71

Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte
Page 2: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

������������� ���������������

����������������������������� �� �������������� �������� ���� ������������������������!"����#����������� �����������

� ����$��� �� %��&%��'������ �&(� �� ������ �(�������)'*+,� -./

��������������0���� ��������!����������� ����������� �����1�� ������������ �����������

Page 3: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

*�� �������������

�� ���� �������� ���� ������������������ ���� �������������������� ������ �� ��� ��� �������������������� � !"���# �� ��� �$����� �������� �%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% � &

'� ���� ��(� � $�����) ��������*����������� �*�+�����������+��������,��-(�� �./0�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% � &1

/� -������ ��������� ��������� ��� ��2������� ������!������ �������� ������ �� �������3����� ���� �$����� �������� �%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% � 45

Page 4: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

2

������������������ ���

�������������� ��� ��������������� ��� ����

� ����������������� �� ������������ ��!�� � "��������

� #��������� ��$� �"����

� % ������� �����&�������' � ��� ��� �(���� ����)*�

+�)���� ����� ����

� ,-�� �.���&( / -���������������� �����+�)����

����� ����� ���

� ! 0�� �������-���������������� ����������

12������ ��345��/ +����������)� 6�����

3 ����������������������������� �� �������������� �������� ���� ������������������������!"����#����������� �����������

���% �������

��������� �������������������������������������������������������

���������������������� �� ������������!���"�#��������������$����"%&�$ �'�(���������'���)�����*��'����� ������+�������,��"-./0��1%112��������#�����%"%�13�///�"%&%%���4����� ����� �����5�6���������

Page 5: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-4

������������������ ��

����������� ������������������

�������� ������ ������� ��

������������������ ���

� 27��89��: ;� <=4>?44@#��������� ��������������������������0������������ �����A�������� �6�� ��� ������)� ������. ������������������� ���� �������- �6 ����

� ���������?44B>C?>89�����27��89��: ;�=?D>?44<8� 6������������������ ��� ����� �!�� � "����������"�� ����� �>"�� ����� �2� ��� ���

� + "����������":�� ��������������� ��� ��

�������� �' ��0

Page 6: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

5

������������������ ���

��0����� ������ ������ � �� 6 ��� �� ��� ����� E

� �� ���������� ��)��� �)� 6� � �� � ��� ��� &�������� 6 ���� ��� ���� ���� �/6 ������ ������ �F� ;?44B>C?>8GA�G��=?D>?44<�

� �� � � �� ������� ���� � ������� ���� ���������� .��� ������� �� ���6��� � 6 �� �F� ;@D>?3>8G�

����/ $�� � � ��& � H�

������������������ ���

�� /�0;�� 6�;��>��0- �.� �>��0- �.� �;� H� �I7JE�E?44@EB5?E44BBE44??E8:E%F#

����/1�������)

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#�������������

Page 7: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-6

������������������ ��

� .��������E�������K�������� ��������2�%� +�� ���&E����������%�� ���������� �6��&����������+�

+ ����3� .��������� ��������2�%�� �� �/6 ������������� ������8-�����

������L��� ��� 6��� �� �����8�8+ �������0����� ����������

� 80��6� �E�+�G ��0�+����� ��������������������)�� �� �L��� ��� ��8-�G �����&�F����� ��

+ ����<� 8�8+� ��� &� ������������ ������������������� �)��6� ����

���������� �� ������� ��

��0�������������������/ 76��� ���&����8�8+

������������������ ���

. ��� �� ����������� ��/ !&6��� ������ �����2����

!���K� 9��� ��% ���� ���/ .� 6� ����F������ ��

� !���KK�����0������������������������

G��6� �K��������+������������� ������������

�.��� ��B������������ ��������2�%��.��� ��?������������ ���������� ���������2�%�

G��6� �KK��G��������� � ��6�� ��� ����& ����� ���������

� !���KKK������ �����6 ����� ���� ��

Page 8: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� �

������������������ ����

G��������� �� ����0������������������

<�G������ ������������G �6� ���� �+���0���BA�3A�?�����<� �������� ��?3==>@4�

B; +���0����� ����������� 7���������� �� 6��� �� ��8�8+� 2 ���&�G �����&����G ��0�+����� ���

?; +�6 ���� �����0����� ����������� K�� �6������A����� �� ������ ���66 ������� ������ ���

3; !����������� ������0����� ����������� : �������� &�� �6 ��� �� ������������

<;���+�6 ����� �� ������������ �� �� ������������� $�� ����&� ���������&�� ����������"� �� )�� ��� ������� ����� ��� ��� ����������������)��� ��� ��

�������� ��������������������� �)�;

������������������ ���

�.��������E������: ��������� ���������2�%��+�� ���&E���������G ������ �� ��.� �M����� ����

+ ����@� .����������� ��������2�%�������� ��� �� & / � ��66���� ��6� �����

�+ ����3� .����������������������2�%� ���������6� ����� �+ ����BB� ��

F� ������?44B>C?>8G���������� / � ��66���� ��6� ����� �+ ����3��+ ����B4� .���������� ������������ ���� 6 ����

��������������������� &A���������������F� ������@C>C>8G;�G��������� �� ������������������ ������)���+ ����B<

��0�������������������/ 76��� ���&����8�8+

Page 9: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-3�

������������������ ����

��������� ����������� � !"�#��� �

���� ������������������������� ��!��

���"#���!�

+ �����B<�?�����/ ��

(��0������������������*N % ���� ��� �2�%

+66����

8�8+

G7��K..K7:

������������������ ����

$� �� �����6� ������� ���>� ��� ���H

������ �

/ 8� 6��������������+����&��8�8+�/ 8� 6����# ��.���&�+�� �&A�8#.+�8� 6����G ������ �

/ ����� �.���� �����8-��?=�>:�� ��G �6����+�� ����

�%�� ���������K���� &

�2�� ��� ��������% ���� �

�G �����

Page 10: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� 33

������������������ ���

�6E>>��;�� 6�;��>��� 6 ���>6�� ���������>��� ��0>� CO��;��

����/1�����9��������

Page 11: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-3�

������������������ ����

��"� ���"� � K��������� �K��������� �

��"� ���"� � G�� �� ���� �G�� �� ���� � �:78���:78��

+���6����F��&�K������+FK�+���6����F��&�K������+FK�

80 �6 �� �� ������E�+FK�I�:78�>B4�0�B4�80 �6 �� �� ������E�+FK�I�:78�>B4�0�B4�

G������ G ���6

��0�������������������N��"� ��+��������

������������������ ����

��0�������������������N F�����M�� �����

��"� � +�������� 806 �� ��+��������! 0�� �����F��/ +���>�����/�� ���� 0���&/ ��6 ���� �>F��� 6�;�! 0;/ ���������&>G� ��� ������&/ K���� ������������>��� 0���&������66������

/ �����������������������%�� ��� �����F���%�� ��� �&�������6 ��� &A���� ��� &����� �� �����F��/ 8������ ������������ �

%�� ��� �������/ 1�����+F�8

G �6� ��������� ����( 0�� �� ��* �� � ���6�����

����������6�� �����

/ ! ���������/ �� �� � �������������

+��&������� ��(����� &���� �*

Page 12: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� 3.

������������������ ���

���#���$�����%

&' ����(��� �����$����� #�� �����������������������������������������)���� �������������*��#����

+' ,��� ����� ����� ��������#������-.�/�"���.�/�"������� ������� ������(������� ����������������)�������������� ���$��(������������������������������� �����#� ����'�������������0 ��#��� ���������#1(�� �#����$��

2' 3�����)������� ����-.�/�"� �� ��������������������������������������#��������(���-.�/�"�������$������ ���/,3

��0�������������������N ��"� ��+��������

������������������ ����

����������

%�� ��� ;���"� � +FK%�+��;

! 0�� �;����"� � +FK!7PKG7�'

��� �� �;���"� � +FK�KG�71K7�;

F���� ���&6�� ����"� �� ����+FK�

.�� ���/,3

��0�������������������N ��"� ��+��������

!�� � ���6 ��+��F��� � ����Q

Page 13: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-3-

������������������ ���

$!������ !������#���!����

��������

����

-.�/�"� �.�/�"�

Page 14: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� 32

������������������ ����

4C;4C;?44@

� F�� �6� �� ��� ����� ���� �� ������ �� ������������ �

� K�� ����������6 6��� �� �� ����������� ������M����� �� �� ��������>��� �����������6 6 � �� ��������������� ��������

� F�� ����� �� ��:78G�� �� �����6 �����������KG��������� �� ���� ��� �

� !���:78G����%7F�� ���(��� �� ����* +FK������������������ ��� �� �� ���� �� �������"� ���

+���)�) ��� �������� �� �����+FK��"� ��� ����� ����� ������� ���E

��0�������������������N��"� ��+��������

������������������ ����

����������

&4���� &4����

�#�����,���� ����

����5� ��$����)

��0�������������������N ��"� ��+��������

:7�+�8� +FK

Page 15: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-34

������������������ ���

#����&6�� ����� ��� � ������E

� +���6����F��&�K������+FK�

� G �6� ��������� �����������

� ! �� ���������6�� ������������� ����6������

� .6��������� �� � ���������6�� ������������� ����6�����

� +��&������� ����������� � �������� � �������� ��� �� ���������������� �

F�����M�� �����

������������������ ����

F�����M�� ����� � F� ����� �����

Page 16: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� 35

������������������ ����

�! �����������

� ��������������� ������������ �������A�����������������A��� ����� ���A���� ���� ��6 ����

+��E

� +�� ����� ����� ��������� ���������� ����������������"� ��6 ��������6� ���� �6 ������������������� ����������� ����� � � &�

!�� �� �E

� +������� �M�� ������������ ����� ��������������� �� ������ ��� ����� ����� �������

������������������ ����

�8������ ����� ����������������������������&� �� ���������)�� ����&��66 ������������ ������;�;A�9 ��� &� ��(2 ����C*��

�G�� ����������������������������������(�� ���*���06 �� ������������ ����� ��� &�� ��� ��������������������������� �� �� ���� ��� � ����&�

�������� ��������������������������0�����6 ������������ ��������������������������0�����6 ������������ �� ��������� ���� ��0��������+FK��)����2�%������� �� ��������� ���� ��0��������+FK��)����2�%�� ���������� ����� �������� ��� ��� ���������� ����� �������� ��� ���

� +���6����F��&�K������+FK

Page 17: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-36

������������������ ���

�� �� � �������������� ������� �������� �

% 6� ���� ������� �� � ������

� � �6 ���� �����!��� ����������� ��������� � ���� �������6& 6� ���� �6 ����

� ��� ����6� ���� �� ������������ )���R � �� ��

� 6�&����/����������� ���� ���������� ����&�������� �� � ��������( ���� &���� �*��

� (� �* �� �� � ����������&�������� ���������������

��� �� ���������

Page 18: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� 3�

������������������ ����

806 �� ��+��������

������������������ ���

F��� �M�� ������/ G�������

� +FK

� 8���������� �6� ����&� ������ ����� ����� 0 �6�����

� ! �� ����������

� �� �� � ������

� �� �� � ���������6�� �����

Page 19: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-��

Page 20: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� �3

������������������ ���

K�����S�+FKK�����S�+FK

�����G�� ��� �"�� ���N ����G����� ��

# ��1����

K� ���

��K �

���

����

����

��

���

����

��

! ����������8���� !������ ��P

F��&�K�������P

K�����T�+FK

%7F�� ���

������������������ ����

������ �������� ������ ���������

G ����6� ����� ��

� �����������

% ������% �����&

B44�R0 0

! ���������G ��;�U�>���

806 �� ���U�>��&���

806 �� ��+���������N G����� ��

Page 21: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-��

������������������ ����

# ��1������������

�����G�� ��� �"�� ���N ����G����� ��

(('�����'����� +66 ���+66 ���((

+FK I�! ��������� # ��1���� T�+FK+FK

�� �� ��������G ��;

U�>�� ����I�G ��;��� �� �������� ���!����� ��+FK

���

������������������ ����

! ����������# ��1����

�����G�� ��� �"�� ���N ����G����� ��

(('�����'����� +66 ���+66 ���((

+FK I�%7F�� ���

+FK

Page 22: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� �.

������������������ ���

3����6/,3

'����&

����

�����#�

� �7�*��

! ��# ��1������������

U�>%� � �>F�&

�/,38���

�� �� ��������G ���� �� �

� )�������+FK�����������)����� ����������H

'����&���� �����#�

# ��1������������

������������������ ����

8� ������������ � ��������$���������*# ������� ��� �����������%

� ���� � 9���)� �������������*����� �������*����� �3:'�����

$������%

��������������)

# �)������������� �������������H

Page 23: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-�-

������������������ ����

� K��6 ������������������������&��������� ������������������������A�����A������ ��&

� G� ����6 � �� �����+FK���� ��� ����� ������� �� ��������;�;�?4�R �A���6������� �����������������������6���������

� !��������� ��� �������������������� � ��� ���������� ��� ���������(��������66 ���*�

� !��������� ��� �� ��&��������������� ��&� ����������� �����+FK��M���������������� ��� ����������� � �M�� ���

����������A�����A�� ��&

������������������ ���

$�&����������H

� !��������� ���� ��� ���6���������������� ��� ������ )������������ ���������� ���� �� ��� ��������������� ������� ������������������)���������� �����������������������A������������ ���

� K������� ���6����� )��A������� ������������������� �� �� ���6�� �� �� ��������� ���� �� �������������� ��� )����+FK����������� ������������� �� � � �� �������

� K������� �A����)��� �)��6� � ���� ������������������)���66 0����&�����������

!���!������F�� ���� ��G ���6��!FG�

Page 24: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� �2

������������������ ����

# ������� �E

344��� ����� �B44���������� 54����� �����&54�� ��VBA5���������VB44���������V�?4��� � ��&

+FKU�>����) ���

U�>���

���������� ��/ .���� &

������������������ ����

F�������������� ������06 �� �

� G���8G��: �<=4>?44@E�(!������������� ������������������� ��� ��WX;Y� ����������� ��� ����� �� ��6��� ����� ����� ���� ��������� ����*

� # �� /��������/�������������A��;�;A�������������� ����������6��������� ��� ������ ��������� ��� ����� �������)�� �Z ��� ������06 �� �Z �)������ ����� ���

� !���� ��������06 �� ��� �������� � ����)�������� ������ �����+FKA����� )� �������6 � �� �����+FK���������� ���� ��� &�����

Page 25: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-�4

������������������ ���

��������K������!�FK�

G� I�G ���� �� ���� �� ���������!�����#� I�# ��G ����6� ��#�� ���;�;A�4;3���������A�4;B����

���� A�4;45����'����&A�4;45����#���� I���� ��� �� >! ������������ �I�:���� � ���������������A���� A������&A���A����A�����A��

/,3;��*

&�8�,3 ��

��

���������� ��/ .���� &

� ��&�

<=

= >

������������������ ����

.�6�B F�� ������������6 ���)���� �� ����������� ��������� ���� )�+FK��+FK�

.�6�? + ������6 � �� �����+FK� ������� ���������������&������� ��!FG�� ���6�

.�6�? G� ������� �� ����������������� � �������� �� �������������������������������� ���������

.�6�< G������������������������� ����&����� �6������)������+FKA��;�;�������!�FK��������� ��� ��������� ����6� ������ ������� �� ��� �� > �� ������������ +FK

���������� ��/ .���� &

Page 26: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� �5

������������������ ����

� ���8��� �����L � ������� �����L �� � ��� �� �����

+���������.�� �����% � &�����6 � &�����G���������������

80 �6 �� �� ���� � ��� ���������

��L �� � ��� �� �����+� ������������L � ����������+� ���������L � ������

80 �6 �� ��� .6������� �)����������������������

80 �6 �� �� ������

XX����2 ����C�� )������� �����0 �6 ����)������������ ��������

������������������ ����

80 �6 �� �� ������

G���8G��: �<=4>?44@

Z��0���� ������ �������������� � ��6�� ��� ����& ����� �������� �����6� ���� � ����� W��&�� ����Y�� �� �� � ������� ���� � ���� ���� �6�����A� ��0���� ������ �������������� � ��6�� ��� ����&����� �������� ��� �� � � �6����� � �� �6�����(

Page 27: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-�6

������������������ ���

G��������� �� ����0������������������

<�G������ ������������G �6� ���� �+���0���BA�3A�?�����<� �������� ��?3==>@4�

B; +���0����� ����������� 7���������� �� 6��� �� ��8�8+� 2 ���&�G �����&����G ��0�+����� ���

?; +�6 ���� �����0����� ����������� K�� �6������A����� �� ������ ���66 ������� ������ ���

3; !����������� ������0����� ����������� : �������� &�� �6 ��� �� ������������

<;���+�6 ����� �� ������������ �� �� ������������� $�� ����&� ���������&�� ����������"� �� )�� ��� ������� ����� ��� ��� ����������������)��� ��� ��

�������� ��������������������� �)�;

������������������ ����

����� �������� &�� ����6 ��� �� ������������������������� ������������������ �/6 ��������������) ���� � ������� �������� ��� ��� �

G��������E

� ���������)���� )�+FK���,"� ( )��� �)������/ 6 � ���������� 6� �/ �6��&������0������&��� 0������ ��0� ���;

� .����������� ����� ��� ��� ����� .�������������� ���� �6 ���� ������������������� .���������� ����&����

F����� ������ ��������������� &

Page 28: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� ��

������������������ �� �

�.����� ������� �M�� �����������&� ����&������� ��� �� �� � ���������� �����)�� � ���&������� ��

�!�� ��)���������6� ���6 ������ �� �������� �� ��������&������� ���

+��&������� ��

������������������ ��

G7��K..K7:��89-�+!K7:��8G��: �X>;; ��WXY� ��6�� ��� ����&������������������������ ����������� �� ��� �������0����� ���������������� ������� �������� ����

8� &� ��������������� ��

Page 29: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-.�

������������������ �� �

������������ � ������������������ � ���

�������������� � � !�"�#������$��%"� &��

'����������(��� ��#)

��� ���������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������ �������������������������� ������ ����������������� ���������������� ������������������������������������������������������ ������� ���������������������!�����������������������������������������������"��������������#�������������#���������������� ������������������������������������ �����������$�!��������%&&'(�)���*++, ��-

������������������ �� �

�K.'��+:+98�8:!

.���� ��)��� �)� 6� � �� ������� ����� ��� ���� � 6 ���� � �

Page 30: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� .3

������������������ �� �

�� �&�������*#� +���������������(��� �)

�, ����������#��(� ���&�� �-&�&����� "���� ��)'((������#��%#�((� ������./,'0����((� ���1����./��0��#�((������ �� ������� &�����#������������� � ��1�#�-�����+*������������ � ���

, ��������#��(� ���&��)+�#�� �����������&��� �0� -����.�' ��.�������"�������*� #��"��-��%����"�&�� ��#��� ��������� &"� &�����2���3�4 431�#�-�����+*��56 ����

�������������� � � !�"�#������$��%"� &��

Page 31: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-.�

������������������ �� �

� ����������(��� �#��������-����0� -��#&��# 0��#��&���(���� �#�&���# �������������#(����#����"��#(����#�1

� ������� ��&����&���� #�-&�����0����7&#�� ����� �# ���������������(� �&�� �#�-�� &�� 0��-���#����� �1� #�"�����&���� � 0�����-���

� ��(���� � 0��#��&�#��,",1-��%����#��&����-���1-��%1�""# ���-&#�+�- ��� ���0� -�����-� 0�����-��� &����������#�������-������ ��������� �#0���+�� �.�!#

$�#����#��&�/�&�*��8&���-���#

Page 32: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� ..

Page 33: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-.-

Page 34: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� .2

������������������ ����

��9���� �/���#7/(���0���� (�����# 0��9���� �/�����#��&�#

� ��(���� � 0��#��&�#���+����*#� �����������1��� 0���-&����"���� ��������� �#������� �7��9���� �#�����##&�#

� .���+ ��#- ��"������ � 0��#��&�# ����9���� �#���# 0�����00�����0� - �������+����##&�#

� / -���-�#�������&�������#(��#� � 0��#��&�# 0� -���( ��� 0��9���� ����#(���0��#�-(���"������8&��#����##��*� ���&�����*#�-(�� �����-��������#��&�#

� ��9���� �#�����#��&�# ����� +�� �7� -(�������������������(��� �#0 � �������+����##&�#

������������������ ����

'����������'((� ���� �#��+��#��������������� �#����� -- �����#�

� � +�&#����������� � �(��-��&#� 0#����#������((� ���

� :���*(�����((� ���� ���(� +��-)/������ � 0��-�( �������� ��������� �# 0��#��&�#�����#�-(��#���+�� ������������.�!#

� '����� � 0�;#�0��*#(��< � � -(��#���0 �&�����������#�&�� +� � "���������+����*)

. ��73�= 0��-�(��� �� �����.�!�����#�-(��#

. 0 ���##&�#�,",��(���� ����07��0���73>�� �

Page 35: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-.4

������������������ ���

��������:���������������� ������ �������

� ��� ������ ?@"� -.

� �$���� /,3$����

���#� � �� �� ����������� ����(��� � ��� ������

���#� � ����$����� ������� ����'244�

�:����� �����(��� /,3

(���� �(�� #� ��� �:����� ����

��.� ?� �3)@&������� ���9���� �/�����#��&�#

������������������ ����

��.� ?� �3)@&������� ���9���� �/�����#��&�#

� �.�' ��.�;@&������� ���9���� �/�����#��&�#��.�' ��.� ?� �31:�� +������

� $�#���##�##-���(�����(��)�����9���� �#����#��������#;� �-��< -&#�������������������(��� �� +�#�� ����+�#�# 0���.�!0 �-&#�����0������#�-&#���.�!A�

� B �#&+#�����#����� .�!0 �-&#���1�����9���� �#����#��������#-&#�������������������(��� ��##��������0������� ���'��������;0 �+�#%��< ��������3��"-&#���( ��� ��##&+#���&���+*3��"��9���� �#����

Page 36: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� .5

������������������ ����

/�-(���"������9���� �#���#)

�,� ��/�-(������-��*/�-(���

�*������7#��(��#�-(����%������������� 0�����9���� �#��������,�������������%1���� 0��&"�����#�1��*���� 0��##&������� ��,/�-(����,?��"�- &��#��,-,)���-������16�-���(1#,�,)�?�-������1,?�-���(�

,/&�� &����"/�-(���C&����*� ��� �/�-(���

��%��0� -��##&�#&�� &����"���� ��#�-(��� ����%�����+����* 0#�-(���",/&""�#����- &����,3��"1�0( ##�+��

��.� ?� �3)@&������� ���9���� �/�����#��&�#

Page 37: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-.6

������������������ ���

/(���0��'#(���#0 ��""#

%�

%�

� � � � � � � � �� �� �� �� � �� �� �� � � �� �� �� �� � �� ��

�����-������� �����*#� ��(���� ����� �

��#��&�0 �-��� ������(���� ����""�* �%��� �(� ����0���0 ����*#��?((-�

$��������/!,0!

���

������������������ ����

/(���0��'#(���#0 ��""#

�""#)

. D #(���0��"&�������#������+��1� ��� --�����#����#�����-��� �

. ������������-�-&#�� �#����(�*#� � "�����""����� (-����( ##�+����"7(��#� 0��(���� ��0��������-����1#�-(��#����� +�� ������� ����#&00�������*� �"(��� ��-��,����*#�

. �� �&��#���� &�.�! 0 ��""#)

� ��*��"���# � ���� ���� +��������A

� (��7��*���# ���+� ��*�������&�������0�����&((���"���-��

� �#��-��� � 0&((���"���-�� )

E#��������(����( ���7 07��*�����%# 0�"��7 -��&#��-� 0���0�#��""����� (-��������*#�7 -��&#����������(��� �0 ���##&�#��,",��*#�7 -��&#�����-���(��� ���,",?��*#�

Page 38: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� .�

������������������ ����

/(���0��'#(���#0 �F ��*

F ��*)

� D ������#� 0��#��&�#�#���#&�� 0(���-�� %������#���#��&�#����" ��� � ��*���"��*��-���������

� ���&��� � 0��#��&�#-����*�&�� ���&�� ��00���#�0&���� � 0� ��**��������1( ##�+�*1���-��������*

� ���#������+��#���"��*&�(�������+���#��# ��� "� "��(�������00������#1���� ���� ��������*�������� �#(���0��+��(��� � 0��-�

� �����0 ��1��� ��*0��#�+������� ��*�#�;���; ��������##&(( ����+*����"� 0#&���+��#�&���#��- �#������"������#��&�#���+�� �.�!#&�������� &# �����+��� ����� �# 0" �+��%��(��"(�������

������������������ ���

/(���0��'#(���#0 �B�#�

B�#�)

� .���+ ��#- ���-����� � 0��&"� �������������������-(����&��,

� ����������(��� ��#�0&���� � 0��-���� ��-(����&������#�>(��##������"�����*#

� ����&����� +* -&���(�*��" ��� � ����&-+�� 0��*# ������� ����� #�0� � ��������� � +* ��� -��� ����* �������-(����&�� �����"���# ���#�&#�

� B ���#�����1�����������(��� � 0�5?��"���7��*#�#� ���#( ����"�5,?��*#����������-(����&�� 0����"���#���#�&#

Page 39: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%--�

������������������ ����

K��� � 6 ����� �����0���� ������ �����)�� � ������&��� � � ��� �QQQ

(2 ��� C(E�� (+66����� �� �� WXY����� ������� ��������� ���&���

��� �A�)���� ��� �� �� ���������� � ������ �������� �� ��� ������ ������� �Z ���� & ��� �Z �( ;;;�

� (!������ � �� �� ��� ���� ����� �� ������� ��)���� ��������� � �����(

� +���� � �� �M�� �� � ��� �� ������ ����;����A�����A�� ��&A��� �66������

��M�� ����� � +��&��� ��� ��

������������������ ����

�.����� ���������������������� ��)��� �)��6� � ��� �M�� �����������&� ��������&������� ��� �� �� � ���������� �����)�� � ���&������� ��

�1����������� ��� �� ���� ���� ���� ��6 ��������� ����

+��&������� ��

Page 40: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� -3

������������������ ���

2����� ��� �� �� ��� ���� �,2 ��� C(

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /2����� �

��� �2����� �G �� ��

.6�������&+��� ��&

% ����� ������ ��F���� �

����� ��[��������� �% ��������&>+66������&

.����6����&K�� �� ����.����&� �����&�

������������������ ����

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /2����� �

� ��� �������� ��6� � �����&��66����� ������������������� ������\����) ������ ��������� � )�����>� � �������

� 8�8+��6� � �������(����� ����)* �������� ��6� ���� �A� ������������������&�� ��������>M�����&���� ����������� ���� �� �� ����� ��������

� ��� ���� ��������������� �G �����&� ��� ������� � �����G���� ������� ��� ��� ������� � ����)�� ����&�� ��6���� �6 �����A �/�������A��� �� ����6�� ���� �� ����� ������ �� � ���

Page 41: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%--�

������������������ ����

� �������& ���� � �6 ����� � � ����A���� ���� ���� ���A� �� ��� �& ��� ��� �������& ��� �� �

% ����� ) �

� ��6 �������� ����� ������ ���6��� �� ���� ���6�� ]�6���� ^ )�� 6 ����&

��� �� ��� � �6 ����

.6�������&

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /.6�������&

+���&� ����&�� ������&�����M��� ��&���6 ������� �� �� �� �6 �������XX

������������������ ����

!������ ���

B; 1���������� ,�6����( )�� �� ����������

7�

?; G� ����� ��� ������� ��� ��� ��������A�

7�

3; K��� �� ������ � �� ���� ������ ��� �66������

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /2����� �

Page 42: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� -.

������������������ ���

+��� ��&��?�

+��� ��&��06 ��������E

� (��� �� &* �(�6����* ����� ���

� (! ������* ��� ������ ��� �������� ����

% ����� ) �BC�����& ����6����� ���6�� � ����� � E

/ D�0�4;5�0�����/ D�0��B��0������/ D�0��?��0�����

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /+��� ��&

������������������ ����

+��� ��&��B�

% ����6� ����� ��E

� .&������ � � ������

� ���� � � � ��;�;� ���� �� ) �� �� &�\

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /+��� ��&

+� ��������)��������� ���������������������6������� �����( �������* ���(����6��� ��� ���������*

Page 43: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%---

������������������ ����

% ����� �

��6������&E�� �/����&� ��� �/��&��� �����&��)��������� �����

$������� � &� �6 �������&E��� /����&� ���)���/��&��� �����&����� ����������������� � &�

: �������� &�� ������66���� ��QQQ��6 �������&E 6 ����� ����)������ � ���������&��66���� ������ ��"�� �� ����� � �&�

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /% ����� �

G ������ ���� ����� ��)��� �6��������&����/ ����� �� ��������6� �� �� �� ��� ��� �

������������������ ���

G������ ��E

����� ���2�����!� ���2���

+���6�� �����

G ��� ����� � ��� ��� �����T�B�U�>�� 4;5������B;?��S�B�U�>��� 4;=������B;B�� ���� � � �����Q�

# �� �������� � ������� ����� �� ���� ��& �66 ����� ����&������ � QQQ

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /+��� ��&

+��� ��&��3�

Page 44: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� -2

������������������ ����

% ����� ��/ $������� � &� �6 �������&��B��

% ����� ) �

3��� ��� �� �� �� & ���&������ID>��������; 4;50� �?0���������� �� 6� � �A������ �� ���� ����� � ���� ��A�X��

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /% ����� �

$����/�� � &� �6 �������&�G2���� ���� ��0�������������������&�� )�" �M��� ��G2I?��B/ 4;5� ��G�

������������������ ����

% ����� � / ��6������&�

% ����� ) �3��� ��� �� �� �� & ���&������ID>��������; 4;50� �?0����

+���6�� �����G ��� ����� � ��� ��� G2RT�B�U�>��� 35RS�B�U�>�������T�B4�U�>��� 34RS�B4�U�>�������T�B44�U�>��� ?4RS�B44�U�>��� B5R

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /% ����� �

+������ � � �6������& �� �� ����������� � ������ � � /�������� ���� ��� � �G2R�

Page 45: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%--4

������������������ ���

3 ���� � �� !�� # �� ���

3���� � �� $� �# �� ���

/ ��� � �� $� ��� # �� ���

2����� ��/ ���� ����6���)�������� ��&�����6 ����� �

�������������� ��

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /+��� ��& _�% ����� �

������������������ ����

+���6��������

��6 ���������)����/�� � &�G2��� �M�������������&��� �E

���E � �� ���� �� ��� )� �����B44�U�>��A����G2���� ��������� )����6 ��������6 ������)�� ���0�����������G2���������&����� )�" �M��� ��

G ����������� ��� ��� G2�R

B44�U�>��� T?3B444�U�>��� TBD

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /% ����� �

Page 46: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� -5

������������������ ����

!�� ��� ��M��������� � �� �� � �� � ��� ��� ������������� )�� ��� ��� ,��&( ������� ��`0�����

����� ��[��������� ����7[������ ��[��������� ����7[�

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /����� ��[��������� �

+���6��������

!������� ��M��������� �������� )����� ��� �����&���������6��)������������M��������&���� ������)����������6 ����� ���������� ��&

������������������ ����

����� ��F���� ����7F�

% ������$ �

� + ������ ���� ��� ���� �� � �����������6�����I�?4��6���� �� ���� �� ����� � ������ �

� 7�� ��� �� �������� � 6 ������ ��������& ������ ������� �� ���& ��& �� ����

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /����� ��F���� �

� )���� ���� �� �������������������������� ������� ��������� �������� �&�M���������

Page 47: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%--6

������������������ ���

.����&� �����+��&�.����&� �����+��&��� �� �� ����E/���� �� � �� ��� ���&���>� ��� ��;�;A) ����� �� ���/ ����� �0 �� ��� ���6� 6 �6� �� �>� ���/ ����0 �� �� ��� � ���>���&���

% ������$ ��

80��6�E�+��&������� �0E�� ����� ���� ���6�� � ��� ����� �� ���� � ��� � ���� ����/ ?4�aG�+��&��� � ����4A���� B�)���A�?�)����A�X ��� ������ �M�� �� ��;�;�?4�)�����

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /.����&

������������������ ����

��M�� ����� � +��&��� ��� �� // �7[>�7F

�7F�I������19�V�3�.F

2����� ��N�7F>�7[�_�1���� ���

�7[�I���������b `���

1���� ����� ���

Page 48: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� -�

������������������ ���

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /% ��������&�_ +66������&

% ��������&E���� � ��� �� 6� ������� � ������ ��� ����� �& �M�� �����A�����������������& ������� ��A� ������ �����M��6���A����6� � ��� 6�>��� � ��;�

+66������&E���� �� ������6�����A������� �������;��;���� �A��� �0�� ���� ��A�� ���� �� �� ��������� �)�������� ����������66����������� ����� �)������ �� ������� ��+66������&��� ��������� �� ����� ����� ����� �)�����������0��

% ��������&�_�+66������&

������������������ ��

.����6����&� �K�� �� ����

XX;� �/�6������ ��������� ���� ���&��� ���� ���� ��� �06� ������� ���� �� ��;�;������& �� ������A�6�A���6� �� �A�� �6 ��� � ������ �0 ����

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /.����6����&

+�& �� ��� �A�)���� � �� ����� �� ���&��� ����

Page 49: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-2�

������������������ ���

%�8GK.K7:

�K�K!.

+GG-�+Gc

.����&

.����6����&

.%8GK#KGK!c

�8%8+!+1K�K!c

[-+:!K#KG+!K7:

$K!�K:��+17�+!7�c��8�7F-GK1K�K!c

F8!8G!K7:

.���� &� ��2����� ��! �

������������������ ���

��M�� ����� � +��&��� ��� �� /G��� �� � �� ��

G��� �� ���� ��

+�&6���& ���� �� ���� ��E�

� � ����5��M��& �6���� � ���� �� �������;�]4 ^�� F��� �6� �� ��) ���� ����� F�� ����� � ��������������� ��A�� ����� ����A���� ��6>� 6�

% ����� ) �

5����� ��� ���� �� ��E�4�N 4;5�N B�N B;5�N ?�0����

Page 50: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� 23

������������������ ��

��&��� )�� ����� � ���������� ������� ���� 6 ��� �

�����&������� ���� �� ��� ����������������������� �6 ����

������������������ ���

��� �������� ������ �� ���� �� ��� �� &���� ���

!&6������� � �����E

�G� 9G�)������/�6�� �� �� ����� ��G�/�� ��������G/F+F�G/-2>2K.�

F��� 6��� ���� ��������� ��� � �M�� ��.����� �� �� � ��� �� ���� ��� ������ ��� QQQQ

# �M���&��������� ��

Page 51: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-2�

������������������ ���

,� ������+44&*A+������� �� �������� �������������������� ����� ��� � �� ����� ��������������� �������� ������ � ������� ��������� ����� ������� ������ �� ������������ ����������� ������������������� �� ���� ��������� ��� ������ ����� ����� ��� ������������������������� ���� ����� ��� ������������� � ����������������� � ��������� ������������� �������� � ���� � �� � ������

���� &2B��) +44C%;5�DE������� � F�� �����)

�����G����

������������������ ���

F�� �����)

"�"/*;5�D, ���E��������

F�� �����)�� 5��� �� )��������D ������

Page 52: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� 2.

������������������ ��

� F�� �����)�����������������(���:� ������������#��&�������������*��� ���� �������� ���������� �� ���+�����������������������������#��� �� ��������� ���������# �������������(���� �����������

� F�� �����)����� ���)������$) ����������������� )��#��� � (����������������� ���1�����������#���������# ������(� ��#� ��������# ��������� ��� �������# ���� ������� �� �����$���� ���������������

E�� ��D ���#��������'�

������������������ ���

� F�� �����)����������� �H�� ���� ������� �� )# ��������$��� �����

� F�� �����)����������������������� ������ ���������� ������

� F�� �����)��# ������#������ �������� ��������� ����������������� ����#���� # ���������� �������'

� F�� �����) �����������#� ��� ���� ����� ������������������������������# ��������� ���������������� �� )�� ����*� ���1�� �� �*�� �(� �� �1���������� �1#���(� �������� �����

E�� ��D ���#���

Page 53: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-2-

������������������ ����

8�� �������)����������# �������� ���������#����$������ ���������(�������(�������)��#��� ����� ���%

8������),���

�G�����������)������������������$��������������

�8���)������ ��������� �������� ������

��� ������������)1����� ������������ ��������

�8������0 ��#��� ���������#��-./"�1�./"��

�8������)�������������������)���������� ���������#��� ����� ���������������#������#��� ����� ���

������������������ ���

F�� �����)���������������)$����������������� ��������#�����D� �2/������),������������������ ������##�������������

,��� �H�� �����

�������������##������������� ����� �#� ������ �) ����������� �����)� �%

������� ������ ���� !"#

�$���������� ���������������%���������&����#

�'�������������� � ����� ��������# �����$)�'�'�� ���� ����������#��� �1

�(������ �%����� ������������������� ����������(����� �����)�

Page 54: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� 22

������������������ ����

8����#��� ����� �����# ��������� �#�����%

"�#��� ����� ���

�����)#������

���� ���������#��� �

�������#�������# �������(���������� ����#����

������������������#��� �

�8���)#�1 ���1�����1�� ����1��� ���1��� �H���)����#��� �

������������������ ����

������ �H�� ���������)�������� �����"�"/*;5�D*CI2*42

������8������),��� �H�� �����

&�3��������� �������� ��������������1������������������������ ������������)������)�0� ���������������$�#� �� ����� ���� ����������� ������'

�)�� ������&�)�� ������&.����

��#� ��� )� ������ ��#� ��� )�����������

3������ )

/����#� ��� �� �������)������*�)�������

D� ��� �� ��'�'����0�:������

���� ��������������������D�����������)

,� ��� /�� �������������)���������������(��������$�������� ����(������ �H�� ������� ������ #� ��333'/'&�� ����333'/'I

/����� ���������). ��

����� �%������������������������������ ��� �%�������������������� ������#�

������ �H�� ����� ����� ��� ���% ������ ��������#��� �

Page 55: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-24

������������������ ����

��������.#����

)* +��,������������������ �#� ��������� ��#�$���*������ ����������������(������5�D�%

8�� ���������$�����#��$���� �# ��������0# ����������1� (�����)�� )�������# �������

-*����������������������������� �� ��1�� �� 1$ ���� ����%

J����� ���������#��$������ ����� ����# �������# ������������ 1����� ���� �������� ����������#��$���������$�# �#����

8��������������� �������$��(���0# �����������# ������������ �%

Page 56: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

1� 7����������������*����)�6��������'���)�����*��'����� ���������.���������������������6���$ �'�(�����6���#������������� 25

������������������ ����

��������.#����0 "���#���

.#����(�� ����������#��$�)������ �# �������# �����������)$�%

� ��� ������ ������ )1�'�'��)���� �� ���K��������� ��#��� ���1�'�'���������1# �������'

� ��� ����������##�������1�'�'#�� 0����������# �)��

� ��� �������������1�'�'������ �����)

� ������� �������1�'�' ���)0��0��� ���� �������� ���

� �#������$������������ (����������� ������1���

������)#�������1�'�' ������#�������K���������������$�����K������������������ ���� ���# ������������ �1�'�'��� ����� ����������������� DD"

Page 57: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

26

&������'���� ����"�"���� �

()��������!�

� '���!)*� ()!����� +�*����"��� ,!��#"��!�����-�!"�#!!�

� � ����$��� �� %��&%��'������ �&(� �� ������ �(�������)'*+,� -./

������, ��

8�������9�:������;�������<������������8���� ���=��������������

;���������������������7��>����������$����"%"��+�������,��"-./0���41%112���������7����=�#�����%"%�13�///�"%"%%���4�����)����������5�6���������

Page 58: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

2�0� #��)��!����� ���=�������������=�<������������<���������?;>�7��/"�

&������'���� ����"�"���� �

'!.�-�-�������)�/� $�00�)�������������)�1"�)�������0!)�2������������-����0��-34 56�����7��"���!0� ��)�8�!6�9����)!"�-���0!)����!��:5;<�

4 $)"���!#�)���������������-��!6����*������������������)����� ������:=$�<

4 ��"-*� )!�!�!#�%��6�����7��#����!0��������!�9�������-�:=$�<

4 � ����#���"-���%������)� )!-"���7����0��*�:>(%�;���<

&������'���� ����"�"���� �

'!.�-�-�������)�/5;3 57�#"���!��!0�2��%���

?!��#��!#�)�����!0����)������ )!-"���%��;��3�2����"�-�#����0!)���.������#�-)"��%���

2�����-�-)"���00����7��������"-����0!)��������)!9��#���������� )!-"���%���%()!�!�!#�0!)��#�����#��00����7��������-�2����)��#�%���

>(3 &"�-�#�����0!)�2!6����*���"-����0!)�)�����)���!��!0���.������#�-)"��%����

Page 59: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-4�

&������'���� ����"�"���� �

2��� )!����

� @A,'�B&����)��-�.!)�����C!7��� B&��!�����"�������7�-������ �����:��� ��<� ,@�(��-! ��!��0!)�)�#�����0!)��!��"#����!�����C!7����:��� ��<

� B&��!�����"�����>"������:��� � <� ,@�(�� )!7�#������ �����:��� ��<� $�����!��������!��00����>"#*��

&������'���� ����"�"���� �

'!.���-�.����-�-�������)�/

���-����0)!��@A,'��,3� $�7�#! �����)����!��##*���)�!��D�-��"�-�����0!)�2�����"-����0!)�7���)���)*� )!-"�������#�� ��)����"����#����-�9�!#!����#�E<

� ��)���!�����������"��)�1"�)�������0!)�������0��*�-���� �������.�������!9F����7���!����")��.�##�9�����!0�������)���������#

� � �����8� ���0��G�0!)�"#���!�8� ���0����"�-�#����%��0��!���-�)�-��������)*

Page 60: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

430� #��)��!����� ���=�������������=�<������������<���������?;>�7��/"�

&������'���� ����"�"���� �

,!� �)��!���!�5;�2����"�-�#���� �"���#!���)� A�0!)����!����7�������!)��-����#� 56��"���7��#����!0�7�)��9#��� � ����#���"-����:)� )!-"���7����0��*%������)*��#��-���0��*<

� =#�6�9�#��*����������-

&������'���� ����"�"���� �

2�9#��!0��!������ AC2��$;,2A�C

4 �9F����7�4 H����)!"�-4 ��! �

� ���&AC��=���=52I��2;$A5�4 ����-�)-�4 �����#�4 A@((���-��!"���!0�

�-������)���!�4 $!��%�=)�1"���*%���-�

$")���!��!0��-������)���!�4 ��"-*�$�����4 @�)��9#��4 ����������#����#*���

� ��"-*��� !)���

� �2'5��?�H���2��I���=52I��2;$I�$5�A&C�4 A�F����!���������0��*�

��"-���4 �-������)���!���������0��*�

��"-��� 0!)�$�)��##*�� #��-�2! ���#�()!-"��

4 �� )!-"���7����0��*���"-���

4 �����)*�&#��-���0��*���"-���

� 2��&52��CA��?���=52I�$�2��=����=A5?$��2;$A5�

� �A�+����5���5C2�AC��CA��?���=52I�5@�?;�2A�C

� &?�����I

Page 61: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-4�

&������'���� ����"�"���� �

��! ������#�� ������ ,���#�%����� %��!��%��.���%��!)���� ,���%�-!��� (!"#�)*�:�������%��")��*�<

=!)�!���)�� �����%�����!��#�!)�)���!��#��"�-�������!"#-�9��0!##!.�-�

&������'���� ����"�"���� �

����!0�2�����"-���

� 2!� )!7�-����0!)����!��!��������0��*�!0�����A@((�������������-�-�� ������"�-�)����� )! !��-��!�-���!���!0�"��

� 2!�����9#��������)����!0���0��*�"�#�����6 !�")�����#!.

� 2!��-����0*��-7�)����00��������!�����-�.����!7�)-!������-G!)����)����-�-")���!��!0�"��%��0� !���9#�

Page 62: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

4.0� #��)��!����� ���=�������������=�<������������<���������?;>�7��/"�

&������'���� ����"�"���� �

��)����!0���0��*���"-*

A@((���-�)!"���!0��-������)���!�3� ,!���)���#�0!)�"#���!�� ,!� �)���7��:9)�-����<���"-���%��0��������)*� $!�������!"#-�0!##!.����� )! !��-�"����!�-���!��

� A0��"#�� #��)!"�����)�� )! !��-%�����!����!���#���#*��!���"����-7�)����00�������!"#-�9����#����-

&������'���� ����"�"���� �

��)����!0���0��*���"-*

����-�)-3� A���!�0!)���*�.�������� )���� #���!0�&?(� ,!��� ��!0�&�( ���� )! )�����0!)���.������#�-)"��

�����#�3� '��#��*�*!"������")�������#��"�#�������� )!-"������0!)�"������*!"��������")�������#�J�

� �--���!��#���"-��������������7���"9 ! "#���!��%��0��-����0��-

� �����#�.�#0�)���!���-�)���!�������������#

Page 63: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-4-

&������'���� ����"�"���� �

��)����!0���0��*���"-*

=)�1"���*���-�-")���!�3;�#����!���).����F"���0��-����#�����������������)��!����-�-�-")���!��!0�"���" ��!����6���-�*�

����#��"��3 ���!����"��7������)7�#�����-���)����-�9*����� ��)���!#!�������)����)�������!0����� )!-"��-��#*�"��3�����K����� )! !��-�-")���!�����)��������"��3�����)����������������)��!����-�-�����)7�#=!)� )!-"���������-�-�0!)�"���#!���)���������!����%�-")���!��" ��!����!�����!)�#!���)%��0�� )! )�����

&������'���� ����"�"���� �

��)����!0���0��*���"-*

$!���#�7�#�3;�#����!���).����F"���0��-�9*� ��)�8�!6� )! �)�����!0������(A���-����� )! !��-�"���!0����� )!-"��

4 %��K���-��.!��"#�� #���!0�����"���-!���:����!����������K���-� KE<:�K�-�0���-����������������-!��������.�##�9�������-�������� )!-"���#���)��")�<

E���!����-���!��9���-�!�����������0����")7�*��������@A,'�)���!���5;%�;������-�>� ��

Page 64: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

420� #��)��!����� ���=�������������=�<������������<���������?;>�7��/"�

&������'���� ����"�"���� �

��)����!0���0��*���"-*

@�)��9#��3� (�*����#��6�������!�����-�!9��)7���!��� ,#�����#� ���!#!�*�������:�!�9����#����-�-� ��-����!������

���")��!0�����A@((���-����������-�-� ! "#���!�<� C��)! �*���-�����! ���!#!�*

4 C�.��(A3��##������#������##�-!����)!" �4 ����)�3������������"�%������#��!0���������������-��!��)!#��)!" J�

-���)�����C��5?%��0�#���!����)��0!"�-�#��)����7������-"#�3��"9�����!0������#����#����-����)��-!�� )�!)��!�������"-*A@((��.����.�##8-!�"�����-�9)!�-���)����!0���0��*���*�9��-�� ����-�0)!�� !����!)�����6���

&������'���� ����"�"���� �

��)����!0���0��*���"-*

��"-*�-�����3� ���-!������!����-�9#��-��� �!����� !)���� �!��7!�-�9���

� ���#������������#�G��)!" �:��0%����<� (!������#��� ����!0��)!" ��!"���� �!�9���!���-�)�-

� (�)�!���#��!##�������-�������#"-�����)!��� !����!)����)��"#�����!"#-�9�������-

Page 65: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-44

&������'���� ����"�"���� �

A�F����!���������0��*���"-���

� �K�-!��%�-")���!�%�)!"�����-���6��7!#"��� ��#�����!��)!#�������������7!#"��� � )�������)�1"�)�-��!�)��")���!��#�����##*����� ��9#���!�-���!��

� A@�)!"���4 �6�)�7��!"���-������)���!���!�9���!���-�)�-

� ,#�����#������%�������!0�#!��#���0#������!�� ,+���-���2%�����! ���!#!�*%��0��#�����#���������-�����7��!0���F����!�������)�����!��

&������'���� ����"�"���� �

��)����!0���0��*���"-*�����������3� ;���!0�-���)� ��7������������#�����!-�� ()��������!��!0�)��"#��������6�%���9#�����-G!)��)� ��

� ����������#��!-�#����!"#-�9����#����-�9���-�" !��������"-*�-��������-��������")��!0�)�� !����7�)��9#��

� ����������!0������0�������#�7�#�����)��!����-�-

� ,#�����#������0�������!0�����������##*�:�!�8<������0������)��"#�����!"#-�9���!���-�)�-

Page 66: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

450� #��)��!����� ���=�������������=�<������������<���������?;>�7��/"�

&������'���� ����"�"���� �

�� )!-"���7����0��*���"-���� 2!��-����0*��-7�)����00�����!����#�G�0���#��)� )!-"���!�� �)0!)��������-�7��9�#��*�!0�!00� )���

� ���#����������#��*�������������#�� �)���6� �)��)�������

� ;�"�##*����-��K�-!��� $����-�)�7�-�0)!��#�9������#����*�9���!���-�)�-%��0� ��)���!�������� )!0�#����)���!� �)�9#�

� 2����9������!0���"-�������������)����� ��������!"#-�9��)�0#����-�������� )!-"���#���)��")�

&������'���� ����"�"���� �

�-������)���!���������0��*���"-����0!)��! ���#� )!-"���

� $!�������� )! !��-� � )�������)�1"�)�-��!�)��")���!��#�����##*����� ��9#���!�-���!��

� ,#�����#������%�#!��#�������!0���0#������!�� '���! ���!#!�*%��0��#�����#���������-�����7��!0�� #�����!�������)�����!��

� �)�#�-!�������"-*����������6�� )! !��-�-!����0�����-����#��������!�����#���#*��!�!��")

Page 67: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-46

&������'���� ����"�"���� �

2���-����0)!��0��#-��)��#�

� ,!�-"���-�������!)-�����.����&,(� 57�#"���� !������#��-7�)����00�����������������-�-�-!�����)�����������9)!�-���)���� ! "#���!�

� A���)����!��#�-��� ��*�9��"��-�.��)��-���������-��"�9��-)*��!�-���!����)������#�)

� �9��)7���!����-���"��#��*�-���)������!��!0��-7�)����7����

&������'���� ����"�"���� �

�����)*��#��-���0��*���"-���A@((�������-�-�0!)�#��������G��!�8#��������������#�3� 57�#"���!��!0���"�����0#�����!)*��00�����:&?(<

4 #��������������#�������)#*��!���-8#������!�4 �K�-!��G1"�)��)%�0)�1"���*���-�-")���!����� )! !��-4 (�)�����)�3 (�*����#��6�������!�%�L�,,%�9����)��#��"#�")�

��#��*��#-%��!� !����!����-�� ��)����4 �����)!" �-������G�(�)�##�#��)!" �-�����

�57�#"���!��!0���)!������0#�����!)*��00�����!0�A@((��0!)��!�8#��������������#��:&?(G�&,(<�

Page 68: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

4�0� #��)��!����� ���=�������������=�<������������<���������?;>�7��/"�

&������'���� ����"�"���� �

,!��#"��!����-�!"�#!!�

� ,!�����"��-!�"������!���-�)�-������9�#�����!0�����-�00�)����7��.��!0�������������

� �����"��)�1"�)�������0!)�2����7�#"���!�� ��!"#-�������D�������#��������� ��!"#-��7!�-�-" #�����!��!0�����#�)���"-���������������"-���

� �����#�.�#0�)����!"#-�9���0��

Page 69: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

5�

. ��������������0���� ����� ���!����������� ���� ������� �����1�� ����� ������� �����������

+������������ �

��������� �������������������������������������������������������

����������������������;�� ��*����������$����"%"��+�������,��"-./0��1%112��������#�����%"%�13�///�"%"13���4�����������������*���5�6���������

Page 70: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

53"� ���������)�����@���*�����)�����$��������������������������������A�������)�6���#�������������

Page 71: Berichte zu Tierarzneimitteln 2009: Gesundheitl. Bewertung von pharmakologisch wirksamen Substanzen; Lebensmittelsicherheit von Rückständen von ... BVL-Reporte

����������������#��������������0%%-5�

9���H����1����������� ���� ,�����������������D���0�� ������ ��$����%

4 "���� L������� ������� �����

4 /������� ������

4 �����#���� ��� �$��$�� ������5� �����