angeordnet. Die Umrechnung auf denangegebenen 3m - Pegel erfolgt nach

L3m = LMeßwert + 20 * log ( rm / 3m ) dB

ERLÄUTERUNGEN ZUR TYPENBEZEICHNUNG

VRE 250 / 731 W 1450 - TS - GD - 090 L - PE/PPs

Ventilator (radial, einseitig saugend)

Nenngröße (Ansaugdurchmesser /mm)

Laufradtyp731 - rückwärtsgekrümmt733 - rückwärtsgekrümmt734 - vorwärtsgekrümmt673 - rückwärtsgekrümmt

(als Sonderausführung auch andere Laufradtypen möglich)Direktantrieb

Nenndrehzahl U/min(bei polumschaltbaren Motoren höhere Drehzahl)

Kurzbezeichnung der Sonderausführungen

E = EinphasenantriebTS = mit thermischem Wicklungsschutz (Kaltleiter)P1 = polumschaltbarer Motor mit Drehzahlhalbierung (Dahlander)

z.B. 1450 P1 = 1450/710 U/minP2 = polumschaltbarer Motor mit getrennter Wicklung

z.B. 1450 P2 = 1450/950 U/min (Umstellg. auf nächstkleinere Drehzahl) EX = mit explosionsgeschütztem Motor EEx e II T3EXde = mit explosionsgeschütztem Motor EEx de IIC T4ZiZo = exgeschützer Ventilator für Zone i=innen(inside) und o=außen(outside)

z.B. Z1Z2 = innen Zone 1 und außen Zone 2GD = gasdicht, Wellendurchgang technisch gasdichtGDS = hohe Gehäusedichtheit bei feuchter AbluftDD = Motoranklemmung im Dreieck für Umrichterbetrieb bei 3x230V

(bei montiertem Reparaturschalter)

Gehäusestellung / Drehrichtung (Blick auf Ansaugstutzen)

Werkstoff (Gehäuse/Laufrad)



07


Die Stellung des Gehäuses wird werkseitig festgelegt und lässt sich danach nur mit größerem Aufwandverändern.

GEHÄUSESTELLUNGEN (Blick von der Ansaugseite)

Bei großen Ventilatoren und starker Verschmutzung kann der Wartungsaufwand durch eine zusätzlicheReinigungsöffnung vermindert werden.Die Position der Reinigungsöffnung in der Saugseite und/oder Antriebsseite befindet sich immer inNähe des druckseitigen Anschlusses, wohingegen die Position der Reinigungsöffnung im Mantel desGehäuses per Gradangabe entsprechend der Gehäusestellung gewählt werden kann.

POSITION REINIGUNGSÖFFNUNG (Blick von der Ansaugseite)

mögliche Positionen der Reinigungsöffnung im Mantel des Gehäuses135° Positionsangabe per Gradzahl

0° 0°0° 0° 0° 0°

0° 0°0° 0° 0° 0°

090R

090L

045R

045L 225L

000R

000L

180R

180L

135R

135L

225R


500

80056

0

90063

0

1000

710

450

315

400

Nen

ngr

öße

200

250

Bezugsdichte des Förder-mediums= 1,2 kg/m³

V / m³/h.

V / m³/s.

50,0

10000050000 200000

10000

20,0

5000

3000

400

0,3

t

500

100030

p / Pa

3,01,00,1

1000

100003000500400

10,0

300 3000050

40

50

200

300

5000

0,05

90

0,4

200

100

0,5

60

2000

5,0

70

4,0

80

0,02 0,03 0,2

100 20000

2,0

4000

2900 U/min1450 U/min 950 U/min 710 U/min

2000

630

710

800

900

1000

300

2000

t

2,0

250

V / m³/h

560

70

4,0

200

1000

315

50000400


100

400

2000 .

60


5,0

50

0,3

p / Pa

4000

200

0,02 0,4

.

10000

Nen

ng

röß

e 10

0

500

20,0

80

160

200000500

0,05

90

3,0 50,00,10,03 0,5 V / m³/s30,0

200

100

3000

0,2

100000

10,0

500

3000030

1,0

1000

300050

300

10000

400

40

450

5000

5000 20000


08


VRE … / 731

- geschweißtes Laufrad mit 8 rückwärtsgekrümmten Schaufeln

- stabiler Betrieb im gesamten Kennlinienbereich

- Der Ventilator kann außerhalb der angegebenen Kennlinie betrieben werden.

- Parallelschaltung ist möglich, Reihenschaltung in Abstimmung mit dem Hersteller

- Spiralgehäuse- tiefgezogen bei

Baugrößen 100 .. 250- geschweißt bei

Sonderwerkstoffen

TYPENÜBERSICHT - VORAUSWAHL

VRE … / 733







Sonderwerkstoffen



160 40

0

Nen

ng

röß

e 10

0

200

450

250 56

0

315

500

.

V / m³/s.

1,0

3000

20,010,0

30000

50,0

5000 100000

0,4 0,5

2000

5,04,0

50000 200000


20000

5000

2,0

10000

V / m³/h

0,2

400

t

30

p / Pa

4000

0,1

400300

2000

50

40

3000

50

0,3

500

1000

3,0

1000

10000

200

300

0,02

90

0,03

100

100

607080

0,05

200 500


Nen

ng

röße

200

250

315

400

450

500

560 63

071

080

090

010

00

.

0,2

10000

0,03

100

0,5

300

200

50,0

1000

100003000

3000

20,00,1

V / m³/h

80

0,02

90

0,4

50000 200000

0,05 3,01,0

p / Pa

4000

2,0

70

4,0

200

500

1000 30000300

2000

.

t

20000

5000

100

60

2000 5000

5,0

100000

0,3 10,0

400


V / m³/s

400

3050050

40

50

VRE … / 673







Sonderwerkstoffen

VRE … / 734

- geschweißtes Laufrad mit 35 vorwärtsgekrümmten Schaufeln


- Betrieb außerhalb der Kennlinie nur nach Rücksprache mit Hersteller




Sonderwerkstoffen


09


TYPENÜBERSICHT - VORAUSWAHL



10

VRE 100Leitschaubilder

500

50

40

30200 300 400

0,1

400

807060

10090

300

200

1000

500

3000

2000

4000

1000

0,30,2

2000

0,50,4

50003000

1,0.V / m³/s

.V / m³/h

10000

5000

= 1,2 kg/m³

150

1450

2900

5690 U/min

100

0,030,02

50

p / Pat

5840 U/min

500

50

40

30200 300 400

0,1

400

8070

60

10090

300

200

1000

500

3000

2000

4000

1000

0,30,2

2000

0,50,4

3000

.V / m³/s

.V / m³/h

10000

5000

= 1,2 kg/m³

150100

0,030,02

5030 40

0,8

1000

1450

2900

0,01

Laufradtyp 731

Laufradtyp 734

Laufradwerkstoffe: PPs, PPsX, PVC, PVDF GfK CfK


MOTORVARIANTEN für Standardmotor 3~400V/50Hz(Daten für andere Motortypen, z.B. Einphasenmotoren, polumschaltbare Motoren oder Ex-Motoren, auf Anfrage.)


11

VRE 100Technische Daten

Lei- Motor- Motor- Masse ErP-Ventilatortyp Dreh- stungs- nenn- nenn- mit Kate-

zahl bedarf leistung strom Motor LA3m LWA gorie

U/min kW kW A kg dB(A) dB(A) 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 D-total

VRE 100/731W1450 1450 0,004 0,12 0,50 9 45 62 39 43 58 54 54 55 44 37 - 2)

VRE 100/731W2900 2900 0,032 0,18 0,50 9 51 68 52 60 62 63 61 55 46 36 - 2)

VRE 100/731W2900 56901) 0,243 0,25 0,65 10 66 83 61 77 78 78 76 69 60 47 Stufe 24)

VRE 100/734W1450 1450 0,024 0,12 0,43 9 45 61 42 56 56 53 56 47 39 23 - 2)

VRE 100/734W2900 2900 0,180 0,18 0,50 10 55 73 58 66 68 64 67 65 52 43 Stufe 24)

VRE 100/734W2900 58401) 1,550 2,20 4,40 25 70 88 67 77 84 80 82 80 66 57 Stufe 24)

1) - bei Betrieb mit Frequenzumrichter > 50 Hz LA3m = A - bewerteter Schalldruckpegel in 3 m Entfernung 2) - Ventilator fällt nicht in die ErP-Verordnung LWA = A - bewerteter Schalleistungspegel im Kanal 3) - Ventilator zur Förderung aggressiver Medien 4) - bei Verwendung von IE2-Motoren 5) - bei Verwendung von IE3-Motoren

6) - bei Verwendung von IE4-Motoren

Oktavpegel LWA-Okt / dB(A)

GEHÄUSESTELLUNGENDen Ventilator gibt es in den Gehäuse-stellungen L (links) und R (rechts) in jeweils6 verschiedenen Gehäusestellungen.Die Stellung des Gehäuses wird werkseitigfestgelegt und läßt sich nur mit größeremAufwand verändern. Die im Maßbild mit derGehäusestellung 090R angegebeneAchshöhe bleibt unverändert.

Entsprechende Zeichnungen im dxf-Format befinden sich auf der MIETZSCH-CD.

000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R



12


HAUPTABMESSUNGEN

für Antriebsleisungen <= 0,55 kW – Gehäusestellung 090RGehäusewerkstoff: PPs, PVC Gehäusewerkstoff: PE, PEX, PP, PPsX, PVDF

für Antriebsleisungen > 0,55 kW bis 2,2 kW – Gehäusestellung 090RGehäusewerkstoff: PPs, PVC Gehäusewerkstoff: PE, PEX, PP, PPsX, PVDF

RAHMEN / FLANSCHERahmen und Flansche sind nach MIETZSCH-Standard MWS 54030 bzw. MWS 53030 ausgeführt.Bohrbild: 0 – ungebohrt (z.B. F0, KOF0)

1 – gebohrt nach Reihe 1 für normaleAnwendungen (z.B. KOF1)

2 – gebohrt nach Reihe 2 (doppelteSchraubenanzahl) für hoheÜberdrücke und starkenKondensatanfall (z.B. F2, KOF2)

Ausführungen nach anderen Normen oderSonderausführungen sind auf Anfrage möglich.

SCHWINGUNGSISOLATIONWerksseitig werden alle Ventilatoren mit einem aufdie Baugröße, Drehzahl und Antriebsleistungabgestimmten Satz Gummiisolatoren desTyps 40-25SF ausgerüstet. Bei besonders hohenAnforderungen bezüglich Eigenfrequenz undIsolationswirkungsgrad werden auf WunschStahlfederisolatoren wie z.B. der Typ MFI20eingesetzt, der aufgrund der verwendeten Werkstoffe(Edelstahl A2 und PE-HD) auch inkorrosionstechnisch und hygienisch sensiblenBereichen zum Einsatz kommen kann.

Ø170

Ø150

Ø110

17

68

136

17

65 13

0

8xØ7

156

162

102

96

30 30

4xØ7

Ø170

Ø150

Ø110

4xØ7

Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F

145 144198

105Ø110

max. 376

Ø1

10

204

119178 126

304

198

103102

max. 376

Ø1

10

204

110162 122

285

96

240

379

max

.17

240

385

max

.17

Ø1

10

105max. 503

198

Ø110

204

119178 126

304

Ø1

10

103max. 503

198

102

204

110162 122

285

96

24

0 37

9

ma

x.17

24

0 385

max

.17

4572

4

Ø27

Ø7M6

60

17

M6

Ø36

1090

70

60

Ø9

60

Typ 40-25 SF

TypMFI 20 M6



13

VRE 100Zubehör

GEHÄUSEASCHLÜSSEDie unter dem Punkt HAUPTABMESSUNGEN dargestellte Basisvariante des Ventilators kann durch eine Vielzahl anZubehörbauteilen ergänzt und somit an die jeweiligen Einsatzbedingungen optimal angepasst werden. Neben demStandardprogramm sind auf Anfrage auch spezielle Ausführungen bis hin zu Sonderkonstruktionen möglich. Die im Maßbildaufgeführten Varianten umfassen deshalb nur die am häufigsten eingesetzten Gehäuseanschlüsse und Kondensatabläufe.Ausführliche Informationen sind im Abschnitt SONDERAUSFÜHRUNGEN und ZUBEHÖR zu finden.

12510

5

Ø12

5..Ø

140

Ø11

0

135

Ø11

0

55

Ø11

0

Ø17

0

Ø11

0

Ø17

0

198

103102

Ø1

10

204

11096

24

0 37

9

ma

x.1

7

ON

24

0 385

ma

x.1

7

ON

10

198

105 Ø110

Ø1

10

204

119

Ø110

12

51

35

Ø110

Ø170

Ø110

Ø170

55

13

0

66

Ø110

Ø140

Ø200

129

10

102

162

102

162

136

196

225

10

235

Ø110

Ø110

Ø110

Ø170

Ø170

10

105

96

156

96

156

135

10

510

130

190

129

10

24

Ø2

2

80

Ø20

Ø1

05

74

Ø20

Ø14

Ø75

ABD

F, angeschweißt

ABS

KOF

ELA + SPB

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB

Gehäuseanschluss druckseitigGehäusewerkstoff: PPs, PVC Gehäusewerkstoff: PE, PEX, PP, PPsX, PVDF

Gehäuseanschluss saugseitigGehäusewerkstoff: alle

USEG F KOF ELA + SPB

KondensatablaufGehäusewerkstoff: alle

KSF KSV KSS

ZubehörSPS WSRS

SPS WS RS


p / Pat

200

3000

950

300

0,2

.

0,03 0,5

10000

615

70

40

2900

500

2000

1,0

400

V / m³/h

400

0,4

60

50 1000100

.0,1

710

0,02

100

5000

80

5000

3940 U/min

200

1000

0,3

150

1450

3000

4000

V / m³/s

500 2000

50

90

= 1,2 kg/m³

30

300

p / Pat

5790 U/min

0,03

200

100003000300

10000

0,2

V / m³/s

2900

5460

200

1000

950

500

3000

0,3

4000

.

50

= 1,2 kg/m³

300

150 1000

1450

0,1 2,0

V / m³/h

5000

10030

3890

500

1,0

2000

400

400

.

90

5000

100

60

0,4

70

0,5

80

2000

40

Laufradtyp 731

Laufradtyp 734



14




15





VRE 160/731W950 950 0,012 0,09 0,39 16 39 56 39 51 46 48 50 48 33 16 - 2)

VRE 160/731W1450 1450 0,042 0,12 0,43 15 44 62 44 57 53 55 56 53 43 26 - 2)

VRE 160/731W2900 2900 0,337 0,37 0,95 18 60 78 57 66 68 77 70 62 59 50 Stufe 24)

VRE 160/731W2900 57901) 2,670 3,00 5,80 43 75 93 67 82 83 92 84 76 73 63 Stufe 24)

VRE 160/734W950 950 0,082 0,09 0,39 16 45 63 45 53 53 60 56 52 41 27 - 2)

VRE 160/734W1450 1450 0,250 0,25 0,76 18 53 70 55 60 58 64 68 58 51 40 Stufe 24)

VRE 160/734W2900 2900 2,200 2,20 4,40 31 63 82 59 72 72 76 78 76 70 62 Stufe 24)

VRE 160/734W2900 39421) 5,500 5,50 10,10 62 73 89 64 78 79 83 85 83 77 69 Stufe 24)

VRE 160/673W950 950 0,013 0,09 0,39 15 38 55 45 50 49 48 47 40 34 26 - 2)

VRE 160/673W1450 1450 0,046 0,12 0,43 15 46 64 54 57 59 57 53 50 42 34 - 2)

VRE 160/673W2900 2900 0,366 0,37 0,95 17 63 80 65 74 75 75 70 65 60 50 Stufe 24)

VRE 160/673W2900 58551) 3,020 4,00 7,60 57 80 97 76 86 93 92 89 83 76 70 Stufe 24)

1) - bei Betrieb mit Frequenzumrichter > 50 Hz LA3m = A - bewerteter Schalldruckpegel in 3 m Entfernung 2) - Ventilator fällt nicht in die ErP-Verordnung LWA = A - bewerteter Schalleistungspegel im Kanal 3) - Ventilator zur Förderung aggressiver Medien 4) - bei Verwendung von IE2-Motoren 5) - bei Verwendung von IE3-Motoren 6) - bei Verwendung von IE4-Motoren





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R


Ø160

Ø230

Ø200

Ø230

16xØ7

96

20

222

192

75

214

152

20

192

222

144

Ø160

92

20

152 35

7514

4

35

Ø200

184

35

184

12xØ735

20

8xØ7

214

8xØ7

max

.17

457

152

310

144

274

179

Ø16

0

60

522

191

153

332

251max. 605

332

522

27460

310

Ø160

max. 605

141

Ø16

0

458

259 194

179

max

.17

458

179

Ø16

0

Ø160

153

max

.17

274

144

191

141

274

max. 570

179

522

194

332

251max. 570

522

310

259

max

.17

457

310

Ø16

0

332

152

HAUPTABMESSUNGEN


für Antriebsleisungen > 3,0 kW bis 5,5 kW – Gehäusestellung 090RGehäusewerkstoff: PPs, PVC Gehäusewerkstoff: PE, PEX, PP, PPsX, PVDF





SCHWINGUNGSISOLATIONWerksseitig werden alle Ventilatoren mit einem aufdie Baugröße, Drehzahl und Antriebsleistungabgestimmten Satz Gummiisolatoren desTyps 40-25SF ausgerüstet. Bei besonders hohenAnforderungen bezüglich Eigenfrequenz undIsolationswirkungsgrad werden auf WunschStahlfederisolatoren wie z.B. der Typ MFI20eingesetzt, der aufgrund der verwendeten Werkstoffe(Edelstahl A2 und PE-HD) auch inkorrosionstechnisch und hygienisch sensiblenBereichen zum Einsatz kommen kann. Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


16


M6

60

Ø36

10

90

70

60

Ø9

17

72

Ø7

4

Ø27

M6

45

60

Typ 40-25 SF

TypMFI 20 M6


Ø160

125

Ø270

Ø160

83

10

ON

Ø160

55

Ø160

Ø200

Ø230

175

135

179

Ø230

Ø160

10

257

187

10

144

255

179

250

180

214

10

144

179

214m

ax.1

7

144

179

332

135

5

max

.1752

2

10

332

274

Ø230

522

Ø230

222

274310

Ø160

10152

152

Ø160

222

310

141

Ø160

152

153

Ø16

0

265

Ø16

0

135

ON

ZubehörSPS WS

RS


17

VRE 160Zubehör


ABD

F, angeschweißt

ABS

KOF

ELA + SPB

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB





KSF KSV KSS

SPS WS RS

105

Ø1

80..Ø

250

Ø24

6

Ø16

0

9444

Ø23

0

50

Ø23

0

Ø16

0

135 125

Ø16

0

2473

Ø75

72

Ø2

5

Ø10

5

Ø22

Ø14

Ø2

5


3240 U/min

p / Pat

1450

2900

950

615

710

1000

0,1 2,0

30V / m³/h

150

100

100

500

10000

2000

10000

1,0

400

400

.

60

3000300

= 1,2 kg/m³

40

0,2

V / m³/s0,03

70

0,5

1000

500

3000

4000

0,3

5000

50

.

80

200

90

2000

200

5000

300

0,4

5300 U/min

15000

p / Pat

500

3,01,0

4370

2000

400

400

.

2900

4,0

100003000

950

300

10000

0,2

V / m³/s

1000

0,1 2,0

V / m³/h

5000

300

150

710

200

1000

3000

0,3

4000

1450

.

80

2000

3120

= 1,2 kg/m³

90

5000

200

100

60

0,4

70

0,5

30

40

50

500

Laufradtyp 731

Laufradtyp 734



18


t

700

0,3

70

40

.150

950200

150002000 5000300 500

p / Pa

3000

3140

4000

1000

80

50

90

2,0

V / m³/h200

4,0

1450

1000

10000

400

500

400

2000

100003000

5000

4340

60

0,2

V / m³/s

5305 U/min

0,5

2900

0,1 3,01,0

= 1,2 kg/m³

710100

30

300

.

0,4

Laufradtyp 733

Laufradtyp 673

5340 U/min

p / Pat

4780

500

0,4

10000

2000

10000

2900

400

400

1,0

60

.

1000

0,1

100

100

2,0

810

30

300

V / m³/h200

1000

2000

3400

3000

5000

4000

0,3

5000

500

1450

150

80

0,03

50

90

.

200

0,5

300

= 1,2 kg/m³

3000

0,2

950

70

40

V / m³/s



19






VRE 200/731W710 710 0,015 0,09 0,38 23 40 57 44 49 49 52 49 43 31 22 - 2)

VRE 200/731W950 950 0,036 0,09 0,39 20 45 63 46 54 54 56 57 54 41 25 - 2)

VRE 200/731W1450 1450 0,128 0,18 0,53 21 51 69 52 60 61 63 62 59 50 36 Stufe 24)

VRE 200/731W2900 2900 1,030 1,10 2,25 29 67 85 61 70 75 82 78 69 64 55 Stufe 24)

VRE 200/731W2900 53001) 6,260 7,50 13,10 84 80 98 71 85 89 96 92 82 77 68 Stufe 24)

VRE 200/733W710 710 0,024 0,09 0,38 23 43 60 49 55 50 53 50 44 32 26 - 2)

VRE 200/733W950 950 0,052 0,09 0,39 20 48 65 53 61 54 56 56 53 40 30 - 2)

VRE 200/733W1450 1450 0,207 0,25 0,76 23 54 72 60 68 62 63 62 59 50 41 Stufe 24)

VRE 200/733W2900 2900 1,650 2,20 4,40 36 70 88 71 81 79 84 80 71 66 60 Stufe 24)

VRE 200/733W2900 53051) 10,100 11,00 20,00 84 83 101 81 95 93 98 93 84 79 72 Stufe 25)

VRE 200/734W710 710 0,102 0,12 0,53 23 46 63 49 54 55 58 54 49 46 33 - 3)

VRE 200/734W950 950 0,245 0,25 0,77 23 52 69 53 57 60 66 60 55 46 36 - 3)

VRE 200/734W1450 1450 0,870 1,10 2,55 34 59 77 61 65 67 71 72 67 60 48 Stufe 24)

VRE 200/734W2900 2900 6,960 7,50 13,10 79 75 92 75 82 84 87 88 82 75 63 Stufe 25)

VRE 200/734W2900 32401) 9,700 11,00 20,00 79 79 94 76 84 86 89 90 84 77 64 Stufe 25)

VRE 200/673W950 950 0,045 0,09 0,39 20 43 60 50 54 54 53 52 45 39 31 - 3)

VRE 200/673W1450 1450 0,161 0,18 0,53 20 51 68 58 62 63 61 58 55 47 39 Stufe 24)

VRE 200/673W2900 2900 1,300 1,50 3,05 33 67 85 70 79 80 79 75 70 65 55 Stufe 24)

VRE 200/673W2900 53401) 8,050 11,00 20,00 84 82 99 79 90 95 94 91 85 78 72 Stufe 25)





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R


20

20

187 187

220

35 35

20

8xØ7

220

35 35

Ø240

Ø270

114

20

12xØ7

250

227

75

257

250

227

257

110

75

180

180

Ø270 16xØ78xØ7

Ø200Ø200

Ø240

370

160330

306

635

575

395

70

Ø20

0

Ø200

max. 665

240

224

max

.17 63

2

169

306370

570

335

max

.17

max. 665

Ø20

0

224 187

395

240

70

224

330 240

570

160

max. 616

187

306

240

395

180

635

max

.17

Ø2

00

370

224

335

575

169

max. 616

Ø200

306

395

632

max

.17

Ø20

0

370

HAUPTABMESSUNGEN


für Antriebsleisungen > 4,0 kW bis 11 kW – Gehäusestellung 090RGehäusewerkstoff: PPs, PVC Gehäusewerkstoff: PE, PEX, PP, PPsX, PVDF





SCHWINGUNGSISOLATIONWerksseitig werden alle Ventilatoren mit einem aufdie Baugröße, Drehzahl und Antriebsleistungabgestimmten Satz Gummiisolatoren desTyps 40-25SF ausgerüstet. Bei besonders hohenAnforderungen bezüglich Eigenfrequenz undIsolationswirkungsgrad werden auf WunschStahlfederisolatoren wie z.B. der Typ MFI20eingesetzt, der aufgrund der verwendeten Werkstoffe(Edelstahl A2 und PE-HD) auch inkorrosionstechnisch und hygienisch sensiblenBereichen zum Einsatz kommen kann. Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


20


M6

60

Ø36

10

90

70

60

Ø9

17

72

Ø7

4

Ø27

M6

45

60

Typ 40-25 SF

TypMFI 20 M6


12510

56 5

135

Ø20

0

Ø25

0 ..

Ø31

5

Ø20

0

Ø27

0

103

Ø20

0

Ø27

0

Ø31

0

47

Ø330

Ø270

306

Ø200

10

180

285

Ø270

180

135

180

269

55

Ø20

0

135

370

10

Ø200

160

5

306 370

10

224

187

Ø200

226

395

Ø270

635

250

Ø200

max

.17

250

10

200

ON

275

Ø200

296

10

Ø200

187

Ø270

187

Ø200

Ø250

257

23685

10

Ø200

219

155

125

257

Ø2

00

ma

x.17

632

ON

395

224

306


21

VRE 200Zubehör


ABD

F, angeschweißt

ABS

KOF

ELA + SPB

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB





KSF KSV KSS

SPS WSRS

SPS WS RS

2473

Ø75

72

Ø25

Ø10

5

Ø22

Ø14

Ø25

Zubehör


1,0

1450

500

10000

500

= 1,2 kg/m³

2000

0,4

.

2750

400

400

3,0

60

40

3000

200

0,2

5000 3860

0,5

V / m³/s

300

t

10000

70

950

50

90

200

1000

3000

2000

.

4000

5000 20000

4685 U/min

p / Pa

5,0

710

80

0,3

2900

100

30

300

2,0

655

V / m³/h

0,1 4,0

1000

2490 U/min

950

1450

710

380

500

= 1,2 kg/m³

2,0 4,0

1000

100

30

300

10000

V / m³/h

0,1

200

1000

p / Pa

2000 5000

5,0

80

0,3

50

90

3000

.

4000

20000

t

0,5

10000

70

40

3000

200

0,2

V / m³/s

300

500

400

0,4 3,0

60

1,0

5000

2000

.

400

.

200005000

5,0

5000

0,3

2000

0,2

V / m³/s

10000

100003000

= 1,2 kg/m³

0,5

.

0,4 3,01,0 2,0

V / m³/h

4,0

1000

80

2900

400

560

t

2510

p / Pa

0,1

400300

4000

710

500

2000

4250 U/min

3000

1450

500

200

1000

3470

950

200

30

300

40

50

90100

60

70

.

60

200002000 5000

5,0

670

500

0,3

3490

2000

400

400

710

0,2

V / m³/s

950

100

30

300

0,5

100003000

5000 4250 U/min

0,1

80

.50

90

1450

0,4

200

1000

3,0

3000

10000

4000

1,0

p / Pa

2500

2,0

70

V / m³/h40

200

4,0

2900

1000500300

= 1,2 kg/m³

t

Laufradtyp 731

Laufradtyp 734



22


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



23




000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R





VRE250/731W710 710 0,046 0,09 0,38 35 42 59 46 53 50 55 52 44 30 21 - 2)

VRE250/731W950 950 0,110 0,18 0,67 36 47 64 50 55 56 57 60 53 46 28 - 3)

VRE250/731W1450 1450 0,349 0,37 0,96 36 54 72 58 61 67 68 65 61 55 41 Stufe 24)

VRE250/731W2900 2900 3,160 4,00 7,60 75 70 88 74 78 83 84 80 76 69 56 Stufe 24)

VRE250/731W2900 42501) 9,800 11,00 19,60 120 78 96 81 87 92 92 88 83 77 63 Stufe 25)

VRE250/733W710 710 0,074 0,09 0,38 35 45 62 52 60 49 55 52 44 30 24 - 3)

VRE250/733W950 950 0,177 0,18 0,67 34 50 67 54 60 58 59 62 55 48 35 - 3)

VRE250/733W1450 1450 0,630 0,75 1,81 42 58 76 61 65 71 70 67 63 57 48 Stufe 24)

VRE250/733W2900 2900 5,040 5,50 9,90 79 73 91 78 82 88 86 82 78 71 62 Stufe 25)

VRE250/733W2900 42501) 16,900 18,50 32,00 131 82 100 85 91 97 95 91 86 79 69 Stufe 25)

VRE250/734W710 710 0,308 0,37 1,17 40 48 65 50 55 57 64 54 51 47 33 - 3)

VRE250/734W950 950 0,739 0,75 1,98 46 54 71 55 58 64 69 59 55 49 40 Stufe 24)

VRE250/734W1450 1450 2,620 3,00 6,30 61 62 80 64 68 71 74 76 70 65 53 Stufe 24)

VRE250/734W1450 24901) 13,300 15,00 28,50 136 74 92 76 81 84 87 88 82 77 64 Stufe 25)

VRE250/673W710 710 0,057 0,09 0,38 33 41 58 48 53 52 51 50 43 37 29 - 2)

VRE250/673W950 950 0,136 0,18 0,67 32 47 64 54 58 58 57 56 49 43 35 - 3)

VRE250/673W1450 1450 0,483 0,55 1,41 48 55 73 63 66 68 65 62 59 51 43 Stufe 2 VRE250/673W2900 2900 3,870 4,00 7,60 76 71 89 74 83 84 83 79 74 69 59 Stufe 24)

VRE250/673W2900 46851) 16,400 18,50 32,00 139 83 100 82 92 96 95 92 86 79 73 Stufe 25)

1) - bei Betrieb mit Frequenzumrichter > 50 Hz LA3m = A - bewerteter Schalldruckpegel in 3 m Entfernung 2) - Ventilator fällt nicht in die ErP-Verordnung LWA = A - bewerteter Schalleistungspegel im Kanal 3) - Ventilator zur Förderung aggressiver Medien 4) - bei Verwendung von IE2-Motoren 5) - bei Verwendung von IE3-Motoren



460

203

280

480

710

332

Ø2

50

332

max. 888max. 888

ma

x.21

298

110

716

203

151

750

236

150

412

ma

x.21

298

280

Ø2

50

480

750

418

460

Ø250

110

480

710

226

332151

716

Ø2

50

236

332

max. 782

480

298

Ø2

50

max

.21

298

max

.21

203 203 418

750

412

750

Ø250

max. 782

280

460

280

150

460

HAUPTABMESSUNGEN


für Antriebsleisungen > 5,5 kW bis 15 kW – Gehäusestellung 090RGehäusewerkstoff: PPs, PVC Gehäusewerkstoff: PE, PEX, PP, PPsX, PVDF





SCHWINGUNGSISOLATIONWerksseitig werden alle Ventilatoren mit einem aufdie Baugröße, Drehzahl und Antriebsleistungabgestimmten Satz Gummiisolatoren desTyps 50-50SF ausgerüstet. Bei besonders hohenAnforderungen bezüglich Eigenfrequenz undIsolationswirkungsgrad werden auf WunschStahlfederisolatoren wie z.B. der Typ MFI20-M6 oderMFI40-M8 eingesetzt, der aufgrund der verwendetenWerkstoffe (Edelstahl A2 und PE-HD) auch inkorrosionstechnisch und hygienisch sensiblenBereichen zum Einsatz kommen kann.

Ø320

35

20

16xØ7

24xØ7

20

306

20

226

75

35

296

133

Ø320

236

20

75

Ø290

133

12xØ7

138

35

306

266

Ø250

226

125

276

266

Ø290

276

296

23610xØ7

Ø250

35

Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


24


M6/M8

Ø9

60

90

70

60

Ø36 10

55

M6

4

82

21

Ø7

70

Ø34

Typ 50-50 SF

TypMFI 20 M6 / MFI 40 M8


Ø25

0

Ø32

0

135

Ø28

0 ..

Ø40

0

Ø25

0

116

Ø32

0

5

10

Ø25

0

39 125

Ø39

6

6678

Ø32

85 24

Ø22

Ø32

Ø85

Ø14Ø11

7

250

106

Ø250

1055 Ø250

Ø320

Ø16

0

280

Ø250

306

135

460

Ø320

306

10

10

750

335

5

max

.21

10

480

288

Ø25

0

ON

10

Ø16

0

332

135

480

236

150

236

205

269

380

270

203

ON

296

10

296

Ø320

Ø320

300

Ø395

236

750

max

.21

226

325

226

Ø250

226

Ø250

Ø250

Ø250

332151

125

Ø250

280

Ø315

Ø25

0

460

10

368


25

VRE 250Zubehör


ABD

F, angeschweißt

ABS

KOF

ELA + SPB

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB





KSF KSV KSS

SPS WSRS

SPS WS ROE RS

Zubehör


3070

2190

1450

2900

3575 U/min

520

950

710

2,00,1

V / m³/h400

500

.

400

2000

300

0,2

V / m³/s

t

1000

.

500

p / Pa

3000

20000

200

300

70

100003000

= 1,2 kg/m³80

5000

30

40

10000

50

5000

5,04,00,4 0,5

4000

2000200

90

0,3

100

1000

60

3,01,0

2000

0,3

400

5,0

500

5000

400

.

500 20000

60

2000

50

1450

950

300

1980 U/min

710300

30000

10000

0,1

40

100003000

= 1,2 kg/m³

0,2

V / m³/s

200

1000300

8,0

t

2,0 4,0

30

70

V / m³/h

3000

3,01,0

4000

p / Pa

1000

80

.

5000

90

0,4

100

0,5

500

60

.

20000

2755

50

2000

500

5000

5,0

2000

400

400

0,3

5000

710

80

1990

90

.

950

1000

0,4

3225 U/min

3000

4000

p / Pa

3,01,0 8,0

100

0,2

V / m³/s

300

40

0,5

1450

0,1

100003000

10000

= 1,2 kg/m³

30000

70

2,0

V / m³/h

200

30

4,0

445

300

2900

t

100030000

8,0

1450

2760

2000

540

0,4

5000

400

.

60

500

3,01,0

400

710

t

3370 U/min

1980

40

100003000300

0,2

V / m³/s

70

0,5

200

2900

5000

5,0

1000

3000

.

80

20000

50

90

2000

4000

0,3

500

p / Pa

950

2,0

= 1,2 kg/m³

V / m³/h

100

30

300

4,0

1000

10000

0,1

Laufradtyp 731

Laufradtyp 734



26


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



27





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R




VRE 315/731W710 710 0,146 0,18 0,78 68 48 65 53 59 58 60 58 53 45 38 - 3)

VRE 315/731W950 950 0,350 0,37 1,16 68 53 71 59 64 65 66 64 60 56 44 - 3)

VRE 315/731W1450 1450 1,250 1,50 3,40 78 62 80 65 69 75 74 72 67 62 51 Stufe 24)

VRE 315/731W2900 2900 9,970 11,00 19,60 147 77 95 81 86 91 90 87 82 76 65 Stufe 25)

VRE 315/731W2900 33701) 14,200 15,00 27,00 156 80 98 85 89 94 93 90 85 79 68 Stufe 25)

VRE 315/733W710 710 0,235 0,25 1,06 69 51 68 57 64 58 61 59 54 46 41 - 3)

VRE 315/733W950 950 0,563 0,75 1,98 76 56 74 62 69 66 67 65 61 57 48 Stufe 24)

VRE 315/733W1450 1450 2,000 2,20 4,60 85 65 83 69 74 79 76 74 69 64 56 Stufe 24)

VRE 315/733W2900 2900 16,000 18,50 32,00 170 80 98 86 90 95 91 89 83 78 70 Stufe 25)

VRE 315/733W2900 32251) 22,000 22,00 38,00 218 83 101 89 93 98 94 91 86 80 72 Stufe 26)

VRE 315/734W710 710 1,050 1,10 3,00 83 55 72 57 60 65 69 64 59 55 43 Stufe 2

VRE 315/734W950 950 2,510 3,00 7,00 102 61 78 63 66 71 76 68 63 57 47 Stufe 24)

VRE 315/734W1450 1450 7,370 7,50 14,30 128 68 87 71 75 77 81 82 76 72 59 Stufe 25)

VRE 315/734W1450 19551) 18,300 18,50 35,00 238 78 94 79 84 85 89 90 84 80 66 Stufe 25)

VRE 315/673W710 710 0,172 0,18 0,78 67 48 65 55 60 59 58 57 50 44 36 - 3)

VRE 315/673W950 950 0,413 0,55 1,59 68 54 71 61 65 65 64 63 56 50 42 Stufe 2

VRE 315/673W1450 1450 1,470 1,50 3,40 77 62 80 70 73 75 72 69 66 58 50 Stufe 24)

VRE 315/673W2900 2900 11,700 15,00 27,00 156 78 96 81 90 91 90 86 81 76 66 Stufe 24)

VRE 315/673W2900 35751) 22,000 22,00 38,00 218 83 101 84 94 96 96 91 86 81 71 Stufe 26)




20xØ10

44

32

82

94 380

Ø395

368

22

40

22

40

150

12xØ10288

Ø395

300

368

288

125

40

75

Ø360

332

380

Ø360

300

40

24xØ10

22

332

22

12xØ10

150

Ø315Ø315

125

344

75

344

max

.21

959

605

353

527 376

903

288

490

425

300

710

Ø31

5

max. 859

244300

120

710

Ø31

5

max. 1045

244

max

.21

959

605

353

527 376

903

288

490

425

HAUPTABMESSUNGEN

Gehäusestellung 090R

Gehäusewerkstoff: PPs, PVC, PE, PEX, PP, PPsX, PVDF

für Antriebsleisungen: <= 15 kW > 15 kW bis 22 kW

RAHMEN / FLANSCHERahmen und Flansche sind nachMIETZSCH-Standard MWS 54030 bzw.MWS 53030 ausgeführt.

Bohrbild:0 – ungebohrt (z.B. F0, KOF0)1 – gebohrt nach Reihe 1 für

normale Anwendungen(z.B. KOF1)

2 – gebohrt nach Reihe 2 (doppelte Schraubenanzahl) für hohe Überdrücke und starken Kondensatanfall (z.B. F2, KOF2)

Ausführungen nach anderen Normenoder Sonderausführungen sind aufAnfrage möglich.

SCHWINGUNGSISOLATIONWerksseitig werden alle Ventilatoren mit einem aufdie Baugröße, Drehzahl und Antriebsleistungabgestimmten Satz Gummiisolatoren desTyps 50-50SF ausgerüstet. Bei besonders hohenAnforderungen bezüglich Eigenfrequenz undIsolationswirkungsgrad werden auf WunschStahlfederisolatoren wie z.B. der Typ MFI40-M8eingesetzt, der aufgrund der verwendeten Werkstoffe(Edelstahl A2 und PE-HD) auch inkorrosionstechnisch und hygienisch sensiblenBereichen zum Einsatz kommen kann.

Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


28


M8

60

Ø36

1090 60

70

Ø9

55

M6

4

82

21

Ø7

70

Ø34

Typ 50-50 SF

TypMFI 40 M8



29

VRE 315Zubehör

GEHÄUSEASCHLÜSSEDie unter dem Punkt HAUPTABMESSUNGENdargestellte Basisvariante des Ventilators kann durcheine Vielzahl an Zubehörbauteilen ergänzt und somitan die jeweiligen Einsatzbedingungen optimalangepasst werden. Neben dem Standardprogrammsind auf Anfrage auch spezielle Ausführungen bis hinzu Sonderkonstruktionen möglich. Die im Maßbildaufgeführten Varianten umfassen deshalb nur die amhäufigsten eingesetzten Gehäuseanschlüsse undKondensatabläufe. Ausführliche Informationen sind imAbschnitt SONDERAUSFÜHRUNGEN und ZUBEHÖRzu finden.

Ø32

Ø85

78

Ø32 24

Ø2285

Ø14

Ø11

7


KSF KSV KSS

ON

Ø16

0

ma

x.2

1

Ø110

959

605

353288

490425

300

710

Ø31

5

244

375

10

288

135

368

104

370

380

10

450

Ø395

Ø395

10

368

Ø315

335

380

256

300

385 1

0

460

288

Ø315

Ø315

380

300

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB

Gehäuseanschluss druckseitigGehäusewerkstoff: PPs, PVC, PE, PEX, PP, PPsX, PVDF



10

Ø31

5

46125

Ø49

2

Ø31

5Ø

395

135

Ø39

5

5

Ø40

0 ..

Ø5

00

Ø31

5

82 134

SPSWS RS

ROE

Zubehör


2860 U/min

2420

1725

1450

950

410

710

= 1,2 kg/m³

0,1 0,2

V / m³/s

100

0,5 8,0

300

40

100003000

10000

400

400

.

20000500

60

2000 5000

5,0

50

500

2000

0,3

5000

300

t

2,0

V / m³/h

70

30000

4,0

200

301000

4000

p / Pa

.

8090

0,4

3000

3,01,0

1000

710

1555 U/min1450

235

950

60

.

200002000

500

5000

5,0

30000

40

2000

400

0,3

V / m³/h

200

500

4,0

50

t

1000

70

2,0

90

.

1000

0,4 10,0

3000

30

4000

p / Pa

3,01,0

10000

= 1,2 kg/m³

80

100

0,2

V / m³/s

300

0,5

50000

0,15

100003000

5000

1450

950

2575 U/min

1570

350

710

2170

200

500

4,0

30000

50

1000

t

70

2,0

V / m³/h

1000

3000

3,01,0

p / Pa

10000

= 1,2 kg/m³

8090

0,4

.

300

100003000

0,15 0,2

5000

100

0,5

V / m³/s10,0

5000 20000

500

5,0

40

2000

0,3

400

60

2000

.

5000030

4000

50000

420

10,0

2180

1555

500

3,01,0

2000

400

.

5000

1450

60

0,4

30

4,0

1000

950

0,15 2,0

10000

V / m³/h

= 1,2 kg/m³

100

2645 U/min

40

70

0,5

30000

t

0,2

V / m³/s

100003000

710

200

80

2000

1000

5,0

500

3000

0,3

4000

p / Pa

.

50

20000

90

5000

300

Laufradtyp 731

Laufradtyp 734



30


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



31





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R




VRE 400/731W710 710 0,483 0,55 1,63 110 55 72 59 65 69 66 62 60 57 53 - 3)

VRE 400/731W950 950 1,160 1,50 3,70 123 61 79 66 70 76 73 68 65 63 58 Stufe 24)

VRE 400/731W1450 1450 4,110 5,50 10,80 149 68 86 73 76 84 80 75 72 69 60 Stufe 24)

VRE 400/731W1450 26451) 25,000 30,00 55,00 364 82 99 86 89 97 92 87 84 80 71 Stufe 25)

VRE 400/733W710 710 0,776 1,10 3,00 119 58 75 62 67 71 66 62 60 57 55 - 3)

VRE 400/733W950 950 1,860 2,20 5,50 139 64 82 69 74 79 73 68 65 63 60 Stufe 24)

VRE 400/733W1450 1450 6,610 7,50 14,30 164 71 89 76 79 87 80 75 72 69 63 Stufe 25)

VRE 400/733W1450 26451) 37,000 37,00 66,00 409 84 101 88 92 100 92 87 83 80 73 Stufe 25)

VRE 400/734W710 710 3,790 4,00 10,20 180 62 79 63 65 72 77 72 67 63 52 Stufe 2 VRE 400/734W950 950 9,080 11,00 23,00 231 68 85 70 74 78 82 75 70 64 54 Stufe 25)

VRE 400/734W1450 1450 29,500 30,00 55,00 366 75 93 77 81 84 87 88 83 78 66 Stufe 25)

VRE 400/734W1450 15551) 37,000 37,00 66,00 411 77 95 79 83 86 89 90 85 80 68 Stufe 25)

VRE 400/673W710 710 0,564 0,75 2,25 121 55 73 62 67 67 66 65 58 52 44 - 3)

VRE 400/673W950 950 1,350 1,50 3,70 128 61 78 68 73 72 71 70 63 57 49 Stufe 24)

VRE 400/673W1450 1450 4,810 5,50 10,80 154 69 87 77 80 82 80 76 73 65 57 Stufe 24)

VRE 400/673W1450 28601) 37,000 37,00 66,00 409 85 103 88 97 98 97 93 88 83 73 Stufe 25)




Ø444Ø444

12xØ10

Ø400Ø400

Ø480Ø480

46

0

450

24xØ10

450

370370

38

0

38

0

40

40

4040

46

0

24xØ10

624

24

15

0

75

22

57

414

150

75

22

16xØ10

4248

7

414

82

12

5

22

125

22

65

Ø9

4

85

101

M8

Ø42 24

1182

830540

666

540

ma

x.24

380

720

479

Ø4

00

284370

1145max. 1212

446

129

740

720540

479

ma

x.24

1145

446

740

max. 1114

1182

666

370284

380

830

Ø4

00

HAUPTABMESSUNGEN










Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


32


M8

60

Ø36

1090 60

70

Ø9

Typ 60-100 SF M8

TypMFI 40 M8



33

VRE 400Zubehör


250

x20

0

Ø400

Ø480

540

544Ø

480

425

42

0

Ø480

159125

460

464

Ø62

0

Ø140

535

Ø400

10

284

380

720

10

5

455

380

10

450

Ø4

80

306

max

.24

118

2

ON

Ø400

49

740

460

10

Ø4

00

Ø40

0 ..

Ø63

0

380

135

450

370

446

135

370

435

10

4

830

370

Ø4

00

Ø40

0

Ø40

0

110

10

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB




SPSWS RS

ROE

Zubehör

Ø32

Ø85

78

Ø32 24

Ø2285

Ø14

Ø11

7


KSF KSV KSS


2345 U/min

950

2150

1505

710

365

= 1,2 kg/m³

1450

30000

500

5,0

40

2000

0,3 10,0

400

.

60

2000 5000

1000

3000

3,01,0

30

4000

p / Pa

10000

90

0,4

.

100003000

0,15 0,2

V / m³/s

5000

100

0,5

300

200

500

4,0

50

1000

t

2,0

70

5000020000

V / m³/h

8080

950

90

.

1000

0,4

30

p / Pa

3000

3,01,0

10000

4000

= 1,2 kg/m³70

2,0

50000

V / m³/h

200

500

4,0

50

1385 U/min

t

1000

60

. 10,0

20000

710

2000

500

5000

5,0

30000

40

400

2000

0,3

210

100

0,2

V / m³/s

300

0,50,15

100003000

5000

310

950

2260 U/min

13951450

1930

710

40

.

t

200002000

70

20,0

200

10000 500005000

5,0

90

50

1000

0,3 2,0

4000

80

30000

p / Pa

3000

V / m³/h

4,0

100000

100

1,0

10000

300

= 1,2 kg/m³

100030

.

0,4

5000

400

2000

60

3000

3,0 10,0

500

V / m³/s0,520,0

100000

5000

60

710

0,5 10,0

40

2000

3000

500

30

4000

2350 U/min

2,0 4,0

950

80

V / m³/h

90

.

70

200002000 30000 50000

1,0

10000

= 1,2 kg/m³

14501380

375

1935

100

.

300

0,4

50

3000

0,3

1000

1000

3,0

10000

200

5000

5,0

V / m³/s

400

tp / Pa

Laufradtyp 731

Laufradtyp 734



34


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



35





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R




VRE 450/731W710 710 0,830 1,10 3,00 151 57 75 62 68 72 69 65 63 60 56 - 3)

VRE 450/731W950 950 2,090 2,20 5,50 171 63 81 68 72 78 75 70 67 65 60 Stufe 24)

VRE 450/731W1450 1450 7,370 7,50 14,30 200 72 90 77 80 88 84 79 76 73 64 Stufe 25)

VRE 450/731W1450 23501) 31,600 37,00 66,00 435 82 100 87 90 98 93 88 85 82 72 Stufe 25)

VRE 450/733W710 710 1,400 1,50 3,95 149 60 78 66 71 75 70 66 64 61 58 - 3)

VRE 450/733W950 950 3,350 4,00 8,40 181 66 84 72 77 82 76 71 68 66 63 Stufe 24)

VRE 450/733W1450 1450 11,900 15,00 28,50 240 75 93 80 83 91 84 79 76 73 67 Stufe 25)

VRE 450/733W1450 22601) 45,000 45,00 80,00 470 84 103 91 94 102 94 89 86 82 76 Stufe 25)


VRE 450/734W950 13851) 30,000 30,00 56,00 477 78 96 80 85 88 91 91 86 80 69 Stufe 25)


VRE 450/673W1450 1450 8,730 11,00 20,50 212 73 90 80 84 85 83 80 77 69 61 Stufe 25)

VRE 450/673W1450 23461) 37,000 37,00 66,00 435 84 102 89 96 96 96 92 87 82 72 Stufe 25)




Ø450Ø450

40

24xØ10

40

22

509

105

16xØ10

460

496

150

416

429

22

112

12xØ10

75 22

Ø494

87

Ø530

125

473

Ø530

Ø494

150

75

24xØ10

80

509

473

496

416

429

40

125

40

460

22

65

Ø9

4

85

101

M8

Ø42 24

HAUPTABMESSUNGEN










Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


36


M8

60

Ø36

1090 60

70

Ø9

Typ 60-100 SF M8

TypMFI 40 M8

538

540

751max. 1187

503

416

max

.24

134

48

45

1290

790

429

329

884

Ø4

50

884

140

Ø45

0

max

.24

1344

845

1290

751

503

416

790

540

max. 1282

429

329



37

VRE 450Zubehör


475

250x

200 416

Ø45

0

1010

Ø450

Ø160

356

Ø530

Ø450

10

416

Ø53

0

485

Ø45

0

ON

Ø530

Ø450

10

5

Ø53

0

597

429

510

496

4

517

Ø45

0

135

470

135

509

590

10

124

Ø70

0

509

429

496

416

12510

Ø56

0 ..

Ø71

0

Ø45

0

48

172

790

540

max

.24

1344

845

503

429

329

884

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB



USEG F KOF ELA + SPB SPS

WS RS

Ø32

Ø85

78

Ø32 24

Ø2285

Ø14

Ø11

7


KSF KSV KSS

ROE

Zubehör


= 1,2 kg/m³

20000

710

400

.

40

2000

0,3 10,0

60

2000 5000

5,0

30000

500

2060 U/min

V / m³/h

1450

200

50

1000 50000

t

2,0

70

4,0

500

1910

100

0,5

1315

100003000

0,15

5000

0,2

V / m³/s

300

950

30

4000

325

80

10000

p / Pa

90

0,4

1000

3000

3,01,0

.

.

60

2000 20000 300005000

5,0

500

40

2000

0,3 10,0

400

V / m³/s

100

0,5

300

950

100003000

0,15

5000

0,2

80

.

1245 U/min

90

0,4

1000

3000

3,0

30

4000

1,0

10000

p / Pa

= 1,2 kg/m³

2,0

70

V / m³/h

190

200

4,0

500

50

1000 50000

710t

1895 U/min

1000

.

280100

1,0

10000

950

300

= 1,2 kg/m³

30

0,4

t

5000

5,0

40

2000

20,0

710

70

50000

200

10000

.

20000

400

60

3000

5000

10,0

1255

3,0

1450

500

V / m³/s

2000

0,5

50

4000

30000

8090

1000

0,3 2,0

17353000

V / m³/h100000

p / Pa

4,0

710

30

100

5000

20,0

300

3,0

V / m³/s

3000 5000

5,0

3000010000

10,0 .

100000

60

2115 U/min

50000

200

0,3 2,0 4,0

950

1245

340

V / m³/h40

70

1450

90

= 1,2 kg/m³

17403000

p / Pa

1000

1000

.50

80

1,0

10000

4000

0,4 0,5

2000

2000

400

t

500

20000

Laufradtyp 731

Laufradtyp 734



38


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



39





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R




VRE 500/731W710 710 1,470 1,50 3,95 182 59 79 67 72 75 72 69 67 64 60 - 3)

VRE 500/731W950 950 3,530 4,00 8,40 215 66 85 72 75 82 80 74 72 70 65 Stufe 24)

VRE 500/731W1450 1450 12,600 15,00 28,50 280 75 93 80 83 91 87 82 79 76 67 Stufe 25)

VRE 500/731W1450 21151) 39,000 45,00 80,00 500 83 101 88 9 99 95 89 86 83 74 Stufe 25)

VRE 500/733W710 710 2,380 3,00 7,80 199 63 82 70 75 77 73 70 68 65 62 - 3)

VRE 500/733W950 950 5,670 7,50 16,00 276 69 88 74 77 85 80 74 72 70 67 Stufe 25)

VRE 500/733W1450 1450 20,200 22,00 41,00 350 78 96 83 86 94 87 82 79 76 70 Stufe 25)

VRE 500/733W1450 18951) 45,000 45,00 80,00 500 84 102 89 93 101 93 88 85 82 75 Stufe 25)


VRE 500/734W950 12451) 30,000 30,00 56,00 508 79 97 82 86 89 93 90 85 80 69 Stufe 25)


VRE 500/673W1450 1450 15,700 18,50 35,00 345 76 94 84 87 89 86 83 80 72 64 Stufe 25)

VRE 500/673W1450 20601) 45,000 45,00 80,00 500 84 102 90 96 97 95 92 89 80 72 Stufe 25)




535

455

22

Ø544

464

49

40

508

40

125

544

125

464

40

75

12xØ10

40

22

544

58

535

125

455

129

Ø500Ø500

28xØ10

225

Ø544

75

499

Ø580

16xØ10

Ø580

225

499

24xØ10

22

22

508

max. 1048

max

.24

1474

920

835

1431

596

455

563

860

580

346

464

957

Ø50

0

max. 1321

max

.24

1474

920

835

1431

596

455

563

860

580

346

464

957

150

Ø5

00

65

Ø9

4

85

101

M8

Ø42 24

HAUPTABMESSUNGEN










Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


40


M8

60

Ø36

1090 60

70

Ø9

Typ 60-100 SF M8

TypMFI 40 M8


ONON

535

464

135

10

535

544

455

10

464

520

455

654

574

525

Ø580

Ø500

4

Ø500

670

590

10

10

544

10

Ø50040

653

5

Ø580

1014

74Ø50

0

187

Ø180

400x

315

Ø50

0

140

135

Ø79

0

455

Ø63

0 ..

Ø80

0

957

47

Ø50

0

Ø58

0

5

max

.24

Ø58

0

920

Ø50

0

563

860

580

346

464

125

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB




SPSWS RS

ROE


41

VRE 500Zubehör


Ø18

Ø100

Ø40

Ø14

0

88

Ø40 Ø22

2495


KSF KSV KSS

Zubehör


2045 U/min

= 1,2 kg/m³

1720

950

1180

710

1450

295

30

0,4

.

20,0

100

1,0

300

500001000

10000

400

30000

60

3000

3,0

500

5000

2000

0,5

V / m³/s

100000

40

2000

.

t

5000 20000

70

5,0

200

10000

50

4000

2,0

80

4,0

90

10,0

1000

0,3

3000

p / Pa

V / m³/h

950

1000

0,3 2,0

50

4000

80

4,0

30000

90

3000

V / m³/h

p / Pa

100000

200

10000 50000

.

40

2000

t

5000

1110 U/min

70

5,0 20,0

20000

3,0 10,0

500

V / m³/s

5000

710

400

60

3000

170

2000

0,5

300

1000

10000

.

= 1,2 kg/m³

100

1,0

30

0,4

1860U/min

1000

0,3

50

4000

2,0

1450

80

4,0

30000

90

1120

3000

p / Pa

V / m³/h1000001000

1,0

10000

= 1,2 kg/m³

0,4

100

300

710

30

.

950

40

.

t

200002000

70

5000

5,0 20,0

250

200

10000 50000

500

5000

1550

400

0,5

60

3,0

3000

10,0

2000

V / m³/s

1555

200

0,3 2,0

1890 U/min

50000

950

1110

40

4,0

t

100000

V / m³/h

305

70

V / m³/s

5000

30

710

100

300

3,00,5

3000

.10,0

2000

2000 5000

400

3000010000

5,0

60

20,0

1000

10000

1000

.

= 1,2 kg/m³

90

1450

p / Pa

50

4000

0,4

80

1,0

3000

500

20000

Laufradtyp 731

Laufradtyp 734



42


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



43





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R




VRE 560/731W710 710 2,600 3,00 7,80 234 63 82 68 72 78 77 71 69 67 62 - 3)

VRE 560/731W950 950 6,220 7,50 16,00 299 69 88 74 78 84 83 77 75 73 68 Stufe 25)

VRE 560/731W1450 1450 22,100 30,00 55,00 468 79 97 83 86 94 90 85 82 79 70 Stufe 25)

VRE 560/731W1450 18901) 43,400 45,00 80,00 569 84 103 90 93 101 97 92 88 85 76 Stufe 25)

VRE 560/733W710 710 4,170 5,50 13,30 302 66 85 71 75 81 78 72 70 68 65 - 3)

VRE 560/733W950 950 9,990 11,00 23,00 343 72 91 77 81 87 84 78 76 74 71 Stufe 25)

VRE 560/733W1450 1450 35,500 37,00 66,00 514 82 100 86 89 98 90 85 82 79 73 Stufe 25)

VRE 560/733W1450 18601) 75,000 75,00 133,00 866 87 105 93 96 104 96 91 88 85 78 Stufe 25)


VRE 560/734W950 11101) 55,000 55,00 99,00 847 81 98 83 87 91 94 90 85 79 69 Stufe 25)


VRE 560/673W1450 1450 26,600 30,00 55,00 468 79 97 87 90 92 90 87 84 75 67 Stufe 25)

VRE 560/673W1450 20451) 74,900 75,00 133,00 866 88 105 94 99 101 98 95 92 83 75 Stufe 25)




590

510

Ø640

75

517

22

40

56

40

125

Ø560

22

61

597

517

Ø604

40

225

40

16xØ10

75

597

32xØ10

590

250

510

125

20xØ10

Ø604

Ø640

554

225

554

32xØ10

250

22

52

561

22

Ø560

54

561

max. 1111

1050

580

max

.30

1060

1666

1040

1602

934 668

629

510

Ø56

0

517

383

1050

580

max

.30

150

1060

166

6

1040

1602

934 668

629

510

Ø5

60

max. 1385

517

383

HAUPTABMESSUNGEN









SCHWINGUNGSISOLATIONWerksseitig werden alle Ventilatoren mit einem aufdie Baugröße, Drehzahl und Antriebsleistungabgestimmten Satz Gummiisolatoren desTyps 70-200SF ausgerüstet. Bei besonders hohenAnforderungen bezüglich Eigenfrequenz undIsolationswirkungsgrad werden auf WunschStahlfederisolatoren wie z.B. der Typ MFI 120-M8eingesetzt, der aufgrund der verwendeten Werkstoffe(Edelstahl A2 und PE-HD) auch inkorrosionstechnisch und hygienisch sensiblenBereichen zum Einsatz kommen kann.

Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


44


95

111 75

30

M10

5

Ø9

Ø53

120

80

15

Ø83

83

100

Ø9M8

Typ 70-200 SF M10

TypMFI 120 M8


ON

10

742

10

662

580

535

726

597

646

Ø560

10

Ø640

517

Ø56040

6

590

Ø640

510

517 10

135

10

597 590

510

525

510

Ø6

40

Ø560

383

Ø5

60

5

Ø225

400x

315

Ø64

0

157

Ø56

0

Ø88

8

135

Ø71

0 ..

Ø90

0

48

205

1050

580

max

.30

1060

1251

666

1040

Ø56

0

629

Ø5

60

10 517

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB




SPSWS RS

ROE


45

VRE 560Zubehör


Ø18

Ø100

Ø40

Ø14

0

88

Ø40 Ø22

2495


KSF KSV KSS

Zubehör


10,0

30

.

2000

220

20000

100

3,0

710

300

5,0

200000

500

2000

50000

50,0

1528 U/min

2,0

400

V / m³/h

1380

60

10000

4,0 30,0

40

10000

t

.

= 1,2 kg/m³70

5000

20,0

200

30000

950

1,0

3000

1450

50

4000

p / Pa

V / m³/s

5000

100000

80

995

90

1000

3000

950

300

1695 U/min

30

1115

1450

200

40

1535

p / Pa

710

= 1,2 kg/m³

90

260

0,4 10,0

1000

.

1,0

10000

.

200002000 30000 1000005000

5,0

5000

500

V / m³/s

2000

0,5

50000

20,0

3000

1000

0,3 2,0

3000

V / m³/h

4000

4,03,0

10000

100

60

7080

400

t

50

1385

710

2,0 30,0

400

V / m³/h

50,0

1680 U/min

500

2000

20,0

p / Pa

V / m³/s

5000

10,0

1000

3000

3000

50

4000

80

t

.

= 1,2 kg/m³

5000

990

200

100000

1,0

40

10000

3000030

.

2000002000 20000 50000

270

300

950

90

1450

100

3,0 5,0

60

10000

4,0

70

Laufradtyp 731



46


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



47





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R




VRE 630/731W710 710 4,680 5,50 13,30 432 66 84 71 77 81 78 74 72 69 65 - 3)

VRE 630/731W950 950 11,200 15,00 29,50 538 72 90 77 81 87 84 79 76 74 69 Stufe 25)

VRE 630/731W1450 1450 39,900 45,00 80,00 678 82 100 87 90 98 94 89 86 83 74 Stufe 25)

VRE 630/731W1450 16801) 62,000 75,00 133,00 992 85 103 90 93 101 97 92 88 85 76 Stufe 25)

VRE 630/733W710 710 7,520 11,00 25,00 486 69 87 75 80 84 79 75 73 70 68 - 3)

VRE 630/733W950 950 18,000 18,50 37,00 573 75 93 81 86 91 85 80 77 75 72 Stufe 25)

VRE 630/733W1450 1450 64,000 75,00 133,00 992 85 103 90 93 101 94 89 86 83 77 Stufe 25)

VRE 630/733W1450 15281) 75,000 75,00 133,00 992 86 104 91 94 103 95 90 87 84 78 Stufe 25)


VRE 630/673W1450 1450 47,000 55,00 96,00 817 83 101 91 94 96 93 90 87 79 71 Stufe 25)

VRE 630/673W1450 16951) 75,000 75,00 133,00 992 87 104 94 98 99 97 94 91 82 74 Stufe 25)




125

4x75

=30

0

3x125=225

125

34xØ10

34

20xØ10

84

634

618

590

40 40 40

634

670

618

654

670

574

654

18

590

574

18

40

18

18

125

125

Ø630Ø630

Ø710

Ø67416xØ10

16xØ10

Ø710

Ø674

650

Ø63

0

160

1773

1280

708

1432

840

104

1)

425

1686

574

1150

1036

590753

650

Ø63

0

708

1631

13111280220

104

419

840 1)

154

871

753

1773

1036

1686

590 574

220

HAUPTABMESSUNGEN


Gehäusewerkstoff: PPs, PVC, PE, PP, PPsX, PEX, PVDF

für Antriebsleisungen: <= 45kW > 45 kW bis 75 kW






SCHWINGUNGSISOLATIONWerksseitig werden alle Ventilatoren mit einem aufdie Baugröße, Drehzahl und Antriebsleistungabgestimmten Satz Gummiisolatoren desTyps SP775-M10 ausgerüstet.

Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


48


58

150

104

Ø11

Ø70

95

2

120M10

Typ SP775-M10



49

VRE 630Zubehör

727

10

827

651

742

ON

842

10

183

654

Ø98

8

574

145..270

Ø71

0..Ø

1000

708

Ø710

Ø630

135

840

Ø250

400x

315

650

456

Ø63

0

Ø710

Ø630

125

574

425

104

670

590

1686

10

1150 1280

575

590

Ø71

0

10

670

Ø63

0

590

10

510

36

654

585

574

Ø630

135

Ø71

0

Ø63

0

10

Ø63

0

ABD

R , angeschweißt

KOR

RSF

KOF

ELA + SPB




SPSWS RS

ROE


Zubehör

108 24

Ø22

Ø50

4xØ

18

Ø15

0

Ø11

0

85

Ø50


KSF KSV KSS


950885

220

710

1330 U/min1225

100000

3000

5000

1000

3000

50

4000

p / Pa

V / m³/s

8090

30,0

500

50000

50,0

2000

2,0

400

V / m³/h

60

10000

4,0

30000

200

1,0

10000

= 1,2 kg/m³

40

t

.

70

20,0

5000 200000

10,0

200030

.

20000

100

3,0 5,0

300

200

10000

990

40

2000

.

100000

1365

t

5000 20000 30000

70

5,0

710

50000

3,0

= 1,2 kg/m³

500

5000

400

20,0

60

3000

2000

0,5

V / m³/s

300

10,0

950

1000

10000

30

0,4

.

100

1,0

1480 U/min

1000

0,3

50

4000

2,0

1450

80

4,0

230

90

3000

p / Pa

V / m³/h

30

.

2000002000 20000 50000

240

710

300

875

100

3,0 5,0

p / Pa

V / m³/s10,0

1000

3000

3000

5000

50

4000

90

1225

1450

t

.

= 1,2 kg/m³

5000

950

200

100000

1,0

10000

40

30000

70

2,0 30,0

400

V / m³/h

50,0

1490 U/min

500

2000

20,0

60

10000

4,0

80

Laufradtyp 731



50


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



51





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R




VRE 710/731W710 710 8,510 11,00 25,00 610 70 88 75 81 85 82 78 76 73 69 - 3)

VRE 710/731W950 950 20,400 22,00 43,50 712 76 94 81 85 91 88 83 80 78 73 Stufe 25)

VRE 710/731W1450 1450 72,500 75,00 133,00 1121 85 103 90 93 101 97 92 89 86 77 Stufe 25)

VRE 710/731W1450 14901) 78,700 90,00 157,00 1221 86 104 91 94 102 98 93 90 87 78 Stufe 25)

VRE 710/733W710 710 13,700 15,00 32,00 658 73 91 79 84 88 83 79 77 74 71 - 3)

VRE 710/733W950 950 32,700 37,00 67,00 887 79 97 85 90 95 89 84 81 79 76 - 3)

VRE 710/733W950 13301) 90,000 90,00 161,00 1442 86 104 91 95 102 96 91 88 85 79 Stufe 25)


VRE 710/673W1450 1450 84,600 90,00 157,00 1221 87 104 94 98 99 97 94 91 82 74 Stufe 25)

VRE 710/673W1450 14801) 90,000 90,00 157,00 1221 87 105 95 98 100 98 94 91 83 75 Stufe 25)




Ø790

722

18xØ10

70653

722

706

Ø710

20

Ø754

20

20

103

20

111

40xØ10

4x75

=30

0

Ø790

762

4x75=300

746

762

125

662

64650

662

24xØ10

50

36xØ10

646746

125

50

61

Ø710

125

50

Ø754

125

296

104

220

1970

662

220

1533

455

1170

847

1914Ø

710

159

744

800

1281

1020

646

14601020

646662

1462

847455

1170

Ø71

0220

744

800

220

1460

191

410

4

220

19701754

159

296

HAUPTABMESSUNGEN


Gehäusewerkstoff: PPs, PE, PPsX, PVC, PEX, PP, PVDF








Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


52


58

150

104

Ø11

Ø70

95

2

120M10

Typ SP775-M10


832

10

932

733

846946

646

Ø710

76258

31

74

662 12 746

593

12

10

125

746

646

762

Ø71

0

662

5

1210

Ø79

0

Ø11

04

162

Ø71

0

145..285

135

Ø790

Ø710

762

Ø80

0..

Ø11

20

662

746

646

Ø250Ø79

0

10201

500

x400

464

Ø790

Ø71

0

Ø710

ON

1460

220

19

14646

800

220

159

1020

744

11

70

104

455

Ø71

0

296

1281

662

ABD

RSF

KOF

ELA + SPB

KORR

R , angeschweißt

KORGehäuseanschluss saugseitigGehäusewerkstoff: alle


SPSWS RS

ROE


53

VRE 710Zubehör



108 24

Ø22

Ø50

4xØ

18

Ø15

0

Ø11

0

85

Ø50


KSF KSV KSS

Zubehör


= 1,2 kg/m³

t

1240 U/min1085

5000

1,0

10000

40 .

70

20,0

30000

200

785

3000

50

4000

950

90

1000

3000

5000

p / Pa

100000

V / m³/s

80

400

710

V / m³/h

60

500

175

50000

50,0

2000

2,0

10000

4,0 30,03,0 5,0

200000

10,0

200030

.

20000

100

300

V / m³/h

60

50,0

2000

710

400

20,0

2000

30,02,0

10000

4,0

1325 U/min

500

V / m³/s

80

1090

90

780

3000

50

4000

5000

p / Pa

10,0

1000

3000

.

70

100000

200

1,0

10000

30000

40

= 1,2 kg/m³

t

5000 20000

100

950

300

20000030

50000

.

210

3,0 5,0

1380 U/min

1210

205

875950

710

= 1,2 kg/m³

30,0

500

50000

50,0

2000

2,0

400

V / m³/h

60

10000

4,0

10000

40

t

.

70

20,0

5000 30000

200

1,0

1000

3000

3000

50

4000

5000

p / Pa

V / m³/s

100000

8090

10,0

200030

.

100

3,0 5,0

300

20000020000

Laufradtyp 731



54


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



55





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R





VRE 800/731W950 13251) 100,30 110,00 199,00 1682 87 105 91 95 103 99 94 91 88 80 Stufe 25)

VRE 800/733W710 710 24,80 30,00 60,00 992 77 94 82 87 91 86 82 80 77 75 - 3)

VRE 800/733W950 950 59,50 75,00 136,00 1442 83 101 89 94 99 93 88 85 83 80 - 3)

VRE 800/733W950 12401) 132,00 132,00 240,00 1802 89 107 94 98 105 99 94 91 88 83 Stufe 25)


VRE 800/673W950 13801) 132,00 132,00 240,00 1802 89 107 97 100 102 100 96 93 85 77 Stufe 25)




802

20

842

827

727

Ø800

742

20

5x75=375

5x75

=37

5

787

Ø880

50

44xØ10

37

50

52

Ø84440xØ10

787

37

52

5028xØ10

5074

2

Ø800

727

827

842

3x125=375

20

3x12

5=

375

2080

2

Ø880

Ø84420xØ10

1130265 265

1660

1718

727

1308

Ø8

00

742

901

174

104

331

956

2140

505

2220

1372

832

505

832

174

265

727

Ø8

00

214

0

2220

1660

742

1041542

1130

956

1793

1308

331 265

901

HAUPTABMESSUNGEN


Gehäusewerkstoff: PPs, PVC, PE, PP, PPsX, PEX, PPsX, PVDF








Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


56


58

150

104

Ø11

Ø70

95

2

120M10

Typ SP775-M10


910

10

1010

821

956

1056

10

742

727

Ø80

0

505

Ø880

Ø88

0

174

742

1660

137

214

0

514

12

643

Ø80

0

842

Ø88

0

5

827

Ø250

10

Ø800

331

Ø80

0

827

727

265

125

832

Ø880

633

Ø9

00..Ø

1250

135

160..305

742

Ø12

34

500

x400

727

174

742

12

1372

727

901

265

130

8

Ø800

Ø800

842

827

221

O N

12

Ø80

0

10

1130

842

104

ABD

RSF

KOF

ELA + SPB

KORR

R , angeschweißt

KORGehäuseanschluss saugseitigGehäusewerkstoff: alle


SPSWS RS

ROE

4xØ

18

Ø12

5

102

Ø63 Ø1

65

24

Ø22

112

Ø63


KSF KSV KSS


57

VRE 800Zubehör



Zubehör


180

9501075

1130 U/min

710780

= 1,2 kg/m³

2,0

400

V / m³/h

60

10000

4,0 30,0

50000

500

50,0

2000

40

t

.

70

30000

20,0

5000

200

1,0

10000

p / Pa

V / m³/s

100000

8090

1000

3000

50

3000

5000

4000

200030

.

100

3,0 5,0

300

200000

10,0

20000

950

.

70

30000

200

1,0

10000

40

= 1,2 kg/m³

t

5000

20,0

2000

.

200000

10,0

30

1020 U/min

300

3,0 5,0

20000

100

30,0

50000

500

50,0

2000

400

965

2,0

V / m³/h

60

10000

4,0

1000

3000

50

710

3000

5000

p / Pa

4000

100000

V / m³/s

80

700

90 155

2000

710 690

60

.

10000 20000 200000100000

400

950

500

5000

5,0

V / m³/h

30,0

200

50,0

1175 U/min

40

t

4,0

90

.

10,0

50

4000

p / Pa

1,0

10000

= 1,2 kg/m³

1000

3000

100

V / m³/s

50000

300

3,0

185

303000

5000

20,0

970

30000

80

2000

70

2,0

Laufradtyp 731



58


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



59





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R





VRE 900/731W950 11751) 126,60 132,00 240,00 2006 88 107 93 98 105 101 96 93 91 84 Stufe 25)

VRE 900/733W710 710 44,70 55,00 107,00 1576 80 98 86 91 95 90 86 84 81 79 - 3)

VRE 900/733W950 950 107,20 132,00 240,00 2006 87 105 93 98 103 97 92 89 87 84 Stufe 25)

VRE 900/733W950 10201) 132,00 132,00 240,00 2006 88 107 95 100 105 99 94 91 89 95 Stufe 25)


VRE 900/673W950 11301) 132,00 132,00 240,00 2006 89 106 96 100 102 99 96 93 85 77 Stufe 25)




3x12

5=

375

142

20xØ10

Ø900

50

20

78

3x125=375

Ø1000

50

30xØ10

906

20

946

40xØ10

932

832

846

892

Ø960

906

20

946

932

832

846

50

48xØ10

892

5x75

=37

5

71 20

78

5x75=375

50

Ø900

Ø1000

Ø960

HAUPTABMESSUNGEN


Gehäusewerkstoff: PPs, PE, PVC, PEX, PP, PPsX, PVDF

für Antriebsleisungen: 30kW bis 132 kW







Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


60


58

150

104

Ø11

Ø70

95

2

120M10

Typ SP775-M10

1075

2397Ø

900

565

2497

936

265

1905

832

146

1

265

1698

846

104

1855

182 383

1006


ONON

Ø1

000

932

5

10

10

932

Ø90

0

Ø1

000

..Ø14

00

832

125

832

Ø1000

832

564

Ø900

946

946

946

Ø1000

683

Ø10

00

12846

137

12846

846

Ø900

932

Ø900

Ø9

00

174

Ø90

0

Ø13

84

246

693

135

160..330

121

050

0x40

0

Ø250

1006

1698

565

383

182

Ø90

0

265265

239

7

936

1461

104

832846

1855

RSF

KOF

ELA + SPB

KORR

R , angeschweißt

KOR




WS RS

ROE

4xØ

18

Ø12

5

102

Ø6

3

Ø1

65

24

Ø2

2

112

Ø63


KSF KSV KSS


61

VRE 900Zubehör


Zubehör


690

50,0

30

.

20000

180100

30,0

300

3,0 5,0

50000

930 U/min4000

2000

3000

5000

p / Pa

90

10,0

1000

3000

50

V / m³/s

80

= 1,2 kg/m³

200000

1,0

10000

40

710

200

5000 100000

t

.

70

2000

400

500

2,0

30000

V / m³/h

20,0

60

10000

4,0

855 U/min

710625

140

10,0

90

10000

1000

= 1,2 kg/m³

100000

3000

50

4000

.

100,0

p / Pa

30000

80

10000 50000

100

5000

300

V / m³/s

30000030

5000

200000

500

2000

.

20000

400

5,0

60

30,0

200

50,02,0

40

V / m³/h

20,0

t

4,0

70

3,0

200000

2000

20000

400

950

500

.

100000

5,0

60

620

170

V / m³/s

870

30

100

20,0

300

3000005000

4000

9080

1000

50

3000

.

p / Pa

10000 30000

100,0

10000

2,0

40

30,0

V / m³/h

t

1000 U/min

50,04,0

70

3,0

200

710

= 1,2 kg/m³

10,0

5000

50000

Laufradtyp 731



62


Laufradtyp 733

Laufradtyp 673



63





000L

000R

045L

045R

090L

090R

135L

135R

180L

180R

225L

225R





VRE 1000/731W950 10001) 131,80 132,00 240,00 2153 88 106 92 97 103 100 95 92 90 85 Stufe 25)

VRE 1000/733W710 710 75,80 90,00 169,00 1908 84 102 90 95 99 94 90 88 85 82 - 3)

VRE 1000/733W710 8551) 132,00 132,00 245,00 2143 88 106 95 99 103 98 84 91 89 85 - 3)

VRE 1000/673W710 710 59,10 75,00 141,00 1788 83 101 90 95 95 94 92 86 79 72 Stufe 2 VRE 1000/673W710 9301) 132,00 132,00 240,00 2313 88 106 95 100 100 99 98 91 84 76 Stufe 24)




20

105

6

105

6

10101010910910

956

956

Ø1060

50

Ø1100

50

54xØ10

1016

20

32xØ10

1016

Ø1000

5050

20

58

20

133

6x75=450

3x125=375

Ø1100

3x1

25=

375

110

6x75

=45

0

70

24xØ10

Ø1000

970 970

48xØ10

Ø1060

2294 2721

1808

335

1020

2602

672 1171

265

Ø1

000

335

234 2000

1095

104

956

438

910

1330

1582

HAUPTABMESSUNGEN



für Antriebsleisungen: 30kW bis 132 kW







Reihe 1 Reihe 2

Rahmen R

Flansch F


64


58

150

104

Ø11

Ø70

95

2

120M10

Typ SP775-M10


4xØ

18

Ø12

5

102

Ø6

3

Ø1

65

24

Ø2

2

112

Ø63


KSF KSV KSS

5

956

1010

10

Ø10

00

Ø1000

Ø1000

125

174

Ø11

20..Ø

1400

956 12

Ø1

000

137

Ø1

100

956 12

Ø1000

1056

Ø10

00

1056

Ø11

00

Ø1100

743

733

1056

Ø1100

12

614

Ø250

10

910

500x

400

196

910

10910

ON

1010

135

165..280

Ø13

84

1010

335335 1330

2000

2602

1020

1582

104

910

1095

265

1808

438

234

Ø10

00

672

956

RSF

KOF

ELA + SPB

KORR

R , angeschweißt

KOR




WS RS

ROE


65

VRE 1000Zubehör


Zubehör



66

Sonderausführungen

Schallgedämmtes Gehäuse

Die Einbausituation kann Maßnahmen zurReduzierung des Schallpegels des Ventilatorserforderlich machen. Nicht in jedem Fall ist es möglich,bauseitige Schallschutzmaßnahmen vorzunehmenoder den Ventilator mit einer Schalldämmkapseleinzuhausen.Für eine Reduzierung des Meßflächen-schalldruckpegels um 7 .. 10 dBA besteht auf Anfragedie Möglichkeit des Einsatzes eines schallgedämmtenGehäuses.Dazu wird das Gehäuse komplett mit einer SchichtMineralwolle oder Schalldämmschaum versehen, diezum Schutz vor Beschädigung oder Durchfeuchtungmit Kunststoff entsprechend dem Gehäusewerkstoffummantelt wird.

Gehäuse aus glasfaserverstärkten Kunststoff (GfK)

Mitunter kann aufgrund der Betriebsbedingungen derEinsatz von thermoplastischen Kunststoffen nichtmöglich sein, gleichzeitig sind aber aus Gründen derchemischen Beständigkeit Kunststoffe fürmediumberührende Bauteile erforderlich.In diesen Fällen kann neben dem Laufrad auch dasGehäuse aus glasfaserverstärkten Kunststoffen aufBasis von Vinylester oder Epoxidharz ausgeführtwerden.Für den Einsatz in Explosionsgefährdeten Bereichenkönnen diese auch mit einer leitfähigenChemieschutzschicht versehen werden, so dass einEinsatz in Gefahrenbereichen der Zone 1 möglich ist(siehe „Erläuterungen zur Technik“, Seite 05).Der Gehäuseanschluß erfolgt generell über Flanschebzw. Rahmen (Druckseite ab Baugröße 315) undKompensatoren mit beidseitigem Flansch bzw.Rahmen.Weitere Anschlußbauteile sind auf Anfrage möglich.


Baugröße Ø DVRE 100 20

VRE 160 .. 200 25VRE 250 .. 450 32VRE 500 .. 560 40VRE 630 .. 710 50VRE 800 .. 1000 63

Kondensatablauf

Ø 22 ØD ØD

Splitterschutz SPS und SPSGDie Ventilatoren VRE sind auf der Grundlage langjährigerErprobungen sicher dimensioniert. Eine Havarie ist nahezuausgeschlossen, wenn alle Einsatzbedingungen eingehaltenwerden.Ist eine unzulässige Betriebsweise nicht ausreichend sichervermeidbar, z.B. durch Anbackungen am Laufrad oder durchFremdkörpereinfluß, so soll unbedingt ein Splitterschutzverwendet werden. Eine um den Gehäusemantel gelegtePVC-Weichfolie vermindert im Falle einer Laufradzerstörungdie Gefährdung der Umgebung durch Splitter.

Bestellangaben:SPS - Splitterschutz aus PVC-Folie SPSG - Splitterschutz aus PVC-Folie

mit zusätzlichem Drahtgitter

Eine zusätzliche Sicherheit kann durch einer Armierung desGehäusemantels mit glasfaserverstärktem Kunststoff (GfK)erreicht werden.

Reinigungsöffnung ROEZur Reinigung wird der Ventilator aus der Anlage herausge-nommen und der Einlaufstutzen geöffnet.Bei großen Ventilatoren und starker Verschmutzung kann derWartungsaufwand durch eine zusätzliche Reinigungsöffnungin der einer oder beiden Gehäuseseiten bzw. im Mantel desGehäuses vermindert werden (Siehe Bild oben).

Bestellangaben:ROE – Reinigungsöffnung

Position (Saugseite, Motorseite,Mantel + Gradangabe s. S. 07)

Wetterschutz WS für MotorStandardgemäß werden Motoren mit Schutzgrad IP 55 eingesetzt, die gegen Strahlwasser aus allen Richtungen geschützt sind. Bei Außenaufstellung sollte stets ein zusätzlicher Schutz gegen alle Witterungseinflüsse angebracht werden.

Bestellangaben: WS - Wetterschutz

Kondensatablauf KSS / KSV / KSFJeder Ventilator hat an der tiefsten Stelle eine Kondensatboh-rung mit Verschlußkappe.Auf Wunsch gibt es verschiedene Stutzen für den Anschlußeiner Kondensatleitung.

Bestellangaben:KSS - Kondensatstutzen Ø 22 für 3/4“ SchlauchKSV - Kondensatstutzen mit Verschraubung

Dichtung aus EPDMKSF - Kondensatstutzen mit Flansch

ISO/DIN 2501 PN10KSB - Kondensatbohrung: Ø 14,5

Reinigungsöffnung Splitterschutz(Öffnung Ø D )

Wetterschutz

KSS KSV KSF

D

67

Radialventilatoren aus KunststoffZubehör

Baugröße Gehäuseseite MantelVRE 200 - Ø160VRE 250 - Ø160VRE 315 Ø110 250x200VRE 400 Ø140 250x200VRE 450 Ø160 250x200VRE 500 Ø180 400x315

VRE 560 .. 630 Ø225 400x315VRE 710 .. 1000 Ø250 500x400

Reinigungsöffnung


Reparaturschalter RSDurch den Schalter RS wird bei Wartungs- und Reparaturarbeiten der Ventilatorvollständig vom Netz getrennt. Unfallgefahr durch unkontrolliertes Einschalten wirddadurch ausgeschlossen. Der Schalter wird lose geliefert oder am Ventilator montiertund verdrahtet.Die Schaltergröße wird durch die Motorleistung und die Netzspannung bestimmt.

Wird der Ventilator über einen Frequenzumrichter angeschlossen, so wird dieKabelverbindung geschirmt ausgeführt.Für polumschaltbare Motoren werden 6-polige Schalter verwendet. Beiexplosionsgeschützten Ventilatoren kommen Schalter mit EX-Schutz EEX de IICT6gemäß ATEX zum Einsatz.

Motorschutzschalter MSJeder Motor ist über eine Schutzeinrichtung mitWiedereinschaltsperre an das Netz anzuschließen. DieSchutzschalter Typ MS sind dreipoligeNiederspannungsschaltgeräte und werden für Einphasen-und Drehstrommotoren eingesetzt. Sie schützen den Motorvor unzulässiger Überlastung und dienen gleichzeitig zumbetriebsmäßigen Schalten des Ventilators.Der Schalter wird lose oder fertig montiert und verdrahtetgeliefert.Die Einstellung erfolgt auf den jeweiligen Motornennstrom.

Für polumschaltbaren Motoren ist für jede Drehzahl ein Schalter erforderlich. Bei explosionsgeschützten Ventilatoren kommen Schalter mit EX-Schutz EEX de IICT6 gemäß ATEX zum Einsatz.

Frequenzumrichter FU 0,18 ... 15,0-A31Mit dem Umrichter FU ... A31 können unter Ausnutzung seiner zahlreichen Funktionen und mit einigen zusätzlichenKomponenten viele einfache Steuer- und Regelaufgaben sehr einfach gelöst werden.Die Firma MIETZSCH liefert auf der Basis dieses Umrichters individuelle Applikationen, z.B. Drehzahlstellung mittelseingebautem Potentiometer, gestufter Betrieb, Zeitschaltung, Druck- oder Volumenstromregelung u.v.a.m. .Der Anwender erhält ein komplettes System (Ventilator, Umrichter, Schalter, Meldeleuchten, Meßeinrichtungen, Sensorenusw.), das nach Herstellung der elektrischen Verbindungen sofort betriebsbereit ist. Alle erforderlichen Einstellungen undProgrammierungen werden werkseitig durchgeführt.

Beispiel: Volumenstromregelung mit Alarmgebung bei Sollwertunterschreitung

FU ... A31mit Hauptschalter und SollwertpotentiometerSchutzgrad IP 55

Alarmgerät

Ventilator

Meßblende mit Drucktransmitter

68

Radialventilatoren aus KunststoffElektrisches Zubehör

Reparaturschalter Schaltvermögen / kW 3-polig Typ 3(1)x230V 3x400V 3x690V

(für 1 phas-und RS3-7.5 4 7,5 7,5 3 phas - Motoren) RS3-15 11 15 18,5

mit Hilfskontakt, abschließbar RS3-22 15 22 30 Schutzgrad IP 65 RS3-45 25 45 45

RS3-80 45 80 80

Typ Strombereich / AMS 1.0 0,6 ... 1,0MS 1.6 1,0 ... 1,6

Motorschutzschalter MS 2.5 1,6 ... 2,5 3-polig MS 4.0 2,5 ... 4,0

(für 1 phas-und MS 6.3 4,0 ... 6,3 3 phas - Motoren) MS 10.0 6,3 ... 10

Schutzgrad IP 54 MS 16.0 10 ... 16MS 20.0 16 ... 20MS 25.0 20 ... 25MS 32.0 25 ... 32MS 40.0 32 ... 40

Kunststoff-Radialventilatoren - DirektantriebMietzsch Lufttechnik - Baureihe VRE / W

Objekt:

Laufrad wahlweise aus PVC / PPs geschweißt / GfK laminiert, mit Auswuchtgüte G 6,3 nach ISO 1940, fliegend auf Motorwelle aufgesetzt

Wuchtgüte und Vibrationspegel des Ventilators entsprechend ISO 14694

Spiralgehäuse wahlweise aus PVC / PPs, einseitig saugend, mit KondensatablaßWellendurchgang: ohne Dichtung / GD-technisch gasdicht

Direktantrieb mit Normmotor außerhalb des FörderstromesAusführung in Einphasen-Wechselstrom / Drehstrom / polumschaltbarWicklungsschutz: ohne / therm.Wicklungsschutz-Kaltleiter (TS)

stabiler geschweißter Stahlsockel zur Aufnahme von Ventilator und MotorKorrosionsschutz: verzinkt / lackiert, inklusive Schwingungsisolatoren

Sicherheitsanforderungen nach VDMA 24 167

VRE _ _ _ / _ _ _ W _ _ _ _ - _ _ - _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

NenngrößeLaufradtypNenndrehzahlSonderausführungenGehäusestellung / DrehrichtungWerkstoff Gehäuse / Laufrad

Volumenstrom : __________________ m3/hTotaldruckerhöhung : __________________ PaTemperatur des

Fördermediums : __________________ °CMotorleistung : __________________ kWSpannung / Frequenz : __________________ V ____ HzMotornennstrom : __________________ AVentilatordrehzahl : __________________ U/minSchallpegel LA3m : __________________ dB(A)Masse : __________________ kg

Fördermedium/Verwendungszweck:

Zubehör und Sonderausstattung

Gehäuseanschluß saugseitig: ELA-elast. Anschluß rund / KOF-Kompensator mit Flansch

Gehäuseanschluß druckseitig: ELA-elast. Anschluß / KOF-Kompensator mit Flansch

Kondensatablauf: Bohrung mit Verschluß / Stutzen mit Verschluß oder mit Verschraubung

Splitterschutz: Weichfolie / aus Weichfolie mit Drahtgitter

Wetterschutz für Motor

Reinigungsöffnung

Reparaturschalter: lose / montiert, 3-polig mit Hilfskontakt / 6-polig mit Hilfskontakt

Motorschutzschalter: lose / angebaut

Sonstiges

a_vr

e_w

(05

/04)

GegenstandLfd.Nr.

Stück-zahl

Einzel-preisEUR

Gesamt-preisEUR

Kunststoff-Radialventilatoren - Direktantrieb explosionsgeschütztMietzsch Lufttechnik - Baureihe VRE / W

Objekt:

Zugelassen für EX-Kategorie nach EU-Richtlinie EN 2014/34/EU (ATEX):

Laufrad wahlweise aus PVC / PPs geschweißt / GfK laminiert oder elektrisch leitfähigem Kunststoff (PVCX / PPsX) geschweißtmit Auswuchtgüte G 6,3 nach ISO 1940, fliegend auf Motorwelle aufgesetzt

Wuchtgüte und Vibrationspegel des Ventilators entsprechend ISO 14694

Spiralgehäuse aus PVC / PPs oder elektrisch leitfähigem Kunststoff (PVCX / PPsX)einseitig saugend, mit KondensatablaßWellendurchgang: ohne Dichtung / GD-technisch gasdicht

Direktantrieb mit EX-Motor außerhalb des FörderstromesZündschutzart: EEXe II - erhöhte Sicherheit

EEXde II - druckfeste Kapselung

Direktantrieb mit Normmotor (keine EX-Zone) außerhalb des Förderstromes.Ausführung in Einphasen-Wechselstrom / Drehstrom / polumschaltbar

Wicklungsschutz: ohne / therm.Wicklungsschutz-Kaltleiter (TS)

stabiler geschweißter Stahlsockel zur Aufnahme von Ventilator und MotorKorrosionsschutz: verzinkt / lackiert, inklusive Schwingungsisolatoren

Sicherheitsanforderungen nach VDMA 24 167

VRE _ _ _ / _ _ _ W _ _ _ _ - _ _ - _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

NenngrößeLaufradtypNenndrehzahlSonderausführungenGehäusestellung / DrehrichtungWerkstoff Gehäuse / Laufrad

Volumenstrom : __________________ m3/hTotaldruckerhöhung : __________________ PaTemperatur

des Fördermediums : __________________ °Cder Umgebung : __________________ °C

Motorleistung : __________________ kWSpannung / Frequenz : __________________ V ____ HzMotornennstrom : __________________ AVentilatordrehzahl : __________________ U/minSchallpegel LA3m : __________________ dB(A)Masse : __________________ kg

Fördermedium/Verwendungszweck:

Zubehör und Sonderausstattung Gehäuseanschluß saugseitig: ELA-elast. Anschluß rund / KOF-Kompensator mit Flansch Gehäuseanschluß druckseitig: ELA-elast. Anschluß / KOF-Kompensator mit Flansch

Kondensatablauf: Bohrung mit Verschluß / Stutzen mit Verschluß oder mit Verschraubung Splitterschutz: Weichfolie / aus Weichfolie mit DrahtgitterWetterschutz für Motor Reinigungsöffnung

Reparaturschalter: lose / montiert, 3-polig mit Hilfskontakt, Standard / EX-Ausführung Motorschutzschalter: lose / angebaut, Standard / EX-Ausführung

Sonstiges

a_vr

e_w

_ex

(02/

08)

GegenstandLfd.Nr.

Stück-zahl

Einzel-preisEUR

Gesamt-preisEUR

Bereich des KategorieVentilators Gas Zone 1 Gas Zone 2 keine EX-Zone

innen II 2G c IIB+H2 T3 II 3G c IIB+H2 T3 keine außen II 2G c IIB+H2 T3 II 3G c IIB+H2 T3 keine

Abkürzungsverzeichnis

ABD Ausblasdiffusor

ABS Ausblasstutzen

ATEX EU-Richtlinie Explosionsschutz (ATmosphères Explosibles)

CfK kohlefaserverstärkter Kunststoff

CfKX kohlefaserverstärkter Kunststoff, leitfähig

DD Motoranklemmung im Dreieck für Umrichterbetrieb bei 3x230V

E Einphasenantrieb

ELA+SPB Kompensator, Befestigung mit Spannband

EX mit explosionsgeschütztem Motor EEx e II T3

EXde mit explosionsgeschütztem Motor EEx de IIC T4

F Flansch

FU Frequenzumrichter

GD gasdicht, Wellendurchgang technisch gasdicht

GDS hohe Gehäusedichtheit bei feuchter Abluft

GfK glasfaserverstärkter Kunststoff

GfKX glasfaserverstärkter Kunststoff, elektrisch leitfähig

KOF Kompensator, angeschweißt mit Flansch

KOFF Kompensator, lose mit Flansch beidseitig

KOR Kompensator, angeschweißt mit Rahmen

KORR Kompensator, lose mit Rahmen beidseitig

KSF Kondensatablauf mit Flansch

KSS Kondensatablauf, Stutzen

KSV Kondensatablauf mit Verschraubung

MFU Motoren mit integriertem Frequenzumrichter

MS Motorschutzschalter

P1 polumschaltbarer Motor mit Drehzahlhalbierung

P2 polumschaltbarer Motor mit getrennter Wicklung

PE Polyäthylen

PEX Polyäthylen, elektrisch leitfähig

PP Polypropylen

PPs Polypropylen, schwerentflammbar

PPsX Polypropylen, elektrisch leitfähig und schwerentflammbar

PVC Polyvinylchlorid

PVDF Polyvinylidenfluorid

R Rahmen

ROE Reinigungsöffnung

RS Reparaturschalter

RSF Rohrübergang symmetrisch, angeschweißt, mit Flansch

SGD schallgedämmtes Gehäuse

SPS Splitterschutz aus PVC-Folie

SPSG Splitterschutz aus PVC-Folie und Drahtgitter

TS Motoren mit thermischem Wicklungsschutz (Kaltleiter)

USEG Ansaugstutzen mit Einströmdüse

VRE Radialventilator

WSW Wetterschutz für Motor

ZiZo exgeschützer Ventilator für Zone i=innen(inside) und o=außen(outside)

UnserLeistungsprogramm

Dachventilatorenin Vollkunststoffausführung, Horizontal oder vertikal ausblasend mit umfangreichem Montagezubehör

Radialventilatoren aus thermoplastischen Kunststoff und GfK, Direktantrieb und Riemenantrieb bis ca. 150.000 m³/h und 6000 Pa

SonderventilatorenKanalventilatoren, Einbaugeräte,mobile Radialventilatoren, Venturidüsen

Explosionsgeschützte Ventilatoren nach ATEX für Zone 1 und Zone 2

Lufttechnische Anlagen und BauteileRohre, Kanäle, Formstücke, Klappen, gasdichteAbsperrklappen, Fortlufthauben, Deflektorhauben, Absaughauben und v.a.m. aus Kunststoff, komplette lufttechnische Anlagen für Industrieund Gewerbe, Luftreinigungsanlagen, Labor- und Prozeßabsaugungen

ZentralentlüftungssystemeIm Wohnungsbau, spezielle Ventilatoren, Abluftelemente, Steuer- und Regelgeräte

SchallschutzKunststoff-Rohr- und Kulissenschalldämpfer, Schalldämmkapselungen in Korrosionsbeständiger Ausführung

AbgasreinigungTropfenabscheider und Befeuchter,Gaswäscher zur Abscheidung gasförmigerSchadstoffe, Staubfilter

Wärmeübertragerzur Wärmerückgewinnung aus feuchter und aggressiver Luft

Behälteraus thermoplastischem Kunststoff für wassergefährdende Flüssigkeiten entsprechend Wasserhaushaltgesetz

Steuer-und RegelungstechnikSchalter, Motorschutzgeräte, Drehzahlregler, Frequenzumrichter,Lüftersteuerungen, Strömungsüberwachung,

SonderkonstruktionenApparate, Auskleidungen, Sonderbauteile usw.aus Kunststoffen

IngenieurleistungenPlanung, Berechnung und Konstruktion,lufttechnische Messungen auf Normprüfständen,Kälte- und Wärmetests in hauseigenen Klima-Prüfkammern

GmbH Lufttechnik Dresden

Großenhainer Straße 137DE-01129 Dresden

Telefon: +49 351 8433 0FAX: +49 351 8433 160E-mail [email protected] http://www.mietzsch.de

BERLINCOTTBUSBAUTZEN

GroßenhainMoritzburg

Ausfahrt Dresden-Hellerau

Ausfahrt Dresden-Wilder MannAusfahrtDresden-Neustadt

Hubertusplatz

TrachenbergerPlatz

FRANKFURT A.M.CHEMNITZLEIPZIG

DRESDEN Dresden-Zentrum

51° 05‘ 06‘‘ N13° 43‘ 32‘‘ O

Documents

Benutzerinformation RADIALVENTILATOREN - … · Die Ventilatoren bestehen aus den Hauptteilen Laufrad, Spiralgehäuse, Gehäuseanschlüsse, Sockel und Antriebsmotor. Der Der Motor