RAFFSTOREUND AUSSEN-JALOUSIE

SKY RAFFSTORE Der Allzweck-Raffstore für alle Ansprüche: Für kleine bis sehr große Glasflächen geeignet, optional auch als Schachtlösung einsetzbar. Erhältlich mit Führungsschiene oder Seilabspannung.

VOKA-SKYDer kompakte Raffstore, einfach kombinierbar und platzsparend. Der Rollladenkasten mit Raffstore­lamellenbehang eignet sich ideal zur Kombination mit Rollläden.

SKY-MULTI Der Design­Raffstore, mit dem die Fassade zum optischen Highlight wird. Der SKY­MULTI vereint Funk tionalität mit modernem Design. Für Sicht­, Putz­ oder Schachtausführung geeignet.

RAFFSTORE UND AUSSENJALOUSIE

M

VORTEILESONNENLICHT ZIELGENAU STEUERNMit einem Raffs tore von WOUNDWO lässt sich das Raum klima perfekt an Ihre Bedürf nisse anpassen. Raffstore bieten einen optimalen Hitzeschutz bei direkter Sonneneinstrahlung, da durch die stufenlose Einstellung der Lamellenstellung der Einfall von Tageslicht reguliert werden kann. Zudem schützen sie, falls gewünscht, vor unerwünschten Blicken. Hoch wer tige Mate ria lien garan tieren die Lang le big keit der Raffs tore von WOUNDWO.

DIE PRODUKTVIELFALT Eine breite Produktpalette bietet für jeden Einsatzbereich die richtige Variante. Raffstore von WOUNDWO gibt es sowohl seitengeführt als auch seilabgespannt, mit oder ohne (Putz­)Blende, oder vorgesetzt mit einem Rollladenkasten. Außerdem sind sie zur Schachtmontage geeignet.

BEDIENUNG MIT HÖCHSTEM KOMFORT Der Raffstore­Antrieb ist wahlweise mit Kurbel, Elektromotor oder Solarmotor mit Solar­Paneel ausgestattet. Das ermöglicht eine einfache Einbindung in Smart Home­Systeme.

ROBUST UND HOHE WINDSTABILITÄT Die äußerst robuste Bauweise und der schienengeführte Lamellenbehang gewährleisten eine sehr hohe Windstabilität der Raffstore.

AUSSENJALOUSIEErhältlich in vielen Produkt­ und Blendenvarianten. Außerdem ist sie eine kostengünstige Lösung, bei der die hohe Funktionalität nicht verloren geht.

BEDIENMÖGLICHKEITENEin umfangreiches Motoren­Sortiment, das sowohl elektronische und mechanische Motoren, sowie Funkantriebe beinhaltet, bietet einen hohen Bedienkomfort. Der standardmäßig eingesetzte Motor verfügt über eine integrierte Softbremse (Hyteresebremse), die den Behang nahezu geräuschlos stoppt und auch bei der Lamellenwendung keine störenden Klackgeräusche verursacht.

Das Motorensortiment wird durch einen elektronischen Motor ergänzt, der über zwei unterschiedliche Motordrehzahlen verfügt und der den Lamellenbehang mit erhöhter Geschwindigkeit ab­ und auffährt (35 U/min). Die Lamellenwendung wird jedoch mit stark verminderter Geschwindigkeit (6 U/min) durchgeführt, wodurch diese sehr exakt vorgenommen werden kann. Optional verfügbare Funkantriebe und Smart­Home kompatible Funkantriebe sowie unser Solarantrieb, der die Motorisierung ohne zusätzlichen Stromanschluss ermöglicht, runden das vielfältige Motorensortiment ab.

FÜHRUNGSVARIANTENSCHIENENGEFÜHRTJede Raffstore­Lamelle wird abwechselnd auf der linken bzw. rechten Seite mit Führungszapfen ausgestattet, wodurch eine hohe Windstabilität gewährleistet wird.

SEILGEFÜHRTUm eventuelle Windgeräusche beim Außenjalousie­ Behang zu dämpfen, werden Geräuschdämpfösen optional in die Lamellenstanzung eingesetzt.

Schnur/StabEndlosschnur Kurbel 230 V Motor Funkmotor Smart Home Solar­Funkmotor

HIGHLIGHTSUND ZUBEHÖR

SOLAR-ANTRIEBBei fehlendem Stromanschluss müssen Sie nicht auf den Luxus motorisierter Beschattung verzichten. Das Solarpaneel mit integriertem Akku fügt sich ideal dem Produktdesign an.

SMART HOMEProdukte von WOUNDWO sind flexibel einsetzbar und mit unter­schiedlichsten Smart Home­Systemen kompatibel ­ egal ob komplett automatisiert oder via Smartphone oder Fernbedienung steuerbar.

THERMISCHE TRENNUNGFür eine zusätzliche Wärme dämmung bieten wir optional die thermische Trennung vom Kasten an. Durch den verwendeten Dämmstoff werden Wärmebrücken unterbrochen und Energieverluste minimiert.

INTEGRIERTER INSEKTENSCHUTZINSEKTENSCHUTZ-ROLLOIntegriertes Insektenschutz­Rollo mit Kassette und komfortabler Ein­Hand­Bedienung.

INSEKTENSCHUTZ-DREHRAHMEN Egal ob 1­ oder 2­flügelig, die Insektenschutz-Drehrahmen sind bestens geeignet für alle Balkon­ und Terrassentüren. Die Drehrahmen für Türen können auch komfortabel mit einem automatischen Türschließer ausgestattet werden.

INSEKTENSCHUTZ-SCHIEBERAHMENFür große Türöffnungen, speziell für Terras sentüren geeignet. Leicht gän giges Schie be ele ment mit optionaler Fußbedienungsmulde.

KOMFORT OHNE KNOPFDRUCKStändig misst der Sonnen­ und Windwächter die aktuelle Sonnenintensität und Windgeschwindigkeit. Bei Sonnenschein lässt er Ihren Lamellenstore von alleine ausfahren, bei zu starkem Wind wird der Sonnenschutz automatisch eingefahren.

DÄMPFUNGSLIPPE SKY VZ70/90In das Lamellenprofil wird standardmäßig eine Dämpfungslippe eingearbeitet. Bei geschlossenen Lamellen werden dadurch eventuelle Geräusche zwischen den Lamellen gedämpft (z.B. bei Windbelastung). Zusätzlich wird die Abdunkelung durch die Lamellen verbessert!

UNTERSCHEIDUNGSMERKMALE IM ÜBERBLICKÄußerlich sind Außenraffstore und Außenjalousie oft schwer zu unterscheiden. Die wesentlichen Merkmale sind in Ihren Eigenschaften und Funktionen zu suchen:

AUSSEN- RAFFSTORE

AUSSEN- JALOUSIE

Robust Einfache Optik

Hohe Windstabilität Kostengünstig

Viele Lamellen-geometrien

Viele Lamellen-farben

Schienen­ oder Seilführung Seilführung

VZ70

VZ90

T80

GESTELLFARBENSetzen Sie auf Ihrer Fassade besondere Akzente und wählen Sie aus über 200 RAL­Farben für Führungsschienen, Blende und Unterleiste.

FARBENUND BEHANG

RAFFSTORE- UND AUSSENJALOUSIE­BEHANGLamellen in verschie denen Ausfüh rungs va ri anten gewähr leisten eine verbesserte Abschat tung und Geräusch däm mung einher ge hend mit einem sehr guten Wende­ und Schließ ver halten der Lamellen. Geringe Blendenhöhen und ein elegantes Erschei nungs bild, zeichnen den Raffs tore und die Außenjalousie aus.

LAMELLEN­GEOMETRIENDie Lamellen VZ70/90 dunkeln durch Ihre Form besonders gut ab. T80 und F80 erreichen eine besonders geringe Pakethöhe im hochgefahrenen Zustand. Die konkave Optik der K80 kreiert ein abgerundetes Design.

K80

F80

AUSSENJALOUSIE

VSR 140Silber

1013Perlweiß

VSR 907Graualuminium

VSR 240Hellbeige

7016Anthrazitgrau

VSR 780Bronze

DB 703 Metallgrau

VSR 071Dunkelbraun

VSR 130Grau

VSR 330Rubinrot

VSR 904Lichtgrau

VSR 220Moosgrün

VSR 010Weiß

Über 30 Außenjalousie­ Lamellenfarben

RAFFSTORE-LAMELLEN

AUSSENJALOUSIE-LAMELLEN

M

BEDIENUNG

Der seiten ge führte Raffs tore mit Schienen­ oder Seil füh rung. Lamellen in verschie denen Ausfüh rungs va ri anten gewähr leisten eine verbes serte Abschat tung und Geräusch dämmung, einhergehend mit einem sehr guten Wende­ und Schließ ver halten der Lamellen. Geringe Blendenhöhen und ein elegantes Erschei nungs bild, zeichnen den seiten ge führten Raffs tore aus.

IHRE VORTEILE• hervorragende Tageslichtregulierung• stufen lose Regu lie rung der Lamellen• opti maler Hitze schutz• hohe Winds ta bi lität• Anlagen können gekop pelt werden• Schienen­ oder Seil füh rung

• Kurbel­ oder Motor be die nung• Smart Home und Funk be die nung• Solar­Funk motor• 13 Raffs tore­Lamel len farben• 5 verschie dene Lamel len geo me trien

(VZ70, VZ90, T80, K80, F80)

Mehr Infos über Sky­Raffstore finden Sie unter: www.woundwo.com

Kurbel 230 V Motor Funkmotor Smart Home Solar­Funkmotor

SKY VZ70/VZ90Raffs tore mit Z­Alula mellen undSchie nen füh rung. Seilführung optional.Max. Breite 5000 mmMax. Höhe 5000 mm

SKY T80Raffs tore mit Alula mellen und Schie­nen füh rung. Seilführung optional.Max. Breite 5000 mmMax. Höhe 5000 mm

SKY K80Schienengeführt mit konkaven Alu ­lamellen. Seilführung optional.Max. Breite 5000 mmMax. Höhe 5000 mm

SKY F80Raffs tore mit flachen Alula mellen undSeil füh rung. Schienenführung optional.Max. Breite 5000 mmMax. Höhe 5000 mm

SKY RAFFSTORE

SKY­MULTI

M

Der aufge stän derte Raffs tore ist mit vormon tierter Sicht blende, anbin dungs op ti mierter Putzträger­oberfläche oder für bereits beste hende Schächte bzw. Sturz kästen bestellbar. Der SKY­MULTI ist seitengeführt mit Führungsschiene oder Seil, optional mit zusätzlich integriertem Insektenschutz erhältlich.

IHRE VORTEILE• hervorragende Tageslichtregulierung• stufen lose Regu lie rung der Lamellen• opti maler Hitze schutz• hohe Winds ta bi lität• Anlagen können gekop pelt werden• Schienen­ oder Seil füh rung• Kurbel­ oder Motor be die nung

• inte grierter Insek ten schutz möglich• Smart Home und Funk be die nung• Solar­Funk motor• 13 Raffs tore­Lamel len farben• 5 verschie dene Lamel len geo me trien

(VZ70, VZ90, T80, K80, F80)• Design­Zier streifen für die Sicht blende

Mehr Infos über SKY­MULTI finden Sie unter: www.woundwo.com

BEDIENUNG

Kurbel 230 V Motor Funkmotor Smart Home Solar­Funkmotor

SKY-MULTI BLENDEAufge stän derter Raffs torefür Sichtblen den mon tage. Max. Breite 5000 mmMax. Höhe 4000 mm

SKY-MULTI BLENDE IR SKY-MULTI PUTZ IRVarianten Sichtblende/Putzträger mit integriertem Insektenschutzrollo.Max. Breite 1800 mmMax. Höhe 2500 mm

SKY-MULTI PUTZAufge stän derter Raffs torefür Putz blen den mon tage.Max. Breite 5000 mmMax. Höhe 4000 mm

SKY-MULTI SCHACHTAufge stän derter Raffs torefür Schacht mon tage.Max. Breite 2500 mmMax. Höhe 4000 mm

VOKA­SKY

M

Vorge setzter, strang ge presster Roll la den kasten mit Raffs tore­Lamel len be hang. Das Modell ist in eckiger oder halbrunder Ausführung, optional auch als Unterputzvariante erhältlich. Durch die integrierte Texbandumlenkung im Kasten erreicht der VOKA­SKY nur eine geringe Kastenhöhe.

VOKA-SKY 120Vorge setzter, strang ge pressterRoll la den kasten mitRaffs tore­Lamel len be hang.Max. Breite 4000 mmMax. Höhe 4000 mm

VOKA-SKY R100Vorge setzter, strang ge pressterRoll la denhalbrund kasten mitRaffs tore­Lamel len be hang.Max. Breite 4000 mmMax. Höhe 4000 mm

VOKA-SKY P120Vorge setzter, strang ge pressterRoll la den kasten als Unterputz­ variante und Raffs tore­Lamel len­be hang.Max. Breite 4000 mmMax. Höhe 4000 mm

IHRE VORTEILE• hervorragende Tageslichtregulierung• stufen lose Regu lie rung der Lamellen• opti maler Hitze schutz• hohe Winds ta bi lität• Anlagen können gekop pelt werden• Kurbel­ oder Motor be die nung

• inte grierter Insek ten schutz möglich• Smart Home und Funk be die nung• Solar­Funk motor• 13 Raffs tore­Lamel len farben• 4 verschie dene Lamel len geo me trien

(VZ70, T80, K80, F80)

Mehr Infos über VOKA­SKY finden Sie unter: www.woundwo.com

BEDIENUNG

Kurbel 230 V Motor Funkmotor Smart Home Solar­Funkmotor

M

Egal ob im innerstädtischen Wohnbau oder im Einfamilienhaus im Grünen ­ Außenjalousien sind der zeitlose Klassiker schlechthin. Ganz gleich, für welche der vielen Produktvarianten Sie sich entscheiden ­ mit Außenjalousien lässt sich das Raumklima perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen. Sie bieten einen opti malen Hitze schutz bei direkter Sonnen ein strah lung und ermöglichen Ihnen außerdem die best mög liche Regu lie rung des Tages lichtes, da die Lamel len stel lung einfach reguliert werden kann. Außen ja lou sien sind eine kosten güns tige Lösung, bei der die hohe Funktionalität aber nicht verloren geht.

AUSSEN-JALOUSIE

IHRE VORTEILE• hervorragende Tageslichtregulierung• opti maler Hitze schutz• gute Winds ta bi lität• Anlagen können gekop pelt werden• Bedie nung mit Endlos schnur,

Schnur/ Wendestab oder Kurbel

• komfor table Bedie nung mit Motor oder Funk• Solar­Funk motor• über 30 Lamel len farben• Blende in über 200 RAL­Farben

DIPLOMAT 50Seil ab ge spannte Außenjalousiemit 50 mm Alula mellen.Max. Breite 3500 mmMax. Höhe 2700 mm

AMBASSADOR 50Seil ab ge spannte Außenjalousiemit 50 mm Alula mellen.Max. Breite 5000 mmMax. Höhe 4000 mm

CONTINENT 50Seil ab ge spannte Außenjalousiemit 50 mm Alula mellen.Max. Breite 2800 mmMax. Höhe 2500 mm

Kurbel 230 V Motor Funkmotor Smart Home Solar­Funkmotor

BEDIENUNG

Mehr Infos über Außenjalousien finden Sie unter: www.woundwo.com

PRODUKT SKY RAFFSTORE SKY-MULTI VOKA-SKY AUSSEN- JALOUSIE

Maximale Anlagenbreite 5000 mm 5000 mm 4000 mm 5000

Maximale Anlagenhöhe 5000 mm 4000 mm 4000 mm 4000

Lamellen 13 Farben 13 Farben 13 Farben über 30 Farben

Standardantrieb Motor Motor MotorEndlosschnurzug/

Schnur,Wendestab

Behang mit Arbeitsstellung ü ü ü –

Integriertes Insektenschutz-Rollo – ü ü –

Integrierter Insektenschutz- Drehrahmen – ü ü –

Integrierter Insektenschutz- Schieberahmen – ü – –

Anlagenkoppelung ü ü* ü ü

Thermische Entkoppelung – ü** ü –

Design­Zierstreifen – ü – –

Geräuschdämpföse bei Seilführung – – – üElektronischer Motor mit Funkempfänger ü ü ü ü

Elektronischer Funkmotor io ü ü ü ü***Solar­Funkmotor inkl. Akku und Solarpaneel ü ü ü ü***Elektr. Funkmotor GeigerAir für Loxone Smarthome ü ü ü ü***Elektr. Funkmotor mit 2 Geschwindigkeiten ü ü ü ü***

* Ausgenommen Sky­Multi Schacht ** nur bei Führungsschienen *** bei Außenjalousie Ambassador

PRODUKT­ÜBERSICHT

© WOUNDWO, Q3 2019

WO&WO Sonnenlichtdesign GmbH & Co KGHafnerstraße 193, 8054 Graz, AUSTRIAwww.woundwo.com

WIR SINDSUNLIGHT DESIGNÖSTERREICHT +43 (0)316 2807­0 office@woundwo.at

DEUTSCHLANDT +49 (0)7152 3381130office@woundwo.de

SCHWEIZT +41 (0)71 955 04 80 office@woundwo.ch

FRANKREICHT +33 (0)1 60 06 19 51office@woundwo­france.com

IHR WOUNDWO-FACHHÄNDLER

Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.Herausgeber: WO&WO Sonnenlichtdesign GmbH & Co KG Inhalt: WO&WO Sonnenlichtdesign GmbH & Co KGErscheinungsort: 8054 Graz, AUSTRIA