Über sieben Jahrzehnte im Dienste der Schönheit. Die biologische Exklusiv-Kosmetik für Ihre Haut.

2

HP Ausstellungsstand Beauty-MesseGründungshaus in der Heidelberger Altstadt

Eingang Verwaltung, Fabrikation und Kosmetik-Institut Fabrikation HP Kosmetika

3

DIE HELEN PIETRULLA KOSMETIKA STELLT SICH IHNEN VOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÜBER SIEBEN JAHRZEHNTE IM DIENSTE DER SCHÖNHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

70 JAHRE PIETRULLA KOSMETIK (1943 – 2013) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CLEANSING-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

COMFORT-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NANO-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

REPAIR-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ALOE VERA-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EXCLUSIVE-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SPECIAL-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

AMPULLENKUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MASKEN & PACKUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WELLNESS-LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

KLEINE WIRKSTOFFKUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

INHALT

4

Olaf Pietrulla ist der Sohn von Helen und Herbert Pietrulla. Mit seiner Ehefrau Heide Pietrulla hatten sie gemeinsam ab 1976 die stellvertretende Schulleitung der staatlich anerkannten Heidelberger Berufsfachschule für Kosmetik Pietrulla. Frau Heide Pietrulla ist staatlich anerkannte Kosmetikerin, Lymphdrainage Therapeutin nach Dr. Vodder, Friseurmeisterin und Fachlehrerin für Kosmetik – Theorie und Praxis.

Der Bruder von Frau Heide Pietrulla, Dr. med. Karl Schuhmann, ist Chefarzt am Klinikum Hattingen. Er ist Facharzt für Chirurgie und sein Spezialgebiet ist die ästhetische Chirurgie. Er ist Mitglied im Beirat der Helen Pietrulla Kosmetika. Diesem Beirat gehören Heide und Olaf Pietrulla, Frau Dr. Brigitte Roos, Frau Ulrike Sander, Herr Dr. med. Herbert Pietrulla und Herr Dr. med. Karl Schuhmann an. Der Beirat berät und entscheidet über Neuentwick-lungen und Modernisierungen für die Helen Pietrulla Kosmetika.

DIE HELEN PIETRULLA KOSMETIKA STELLT SICH IHNEN VOR

1986 übernahmen Heide und Olaf Pietrulla die staatlich anerkannte Heidelberger Berufsfach-schule für Kosmetik Pietrulla. Anfang 2010 übergaben sie die Schule an den ältesten Sohn Ingo Pietrulla. Der zweite Sohn Dr. med. Herbert Pietrulla ist Oberarzt und Facharzt für Chirurgie an der Stiftungs klinik Weißenhorn bei Neu Ulm.

Seit 1960 ist Olaf Pietrulla an der Entwicklung und Gestaltung der HP Kosmetika maßgeblich beteiligt. Olaf Pietrulla ist Masseur, staatlich anerkannter Kosmetiker, Fachlehrer für Kosmetik – Praxis und Theorie, medizinischer Fußpfleger, Bade- und Sauna meister sowie Betriebswirt. 2005 übernahm er die Geschäfts-führung der Helen Pietrulla Kosmetika Produktion. Seit Juli 2009 ist er deren alleiniger Inhaber.

Im Jahr 2013 feierte die Helen Pietrulla Kosmetik Firmengruppe den siebzigsten Geburtstag seit der Gründung 1943 durch

5

Helen und Herbert Pietrulla in der Heidel-berger Altstadt, Steingasse 8. Im Hause Pietrulla wurden außer der Helen Pietrulla Exklusiv Kosmetika, das Kundeninstitut Heidelberger Kosmetikum Helen Pietrulla, die erste staatlich anerkannte Kosmetikaus-bildung in der damaligen Bundesrepublik Deutschland an der Heidelberger Berufs- fachschule für Kosmetik Pietrulla, gegründet und im Familienverband geleitet.

Olaf PietrullaInhaber und Geschäftsführer der Pietrulla-König Kosmetika GmbH

6

Helen Pietrulla war eine international aner-kannte Expertin auf dem Gebiet der Ganz-heitskosmetik. Sie war Autorin von sieben Kosmetiklehrbüchern und Mitarbeiterin der führenden kosmetischen Fachzeitschriften, war Referentin auf vielen nationalen und inter-nationalen Kongressen, Drehbuchautorin und fachliche Beraterin einer 13-teiligen Fernseh-serie mit dem Titel „Werden Sie schöner – bleiben Sie jung!“ Sie erhielt 1960 als erste deutsche Kosmetikerin vom Comité Interna-tional d`Esthétique et de Cosmétologie den internationalen CIDESCO-Preis für Ihre Kur-Kosmetik-Methode. Für ihre hohen Verdienste um die internationale Kosmetik wurde sie mit der Médaille Mérite d`Esthétique ausgezeich-net und erhielt 1987 für Ihre Verdienste um die deutsche Kosmetik den „Cosmetic Oscar”, die höchste Auszeichnung der Kosmetikbranche.

2004 wurde ihr für ihr Lebenswerk der Beauty-Award „A life of Beauty” verliehen. Jahrzehnte lange Erfahrung in allen Bereichen

der angewandten Kosmetik führte 1963 zur Gründung einer Kosmetika-Produktion, deren Produkte den Namen Helen Pietrulla tragen. Im Sinne der Ganzheitskosmetik umfasst die Produktpalette sämtliche Pflegemittel für Gesichts- und Körperhaut aller Altersgruppen und Hauttypen. Als Systempflege sind alle Produkte sinnvoll aufeinander abge-stimmt. Roh- und Wirkstoffe sind von hoch wertiger Qualität. Zielgruppe ist in erster Linie die praktizierende Kosmetikerin, weiterhin Schön-heitsfarmen und Parfümerien. Helen Pietrulla Kosmetika führt regelmäßig Fortbil-dungsseminare und

ÜBER SIEBEN JAHRZEHNTE IM DIENSTE DER SCHÖNHEIT

A life of Beauty Award

7

Produktschulungen für die Depositäre durch. Zu den Referenten zählen Dermatologen, Orthopäden, Chirurgen sowie Chemiker und führende Fachkräfte aus der Kosmetik-forschung.

Helen Pietrulla-König undDr. Herbert König

Cidesco Medaillen und Kosmetik Oscar

8

70 JAHRE PIETRULLA KOSMETIK (1943 – 2013)

Rückblick2013 ist ein besonderes Jahr für den Namen Pietrulla. 1943 mitten im Krieg eröffnete mei-ne Mutter Frau Helen Pietrulla das Heidelber-ger Kosmetikum in der Heidel berger Altstadt, Steingasse 8. Nach der Rückkehr meines Vaters Herbert Pietrulla aus amerikanischer Kriegs-gefangenschaft, waren beide, meine Mutter als Kosmetikerin und mein Vater als med. Fuß-pfleger und Heilmasseur im Institut tätig. 1947 gründeten meine Mutter und mein Vater die Heidelberger Berufsfachschule für Kosmetik Pietrulla. Über eine drei monatige, dann eine sechs-monatige bis zur einjährigen Ausbildung zur Kosmetikerin wurde die Schule als erste Schu-le in der damaligen Bundesrepublik mit der staatlichen Anerkennung für den Ausbildungs-gang zur staatlich anerkannten Kosmetikerin als staatlich anerkannte Ergänzungsschule ernannt. Als Unterrichtsmaterial dienten die 6 Aus gaben der „Blauen Reihe der Heidelber-

ger Kosmetik skripten“ von Helen und Herbert Pietrulla als Autoren und Herausgeber. In vie-len Kosmetikschulen wurden und werden diese Skripte für die Ausbildung zur Kosmetikerin verwendet. Schon zu dieser Zeit stellte meine Mutter aus bescheidenen Zutaten kosmetische Produkte zur Behandlung im Institut und an der Schule als Behandlungsgrundlage her. Anfang 1950 wurden meine Mutter und mein Vater von ehe maligen Schülern gebeten, ob es nicht möglich wäre, diese Produkte auch für den Verkauf an ihre Kunden zu produzieren. Dies war dann die Geburtsstunde der Helen Pietrulla Kosmetika. Damals und heute wird in unserem Hause darauf geachtet, dass diese exklusiven Präparate immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung sind und es auch in Zukunft sein werden. 1969 verstarb nach lan-ger Krankheit mein Vater Herbert Pietrulla an Krebs. Wir verloren hierdurch nicht nur den Ehemann, Vater und Großvater sondern auch eine über ragende Persönlichkeit für die Kos-metik. Die Familie nahm allen Mut zusammen

9

und dank der unbändigen Kraft meiner Mutter gelang es uns den Namen Pietrulla auch weiter-hin auf Erfolgsspur zu halten. Ein guter Freund der Familie, Dr. Herbert König, war in dieser schweren Zeit ein wert voller Begleiter. Meine Mutter und Dr. König haben ge heiratet und Dr. König war bis zu seinem Ableben 2008 maßgeb-lich am Erfolg der Helen Pietrulla Kosmetika beteiligt. 2009 verstarb im Juni meine Mutter im 92. Lebensjahr. Viele Ehrungen national und international wurden ihr zuteil.

GegenwartAnfang 2005 übernahm ich die Geschäftsfüh-rung der Pietrulla-König Kosmetika Produkti-on. Seit Juli 2009 bin ich deren Inhaber. Nicht ohne Stolz blicken wir auf eine erfolgreiche Fortentwicklung der Helen Pietrulla Kosmetika in den letzten Jahren zurück. Neue Verpackun-gen, Tiegel und Spender, Produktweiterentwick-lung, Werbemittel, sowie die Umsetzung immer wieder neuen Auflagen und Verordnungen durch die EG, haben das Image der HP Exklusiv Kosmetika gefestigt. Dies wäre nicht möglich gewesen, ohne den unermüdlichen Einsatz der gesamten Pietrulla Mitarbeiter.

ZukunftMeine Frau und ich werden nicht jünger. Diese Tat sache müssen wir akzeptieren und uns recht zeitig über die Nachfolge für die Pro-duktion in Mauer Gedanken machen. Durch unsere Familie, die zwischenzeitlich nicht nur aus unseren Söhnen und deren Ehefrauen be-steht, sondern auch durch drei Enkelinnen und einem Enkel verstärkt wurden, müssen wir uns um den Fort bestand keine Sorgen machen. Für unsere Depositäre und deren Mitarbeiter haben wir die Möglichkeit der persönlichen Fortbildung in unserem Hause mit kosten loser Unterkunft geschaffen.

Heide und Olaf Pietrulla

10

TIEFENREINIGERIdeal zur Tiefenreinigung und Make-up Entfernung bei normaler bis trockener Haut.

REINIGUNGSMILCHFür die Hautreinigung der normalen bis trockenen Haut.

CLEANSING GELEin mildes Hautreinigungsgel speziell zur gründ lichen Reinigung der unreinen und schnell fettenden Haut.

MILD EXFOLIATIONMildes Peeling für jeden Hauttyp.

HAMAMELIS LOTIONErfrischende Lotion mit beruhigenden Hamamelis-Auszügen.

KAMPFER TONIC Erfrischendes Tonikum für unreine und ölige Haut mit Menthol und Kampfer.

CLEANSING-LINEVerwöhnen Sie Ihre Haut mit einer belebenden und pflegenden Reinigung. Ein Erlebnis, auf das Sie sich täglich wieder neu freuen werden.

11

12

KOLLAGEN NATURAL COLOR / INTENSIVGetönte Tagescreme mit leichtem Lichtschutz und marinem Kollagen. Intensiv: mit verstärkter Deckkraft

VITAMIN FEUCHTIGKEITS- CREME STages- und Nacht pflege für die wasser- und fettarme, reife Haut. Liposomal verkapselte Vitamine A, E und C sowie wertvolles Bor-retschsamenöl wirken den negativen Umwelt-einflüssen entgegen.

FEUCHTIGKEITSCREME AKTIVTages- und Nachtcreme für die tägliche Gesichts p flege. Mit den wichtigen Feuchtig-keitsspendern Lactil und marinem Kollagen.

COMFORT-LINENormale und reife Haut benötigen eine ausgewogene Pflege. Diese Serie verbindet wirksame Pflege mit einer eleganten, kosmetischen Aufmachung.

CREME REGENERATIONDie perfekte Pflege für fetttrockene und schlecht durchblutete, reife Haut. Mit Bienen-wachs und Karottenöl.

FÄLTCHENBALSAMDie ideale Hautpflege für die normale bis trockene Haut mit hautfreundlichem Bienen-wachs.

KURCREME HPEin Spezialprodukt mit Nachtkerzenöl und Vitamin E für die extrem trockene, ledrige und reife Haut.

HYDROSOFTCARE HPIntensive Feuchtigkeitspflege mit dem beson-deren Wirkstoffkomplex „Hydractin“, geeignet als Tages- und Nachtpflege für jeden Hauttyp. Hydratisierende Zusatzpflege in Kombination mit einer Pflegecreme oder als Make-up Unter-lage.

13

14

HYDROSOFTCARE HP NANOIntensive Feuchtigkeitspflege mit dem wert-vollen Wirkstoffkomplex „Hydractin“ und Depotwirkung durch Nanolipid-Partikel als Träger für Johannisbeersamenöl. Tages- und Nachtpflege für normale Haut, fettige Haut und Mischhaut. Hydratisierende Zusatzpflege für jeden Hauttyp in Kombination mit einer Pflegecreme oder als Make-up Unterlage.

FEUCHTIGKEITSCREME AKTIV NANOFeuchtigkeitsspendende Tagescreme und Make-up Unterlage mit marinem Kollagen und Nanolipid- Partikeln als Träger für Johannisbeersamenöl.

NANO-LINEHochwertige Inhaltsstoffe mit Depotwirkung für die perfekte Pflege beanspruchter Haut.

BIO ROYAL NANOTages- und Nachtcreme mit Depotwirkung durch Nanolipid-Partikel als Träger für Johannisbeer samenöl. Marines Kollagen sowie die Vitamine A und E gegen vorzeitige Haut-alterung.

15

16

REPAIR-LINEDie spezielle Pflegeserie für die durch Licht und Umwelt strapazierte Haut.

CREME REPAIR DAY + HYALURONDie wertvolle, leichte Tagescreme mit hoch-wertigen Inhaltsstoffen eignet sich für die reife, licht- und sonnenstrapazierte Haut. Mit Repair Komplex, Hyaluron-Silizium-Komplex, Vita-minen, natürlichen Aktivstoffen und mittlerem UV-Schutz.

CREME REPAIR NIGHT + HYALURONDie reichhaltige Cremeformulierung für die tägliche Nachtpflege der reifen, licht- und sonnen strapazierten Haut. Enthält Repair Komplex, Hyaluron-Silizium-Komplex und wichtiges Nacht kerzenöl.

EYE REPAIRIntensive Augenpflege gegen vorzeitige Fält-chenbildung mit marinem Kollagen, Vitamin E und dem Repair Komplex.

MASQUE REPAIREine gehaltvolle, feuchtigkeitsspendende Creme packung mit dem Repair Komplex und Filatovextrakt.

LOTION REPAIRAlkoholfreie Lotion mit den beruhigenden Auszügen der Kamille, Repair Komplex und Filatov Extrakt.

17

18

ALOE VERA-LINEPflegeprodukte mit Aloe Vera versorgen die Haut mit Feuchtigkeit und einer Vielzahl an Aktivstoffen.

ALOE VERA BIO AKTIV LIFTDiese hochwertige Tages- und Nachtpflege mit Aloe Vera und Filatov Extrakt glättet feuchtigkeitsarme, reife Haut.

AKNE ALOE CREAMSpeziell zur Pflege großporiger, jugendlich unreiner, fettender Haut. Mit dem enzymatischen Wirkstoff Sebomine SB 12 und Aloe Vera.

ALOE MARE GEL FRESH HPIntensiv kühlendes, feuchtigkeitsspendendes und straffendes Gel mit Aloe Vera, Algen-extrakt, Allantoin, Menthol und Kampfer. Besonders geeignet zur Bein- und Ganz-körperpflege.

ALOE VERA GELEin Spezialprodukt mit Aloe Vera, das der Haut intensive Feuchtig keit spendet, sie beruhigt und normalisiert.

APRÈS SUN BALSAM Regeneriert nach dem Sonnen baden mit Aloe Vera, feuchtig keitsspendendem Kollagen, Karottenöl und Nachtkerzenöl.

ALOE VERA CREAMY MOIST + Q 10 Zarte Emulsion mit Aloe Vera, Coenzym Q10, Calendulaöl, Jojobaöl und leichtem UV-Schutz. Versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und wichtigen Vitalstoffen.

F R E U DE BE IM P F L EG E N

19

20

BIO CELL NIGHTHochwertiges Pflegepräparat für die fett-trockene, reife Haut. Filatov Extrakt, Pan-thenol, Bisabolol und Vitamine re generieren und hydratisieren die Epidermis.

GELEE REGENERATIVEEffektvolles Konzentrat mit zellerneuerndem und feuchtigkeitsspendendem Wirkstoffkom-plex als ergänzende Zusatzpflege zur Glättung und Straffung reifer Haut.

JUVENTERNA HP „NO AGE“ + Q 10 DAY & NIGHTEine ausgewählte Kombination äußerst hoch-wertiger Inhaltsstoffe verbessert die Hautelas-tizität und reduziert die Faltentiefe. Coenzym Q 10 beschleunigt wichtige Zell prozesse und wirkt der Hautalterung entgegen. Mit kost- barem Arganöl, liposomal verkapselten Vit-aminen A, E, C und Borretschsamenöl sowie Omega-3 und Omega-6 Fettsäuren aus der schwarzen Johannisbeere stabilisiert durch Nanotechnologie.

EXCLUSIVE-LINEExklusive Pflegeprodukte mit hochwertigen Inhaltsstoffen für alle Bedürfnisse der anspruchsvollen Haut.

LIPO LIQUID HP Das Anti-Aging Wirkstoff- Konzentrat zum Schutz vor Feuchtigkeitsverlusten der Haut. Mit liposomal verkapselten Vitaminen A, E, C und Borretsch samenöl sowie hochwirksames Panthenol.

SENSITIVE „AGE BALANCE“ DAY & NIGHTEine schützende und pflegende Tages- und Nachtcreme. Versorgt die Haut mit Feuchtig-keit und wirkt den negativen Umweltfaktoren entgegen. Enthält Squalan und den beruhigen-den Extrakt der Wasserlilie.

QUEENS LINE „AGE BALANCE“ DAY & NIGHT + HYALURONHochwertige Anti-Aging Pflege mit biolo-gisch aktiven Polyphenolen aus Rotwein und dem Radikalfänger Emblica gegen vorzeitige Alterung der Haut.Enthält den effektiven, feuchtigkeits-spendenden Hyaluron-Silizium-Komplex.

21

22

SPECIAL-LINEMit bewährten Wirkstoffen und natürlichen Kräuterauszügen für individuelle Pflegebedürfnisse der Haut.

AZULEN JOHANNIS CREMEDie entzündungshemmende und beruhigende Wirkung der Inhaltsstoffe Azulen und Allantoin eignet sich besonders für die Pflege empfindlicher und zu erweiterten Äderchen neigender Haut.

COVER CREAMEin Spezialprodukt mit Ichthyol zur partiellen Behandlung von Hautunreinheiten.

SPECIAL EYE CREAMZur Anwendung bei besonders trockener Haut im Augenbereich und als Lippenbalsam. Mit Karotten öl und Bienenwachs.

CREME HP 2 Bietet ausgezeichneten Schutz für empfind-liche, gereizte oder witterungsgeschädigte Haut. Mit Calendulaöl und Bienenwachs. Ohne Duftzusatz!

23

24

AMPULLENKURENAusgewählte Ampullenpräparate für spezielle Bedürfnisse der Haut.

AMPULLENKUR ALOE VERAAloe Vera und der Repair Komplex wirken beruhigend und regenerierend bei empfind-licher und gereizter Haut oder bei Aknehaut.

AMPULLENKUR CGegen unreine Haut mit erweiterten Po-ren, Verhornungen und Vertalgungen. Mit Kamillen extrakt, Menthol und Kampfer.

AMPULLENKUR FNatürliche Feuchtigkeitsfaktoren pflegen die wasserarme und empfindliche Haut.

AMPULLENKUR RKonzentrat mit Nachtkerzenöl, Karottenöl und Tocopherolöl für die fettarme, regenerations-bedürftige Haut.

AMPULLENKUR REPAIRZur Pflege der sonnengeschädigten und atro-phischen Haut mit Repair Komplex und Filatov Extrakt.

25

26

MASKEN & PACKUNGENUnterstützende Intensivbehandlung für besonders strapazierte Haut.

FEUCHTIGKEITSPACKUNGVerwöhnt die wasserarme Haut reichlich mit Feuchthaltefaktoren und wirkt mit Azulen und Allantoin beruhigend auf die Hornschicht.

CHLOROPHYLLPACKUNG Aloe Vera und Chlorophyll wirken beruhigend und kühlend bei unreiner oder sonnengestress-ter Haut.

BIO KOLLAGEN MASKE Eine Cremepackung zur Pflege der wasser-armen, trockenen Haut mit Aloe Vera und marinem Kollagen.

KURPACKUNGEine regenerierende Cremepackung mit Vita-min E und Bienenwachs für die trockene und fettarme Haut.

MASCA NEROLIAEin schonendes Gel-Peeling, das abgelöste Hautschüppchen auf milde Weise entfernt, der Haut Feuchtigkeit zuführt und die Poren reinigt.

REGENERATIONS PACKUNGEine Cremepackung mit Bienenwachs, Karottenöl und Vitamin E. Wirkt anregend auf den Zellstoffwechsel und fördert die Blut-zirkulation.

PORZELLAN KAMPFER MASKEEine fettfreie, kampferhaltige Maske mit porenverengender Wirkung zur Behandlung der öligen, unreinen Haut.

27

28

WELLNESS-LINEAusgewählte Spezialpräparate für die tägliche Körperpflege. Angenehmes Wohlbefinden für Körper und Sinne.

HAIR & BODY SHAMPOO WOMAN/MENZur täglichen Körper- und Haarpflege. Mit hautfreundlichem pH-Wert und der besonde-ren Duftnote für SIE oder IHN.

HAIR & BODY SHAMPOO „LIME & PINE” SPORTAngenehm erfrischendes Duschbad für Körper und Haare mit optimalem pH-Wert und dem Duft nach frischen Limetten.

ESPLANADE BODY-SCHAUM HP N° 1 LIME & PINE Pflegeduschschaum mit rückfettenden Eigen-schaften für die tägliche, erfrischende und pflegende Ganz körperreinigung. Mit Aloe Vera und Arganöl.

ÖLSCHAUMPFLEGEBADZum Duschen und Baden. Mit pflegendem Avocado- und Weizenkeimöl.

VITAMIN E SPORT & MASSAGEÖL MIT JOJOBAEin hochwertiges, vitalisierendes Körperöl mit Weizenkeimöl, Karottenöl und Johannes-krautöl.

ESPLANADE AFTER SHAVE BALSAMNach der Rasur der empfindlichen Männer-haut wirkt dieser Balsam beruhigend, kühlend und reizlindernd. Mit Bisabolol, Allantoin und Feuchtigkeitsfaktoren.

29

30

BODYSOFTCREAM HELEN WOMAN / N° ZEROFeuchtigkeitsspendende Körpercreme mit femininem Duft. Als hochwertige Inhalts stoffe sind Nachtkerzenöl, liposomal ver kapselte Ceramide, Hyaluronsäure und natürliche Feuchthaltefaktoren einge arbeitet. N° ZERO: Körpercreme ohne Beduftung.

SUN COLOREin schonender Selbstbräuner mit dem Bräu-nungsfaktor DHA, Feuchthaltefaktoren und den Vitaminen A, E und F.

HANDCREME HPPflegt mit Allantoin die beanspruchte Haut der Hände weich und geschmeidig.

KAMILLEN FUSSBALSAM HPIntensive Pflege für die Füße mit Kamillen-Extrakt und Allantoin. Angenehm kühlende Wirkung durch Menthol und Kampfer.

SUN-PROTECT TWO IN ONEHochwertige, schützende Sonnencreme mit feuchtigkeitsspendenden Inhaltstoffen und der hautpflegenden Wirkung von Sheabutter. Mit Lichtschutzfaktor 30.

LIPPENBALSAM HPLippenbalsam HP pflegt und regeneriert die zarte Haut der Lippen. Mit den Aromen Schoko-Crispie, Erdbeer oder Vanille.

WELLNESS-LINEAusgewählte Spezialpräparate für die tägliche Körperpflege. Angenehmes Wohlbefinden für Körper und Sinne.

31

32

ALGENEXTRAKT: die Spirulina Alge besitzt einen hohen Anteil an Proteinen mit wertvollen, essentiellen Aminosäuren. Anti-Aging Wirkstoff mit hautstraffenden Eigenschaften.ALLANTOIN: fördert die Zellregeneration und hat hautglättende Eigenschaften. ALOE VERA: das Gel der Blätter ist mineralstoff- und vitaminhaltig. Wirkt reizlindernd, kühlend und entzündungs hemmend. ARGANÖL: enthält einen hohen Anteil an essentiellen und bio logisch aktiven, ungesättigten Fettsäuren. Äußerst wertvolles Öl mit bemerkenswerter hautglättender Wirkung.ASCORBINSÄURE: chemische Bezeichnung für Vitamin C. Wasser lösliches Vitamin zum Schutz vor freien Radikalen. AVOCADO-ÖL: Avocado-Öl ist rückfettend, zeigt ein gutes Spreit vermögen und hat eine feuchtigkeits-spendende Wirkung auf die Hornschicht der Haut. AZULEN: wird aus dem Blauöl der Kamille gewonnen. Es wirkt beruhigend, reizlindernd und entzündungswidrig. BIENENWACHS: hat hornschichtglättende Wirkung, wird von der Haut ausgezeichnet vertragen. BISABOLOL: wird aus dem Öl der Kamille gewonnen. Wirkt entzündungshemmend, beruhigend und regenerierend. BETA-CAROTIN: gehört als Provitamin A zu den fettlöslichen Vitaminen, wirkt gegen freie Radikale und zählt zu den Hautschutzvitaminen.BORRETSCHSAMENÖL: hochwertiges, natürliches Öl mit sehr hohem Anteil an gamma-Linolensäure. Sehr gute hautpflegende Eigenschaften und Schutz vor Mangelerscheinungen.

CALENDULA ÖL: das Öl der Ringelblume wirkt entzündungshemmend und fördert die Wundheilung. Coenzym Q 10: beeinflußt und beschleunigt biochemische Vorgänge im menschlichen Körper. Schützt die Haut als Radikalfänger und Antioxidant. CHLOROPHYLL: Pflanzenwirkstoff (Blattgrün), entzündungshemmend und heilungsfördernd.DIHYDROXYACETON (DHA): natürlicher Bräunungsfaktor, reagiert mit der obersten Hornschicht der Haut und färbt diese leicht. EMBLICA: hochwirksames, aus dem Emblica-Baum gewonnenes Antioxidants gegen freie Radikale. FILATOV EXTRAKT MAIS: aus Mais kalt extrahierter Extrakt mit hautstraffenden Eigenschaften.GLYCODERM P: Wirkstoffkomplex mit Liposomen aus Ceramiden, Hyaluronsäure und natürlichen Feuchthaltefaktoren aus Blüten honig. Repariert die Lipidbarriere trockener, rissiger Haut und spendet langanhaltende Feuchtigkeit.HAMAMELIS: der Extrakt wirkt tonisierend und entzündungshemmend.HYALURON-SILIZIUM-KOMPLEX: hochwirksamer Aktivkomplex, steigert die Zellerneuerung und erhöht das Wasserbindevermögen der Epidermis.HYDRACTIN: Wirkstoffkomplex aus Adenosin Triphosphat (ATP): die wichtigste Energiequelle des Zellstoffwechsels, Steigerung der Hautfeuchtigkeit. Braunalge: reduziert durch filmbildende Eigenschaften den transepidermalen Wasserverlust. Papaya-Fruchtauszüge: liefern neben Beta-Carotin, Vitamin C, Glucosiden und Spurenelementen auch das Enzym Papain. Die Haut gewinnt an Frische und Attraktivität.

KLEINE WIRKSTOFFKUNDE

33

ICHTHYOL: Gewinnung aus schwefelhaltigem Schieferöl. Inhaltsstoff mit antibakterieller Wirkung.JOHANNISBEERSAMENÖL: das Öl der schwarzen Johannisbeere ist reich an freien essentiellen Fettsäuren (Omega-3 und Omega-6 Fettsäuren).JOHANNISKRAUTÖL: wirkt regulierend, aktivierend und tonisierend auf die Haut.JOJOBA-ÖL: ein hochwertiges Pflanzenöl, verleiht der Haut Weichheit und Glätte.KAMILLE: Wirkstoffe der Pflanze sind ätherisches Öl mit Azulen, Bitterstoffen, Glycosiden und alpha- Bisabolol. Reizlindernd und entzündungshemmend.KAROTTENÖL: enthält Provitamin A- das Epithelschutz-Vitamin, fördert den Zellaufbau der Haut. KAMPFER: wirkt adstringierend, belebend und reizlindernd.KOLLAGEN: bindet Feuchtigkeit und verhindert das vorzeitige Altern der Haut. LACTIL: eine Kombination von Feuchthaltestoffen. Ein wichtiger Bestandteil in hydroregulativen Kosmetika.LIPOSOME: sehr kleine, hautfreundliche Hohlkügelchen als schützendes Trägermaterial für Wirkstoffe. Liposome fördern die Aufnahme der Wirkstoffe in die Haut.MÄUSEDORN: Anwendung in Fuß- und Beinpflegemitteln, in Hautcremes speziell gegen erweiterte Äderchen (Teleangiektasien). MENTHOL: wirkt tonisierend, belebend und erfrischend.MENTYL LACTATE: angenehm kühlender, erfrischender Effekt auf der Haut.NACHTKERZENÖL: besonders reich an ungesättigten Fettsäuren, besonders hoher Gehalt an gamma- Linolensäure. Glättet die Haut, macht sie weich und geschmeidig.

NANOPARTIKEL: bestehen aus sehr kleinen, hautfreundlichen Lipid-Kugeln (Lipid = fettartige Verbindung), die mit Öl aus dem Kern der schwarzen Johannisbeere gefüllt sind. Beim Auftragen auf die Haut lösen sich die Lipid-Kugeln auf und zerfallen in ihre molekularen Bestandteile. Das schwarze Johannisbeersamenöl wird an die Haut abgegeben. Hochwertige, regenerative Pflege trockener Haut und Schutz vor transepidermalem Wasserverlust.PANTHENOL: auch als Provitamin B5 bekannt, fördert die Zahl der Hautzellteilungen und steigert das Feuchthaltevermögen der Haut.REPAIR KOMPLEX: trägt dazu bei, den natürlichen Repair-Mechanismus des Organismus nach Lichtschäden zu unterstützen und den physiologischen Hautzustand wieder herzustellen. SEBOMINE SB 12: enzymatischer Wirkstoff zur Normalisierung öliger Haut. Einsatz zur Verbesserung unreiner Hautzustände. SEPICALM VG: Extrakt aus der Wasserlilie mit hautglättenden und beruhigenden Eigenschaften.SEPIVINOL R: enthält bioaktive Polyphenole, die aus Rotwein isoliert werden. Hoch wirksame Radikalfänger, die als Antioxidants der Hautalterung entgegen wirken.TOCOPHEROLÖL: enthält natürliche Tocopherole (Vitamin E) zum Schutz wichtiger Zellstrukturen vor freien Radikalen.VITAMIN A: bei regelmäßiger Anwendung wird die Faltentiefe reduziert. VITAMIN E: Radikalfänger mit r egenerierenden Eigenschaften und Ver besserung der Zellqualität.VITAMIN C: Antioxidants und Radikalfänger.WEIZENKEIMÖL: kaltgepresstes Öl aus Weizenkeimen mit natürlichem Gehalt an Vitamin E.ZINKOXID: adstringierend und entzündungswidrig.

34

HELEN PIETRULLA PRÄPARATE-SCHULUNGEN, FORTBILDUNGEN UND SEMINARE

Die fachlichen Anforderungen an die behan-delnde und beratende Kosmetikerin steigen durch die besseren Informationen des Verbrau-chers ständig. Mit unseren Schulungen, Fort-bildungen und Seminaren kommen wir dieser Forderungen nach.

In dem Firmengebäude angeschlossenen Fort-bildungszentrum bieten wir unseren Depot-Kosmetikerinnen und ihren Mitarbeitern individuelle angepasste Schulungen an. Unsere Mitarbeiter unter der Leitung von Frau Ulrike Sander stehen für diese Aufgaben zur Verfü-gung. Unterstützt werden sie durch Frau Heide Pietrulla.

Selbstverständlich bieten wir auch folgende kosmetische und unternehmerische Fort-bildungen an: Lymphdrainage nach Methode Dr. Vodder für Gesicht, Hals und Dekolleté, Klassische Gesicht, Hals und Dekolleté Mas-sage Methode Helen Pietrulla, Verkauf und Motivationsschulungen.

Ein Zertifikat über die Schulungsinhalte und erworbene, berufliche Fertigkeiten schließen diese Fortbildungen ab.

Unsere regelmäßig stattfindenden kostenlosen Frühjahrs- und Herbstseminare in Mauer, mit informellen Fachvorträgen ausgesuchter Refe-renten und praktischen Demonstrationen, sind eine Gelegenheit zur informativen Weiterbil-dung und dienen ebenso zum Austausch unter Kollegen.

Sollten Sie den Wunsch haben, eine Schulung oder Fortbildung für sich oder Ihre Mitarbeiter zu planen, ist Frau Sander unter der kosten-losen Hotline Nummer 0800 934 9340 für Sie der kompetente Ansprechpartner. Nach Fer-tigstellung unseres, dem Schulungszentrum angeschlossenen Appartements, bieten wir die Möglichkeit der kostenlosen Übernachtung.

35

Produkteinführung an SchuleHP Seminar in Mauer

Messe Düsseldorf Produktschulung am Fortbildungszentrum in Mauer

Pietrulla-König Kosmetika GmbHIm Bruchrain 2 · 69256 Mauer · Phone +49 (0) 6226 / 934-0 · Fax +49 (0) 6226 / 934-20

info@pietrulla-kosmetika.com · www.pietrulla-kosmetika.com Made in Germany

Historische Altstadt von Heidelberg