Berlinale 2003 Progamm ohne Dec - Corriere della Sera · MY LIFE WITHOUT ME Mein Leben ohne mich Isabel Coixet ... mit Aitana Sànchez Gijón, Dino Abbrescia, Diego Abatantuono,

+ + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de und Radio Eins Info-Hotline 01802-709911 + + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de und Radio Eins Info-Hotline 01802-709911 + + +

Wettbewerb Offizielles ProgrammDonnerstag, 6. 2. Freitag, 7. 2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.

13.00CHICAGO*Rob Marshall113’, Englisch .

Berlinale-Palast

towards tolerance: towards tole

78

Royal Palast: 7.2./15.00 UhrRoyal Palast: 7.2./18.30 UhrInternational: 7.2./22.30 Uhr

9.00IN THIS WORLDAuf der WeltMichael Winterbottom90’, Pashtu/Englisch -

Royal Palast: 8.2./9.30 UhrInternational: 8.2./20.00 UhrRoyal Palast: 8.2./23.30 Uhr

9.00IO NON HO PAURAIch habe keine AngstGabriele Salvatores109’, Italienisch -

Royal Palast: 9.2./12.00 UhrRoyal Palast: 9.2./21.00 UhrRoyal Palast: 16.2./18.30 Uhr

9.00THE HOURSStephen Daldry110’, Englisch .


9.00MY LIFE WITHOUT MEMein Leben ohne michIsabel Coixet100’, Englisch .

Royal Palast: 11.2./15.00 UhrRoyal Palast: 11.2./18.30 UhrInternational: 11.2./22.30 UhrInternational: 16.2./22.30 Uhr

19.30CHICAGO*Rob MarshallBuch: Bill Condonmit Catherine Zeta-Jones,Renée Zellweger, Richard Gere,Queen Latifah113’, Englisch .

Kein Kartenverkauf


12.30THE LIFE OF DAVID GALEDas Leben des David GaleAlan Parker131’, Englisch .


16.30IN THIS WORLDAuf der WeltMichael WinterbottomBuch: Tony Grisonimit Jamal Udin Torabi,Enayatullah90’, Pashtu/Englisch .


19.30THE LIFE OF DAVID GALEDas Leben des David GaleAlan ParkerBuch: Charles Randolphmit Kevin Spacey, Kate Winslet,Laura Linney131’, Englisch .


22.30YING XIONGHeroZhang YimouBuch: Wang Bin, Feng Li,Zhang Yimoumit Jet Li, Tony Leung, Ka Fai,Maggie Cheung, Zhang Ziyi96’, Mandarin .

Royal Palast: 8.2./12.00 UhrRoyal Palast: 8.2./21.00 Uhr

12.30ADAPTATIONAdaptionSpike Jonze117 ‘, Englisch .


16.30IO NON HO PAURAIch habe keine AngstGabriele SalvatoresBuch: Niccolò Ammaniti, FrancescaMarcianamit Aitana Sànchez Gijón, DinoAbbrescia, Diego Abatantuono,Giuseppe Cristiano109’, Italienisch .


13.00Eröffnung100 Jahre OzuTOKYO MONOGATARI*Japan 1953Yasujiro Ozu136’, Japanisch -

12.30LA FLEUR DU MALDie Blume des BösenClaude Chabrol104’, Französisch -


16.30MADAME BROUETTEFrau BrouetteMoussa Sene AbsaBuch: Moussa Sene Absa,Gilles Desjardinsmit Osseynou Diop, Rokhaya Niang, Aboubacar Sadikh Ba,104’, Französisch .


16.30MY LIFE WITHOUT MEMein Leben ohne michIsabel CoixetBuch: Isabel Coixetmit Sarah Polley, Mark Ruffalo,Scott Speedman, Amanda Plummer100’, Englisch .

Royal Palast: 11.2./15.00 UhrRoyal Palast: 11.2./18.30 UhrInternational: 11.2./22.30 UhrInternational: 16.2./22.30 Uhr

19.30ADAPTATIONAdaptionSpike JonzeBuch: Charlie Kaufman,Donald Kaufmanmit Nicolas Cage, Meryl Streep,Chris Cooper, Tilda Swinton117 ‘, Englisch .


19.00Presentation of European ShootingStars 2003GOOD BYE, LENIN!Wolfgang BeckerBuch: Bernd Lichtenbergmit Daniel Brühl, Katrin Saß,Chulpan Khamatova 119’, Deutsch -

Royal Palast: 10.2./9.30 UhrInternational: 10.2./20.00 Uhr

19.30LA FLEUR DU MALDie Blume des BösenClaude ChabrolBuch: Caroline Eliacheff,Louise L. Lembrichsmit Nathalie Baye, Benoı t Magimel,Suzanne Flon, Bernard Le Coq104’, Französisch .


22.30SOLARISSteven SoderberghBuch: Steven Soderberghmit George Clooney, NataschaMcElhone, Jeremy Davies,Ulrich Tukur98’, Englisch .


22.30THE HOURSStephen DaldryBuch:David Haremit Nicole Kidman, JulianneMoore, Meryl Streep110’, Englisch .


22.30CONFESSIONS OF ADANGEROUS MINDGeorge ClooneyBuch: Charlie Kaufmanmit Sam Rockwell, George Clooney,Drew Barrymore, Julia Roberts113’, Englisch .


P

P

P

P

P P

P

CinemaxX 716.30YING XIONGHeroZhang Yimou96’, Mandarin -

16.30SOLARISSteven Soderbergh98’, Englisch .

Kein Kartenverkauf


Kein Kartenverkauf


12.00MADAME BROUETTEFrau BrouetteMoussa Sene Absa104’, Französisch -Kein Kartenverkauf


16.30CONFESSIONS OF ADANGEROUS MINDGeorge Clooney113’, Englisch .Kein Kartenverkauf


14.30GOOD BYE, LENIN!Wolfgang Becker119’, Deutsch -Kein Kartenverkauf

Royal Palast: 10.2./9.30 UhrInternational: 10.2./20.00 Uhr

P P

P

PP

P

20.30Zoo PalastZusatzvorstellungCHICAGO*Rob Marshall113’, Englisch .

+ + + Online Tickets unter www.berlinale.de und Radio Eins Info-Hotline 01802-709911 + + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de und Radio Eins Info-Hotline 01802-709911 + + + + +

erance: towards tolerance: towards tolerance: Berlinale! towards tolerance:

16.30JA ZUSTER, NEE ZUSTERJa Schwester, Nein SchwesterPieter Kramer104’, Niederländisch -Kein Kartenverkauf


16.3025th HOUR25 StundenSpike Lee135’, Englisch .

Kein Kartenverkauf


16.30ZHOU YU DE HUOCHE*Zhou Yus ZugSun Zhou96’, Mandarin -

Kein Kartenverkauf


P P P

Dienstag 11. 2. Mittwoch, 12. 2. Donnerstag, 13. 2. Freitag, 14. 2. Samstag, 15. 2. Sonntag, 16. 2.

P DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLESPRESSEVORFÜHRUNGPRESS SCREENING

außer Konkurrenzout of competition

WIEDERHOLUNGREPETITION *

9.00SON FRÈRESein BruderPatrice Chéreau95’, Französisch -

Royal Palast: 12.2./9.30 UhrInternational: 12.2./20.00 UhrRoyal Palast: 12.2./23.30 UhrInternational: 16.2./20.00 Uhr

9.00MANG JINGBlinder SchachtLi Yang92’, Mandarin -


9.00REZERVNI DELIErsatzteileDamjan Kozole87’, Slowenisch -


12.30LICHTERDistant LightsHans-Christian Schmid105’, Deutsch/Polnisch -


12.30PETITES COUPURESKleine WundenPascal Bonitzer95’, Französisch -


12.30TASOGARE SEIBEISamurai in der DämmerungYoji Yamada129’, Japanisch -


16.30SON FRÈRESein BruderPatrice ChéreauBuch: Patrice Chéreau,Anne-Luise Trividicmit Bruno Todeschini, EricCaravaca, Maurice Garrel95’, Französisch .

Royal Palast: 12.2./9.30 UhrInternational: 12.2./20.00 UhrRoyal Palast: 12.2./23.30 UhrInternational: 16.2./20.00 Uhr

16.30MANG JINGBlinder SchachtLi Yang Buch: Li Yang mit Li Yi Xiang, Wang Shuang Bao,Wang Bao Qiang92’, Mandarin .


16.30REZERVNI DELIErsatzteileDamjan KozoleBuch: Damjan Kozolemit Peter Musevski, Aljosa Kovacic,Primoz Petrovsek, Walter Dragan87’, Slowenisch .


19.30LICHTERDistant LightsHans-Christian SchmidBuch: Hans-Christian Schmid,Michael Gutmannmit August Diehl, ZbigniewZamachowski, Maria Simon 105’, Deutsch/Polnisch -


19.30PETITES COUPURESKleine WundenPascal BonitzerBuch: Pascal Bonitzermit Daniel Auteuil, Kristin Scott-Thomas, Ludivine Sagnier95’, Französisch .


19.00TASOGARE SEIBEISamurai in der DämmerungYoji YamadaBuch: Yoji Yamada,Yoshitaka Asamamit Hiroyuki Sanada, Rie Miyazawa129’, Japanisch .


22.30Preisverleihung KurzfilmeJA ZUSTER, NEE ZUSTERJa Schwester, Nein Schwester Pieter KramerBuch: Frank Houtappels,Pieter Kramermit Loes Luca, Paul de Leeuw, PaulR. Kooij, Waldemar Torenstra104’, Niederländisch .


22.3025th HOUR25 StundenSpike LeeBuch: David Benioffmit Edward Norton, Barry Pepper,Philip Seymour Hoffman135’, Englisch .


22.00Hommage an Anouk AiméeLOLA*Jacques DemyBuch: Jacques Demymit Anouk Aimée, Marc Michel,Jacques Harden, Alan Scott90’, Französisch -

22.30ZHOU YU DE HUOCHE*Zhou Yus ZugSun ZhouBuch: Sun Zhou, Be Cun,Zhang Meimit Gong Li, Tony Leung Ka Fai,Sun Honglei96’, Mandarin .


19.30ALEXANDRA’S PROJECTAlexandras ProjektRolf de HeerBuch: Rolf de Heermit Gary Sweet, Helen Buday103’, Englisch .


16.30DER ALTE AFFE ANGSTANGSTOskar RoehlerBuch: Oskar Roehlermit André Hennicke, MarieBäumer, Vadim Glowna, Hilde van Mieghem92’, Deutsch -


12.30ALEXANDRA’S PROJECTAlexandras ProjektRolf de Heer103’, Englisch .


9.00DER ALTE AFFE ANGSTAngstOskar Roehler92’, Deutsch -


18.00GANGS OF NEW YORK*Martin ScorseseBuch: Jay Cocks, Steven Zaillian,Kenneth Lonerganmit Leonardo DiCaprio, CameronDiaz, Daniel Day Lewis168’, Englisch .

Royal Palast: 16.2./11.30 Uhr

P

P

P

P

P

P

P

P

79

Berlinale Kinotag

CinemaxX 9: 16.2./17.30 Uhr


Royal Palast

Wettbewerb Offizielles ProgrammDonnerstag, 6. 2. Freitag, 7. 2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.

towards tolerance: towards tol

80

15.00CHICAGO*Rob Marshallmit Catherine Zeta-Jones,Renée Zellweger, Richard Gere,Queen Latifah113’, Englisch .

18.30CHICAGO*Rob Marshallmit Catherine Zeta-Jones,Renée Zellweger, Richard Gere,Queen Latifah113’, Englisch .

9.30IN THIS WORLDAuf der WeltMichael Winterbottommit Jamal Udin Torabi,Enayatullah90’, Pashtu/Englisch .

12.00YING XIONGHeroZhang Yimoumit Jet Li, Tony Leung, Ka Fai,Maggie Cheung, Zhang Ziyi96’, Mandarin .

15.00THE LIFE OF DAVID GALEDas Leben des David GaleAlan Parkermit Kevin Spacey, Kate Winslet,Laura Linney131’, Englisch .


21.00YING XIONGHeroZhang Yimoumit Jet Li, Tony Leung, Ka Fai,Maggie Cheung, Zhang Ziyi96’, Mandarin .

23.30IN THIS WORLDAuf der WeltMichael Winterbottommit Jamal Udin Torabi,Enayatullah90’, Pashtu/Englisch .

9.30SOLARISSteven Soderberghmit George Clooney, NataschaMcElhone, Jeremy Davies, UlrichTukur98’, Englisch .

12.00IO NON HO PAURAIch habe keine AngstGabriele Salvatoresmit Aitana Sànchez Gijón, DinoAbbrescia, Diego Abatantuono,Giuseppe Cristiano109’, Italienisch .

15.00ADAPTATIONAdaptionSpike Jonzemit Nicolas Cage, Meryl Streep,Chris Cooper, Tilda Swinton117’, Englisch .

18.30ADAPTATIONAdaptionSpike Jonzemit Nicolas Cage, Meryl Streep,Chris Cooper, Tilda Swinton117‘, Englisch .


23.30SOLARISSteven Soderberghmit George Clooney, NataschaMcElhone, Jeremy Davies,Ulrich Tukur98’, Englisch .

9.30GOOD BYE, LENIN!Wolfgang Beckermit Daniel Brühl, Katrin Saß,Chulpan Khamatova 119’, Deutsch -

12.00MADAME BROUETTEFrau BrouetteMoussa Sene Absamit Osseynou Diop, Rokhaya Niang, Aboubacar Sadikh Ba,Adiatou Sy104’, Französisch .

15.00THE HOURSStephen Daldrymit Nicole Kidman, Julianne Moore,Meryl Streep110’, Englisch .


21.00MADAME BROUETTEFrau BrouetteMoussa Sene Absamit Osseynou Diop, Rokhaya Niang, Aboubacar Sadikh Ba,Adiatou Sy104’, Französisch .

23.30MADAME BROUETTEFrau BrouetteMoussa Sene Absamit Osseynou Diop, Rokhaya Niang,Aboubacar Sadikh Bá, Adiatou Sy104’, Französisch .

International22.30CHICAGO*Rob Marshallmit Catherine Zeta-Jones,Renèe Zellweger, Richard Gere,Queen Latifah113’, Englisch .

20.00IN THIS WORLDAuf der WeltMichael Winterbottommit Jamal Udin Torabi,Enayatullah90’, Patshu/Englisch .


20.00SOLARISSteven Soderberghmit George Clooney, NataschaMcElhone, Jeremy Davies,Ulrich Tukur98’, Englisch .

22.30ADAPTATIONAdaptionSpike Jonzemit Nicolas Cage, Meryl Streep,Chris Cooper, Tilda Swinton117 ‘, Englisch .

20.00GOOD BYE, LENIN!Wolfgang Beckermit Daniel Brühl, Katrin Saß,Chulpan Khamatova119’, Deutsch -


Volksbühne,Rosa-Luxemburg-Platz8. 2., 22.30 (Kein Kartenverkauf )

9. 2., 16.00 (Karten über Volksbühne)Tickethotline: 247 67 72,[email protected] Schmerbergmit Meret Becker, Luise Rainer,Klaus Maria Brandauer, JürgenVogel, David Bennent u.a.

Filmmuseum10. 2., 18.00Yasujiro Ozu:His Work, His Style,His Relevance TodayDiskussion mit: Gertrud Koch,Mariann Lewinsky, UlrichGregor, Yoji Yamada

Otto-Braun-Saal derStaatsbibliothek9. 2., 14.00FRAMING REALITYOhren-Blicke –Sound and VisionDiskussion mit: BarbaraFlückiger, Tom Levin, ThomasSchadt, Martin Todscharow,Tom Tykwer, Hanns Zischler

9. 2., 16.30FRAMING REALITYAugen-Blinzeln –Bytes and CelluloidDiskussion mit: Boris Groys,David Rodowick, Lone Scherfig u.a.

Friedrich-Ebert-Stiftung,Hiroshimastr. 1711.2., 14.00INTERNATIONAL CONTENT SUMMITWerte-Film-GesellschaftDiskussion mit: Udi Aloni,Stephen Bouman, JohannaHaberer, Thomas Krüger u.a.

11. 2., 16.30INTERNATIONAL CONTENT SUMMITGlobalization versusNational CinemaDiskussion mit: Rolf Bähr, RockDemers, Sheila de la Varende u.a.



12.00CONFESSIONS OF ADANGEROUS MINDGeorge Clooneymit Sam Rockwell, GeorgeClooney, Drew Barrymore,Julia Roberts113’, Englisch .

15.00MY LIFE WITHOUT MEMein Leben ohne michIsabel Coixetmit Sarah Polley, Mark Ruffalo,Scott Speedman, AmandaPlummer100’, Englisch .


21.00CONFESSIONS OF ADANGEROUS MINDGeorge Clooneymit Sam Rockwell, GeorgeClooney, Drew Barrymore,Julia Roberts113’, Englisch .

23.30LA FLEUR DU MALDie Blume des BösenClaude Chabrolmit Nathalie Baye,Benoıt Magimel, Suzanne Flon,Bernard Le Coq104’, Französisch .

12.00JA ZUSTER, NEE ZUSTERJa Schwester, Nein SchwesterPieter Kramermit Loes Luca, Paul de Leeuw,Paul R. Kooij, Waldemar Torenstra104’, Niederländisch .

15.00LICHTERDistant LightsHans-Christian Schmidmit August Diehl, ZbigniewZamachowski, Maria Simon,David Striesow105’, Deutsch/Polnisch -

12.0025th HOUR25 StundenSpike Leemit Edward Norton, Barry Pepper,Philip Seymour Hoffman,Rosario Dawson135’, Englisch .

12.00TASOGARE SEIBEISamurai in der DämmerungYoji Yamadamit Hiroyuki Sanada, RieMiyazawa129’, Japanisch .

15.00MANG JINGBlinder SchachtLi Yang mit Li Yi Xiang, Wang Shuang Bao,Wang Bao Qiang92’, Mandarin .

15.00REZERVNI DELIErsatzteileDamjan Kozolemit Peter Musevski, AljosaKovacic, Primoz Petrovsek,Walter Dragan87’, Slowenisch .

18.30LICHTERDistant LightsHans-Christian Schmidmit August Diehl, ZbigniewZamachowski, Maria Simon,David Striesow105’, Deutsch/Polnisch -

18.30MANG JINGBlinder SchachtYang Limit Li Yi Xiang, Wang Shuang Bao,Wang Bao Qiang92’, Mandarin .

18.30REZERVNI DELIErsatzteileDamjan Kozolemit Peter Musevski, AljosaKovacic, Primoz Petrovsek,Walter Dragan87’, Slowenisch .

21.00JA ZUSTER, NEE ZUSTERJa Schwester, Nein SchwesterPieter Kramermit Loes Luca, Paul de Leeuw,Paul R. Kooij, Waldemar Torenstra104’, Niederländisch .

21.0025th HOUR25 StundenSpike Leemit Edward Norton, Barry Pepper,Philip Seymour Hoffman,Rosario Dawson135’, Englisch .

21.00JA ZUSTER, NEE ZUSTERJa Schwester, Nein SchwesterPieter Kramermit Loes Luca, Paul de Leeuw, PaulR. Kooij, Waldemar Torenstra104’, Niederländisch .

23.30SON FRÈRESein BruderPatrice Chéreaumit Bruno Todeschini,Eric Caravaca, Maurice Garrel95’, Französisch .

23.30PETITES COUPURESKleine WundenPascal Bonitzermit Daniel Auteuil, Kristin Scott-Thomas, Ludivine Sagnier95’, Französisch .

23.0025th HOUR25 StundenSpike Leemit Edward Norton, Barry Pepper,Philip Seymour Hoffman 135’, Englisch .

23.30DER ALTE AFFE ANGSTAngstOskar Roehlermit André Hennicke, MarieBäumer, Vadim Glowna, Hilde van Mieghem 92’, Deutsch -

21.00ZHOU YU DE HUOCHE*Zhou Yus ZugSun Zhoumit Gong Li, Tony Leung Ka Fai,Sun Honglei96’, Mandarin .

18.30ALEXANDRA’S PROJECTAlexandras ProjektRolf de Heermit Gary Sweet, Helen Buday103’, Englisch .


12.00ZHOU YU DE HUOCHE*Zhou Yus ZugSun Zhoumit Gong Li, Tony Leung Ka Fai,Sun Honglei96’, Mandarin .

11.30GANGS OF NEW YORK*Martin Scorsesemit Leonardo DiCaprio, CameronDiaz, Daniel Day Lewis168’, Englisch .

15.00ARARAT*Atom Egoyanmit David Alpay, Charles Aznavour,Eric Bogosian, Brent Carver115’, Englisch .


21.00TASOGARE SEIBEISamurai in der DämmerungYoji Yamadamit Hiroyuki Sanada, RieMiyazawa129’, Japanisch .


22.30LICHTERDistant LightHans-Christian Schmidmit August Diehl, ZbigniewZamachowski, Maria Simon,David Striesow105’, Deutsch/Polnisch -

22.30MANG JINGBlinder SchachtLi Yang mit Li Yi Xiang, Wang Shuang Bao,Wang Bao Qiang92’, Mandarin .

22.30REZERVNI DELIErsatzteileDamjan Kozolemit Peter Musevski, AljosaKovacic, Primoz Petrovsek,Walter Dragen87’, Slowenisch .


22.30MY LIFE WITHOUT MEMein Leben ohne michIsabel Coixetmit Sarah Polley, Mark Ruffalo,Scott Speedman, Amanda Plummer100’, Englisch .

9.30LA FLEUR DU MALDie Blume des BösenClaude Chabrolmit Nathalie Baye,Benoıt Magimel, Suzanne Flon,Bernard Le Coq104’, Französisch .

9.30SON FRÈRESein BruderPatrice Chéreaumit Bruno Todeschini, EricCaravaca, Maurice Garrel95’, Französisch .


9.30DER ALTE AFFE ANGSTAngstOskar Roehlermit André Hennicke, MarieBäumer, Vadim Glowna, Hilde van Mieghem 92’, Deutsch -


81




20.00LA FLEUR DU MALDie Blume des BösenClaude Chabrolmit Nathalie Baye, BenoıtMagimel, Bernard Le Coq,Suzanne Flon104’, Französisch .

20.00SON FRÈRESein BruderPatrice Chéreaumit Bruno Todeschini,Eric Caravaca, Maurice Garrel95’, Französisch .


20.00TASOGARE SEIBEISamurai in der DämmerungYoji Yamadamit Hiroyuki Sanada,Rie Miyazawa129’, Japanisch .

20.00DER ALTE AFFE ANGSTANGSTOskar Roehlermit Vadim Glowna, Marie Bäumer,André Hennicke, Hilde vanMieghem92’, Deutsch -

20.00SON FRÈRESein BruderPatrice Chéreaumit Bruno Todeschini, Eric Caravaca,Maurice Garrel95’, Französisch .

Berlinale Kinotag

PanoramaCinemaxX 7

Panorama Special Wiederholungen/Repetitions

Panorama Special

82

Panorama Offizielles ProgrammDonnerstag, 6. 2. Freitag, 7. 2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.


CinemaxX 7

20.00TRACES OF THE DRAGON: JACKIECHAN AND HIS LOST FAMILYMabel Cheung/Dokumentarfilmmit Jackie Chan96‘, Mandarin, Kantonesisch -

CineStar 7: 8.2./14.30 UhrCineStar 3: 9.2./17.30 Uhr

11.30MONDO MEYER UPAKHYANA Tale Of A Naughty GirlBuddhadeb Dasgupta90’, Bengali -

9.30JONNY VANGJens Lien84’, Norwegisch -

11.30MOONLIGHT MILEBrad Silberling116’, Englisch .

22.30JAGODA U SUPERMARKETUJagoda In The SupermarketDusan Milicmit Branka Katic, SrdianTodorovic, Dubravka Mijatovic

90‘, Serbisch -

CineStar 3: 8.2./20.15 UhrInternational: 11.2./14.30 Uhr

14.00PATER FAMILIASFrancesco Patierno90’, Italienisch -

22.30UNDERDOGEran Merav, 20’VorLeer

YOSSI & JAGGEREytan Foxmit Ohad Knoller, Yehuda Levi,Assi Cohen, Hani Furstenberg65’, Hebräisch -


20.00THE EVENTThom Fitzgeraldmit Parker Posey, OlympiaDukakis, Don McKellar,Sarah Polley104’, Englisch


17.45PUREGillies MacKinnon96’, Englisch

20.00UNE GRANDE FILLE COMME TOIA Big Girl Like YouChristophe Blancmit Mercedes Cecchetto, LauraLocatelli, Sarah Zidhane, Jean-YvesDubois, Nathalie Krebs86’, Französisch -

CineStar 3: 10.2./12.30 UhrCineStar 3: 11.2./17.30 UhrCineStar 3: 16.2./20.15 Uhr

22.30BOKUNCHIBokunchi – My HouseJunji Sakamotomit Alisa Mizuki, Yuma Yamoto,Yuki Tanaka, Claude Maki,Ran Ohtori116’, Japanisch -

CineStar 3: 10.2./15.00 UhrCineStar 3: 11.2./20.15 UhrCinemaxX 7: 16.2./20.30 Uhr

14.00PARTY MONSTERFenton Bailey, Randy Barbato99’, Englisch

20.00EL KOTBIAThe BookstoreNawfel Saheb-Ettabamit Hend Sabri, Ahmed El Haffiène,Martine Gafsi, Yadh Béji100’, Arabisch -

22.30GIRL KINGIleana Pietrobrunomit Chrystal Donbrath-Zinga,Michael-Ann Connor, RavenCourtney80’, Englisch .



Zoo-Palast19.00MONDO MEYER UPAKHYANA Tale Of A Naughty GirlBuddhadeb Dasguptamit Samata Das, RituparnaSengupta, Arpan Basar90’, Bengali -

CinemaxX 7: 8.2./11.30 UhrInternational: 9.2./14.30 Uhr

21.30PATER FAMILIASFrancesco Patiernomit Luigi Iacuzio, FedericaBonavolontá, Marina Suma,Italo Celoro 90’, Italienisch -


19.00CARAVANDag Mørk, 9’VorLeer

JONNY VANGJens Lienmit Aksel Hennie, Laila Goody,Fridtjov S°aheim84’, Norwegisch -

CinemaxX 7: 9.2./9.30 UhrCinemaxX 7: 15.2./22.30 Uhr

21.30PUREGillies MacKinnonmit Molly Parker, David Wenham,Gary Lewis, Keira Knightley,Harry Eden96’, Englisch


19.00MOONLIGHT MILEBrad Silberlingmit Dustin Hoffman,Susan Sarandon, Jake Gyllenhaal,Holly Hunter, Ellen Pompeo 116’, Englisch .

CinemaxX 7: 10.2./11.30 UhrZoo-Palast: 16.2./19.00 Uhr

22.00PARTY MONSTERFenton Bailey, Randy Barbatomit Macaulay Culkin, Seth Green,Marilyn Manson, Chloë Sevigny99’, Englisch


19.00OWNING MAHOWNYRichard Kwietniowskimit Philip Seymour Hoffman,Minnie Driver, John Hurt105’, Englisch .

CinemaxX 7: 11.2./11.30 UhrInternational: 14.2./17.00 UhrZoo-Palast: 16.2./21.30 Uhr

21.30KAMCHATKAMarcelo Piñeyromit Ricardo Darín, Cecilia Roth,Héctor Alterio, Tomas Funzi107’, Spanisch -

CinemaxX 7: 11.2./14.00 UhrCineStar 3: 16.2./17.30 Uhr

International14.30DEVOTIgor Zaritzki95’, Deutsch -

17.00SUNGNYANGPARI SONYUEJAERIMResurrection Of The LittleMatch GirlJang Sun-Woo124’, Koreanisch -

14.30MONDO MEYER UPAKHYANA Tale Of A Naughty GirlBuddhadeb Dasgupta90’, Bengali -

17.00FUREURRageKarim Dridi107’, Französisch -

14.30PATER FAMILIASFrancesco Patierno90’, Italienisch -

17.00O HOMEM DO ANOThe Man Of The YearJosé Henrique Fonseca115’, Portugiesisch -

20.30 ZusatzvorstellungCHICAGORob Marshallmit Catherine Zeta-Jones,Renée Zellweger, Richard Gere,Queen Latifah113’, Englisch .


Panorama


lerance: towards tolerance: towards tolerance: Berlinale! towards tolerance:

83

11.30OWNING MAHOWNYRichard Kwietniowski105’, Englisch .

14.00KAMCHATKAMarcelo Piñeyro107’, Spanisch -

20.00VAGABONDGyörgy Szomjasmit Péter Simon, Kata Horváti102’, Ungarisch -


22.30AQUÍ IBA EL HIMNO, Sergio Umansky, 20’

MIL NUBES DE PAZ CERCAN ELCIELO/A Thousand Clouds OfPeace Fence The SkyJulián Hernándezmit Juan Carlos Ortuno, Juan CarlosTorres, Mario Oliver80’, Spanisch -


11.30FLOWER & GARNETKeith Behrman103’, Englisch .

14.00KNAFAYIM SHVUROTBroken WingsNir Bergman87’, Hebräisch -

20.00DEVOTIgor Zaritzkimit Annett Renneberg, Simon Böer95’, Deutsch -

22.30LOS NOVIOS BÚLGAROSBulgarian LoversEloy de la Iglesiamit Fernando Guillén Cuervo,Ditrán Biba, Pepón Nieto, RogerPera, Anita Sinkovic100’, Spanisch -


HKW Auditorium: 9.2./21.00 UhrCinemaxX 6: 11.2./19.00 Uhr

11.30O HOMEM DO ANOThe Man Of The YearJosé Henrique Fonseca115’, Portugiesisch -

14.00SUNGNYANGPARI SONYUEJAERIMResurrection Of The LittleMatch GirlJang Sun-Woo124’, Koreanisch -

20.00THESPIAN X, Gerald Mc Morrow, 13’

HUI JIAGoing HomePeter Ho-Sun Chanmit Leon Lai, Eric Tsang,Eugenia Yuan60’, Kantonesisch -

22.30POCO PIÚ DI UN ANNO FALittle More Than A Year AgoMarco Filiberti mit Marco Filiberti, UrbanoBarberini, Alessandra Acciai,Rosalinda Celentano, FrancescaD’Aloja, Erica Blanc, Claudio Vanni105’, Italienisch -

11.15MONSIEUR NAntoine de Caunes127’, Französisch/Englisch -

14.00WOLFSBURGChristian Petzold93’, Deutsch -

20.00COMANDANTEOliver Stone/Dokumentarfilm90’, Spanisch -

International: 15.2./17.00 UhrCineStar 7: 16.2./17.00 Uhr

22.30LEDINABare GroundLjubisa Samardzicmit Zijah Sokolovic, Ksenija Pajic,Dragan Bjelogrlic92’, Serbisch -

17.00MULHER POLÍCIAJoaquim Sapinho90’, Portugiesisch -

20.00LAST SCENEHideo Nakatamit Johnny Yoshinaga, HidetoshiNishijima, Mayumi Wakamura98’, Japanisch -

22.30CARAVANDag Mørk, 9’VorLeer

JONNY VANGJens Lienmit Aksel Hennie, Laila Goody,Fridtjov Såheim84’, Norwegisch -


20.30BOKUNCHIBokunchi – My HouseJunji Sakamoto116’, Japanisch -

19.00FLOWER & GARNETKeith Behrmanmit Callum Keith Rennie,Jane McGregor, Colin Roberts103’, Englisch .


21.30KNAFAYIM SHVUROTBroken WingsNir Bergmanmit Orly Zilbershatz-Banai,Maya Maron, Nitai Gvirtz87’, Hebräisch -


19.00O HOMEM DO ANOThe Man Of The YearJosé Henrique Fonsecamit Murilo Benício, Cláudia Abreu,Natalia Lage, Jorge Dória115’, Portugiesisch -

21.45SUNGNYANGPARI SONYUEJAERIM/Resurrection Of TheLittle Match GirlJang Sun-Woomit Yim Eun-kyung, Kim Hyun-sung, Kim Jin-pyo, Jin Xing124’, Koreanisch -

19.00MONSIEUR NAntoine de Caunesmit Philippe Torreton, Jay Rodon,Richard E. Grant, Bruno Putzulu127’, Französisch/Englisch -


22.00WOLFSBURGChristian Petzoldmit Benno Fürmann, Nina Hoss,Antje Westermann, AstridMeyerfeldt93’, Deutsch -

19.00LAST SCENEHideo Nakatamit Johnny Yoshinaga,Hidetoshi Nishijima,Mayumi Wakamura98’, Japanisch -

21.30MULHER POLÍCIAJoaquim Sapinhomit Amélia Coroa, LudovicVideira, Maria Silva, Ana Nave,Vitor Norte90’, Portugiesisch -

18.30100 Jahre Ozu

AKIBIYORILate AutumnYasujiro OzuJapan 1960mit Setsuko Hara, Miyuki Kuwano128’, Japanisch -

21.30FUREURRageKarim Dridimit Samuel Le Bihan, Yu Nan,Yann Tregouet107’, Französisch -

19.00MOONLIGHT MILEBrad Silberlingmit Dustin Hoffman,Susan Sarandon, JakeGyllenhaal, Holly Hunter,Ellen Pompeo 116’, Englisch .

21.30OWNING MAHOWNYRichard Kwietniowskimit Philip Seymour Hoffman,Minnie Driver, John Hurt 105’, Englisch .

International: 10.2./17.00 UhrCinemaxX 7: 13.2./11.30 Uhr




Cinestar 3: 9.2./15.00 UhrCinemaxX 7: 15.2./17.00 Uhr

CineStar 3: 10.2./20.15 UhrInternational: 9.2./17.00 UhrCinemaxX 7: 16.2./14.00 Uhr

International: 8.2./14.30 UhrCineStar 3: 13.2./12.30 UhrCineStar 3: 14.2./20.15 Uhr

Cinestar 3: 8.2./15.00 UhrCineStar 3: 14.2./12.30 UhrCineStar 3: 15.2./17.30 Uhr


CinemaxX 7: 14.2./22.30 UhrCineStar 3: 15.2./15.00 Uhr

14.30JAGODA U SUPERMARKETUJagoda In The SupermarketDusan Milic90’, Serbisch -

17.00WOLFSBURGChristian Petzold93’, Deutsch -

14.30SHIKThe SuitBakhtijar Khudojnazarov92’, Russisch -

17.00LAST SCENEHideo Nakata98’, Japanisch -

14.30FLOOD Clio Barnard, 15’VorLeer

PUREGillies MacKinnon96’, Englisch

17.00PARTY MONSTERFenton Bailey, Randy Barbato99’, Englisch

14.30FLOWER & GARNETKeith Behrman103’, Englisch .

17.00OWNING MAHOWNYRichard Kwietniowski105’, Englisch .

14.30KARLCHENS PARADEMichael Ester, 6’VorLeer

HERR WICHMANN VON DER CDUVote for Henryk!Andreas Dresen71’, Deutsch -

17.00COMANDANTEOliver Stone/Dokumentarfilm90’, Spanisch -

14.30MONSIEUR NAntoine de Caunes127’, Französisch/Englisch -

17.00TEDDY KURZFILMROLLEUTES ENDE, Nathalie Percillier, 5’SPIN, Cath Le Couteur, 9’TARGET AUDIENCE, David Kittredge, 12D. E. B. S., Angela Robinson, 11’FREMRAGENDE TIMERL.D. K. Jacobsen, J. Dalchow, 17’GOING DOWN, Dominic Inzana, 5’KARLCHENS PARADE, Michael Ester, 6’VorLeerDEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL FRANZÖSISCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES , FRENCH SUBTITLES

WIEDERHOLUNGREPETITION

17.00PANORAMAPUBLIKUMSPREIS

PANORAMAAUDIENCE AWARD


Berlinale Kinotag

Panorama Offizielles ProgrammDonnerstag, 6. 2. Freitag, 7. 2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.

Cinestar 7 Panorama Dokumente


84

14.30ICH KENN KEINEN – ALLEINUNTER HETEROSTalk Straight – The World OfRural QueersJochen Hick106’, Deutsch -

17.00INNOCENT CRIMINALSUdi Aloni, 5’VorLeer

LOCAL ANGEL – THEOLOGICALPOLITICAL FRAGMENTSUdi Aloni70’, Engl./Hebr./Arabisch -


20.00BRUNO S. – DIE FREMDE ISTDER TODEstrangement – Is DeathMiron Zownir60’, Deutsch -

CineStar 7: 9.2./20.00 Uhr

22.30MUTTI – DER FILMMutti – The Movievon und mit Jörn Hartmann,Ades Zabel, Biggy van Blond,Klaus Purkart mit Gert Thumser, Désirée Nick,Ulrike Folkerts, Georg Uecker,Geschwister Pfister92’, Deutsch -


14.30TRACES OF THE DRAGON:JACKIE CHAN AND HIS LOSTFAMILYMabel Cheungmit Jackie Chan96’, Mandarin, Kantonesisch -

17.00JUST CALL ME KADESam Zolten, 26’VorLeer

FIGHT BACK, FIGHT AIDS:15 YEARS OF ACT UPJames Wentzy75’, Englisch




22.30ICH BIN, GOTT SEI DANK,BEIM FILM!Thank God, I’m In The Film Business!Lothar Lambertmit Eva Ebner81’, Deutsch -




17.00HAÇLATariq Teguia, 24’VorLeer

LE CHANT DU MILLÉNAIREThe Song Of The MillenniumMohamed Zran80’, Arabisch -

CineStar 7: 10.2./20.00 UhrCineStar 7: 11.2./14.30 UhrCinestar 7: 16.2./20.00 Uhr

20.00BRUNO S. – DIE FREMDE ISTDER TODEstrangement – Is DeathMiron Zownir60’, Deutsch -





17.00ICH KENN KEINEN – ALLEINUNTER HETEROSTalk Straight – The World Of Rural QueersJochen Hick106’, Deutsch -



22.30OTTAVIO MARIO MAIGiovanni Minerba,Alessandro Golinelli63’, Italienisch -

CineStar 7: 15.2./14.30 Uhr


Cinestar 3 Panorama Wiederholungen/Repetitions

15.00HUI JIAGoing HomePeter Ho-Sun Chan60’, Kantonesisch -

17.30DIE RITTERINNENGallant GirlsBarbara Teufel95’, Deutsch -


20.15JAGODA U SUPERMARKETUJagoda In The SupermarketDusan Milic90’, Serbisch -

22.45POCO PIÚ DI UN ANNO FALittle More Than A Year AgoMarco Filiberti105’, Italienisch -

15.00MULHER POLÍCIAJoaquim Sapinho90’, Portugiesisch -

17.30TRACES OF THE DRAGON:JACKIE CHAN AND HIS LOSTFAMILYMabel Cheung96’, Mandarin, Kantonesisch -

12.30THE EVENTThom Fitzgerald104’, Englisch

12.30UNE GRANDE FILLE COMME TOIA Big Girl Like YouChristophe Blanc86’, Französisch -

15.00BOKUNCHIBokunchi - My HouseJunji Sakamoto116’, Japanisch -


17.30THE EVENTThom Fitzgerald104’, Englisch

20.15GIRL KINGIleana Pietrobruno80’, Englisch .

22.45GIRL KINGIleana Pietrobruno80’, Englisch .




85



17.00THE GIFTLouise Hogarth62’, Englisch


19.30ICH KENN KEINEN – ALLEINUNTER HETEROSTalk Straight – The World OfRural QueersJochen Hick106’, Deutsch -

22.30MUTTI – DER FILMMutti – The MovieJörn Hartmann,Ades Zabel, Biggy van Blond,Klaus Purkart92’, Deutsch -

14.30DIE RITTERINNENGallant GirlsBarbara Teufelmit Jana Straulino, Ulla Renneke,Katja Danowski95’, Deutsch -

17.00HERR WICHMANN VON DER CDUVote for Henryk!Andreas Dresen71’, Deutsch -

CineStar 7: 13.2./20.00 UhrCineStar 7: 14.2./14.30 UhrInternational: 15.2./14.30 Uhr

20.00JIU YUEThe Old TestamentCui Zienmit Yu Bo, Yang Qing, Ma Ran,Wei Jian Gang, Du Hua Nan100’, Mandarin -




17.00POLÍGONO SURSeville, South SideDominique Abel110’, Spanisch -





17.00ICH BIN, GOTT SEI DANK,BEIM FILM!Thank God, I’m In The Film BusinessLothar Lambertmit Eva Ebner81’, Deutsch -



14.30OTTAVIO MARIO MAIGiovanni Minerba, AlessandroGolinelli63’, Italienisch -

17.00DIE RITTERINNENGallant GirlsBarbara Teufelmit Jana Straulino, Ulla Renneke,Katja Danowski95’, Deutsch -

20.00MUTTI – DER FILMMutti – The MovieJörn Hartmann, Ades Zabel,Biggy van Blond, Klaus Purkart92’, Deutsch -

22.30ICH BIN, GOTT SEI DANK,BEIM FILM!Thank God, I’m In The Film Business!Lothar Lambertmit Eva Ebner81’, Deutsch -


17.00COMANDANTEOliver Stone90’, Spanisch -

15.00UNDERDOG, Eran Merav, 20’

YOSSI & JAGGEREytan Fox65’, Hebräisch -

22.45UNDERDOG, Eran Merav, 20’

YOSSI & JAGGEREytan Fox65’, Hebräisch -

12.30EL KOTBIAThe BookstoreNawfel Saheb-Ettaba103’, Arabisch -

17.30UNE GRANDE FILLE COMME TOIA Big Girl Like YouChristophe Blanc86’, Französisch -

20.15BOKUNCHIBokunchi - My HouseJunji Sakamoto116’, Japanisch -

12.30VAGABONDGyörgy Szomjasmit Péter Simon, Kata Horváti102’, Ungarisch -

15.00MIL NUBES DE PAZ CERCANEL CIELO/A Thousand CloudsOf Peace Fence The SkyJulián Hernández80’, Spanisch -

17.30EL KOTBIAThe BookstoreNawfel Saheb-Ettaba100’, Arabisch -

20.15LEDINABare GroundLjubisa Samardzic92’, Serbisch -

12.30DEVOTIgor Zaritzkimit Annett Renneberg, Simon Böer95’, Deutsch -

15.00LOS NOVIOS BÚLGAROSBulgarian LoversEloy de la Iglesia100’, Spanisch -

17.30VAGABONDGyörgy Szomjas102’, Ungarisch -

20.15MIL NUBES DE PAZ CERCANEL CIELO/A Thousand CloudsOf Peace Fence The SkyJulián Hernández80’, Spanisch -

12.30HUI JIAGoing HomePeter Ho-Sun Chan60’, Kantonesisch -


17.30LOS NOVIOS BÚLGAROSBulgarian LoversEloy de la Iglesia95’, Spanisch -

20.15DEVOTIgor Zaritzki95’, Deutsch -

15.00LEDINABare GroundLjubisa Samardzic92’, Serbisch -

17.30THESPIAN X, Gerald Mc Morrow, 13’VorLeer

HUI JIAGoing HomePeter Ho-Sun Chan60’, Kantonesisch -


22.45MIL NUBES DE PAZ CERCAN ELCIELO/A Thousand Clouds OfPeace Fence The SkyJulián Hernández80’, Spanisch -

15.00VAGABONDGyörgy Szomjas102’, Ungarisch -

17.30KAMCHATKAMarcelo Pineyro107’, Spanisch -

20.15UNE GRANDE FILLE COMMETOI/A Big Girl Like YouChristophe Blanc86’, Französisch -

20.00HAÇLA, Tariq Teguia, 24‘VorLeer

LE CHANT DU MILLÉNAIREThe Song Of The MillenniumMohamed Zran80‘, Arabisch -

P DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL FRANZÖSISCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES , FRENCH SUBTITLESPRESSEVORFÜHRUNGPRESS SCREENING





Berlinale Kinotag


Babylon15.00EL TRAJE/The SuitAlberto Rodriguezmit Eugenio José Roca,Manuel Morón, Vanessa Cabeza102’, Spanisch -

17.30ECLIPSEOrlando Mesquita26’, Portugiesisch -NIGHT STOPLicinio Azevedo52’, Portugiesisch -Video

20.00196 BPMRomuald Karmakar62’, DeutschVideo

22.30INFERNAL AFFAIRSAndrew Lau, Alan Makmit Andy Lau, Tony Leung98’, Kantonesisch -

15.00EDIPiotr Trzaskalskimit Henryk Golebiewski,Jacek Braciak100’, Polnisch .

17.30GOLDEN LEMONSJörg Siepmann81’, Deutsch, Englisch . -

20.00KLIC K URCOVANI TRPASLIKUThe Key to Determining DwarfsMartin Sulik58’, Tschechisch -Video

22.30CHINESE ODYSSEY 2002Jeff Laumit Tony Leung, Faye Wong105’, Mandarin -

15.00MUTTERMiklós Gimes100’, Deutsch, Ungarisch .

17.30KOUFUKU NO KANEThe Blessing BellSabumit Susumu Terajima,Naomi Nishida, Seijun Suzuki87’, Japanisch -

20.00XIN XINTwo HeartsSheng Zhiminmit Jin Xin, Qin Qin, Li Bin93’, Mandarin -Video

22.30TEKNOLUSTLynn Hershman Leesonmit Tilda Swinton, Jeremy Davies83’, Englisch .

Internationales Forum Donnerstag, 6. 2. Freitag, 7. 2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.


86

Delphi14.00MIMIClaire Simon107’, Französisch .

CinemaxX 3: 8.2./12.45 UhrArsenal: 8.2./20.00 UhrCineStar 8: 9.2./17.00 Uhr

16.30EDIPiotr Trzaskalskimit Henryk Golebiewski,Jacek Braciak100’, Polnisch .

Arsenal: 8.2./12.30 UhrCineStar 8: 8.2./17.00 UhrBabylon: 9.2./15.00 Uhr

19.00EL TRAJEThe SuitAlberto Rodriguezmit Eugenio José Roca,Manuel Morón, Vanessa Cabeza102’, Spanisch -

21.30GOLDEN LEMONSJörg Siepmann81’, Englisch, Deutsch . -


13.30EIGENTLICH WOLLTE ICHFÖRSTER WERDEN - BERNDAUS GOLZOWBarbara Junge, Winfried Junge142’, Deutsch -

16.45MUTTERMiklós Gimes100’, Deutsch/Ungarisch .

Arsenal: 9.2./12.30 UhrCinestar 8: 8.2./22.00 UhrBabylon: 10.2./15.00 Uhr

19.15TEKNOLUSTLynn Hershman Leesonmit Tilda Swinton, Jeremy Davies,James Urbaniak, Karen Black83’, Englisch .

21.45KOUFUKU NO KANEThe Blessing BellSabumit Susumu Terajima,Naomi Nishida, Seijun Suzuki87’, Japanisch -

24.00CHINESE ODYSSEY 2002Jeff Laumit Tony Leung, Faye Wong105’, Mandarin -

14.00SOMETHING MORE THANNIGHTDaniel Eisenberg77’,ohne Dialoge

16.30CUA ROIMissing ObjectVuong Ducmit Duc Khue, Hue Minh97’, Vietnamesisch .

19.00PTUJohnnie To Kei-Fungmit Simon Yam, Lam Suet, MaggieSiu, Ruby Wang, Raymond Wong85’, Kantonesisch -

21.30AMARELO MANGAYellow MangoClaudio Assismit Matheus Nachtergaele,Jonas Bloch, Dira Paes100’, Portugiesisch .

24.00COMPANYRam Gopal Varmamit Ajay Devgan, M. Koirala155’, Hindi -

CineStar 8: 10.2./14.30 UhrDelphi: 16.2./14.00 Uhr

14.00100 Jahre OzuBANSHUNLate SpringYasujiro Ozu110’, Japanisch -

16.30IDENTITY KILLSSören Voigtmit Brigitte Hobmeier, DanielLommatzsch, Mareike Alscher82’, Deutsch -

19.00DZIEN SWIRAThe Day of the WackoMarek Koterskimit Marek Kondrat, Janina Traczykowna,Michal Koterski, Joanna Sienkiewicz93’, Polnisch .

CineStar 8: 11.2./17.00 UhrArsenal: 11.2./22.30 UhrBabylon: 12.2./17.45 Uhr

21.30MIL-AEArdorByun Young-joomit Kim Yun-jin, Lee Jong-won,Gye Sung-young112’, Koreanisch .


24.00MERCANO EL MARCIANOMercano the MartianJuan Antín72’, Spanisch -

CinemaxX 3: 9.2./10.00 UhrArsenal: 9.2./19.45 UhrBabylon: 12.2./14.30 Uhr

CinemaxX 3: 9.2./18.15 UhrBabylon: 11.2./15.00 Uhr

Arsenal: 10.2./22.30 UhrBabylon: 11.2./17.15 Uhr


Babylon: 8.2./15.00 UhrArsenal: 8.2./22.30 UhrCineStar 8: 9.2./19.30 Uhr


Arsenal: 9.2./22.45 UhrCinemaxX 3: 10.2./10.00 UhrCineStar 8: 10.2./19.30 Uhr



Arsenal: 9.2./15.00 UhrCineStar 8: 10.2./22.00 Uhr

Babylon: 8.2./22.30 UhrCineStar 8: 9.2./14.30 Uhr

CineStar 8: 8.2./14.30 UhrBabylon: 9.2./22.30 Uhr

CineStar 8: 11.2./14.30 UhrBabylon: 11.2./23.00 Uhr




15.00SOMETHING MORE THANNIGHTDaniel Eisenberg77’, ohne Dialoge

17.15CUA ROIMissing ObjectVuong Duc97’, Vietnamesisch .

19.45GALOOTAsher de Bentolila Tlalim150’, Englisch, Hebräisch,Arabisch -Video

23.00MERCANO EL MARCIANOMercano, the MartianJuan AntÌnmit Animation72’, Spanisch -


17.45DZIEN SWIRAThe Day of the WackoMarek Koterskimit Marek Kondrat, JaninaTraczykowna, Michal Koterski93’, Polnisch .

20.00EER LELO RAHAMIMA City with no PityTsipi Reibenbach65’, Hebräisch -Video

22.00IDENTITY KILLSSören Voigtmit B. Hobmeier, D. Lommatzsch82’, Deutsch -

15.00LETTERE DALLA PALESTINALetters from PalestineKollektiv61’, Arabisch -

17.30YAN FEN JIERemnantsWang Bing176’, Mandarin -Video

21.30MILCHWALDChristoph Hochhäuslermit J. Engel, H.-G. Marx87’, Deutsch

15.00ALL THE REAL GIRLSDavid Gordon Greenmit Paul Schneider, ZooeyDeschanel, Patricia Clarkson105’, Englisch .

17.30MEIN LEBEN TEIL 2Angelika Levi85’, Deutsch

19.45MORNING SUNCarma Hinton, Geremie Barmé120’, Englisch, Mandarin -Video

22.30HEIRATE MICHUli Gaulke, Jeannette Eggert105’, Deutsch, Spanisch .

15.00RENGETEG/ForestBenedek Fliegaufmit Katalin Mészóros, JúliaSzéphelyi, Félix Peter Matjàssy90’, Ungarisch .

17.30KA LA SHI TIAO GOUCala my Dog!Lu Xuechangmit Gie You, Xie Yu110’, Mandarin -

20.15COTTON CANDYErnie Gehr56’, ohne DialogeVideo

22.00GOLOLEDMikhail Brashinsky70’, Russisch -

15.00POWER TRIPPaul Devlin83’, Englisch, Georgisch -

17.30SALTBradley Rust Graymit Brynja Thóru Gudnadóttir,David Örn Halldórsson90’, Isländisch .

20.00CINE PIQUETEROdiverse Regisseure86’, Spanisch -Video

22.30RUA SEIS SEM NÚMERO6th Street No NumberJoão Batista de Andrade103’, Portugiesisch .



24.00KINGDOM AND THE BEAUTYLi Han-hsiangmit Linda Lin Dai, Chao Lei99’, Mandarin -


21.15BORDER LINELee Sang-ilmit Sawaki Tetsu, Maeda Ayaka,Asou Yumi118’, Japanisch -

24.00COME DRINK WITH MEKing Humit Cheng Pei-pei, Yueh Hua94’, Mandarin -

21.30RUA SEIS SEM NÚMERO6th Street No NumberJoão Batista de Andrademit Marco Ricca, ChristineFernandes103’, Portugiesisch .


24.00HONG KONG NOCTURNEInoue Umetsugumit Lily Ho, Cheng Pei-pei128’, Mandarin -


21.15KUEN RAI NGAOOne Night HusbandPimpaka Towiramit Nicole Teriault, SiriyakarnPukkawes120’, Thai .


24.00INTIMATE CONFESSIONS OF ACHINESE COURTESANChu Yuan, mit Lily Ho, Yueh Hua,Betty Pei Ti90’, Manadarin -

21.15BOKSUNEUN NAEGUTSympathy for Mr. VengeancePark Chan-ukmit Song Kang-ho, Shin Ha-kyun,Bae Doo-na117’, Koreanisch -

24.00THE 36th CHAMBER OF SHAOLINLiu Chia-liang mit Gordon Liu Chia-hui115’, Mandarin -


Arsenal: 14.2./12.15 UhrBabylon: 15.2./17.30 UhrCinemaxX 3: 16.2./15.30 Uhr

Arsenal: 16.2./12.30 UhrCinemaxX 3: 16.2./18.15 Uhr


CinemaxX 3: 13.2./10.00 UhrArsenal: 13.2./14.30 Uhr

CineStar 8: 12.2./14.30 Uhr CineStar 8: 13.2./14.30 Uhr CineStar 8: 14.2./14.30 Uhr CineStar 8: 15.2./14.30 Uhr CineStar 8: 16.2./14.00 Uhr


87


16.00AJIDream CuisineLi Ying134’, Japanisch/Mandarin .

19.00MILCHWALDChristoph Hochhäuslermit Judith Engel, Horst-GünterMarx, Miroslaw Baka87’, Deutsch

14.00MEIN LEBEN TEIL 2My Life Part 2Angelika Levi85’, Deutsch

16.15MON VOYAGE D’HIVERMeine WinterreiseVincent Dieutre107’, Französisch .


14.00EMPATHYAmie Siegel92’, Englisch .

16.30RENGETEGForestBenedek Fliegauf90’, Ungarisch .

18.45KA LA SHI TIAO GOUCala My Dog!Lu Xuechangmit Gie You, Xia Yu110’, Mandarin -

14.00GOFF IN DER WÜSTE -PHOTOGRAPHIE UNDJENSEITS - TEIL 7Heinz Emigholz110’, ohne Dialoge


16.45AKU INGIN MENCIUMMUSEKALI SAJABird Man TaleGarin Nugroho90’, Indonesisch .

19.00SALTBradley Rust Graymit Brynja Thóru Gudnadóttir,David Örn Halldórsson90’, Isländisch .

14.00OGAWA PURO HOMONKIA Visit to Ogawa ProductionsOshige Jun’ichiro61’, Japanisch -


18.45MARIE ET LE LOUPMarie and the WolfEve Heinrichmit Zaïda Ghorab Volta,Marc Barbé100’, Französisch -

14.00COMPANYRam Gopal Varmamit Ajay Devgan, ManishaKoirala, Seema Biswas155’, Hindi -

19.30GOLOLEDMikhail Brashinskymit Victoria Tolstoganova,Ilya Shakunov, Sergei Ivanov70’, Russisch -


CinemaxX 3: 14.2./10.00 UhrBabylon: 14.2./17.30 UhrArsenal: 15.2./20.00 Uhr



CineStar 8: 13.2./22.00 UhrArsenal: 14.2./17.30 UhrCinemaxX 3: 15.2./18.15 Uhr

CineStar 8: 14.2./19.30 UhrBabylon: 15.2./15.00 UhrArsenal: 16.2./17.45 Uhr


Babylon: 16.2./15.00 UhrArsenal: 16.2./22.30 Uhr

17.00WOLFGANG-STAUDTE-PREISVorführung des prämierten Films

CinemaxX 3: 16.2./10.00 UhrArsenal: 16.2./15.00 Uhr

21.30LESERPREIS DER BERLINER ZEITUNGVorführung des prämierten Films

Berlinale Kinotag



Arsenal


88

12.00ECLIPSEOrlando Mesquita26’, Portugiesisch -, VideoNIGHT STOPLicinio Azevedo52’, Portugiesisch -, Video

Babylon: 8.2./17.30 UhrCinemaxX 3: 14.2./18.15 Uhr

14.00SÜDOSTPASSAGE/Eine Reisezu den neuen weißen Fleckenauf der Landkarte EuropasUlrike Ottinger363’, DeutschVideo

21.00KYUNG-GYE DOSIThe Border CityHong Hyung-sook79’, Koreanisch -Video

10.00KLIC K URCOVANI TRPASLIKU The Key to Determining DwarfsMartin Sulik58’, Tschechisch -Video


12.30EDIPiotr Trzaskalskimit Henryk Golebiewski, JacekBraciak100’, Polnisch .

15.00GOLDEN LEMONSJörg Siepmann81’, Englisch, Deutsch . -

17.30SOMETHING MORE THAN NIGHTDaniel Eisenberg77’, ohne Dialoge

20.00MIMIClaire Simon107’, Französisch .

22.30EL TRAJEThe SuitAlberto Rodríguezmit Eugenio José Roca, ManuelMorón, Vanessa Cabeza102’, Spanisch -


12.30MUTTERMiklós Gimes100’, Deutsch, Ungarisch .

15.00AMARELO MANGAYellow MangoClaudio Assismit Matheus Nachtergaele, JonasBloch, Dira Paes100’, Portugiesisch .

17.30KOUFUKU NO KANEThe Blessing BellSabumit Susumu Terajima, NaomiNishida, Seijun Suzuki87’, Japanisch -

20.00EIGENTLICH WOLLTE ICHFÖRSTER WERDEN – BERNDAUS GOLZOWBarbara Junge, Winfried Junge142’, Deutsch -





16.45EER LELO RAHAMIMTsipi Reibenbach65’, Hebräisch -Video


18.45KIM GINA-EUI BIDIO ILGIGina Kim’s Video DaryGina Kim154’, Koreanisch -, Video


22.30CUA ROIMissing ObjectVuong Ducmit Duc Khue, Hue Minh97’, Vietnamesisch .

Cinestar 814.30CHINESE ODYSSEY 2002Jeff Laumit Tony Leung, Faye Wong105’, Mandarin -

17.00EDIPiotr Trzaskalskimit Henryk Golebiewski,Jacek Braciak100’, Polnisch -

19.30GOLDEN LEMONSJörg Siepmann81’, Deutsch, Englisch . -

22.00MUTTERMiklós Gimes100’, Deutsch, Ungarisch -


17.00MIMIClaire Simon107’, Französisch -

19.30EL TRAJE/The SuitAlberto Rodriguezmit Eugenio José Roca, ManuelMorón, Vanessa Cabeza102’, Spanisch -

22.00KOUFUKU NO KANEThe Blessing BellSabumit Susumu Terajima87’, Japanisch -

14.30COMPANYRam Gopal Varma155’, Hindi -


22.00AMARELO MANGAYellow MangoClaudio Assismit Matheus Nachtergaele, JonasBloch, Dira Paes100’, Portugiesisch -







89

10.00XIN XINTwo HeartsSheng Zhiminmit Jin Xin, Qin Qin, Li Bin93’, Mandarin -, Video

12.30MORNING SUNCarma Hinton, Geremie Barmé,Richard Gordon120’,Englisch, Mandarin -Video


15.15MIL-AEArdorByun Young-joomit Kim Yun-jin, Lee Jong-won,Gye Sung-young112’, Koreanisch .

18.00100 Jahre OzuUMARETE WA MITA KEREDOI Was Born, But. . .Yasujiro Ozu92’, stumm mit Klavierbegleitung


22.30DZIEN SWIRAThe Day of the WackoMarek Koterskimit Marek Kondrat, JaninaTraczykowna, Michal Koterski93’, Polnisch .

10.00GALOOTAsher de Bentolila Tlalim150’, Englisch, Hebräisch,Arabisch -Video



18.00100 Jahre OzuUKIGUSA MONOGATARIA Story of Floating WeedsYasujiro Ozu90’, stumm mit Klavierbegleitung

20.00MY CAMERA DOESN’T LIESolveig Klaßen,Katharina Schneider-Roos92’, Mandarin -


22.30AJIDream CuisineLi Ying134’, Japanisch/Mandarin .


12.30OGAWA PURO HOMONKIA Visit to Ogawa ProductionsOshige Jun’ichiro61’, Japanisch -

Delphi: 15.2./14.00 Uhr



20.00100 Jahre OzuBAKUSHUEarly SummerYasujiro Ozu136’, Japanisch -

10.00GOLOLEDMikhail Brashinskymit Victoria Tolstoganova, IlyaShakunov, Sergei Ivanov70’, Russisch -

12.15KA LA SHI TIAO GOUCala My Dog!Lu Xuechangmit Gie You, Xia Ye110’, Mandarin -

15.00RUA SEIS SEM NÚMERO6th Street No NumberJoão Batista de Andrademit Marco Ricca, ChristineFernandes103’, Portugiesisch .

17.30MON VOYAGE D’HIVERMeine WinterreiseVincent Dieutremit Itvan Kebadian, VincentDieutre, Jorg Neitzert107’, Französisch .


10.00CINE PIQUETERO/Für ein neuesKino in einem neuen Landdiverse Regisseure86’, Spanisch -Video

12.15SALTSalzBradley Rust Graymit Brynja Thóru Gudnadóttir,David Örn Halldórsson90’, Isländisch .

14.30KUEN RAI NGAOOne Night HusbandPimpaka Towiramit Nicole Teriault, SiriyakarnPukkawes120’, Thai .

17.15GOFF IN DER WÜSTE -PHOTOGRAPHIE UND JENSEITS - TEIL 7Heinz Emigholz110’, ohne Dialoge

20.00MEIN LEBEN TEIL 2My Life Part 2Angelika Levi85’, Deutsch

22.30AKU INGIN MENCIUMMUSEKALI SAJABird Man TaleGarin Nugrohomit Lulu Tobing, O. Muabuai90’, Indonesisch .


12.30MARIE ET LE LOUPMarie und der WolfEve Heinrichmit Zaïda Ghorab Volta,Marc Barbé100’, Französisch -

15.00BOKSUNEUN NAEGUTSympathy for Mr. VengeancePark Chan-ukmit Song Kang-ho,Shin Ha-kyun, Bae Doo-na117’, Koreanisch -

17.45RENGETEGForestBenedek Fliegaufmit Katalin Mészóros, JúliaSzéphelyi, Félix Peter Matjássy90’, Ungarisch .



17.00DZIEN SWIRAThe Day of the WackoMarek Koterskimit Marek Kondrat93’, Polnisch -


22.00LETTERE DALLA PALESTINALetters from PalestinaKollektiv61’, Arabisch -

14.30KINGDOM AND THE BEAUTYLi Han-hsiang99’, Mandarin -


19.30MIL-AEArdorByun Young-joomit Kim Yun-jin, Lee Jong-won,Gye Sung-young112’, Koreanisch -


14.30COME DRINK WITH MEKing Hu94’, Mandarin -

16.30AJIDream CuisineLi Ying134’, Japanisch/Mandarin -

19.30HEIRATE MICHUli Gaulke, Jeannette Eggert105’, Deutsch, Spanisch -


14.30HONG KONG NOCTURNEInoue Umetsugu128’, Mandarin -


19.30RENGETEGForestBenedek Fliegaufmit Katalin Mészóros, JúliaSzéphelyi, Félix Peter Matjàssy90’, Ungarisch .

22.00MARIE ET LE LOUPMarie abd the WolfEve Heinrich100’, Französisch -

14.30INTIMATE CONFESSIONS OF ACHINESE COURTESANChu Yuan90’, Mandarin -

17.00RUA SEIS SEM NUMERO6th Street No NumberJoao Batista de Andrade103’, Portugiesisch -

19.30SALTBradley Rust Graymit Brynja Thóru Gudnadóttir,David Örn Halldórsson90’, Isländisch -


14.00THE 36th CHAMBER OFSHAOLINLiu Chia-liang115’, Mandarin -

16.30KUEN RAI NGAOOne Night HusbandPimpaka Towira120’, Thai -


22.00AKU INGIN MENCIUMMUSEKALI SAJABird Man TaleGarin Nugroho90’, Indonesisch -


22.30CALIGARI-FILMPREISVorführung des prämierten Films

Babylon: 16.2./20.00 Uhr

Berlinale Kinotag

CinemaxX 3



CinemaxX 3


90

10.00BOKSUNEUN NAEGUTSympathy for Mr. VengeancePark Chan-Ukmit Song Kang-ho, Shin Ha-kyun,Bae Doo-na117’, Koreanisch -

12.45MIMIClaire Simon107’, Französisch -

15.30CUA ROIMissing ObjectVuong Duc97’, Vietnamesisch .

18.15AMARELO MANGAYellow MangoClaudio Assismit Matheus Nachtergaele, JonasBloch, Dira Paes100’, Portugiesisch -


13.00GOLOLEDMikhail Brashinskymit Victoria Tolstoganova, IlyaShakunov, Sergei Ivanov70’, Russisch -


18.15SOMETHING MORE THANNIGHTDaniel Eisenberg77’, ohne Dialoge


12.45GALOOTAsher de Bentolila Tlalim150’,Englisch, Hebräisch, Arabisch -Video

16.15KLIC K URCOVANI TRPASLIKU The Key to Determining DwarfsMartin Sulik58’, Tschechisch -Video


CinemaxX 6

Perspektive Deutsches KinoDonnerstag, 6. 2. Freitag, 7. 2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.

20.00SIE HABEN KNUTStefan Krohmermit Valerie Koch, Hans-JochenWagner, Ingo Haeb, AlexandraNeldel, Rainer Strecker107’, Deutsch -

20.00BEFREITE ZONENorbert Baumgartenmit Johanna Klante, Florian Lukas,Michael Ojake, Axel Prahl,Annett Renneberg90’, Deutsch -

20.00BERNAU LIEGT AM MEERMartina DöckerDokumentarfilm87’, Deutsch -

CinemaxX 1




21.00SCIENCE FICTIONFranz Müllermit Arved Birnbaum, NicoleMarischka, Jan Henrik Stahlberg,Heidi Ecks112’, Deutsch -









91

10.00MIL-AEArdorByun Young-joomit Kim Yun-jin, Lee Jong-won,Gye Sung-young112’, Koreanisch -



10.00AJIDream CuisineLi Ying134’, Japanisch/Mandarin -

13.15XIN XINTwo HeartsSheng Zhiminmit Jin Xin, Qin Qin, Li Bin93’, Mandarin -Video

15.45KIM GINA-EUI BIDIO ILGIGina Kim’s Video DiaryGina Kim154’, Koreanisch -Video


12.45MORNING SUNCarma Hinton, Geremie Barmé120’, Englisch, Mandarin -Video


18.15EER LELO RAHAMIMA City with no PityTsipi Reibenbach65’, Hebräisch -Video

10.00MEIN LEBEN TEIL 2Angelika Levi85’, Deutsch

12.45MY CAMERA DOESN’T LIES. Klaßen, K. Schneider-Roos92’, Mandarin -Video

15.30CINE PIQUETEROFür ein neues Kino in einemneuen Landdiverse Regisseure86’, Spanisch -Video

18.15ECLIPSEOrlando Mesquita26’, Portugiesisch -NIGHT STOPLicinio Azevedo52’, Portugiesisch -Video

10.00KUEN RAI NGAOOne Night HusbandPimpaka Towiramit Nicole Teriault, SiriyakarnPukkawes120’, Thai -




10.00BOKSUNEUN NAEGUTSympathy for Mr. VengeancePark Chan-Ukmit Song Kang-ho,Shin Ha-kyun, Bae Doo-na117’, Koreanisch -

12.45AKU INGIN MENCIUMMUSEKALI SAJABird Man TaleGarin Nugrohomit Lulu Tobing, OktavianusMuabuai, Sonja Baransano90’, Indonesisch -

15.30KA LA SHI TIAO GOUCala My Dog!Lu Xuechangmit Gie You, Xiao Yu110’, Mandarin -

18.15MARIE ET LE LOUPMarie and the WolfEve Heinrich100’, Französisch -



21.00GRÜSSE AUS DACHAUBernd FischerDokumentarfilm80’, Deutsch -


16.00GRÜSSE AUS DACHAUBernd FischerDokumentarfilm80’, Deutsch -

20.00WIRMartin Gypkensmit Oliver Bokern, Rike Schmid,Jannek Petri, Knut Berger, KarinaPlachetka, Lilia Lehner, BrigitteHobmeier, Sebastian Reiß, PatrickGuldenberg, Sebastian Songin100’, Deutsch -

20.00WIRMartin Gypkensmit Oliver Bokern, Rike Schmid,Jannek Petri, Knut Berger, KarinaPlachetka, Lilia Lehner, BrigitteHobmeier, Sebastian Reifl, PatrickGuldenberg, Sebastian Songin100’, Deutsch -

20.00NARRENTom Schreibermit Christoph Bach, VictoriaDeutschmann, Christian Tasche,Markus John90’, Deutsch -

20.00LET IT ROCK!Igor PaaschDokumentarfilm72’, Deutsch -

21.00HÌNH BÓNGSchattenweltRobin von Hardenbergmit Minh-Khai Phan-Thi,Maverick Quek20’, Vietnamesisch - ,KIKI UND TIGERAlain Gsponermit Lenn Kudrjawizki, Stipe Erceg,Monika Ebert, Marek Wlodarczyk55’, Deutsch -



21.00UNTERNEHMEN PARADIESVolker SattelDokumentarfilm59’, Deutsch -

16.00HÌNH BÓNGSchattenweltRobin von Hardenbergmit Minh-Khai Phan-Thi,Maverick Quek20’, Vietnamesisch - ,KIKI UND TIGERAlain Gsponermit Lenn Kudrjawizki, Stipe Erceg,Monika Ebert, Marek Wlodarczy k55’, Deutsch -



16.00UNTERNEHMEN PARADIESVolker SattelDokumentarfilm59’, Deutsch -

20.00Gewinner Max-Ophüls-Preis 2003

MEIN ERSTES WUNDERAnne Wildmit Henriette Confurius,Leonard Lansink, Juliane Köhler,Gabriele Maria Schmeide84’, Deutsch -

21.00German Films Preview

EIERDIEBERobert Schwentkemit Wotan Wilke Möhring,Janek Rieke, Antoine Monot Jr.,Julia Hummer88’, Deutsch

Berlinale Kinotag

+ + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de und Radio Eins Info-Hotline 01802-709911 + + + + + Online Tickets unter www.berlinale.de und Radio Eins Info-Hotline 01802-709911 + +

CineStar 2Donnerstag, 6. 2. Freitag, 7. 2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.

CinemaxX 6


92

22.00WETTBEWERB I

KALAJonathan Davies, 11’THE GOOD SONMichael Sandoval, 9’PLANO SEQÜE NCIAPatricia Moran, 12’ARAKI - THE KILLING OF A JAPANESEPHOTOGRAPHERAnders Morgenthaler, 7’GUERRA ALLE PIETREAndreas Teuchert, 11’THE CHUBBCHUBBS!Eric Amstrong, 6’TALMENStijn van Santen, 11’RETTET BERLIN!Gerd Conradt, 3’ISCHOV TRAMWAI N° 9Stepan Koval, 10’

VorLeer13.00WETTBEWERB II

DELORESAdam Stevens, 14’EN AUSENCIALucía Cedrón, 15’(A)TORZIJAStefan Arsenijevic, 15’LA PARTITAUrsula Ferrara, 4’MEIN ERLÖSERAthanasios Karanikolas, 15’THE TOLL COLLECTORRachel Johnson, 10’SPINCath Le Couteur, 9’UTES ENDENathalie Percillier, 5’VorLeer

13.00WETTBEWERB I

KALAJonathan Davies, 11’THE GOOD SONMichael Sandoval, 9’PLANO SEQÜENCIAPatricia Moran, 12’ARAKI - THE KILLING OF A JAPANESEPHOTOGRAPHERAnders Morgenthaler, 7’GUERRA ALLE PIETREAndreas Teuchert, 11’THE CHUBBCHUBBS!Eric Amstrong, 6’TALMENStijn van Santen, 11’RETTET BERLIN!Gerd Conradt, 3’ISCHOV TRAMWAI N°9Stepan Koval, 10’VorLeer

19.00WETTBEWERB II

DELORESAdam Stevens, 14’EN AUSENCIALucía Cedrón, 15’(A)TORZIJAStefan Arsenijevic, 15’LA PARTITAUrsula Ferrara, 4’MEIN ERLÖSERAthanasios Karanikolas, 15’THE TOLL COLLECTORRachel Johnson, 10’SPINCath Le Couteur, 9’UTES ENDENathalie Percillier, 5’VorLeer

21.30Introduced by Wim WendersTHREE DAYS OF RAINMichael MeredithBuch: Michael Meredithmit Peter Falk, Don Meredith,Merle Kennedy, Lyle Lovett98’, Englisch

21.30WILBUR BEGÅR SELVMORD*WilburLone ScherfigBuch: Lone Scherfig,Anders Thomas Jensenmit Adrian Rawlins, Jamie Sives,Shirley Henderson, Lisa McKinly105’, Englisch .

21.30IT’S ALL ABOUT LOVE*Thomas VinterbergBuch: Thomas Vinterberg,Mogens Rukovmit Joaquin Phoenix, Claire Danes,Douglas Henshall, Alan Armstrong,Geoffrey Hotchings104’, Englisch .

13.00PANORAMA »FANCY«

DIE GROSSE JIDDISCHE LIEBEDiane Nerwen, 15’D. E. B. S.Angela Robinson, 11‘FLOODClio Barnard, 15‘UN JOUR, LA NUITLysanne Thibodeau, 3‘MOGLEM BYC CZLOWIEKIEMBarbara Medajska, 15‘WILDFIREAmy Greenfield, 12‘LAPIN INTÉGRALCécilia Rouaud, 12‘VorLeer

22.00PANORAMA »TRUE«

CHILDREN’S PALACESimojukka Ruippo, Jouni Hokkanen, 4‘MISDEMEANORJonathan LeMond, 12‘UNDERDOGEran Merav, 20‘TYSTNADENS RÖSTGunnar Bergdahl, 6‘GOING DOWNDominic Inzana, 5‘FREMRAGENDE TIMERLars Daniel Krutzkoff Jacobsen,Jan Dalchow, 17‘CARAVANDag Mørk, 9‘VorLeer

19.00PANORAMA »BEYOND«

WARUM LÄUFT HERR V. AMOKDietrich Brüggemann, 13‘TARGET AUDIENCEDavid Kittredge, 12‘KARLCHENS PARADEMichael Ester, 6‘DESS OR ALAIFOtu Tetteh, 15‘MANIPULATORWrik Mead, 4‘AQUÍ IBA EL HIMNOSergio Umansky, 20‘THESPIAN XGerald McMorrow, 13‘


DIE GROSSE JIDDISCHE LIEBEDiane Nerwen, 15‘D. E. B. S.Angela Robinson, 11‘FLOODClio Barnard, 15‘UN JOUR, LA NUITLysanne Thibodeau, 3‘MOGLEM BYC CZLOWIEKIEMBarbara Medajska, 15‘WILDFIREAmy Greenfield, 12‘LAPIN INTÉGRALCécilia Rouaud, 12‘VorLeer


CHILDREN’S PALACESimojukka Ruippo, Jouni Hokkanen, 4‘MISDEMEANORJonathan LeMond, 12‘UNDERDOGEran Merav, 20‘TYSTNADENS RÖSTGunnar Bergdahl, 6‘GOING DOWNDominic Inzana, 5‘FREMRAGENDE TIMERLars Daniel Krutzkoff Jacobsen,Jan Dalchow, 17‘CARAVANDag Mørk, 9‘VorLeer

CinemaxX 4: 7.2./10.30Kein Kartenverkauf

P CinemaxX 4: 8.2./10.30Kein Kartenverkauf


P

Short Films und Neues Russisches KinoDonnerstag, 6. 2. Freitag, 7. 2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.

Sondervorführungen im Offiziellen Programm



21.00Tribute to Arthur BraunerBABIJ JARJeff KanewBuch: Stephen Glantzmit Michael Degen, Katrin Saß108’, Deutsch

21.30Tribute to Atom EgoyanARARATAtom EgoyanBuch: Atom Egoyanmit David Alpay, CharlesAznavour, Eric Bogosian,Brent Carver115’, Englisch .

21.30LA PETITE PRAIRIE AUXBOULEAUXBirkenau und RosenfeldMarceline Loridan-IvensBuch: J.-P. Sergent, E. D. Prasetyo,M. Loridan-Ivens und JeanneMoreaumit Anouk Aimée, August Diehl90’, Französisch -


93




19.00WETTBEWERB I

KALAJonathan Davies, 11’THE GOOD SONMichael Sandoval, 9’PLANO SEQÜE NCIAPatricia Moran, 12’ARAKI - THE KILLING OF A JAPANESEPHOTOGRAPHERAnders Morgenthaler, 7’GUERRA ALLE PIETREAndreas Teuchert, 11’THE CHUBBCHUBBS!Eric Amstrong, 6’TALMENStijn van Santen, 11’RETTET BERLIN!Gerd Conradt, 3’ISCHOV TRAMWAI N°9Stepan Koval, 10’

22.00WETTBEWERB II

DELORESAdam Stevens, 14’EN AUSENCIALucía Cedrón, 15’(A)TORZIJAStefan Arsenijevic, 15’LA PARTITAUrsula Ferrara, 4’MEIN ERLÖSERAthanasios Karanikolas, 15’THE TOLL COLLECTORRachel Johnson, 10’SPINCath Le Couteur, 9’UTES ENDENathalie Percillier, 5’

19.00WETTBEWERB II

DELORESAdam Stevens, 14’EN AUSENCIALucÌa Cedrón, 15’(A)TORZIJAStefan Arsenijevic, 15’LA PARTITAUrsula Ferrara, 4’MEIN ERLÖSERAthanasios Karanikolas, 15’THE TOLL COLLECTORRachel Johnson, 10’SPINCath Le Couteur, 9’UTES ENDENathalie Percillier, 5’

13.00WETTBEWERB I

KALAJonathan Davies, 11’THE GOOD SONMichael Sandoval, 9’PLANO SEQÜE NCIAPatricia Moran, 12’ARAKI - THE KILLING OF A JAPANESEPHOTOGRAPHERAnders Morgenthaler, 7’GUERRA ALLE PIETREAndreas Teuchert, 11’THE CHUBBCHUBBS!Eric Amstrong, 6’TALMENStijn van Santen, 11’RETTET BERLIN!Gerd Conradt, 3’ISCHOV TRAMWAI N°9Stepan Koval, 10’


WARUM LÄUFT HERR V. AMOKDietrich Brüggemann, 13‘TARGET AUDIENCEDavid Kittredge, 12‘KARLCHENS PARADEMichael Ester, 6‘DESS OR ALAIFOtu Tetteh, 15‘MANIPULATORWrik Mead, 4‘AQUÍ IBA EL HIMNOSergio Umansky, 20‘THESPIAN XGerald McMorrow, 13‘r


DIE GROSSE JIDDISCHE LIEBEDiane Nerwen, 15‘D. E. B. S.Angela Robinson, 11‘FLOODClio Barnard, 15‘UN JOUR, LA NUITLysanne Thibodeau, 3‘MOGLEM BYC CZLOWIEKIEMBarbara Medajska, 15‘WILDFIREAmy Greenfield, 12‘LAPIN INTÉGRALCécilia Rouaud, 12‘


CHILDREN’S PALACESimojukka Ruippo, Jouni Hokkanen, 4‘MISDEMEANORJonathan LeMond, 12‘UNDERDOGEran Merav, 20‘TYSTNADENS RÖSTGunnar Bergdahl, 6‘GOING DOWNDominic Inzana, 5‘FREMRAGENDE TIMERLars Daniel Krutzkoff Jacobsen,Jan Dalchow, 17‘CARAVANDag Mørk, 9‘


WARUM LÄUFT HERR V. AMOKDietrich Brüggemann, 13‘TARGET AUDIENCEDavid Kittredge, 12‘KARLCHENS PARADEMichael Ester, 6‘DESS OR ALAIFOtu Tetteh, 15‘MANIPULATORWrik Mead, 4‘AQUÕ IBA EL HIMNOSergio Umansky, 20‘THESPIAN XGerald McMorrow, 13‘VorLeer

19.00NEUES RUSSISCHES KINO

SHIKThe SuitBakhtiar Khudojnazarovmit Alexander Yatsenko, ArthurSmolyaniow, Ivan Kokorin92’, Russisch -


KURZFILMEMOSKOVSKOJE KANIKULY DOMASCHENJE VIDEOEvgenij Grigorjev, 13’PODOJDI POJALUJElizaveta Skvortsova, 8’MJASOSlava Ross, 14’STARICHOK S NOGGOTOKYuri Morozov, Alexander Karpilovski, 18’FABULAKvon Chi Yon, 20’


KAVKAZKAJA ROULETKAKaukasisches RoulettFjodor Popovmit Nina Usatova, TatjanaMescherkina, Anatolij Gorjachev83’, Russisch -


KURZFILMEMOSKOVSKOJE KANIKULY DOMASCHENJE VIDEOEvgenij Grigorjev, 13’PODOJDI POJALUJElizaveta Skvortsova, 8’MJASOSlava Ross, 14’STARICHOK S NOGGOTOKYuri Morozov, Alexander Karpilovski, 18’FABULAKvon Chi Yon, 20’

CinemaxX 4: 11.2./10.30Kein Kartenverkauf



P

18.00SHORT NIGHT IMBERLINALE TALENTCAMPUSim Haus der Kulturen der Welt

22.00Hommage an Anouk Aimée8 1/2 / HUIT ET DEMI8 1/2 (Achteinhalb)Federico Fellinimit Marcello Mastroianni, AnoukAimée, Claudia Cardinale138’, Italienisch -

19.00KURZFILME DES WETTBEWERBS

KALAJeremy Davis, 11’EN AUSENCIALucía Cedrón, 15’LA PARTITAUrsula Ferrera, 4’(A) TORZIJAStefan Arsenijevic, 15’GUERRA ALLE PIETREAndreas Teuchert, 11’DOLORESAdam Stevens, 14’THE CHUBBCHUBBS!Eric Armstrog, 6’THE TOLL COLLECTORRachel Johnson, 10’TALMENStijn van Santen, 11’ISCHOV TRAMWAI N° 9Stepan Koval, 11’

13.00PANORAMA MIX »GET REAL«

CARAVANDag Mørk, 9’CHILDREN’S PALACESimojukka Ruippo, Jouni Hokkanen, 4’UN JOUR, LA NUITLysanne Thibodeau, 3’DESS OR ALAIFOttu Tetteh, 15’WARUM LÄUFT HERR V. AMOKDietrich Brüggemann, 13’DIE GROSSE JIDDISCHE LIEBEDiane Nerwen, 15’THESPIAN XGerald McMorrow, 13’


20.30Tribute to Peer RabenDIE REINHEIT DES HERZENSBRD 1980Robert van Ackerenmit Elisabeth Trissenaar,Matthias Habich, Heinrich Giskes,Marie Colbin104’, Deutsch

HKW Auditorium: 9.2./21.00 UhrInternational: 12.2./14.30 Uhr

Berlinale Kinotag

Filmtheater am Friedrichshain

Zoo Palast

Kinderfilmfest Offizielles ProgrammDonnerstag, 6. 2. Freitag, 7. 2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.

CinemaxX 4


94

ENGLISCHE UNTERTITELENGLISH SUBTITLES


16.00KURZSPIELFILME IIVorLeer

ABBIE DOWN EASTEllen-Alinda Verhoeff, 26’L’ENVIELeonard Yip, 20’HASHA’ON SHEL PEPEMichael Peretz, 18’- VorLeer

FaF: 10.2./16.00 UhrCinemaxX 4: 13.2./14.00 Uhr

14.00KALD MIG BARE AKSELNenn mich einfach AxelPia Bovinmit Adam Gilbert Jespersen,Nadia Bøggild, Nour Abou El-Foul85’, Dänisch -

16.00BALLERINAValerie E. Saunders, Kunuk Platou, 11’-VorLeer

SAINT MONICASaint MonicaTerrance Odettemit Genevieve Buechner, ClareCoulter, Brigitte Bako82’, Englisch

14.00DRENGEN DER VILLE GØREDET UMULIGEDer Junge der ein Bärsein wollteJannik HastrupAnimation75’, Dänisch -

16.00DER ZEHNTE SOMMERJörg Grünlermit Martin Stührk, MichelleBarthel, Kai Wiesinger, ErikaMarozsán98’, Deutsch -

16.00 Eröffnung

EN SOM HODDERHodder der NachtschwärmerHenrik Ruben Genzmit Frederik Christian Johansen,Anders Lunden Kjeldsen, LarsBrygmann 80’, Dänisch -




14.00BALLERINAValerie E. Saunders, Kunuk Platou, 11’ -VorLeer


CinemaxX 4: 9.2./16.00 UhrFaF: 10.2./10.00 Uhr


CinemaxX 4: 10.2./14.00 UhrFaF: 12.2./16.00 Uhr

16.00THE DANGEROUS LIVES OFALTAR BOYSLost HeavenPeter Caremit Kieran Culkin, Emile Hirsch,Jodie Foster, Vincent D’Onofrio104’, Englisch


14.00DER ZEHNTE SOMMER *Jörg Grünlermit Martin Stührk, MichelleBarthel, Kai Wiesinger, ErikaMarozsán98’, Deutsch -


16.00ELINA – SOM OM JAG INTE FANNSElinaKlaus Härömit Natalie Minnevik, BibiAndersson, Marjaana Maijala80’, Schwedisch/Finnisch -

FaF: 11.2./10.00 UhrZoo-Palast: 13.2./14.00 Uhr

14.00DONG SUNGKleiner MönchKyung-Jung Joomit Tae-Jin Kim, Ye-Ryung Kim,Young-Soo Oh102’, Koreanisch -


16.00EL VIAJE DE CAROLCarols ReiseImanol Uribemit Clara Lago, Juan José Ballesta,Álvaro de Luna104’, Spanisch -


10.00BALLERINAValerie E. Saunders, Kunuk Platou, 11’-VorLeer


10.00EN SOM HODDERHodder der NachtschwärmerHenrik Ruben Genzmit Frederik Christian Johansen,Anders Lunden Kjeldsen, LarsBrygmann 80’, Dänisch -


16.00KURZSPIELFILME IIVorLeer

ABBIE DOWN EASTEllen-Alinda Verhoeff, 26’L’ENVIELeonard Yip, 20’HASHA’ON SHEL PEPEMichael Peretz, 18’-

-mit Audiodeskription,geeignet für Sehbehinderte*


Alle Filme in Originalfassung mit deutscher Einsprache.Die nichtenglischsprachigen Filme haben englische Untertitel.


16.00HOUDINIS HUNDSara Johnsen, 14’-

KAHLEKUNINGASDer EntfesslungskünstlerArto Koskinenmit Miikka Enbuske, EmilLundberg, Heikki Hela90’, Finnisch/Schwedisch -

16.00ABBA SHAHOR LAVANUnter WasserEitan Londnermit Agam Rudberg, Dan Toren,Hyla Alpert90’, Hebräisch -



95

14.00EN SOM HODDERHodder der NachtschwärmerHenrik Ruben Genzmit Frederik Christian Johansen,Anders Lunden Kjeldsen, LarsBrygmann 80’, Dänisch -

16.00EL VIAJE DE CAROLCarols ReiseImanol Uribemit Clara Lago, Juan José Ballesta,Álvaro de Luna104’, Spanisch -

14.00ANIMATIONSFILMELE TROP PETIT PRINCEZoia Trofimova, 7’BOLLONGEXPEDITIONENAnna Bengtsson, 20’JÁNTÁRPI·NSDace Ríduze, 10’JIMS VINTERGun Jacobsen, 13’DE OLIFANT EN DE SLAKChrista Moesker, 6’-


14.00KURZSPIELFILME IIABBIE DOWN EASTEllen-Alinda Verhoeff, 26’L’ENVIELeonard Yip, 20’HASHA’ON SHEL PEPEMichael Peretz, 18’ -

14.00KURZSPIELFILME IVorLeer

O CÉU DE IRACEMAIziane F. Mascarenhas, 11’BAD GISUANAT RA SHANEH KHAHAD ZADSaman Salur, 17’NACHMITTAG IN SIEDLISKOAnne Wild, 15’BIRJUHeeraz Marfatia, 15’UN MOMENTOTim Geser, 10’ -


16.00MISS ENTEBBEOmri Levymit Merav Abrahami, Adi Otman,Yael Abecassis75’, Hebräisch -


KAHLEKUNINGASDer EntfesslungskünstlerArto Koskinenmit Miikka Enbuske, EmilLundberg, Heikki Hela90’, Finnisch/Schwedisch -


10.00PELLE POLITIBILPelle das PolizeiautoThomas Kaisermit Hege Elise Strømsnes,Gard B. Eidsvold, Bjørn Sundquist72’, Norwegisch -


10.00DER ZEHNTE SOMMERJörg Grünlermit Martin Stührk, MichelleBarthel, Kai Wiesinger, ErikaMarozsán98’, Deutsch -

10.00EL VIAJE DE CAROLCarols ReiseImanol Uribemit Clara Lago, Juan JoséBallesta, Álvaro de Luna104’, Spanisch -

11.00KURZSPIELFILME IO CÉU DE IRACEMAIziane F. Mascarenhas, 11’BAD GISUANAT RA SHANEH KHAHAD ZADSaman Salur, 17’NACHMITTAG IN SIEDLISKOAnne Wild, 15’BIRJUHeeraz Marfatia, 15’UN MOMENTOTim Geser, 10’-


14.00KURZSPIELFILME IO CÉU DE IRACEMAIziane F. Mascarenhas, 11’BAD GISUANAT RA SHANEH KHAHAD ZADSaman Salur, 17’NACHMITTAG IN SIEDLISKOAnne Wild, 15’BIRJUHeeraz Marfatia, 15’UN MOMENTOTim Geser, 10’-

CinemaxX4: 14.2./14.00 UhrFaF: 15.2./11.00 Uhr

14.00ELINA – SOM OM JAG INTE FANNSElinaKlaus Härömit Natalie Minnevik, BibiAndersson, Marjaana Maijala80’, Schwedisch/Finnisch -


14.00 im Martin-Gropius-Bau

PUBLIKUMSGESPRÄCHInternationale Jury desKinderfilmfestes und Junge Journalisten


KAHLEKUNINGASDer EntfesslungskünstlerArto Koskinenmit Miikka Enbuske, Emil Lund-berg, Heikki Hela90’, Finnisch/Schwedisch -




16.00SLÄKT & VÄNNERJonas Odell, 12’

HOTEL HIBISCUSYuji Nakaemit Honami Kurashita, Kimiko Yo,Nesmith, Seijin Noborikawa92’, Japanisch -

16.00PREISVERLEIHUNGVorführung des Preisträgerfilmsder Kinderjury




10.00ANIMATIONSFILMEVorLeer

LE TROP PETIT PRINCEZoia Trofimova, 7’BOLLONGEXPEDITIONENAnna Bengtsson, 20’JÁNTÁRPI·NSDace Ríduze, 10’JIMS VINTERGun Jacobsen, 13’DE OLIFANT EN DE SLAKChrista Moesker, 6’-


10.00ANIMATIONSFILMELE TROP PETIT PRINCEZoia Trofimova, 7’BOLLONGEXPEDITIONENAnna Bengtsson, 20’JÁNTÁRPI·NSDace Ríduze, 10’JIMS VINTERGun Jacobsen, 13’DE OLIFANT EN DE SLAKChrista Moesker, 6’-

CinemaxX4: 12.2./14.00 UhrFaF: 13.2./10.00 Uhr






10.00ELINA - SOM OM JAG INTE FANNSElinaKlaus Härömit Natalie Minnevik, BibiAndersson, Marjaana Maijala80’, Schwedisch/Finnisch -



Berlinale Kinotag

Retrospektive/HommageDonnerstag, 6. 2. Freitag, 7.2. Samstag, 8. 2. Sonntag, 9. 2. Montag, 10. 2.

22.30TABU (Pre-Paramount-Fassung)USA 1931mit Reri, Matahi, Hitu, Jean,Jules, Kong Ah82’

22.30PHANTOMDeutschland 1922mit Alfred Abel, Frida Richard,Aud Egede Nissen, Lil Dagover,Lya de PuttiStummfilm. Am Klavier: Günter A. Buchwald134’


22.30CAMILLA HORN SIEHT SICH ALS GRETCHEN IN MURNAUSSTUMMFILM „FAUST“Hans Sachs, Hedda RinnebergBRD 1981, 17’

FAUSTDeutschland 1925/26mit Emil Jannings, Gösta EkmanStummfilm. Musik: Aljoscha undSabrina Zimmermann107’


22.30SUNRISESonnenaufgangUSA 1927mit Janet Gaynor, George O’BrienPremiere der restaurierten Fassung95 ‘Einführung: David Pierce (BritishFilm Institute)


20.00SATANAS (Fragment)Deutschland 1919, 3’mit Fritz Kortner, Sadjah Gezza

DER GANG IN DIE NACHTDeutschland 1920mit Gudrun Bruun-Steffensen, OlafFönss, Erna Morena, Conrad VeidtStummfilm. Am Klavier: AljoschaZimmermann84’


20.00SCHLOSS VOGELÖDDeutschland 1921mit Arnold Korff, Lulu Kyser-Korff,Paul Bildt, Olga TschechowaStummfilm. Am Klavier: AljoschaZimmermannPremiere der restauriertenFassung81 ‘Einführung: Luciano Berriatúa


20.00NOSFERATU. EINE SYMPHONIE DES GRAUENSDeutschland 1921/22mit Max Schreck, Gustav vonWangenheim, Greta Schröder,Alexander GranachStummfilm. Musik: Aljoscha undSabrina Zimmermann93 ‘


20.00DER BRENNENDE ACKERDeutschland 1921/22mit Werner Krauß, Eugen Klöpfer,Lya de Putti, Eduard vonWinterstein, Wladimir GaidarowStummfilm. Am Klavier: AljoschaZimmermann111’Einführung: Evelyn Hampicke


20.00CITY GIRLUnser täglich Brot / Die Frau aus ChikagoUSA 1929/30mit Charles Farrell, Mary DuncanStummfilm. Am Klavier: JavierPérez de AzpeitiaNeue Kopie85’Einführung: Schawn Belston(Twentieth Century-Fox)


16.00 Geänderte AnfangszeitLA DOLCE VITA / LA DOUCEUR DE VIVREDas süße LebenItalien/Frankreich 1960Federico Fellinimit Marcello Mastroianni,Anita Ekberg, Anouk Aimée177’ -

18.15 CinemaxX 6MONTPARNASSE 19Montparnasse 19Frankreich 1957Jacques Beckermit Anouk Aimée, Gérard Philipe,Lilli Palmer121 ‘, deutsch eingesprochen

17.30UN SOIR, UN TRAINEin Abend - ein ZugBelgien/Frankreich 1967André Delvauxmit Anouk Aimée, Yves Montand,Adriana Bogdan, HectorCamerlynck86’, französische Originalfassung

15.00FÜR BRIGITTE DESALMTHE PHILADELPHIA STORYDie Nacht vor der HochzeitUSA 1940George Cukormit Katharine Hepburn, JamesStewart, Cary Grant100’Nachruf: Thomas Koebner

15.00DIE FINANZEN DESGROSSHERZOGSDeutschland 1933Gustaf Gründgensmit Viktor de Kowa, HildeWeissner, Heinz Rühmann,Theo Lingen82’

15.00DIE REISE NACH TILSITDeutschland 1933Veit Harlanmit Kristina Söderbaum, Frits vanDongen, Eduard von Winterstein88 ‘

13.00FOUR SONSUSA 1928John Fordmit Charles Morton, MargaretMann, James HallStummfilm. Am Klavier: GünterA. Buchwald100’

13.00SEVENTH HEAVENIm siebten HimmelUSA 1927Frank Borzagemit Janet Gaynor, Charles Farrell,Ben Bard, Albert Gran110’

13.00Murnau – Filme restaurieren Workshop mit Beispielen undBeiträgen von Shawn Belston(Twentieth Century-Fox), MichaelPogorzelski (Academy Film Archive),David Pierce (British Film Institute),Friedemann Beyer (Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung), Nicola Mazzanti(L’Immagine ritrovata), Enno Patalas

CinemaxX 9


96

18.00Der Filmvergangenheit eine ZukunftFriedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftungund Transit Film präsentieren neue Video- und DVD-Editionenvon Stummfilmklassikern,darunter Filme F. W. Murnaus sowie METROPOLIS von Fritz Lang.

18.00Klassiker der Filmkunst:FRIEDRICH WILHELM MURNAUDDR 1982Ullrich Kasten, Fred Gehler50’ VideoPHANTOMBILDERBRD 1988Frieda Grafe, Enno Patalas45’, Video

18.00THE FIVE FAUST OF F. W.MURNAUSpanien 1995Luciano Berriatúa54’, englische FassungVideo

Filmmuseum Berlin Potsdamer Straße 2

Hommage Anouk Aimée

Retrospektive Friedrich Wilhelm Murnau

Remakes

Fox 1927/28

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-PlatzSamstag, 8.2.19.00DER LETZTE MANNDeutschland 1924mit Emil Jannings, MalyDelschaft, Max Hiller, EmilieKurz, Georg JohnStummfilm. Originalmusik vonGiuseppe Becce, instrumentiertund ergänzt von Detlev Glanert.Es spielt das Rundfunk-Sinfonie-orchester Saarbrücken unter derLeitung von Frank Strobel88’

Kartentelefon: 2 47 67 72 /2 47 76 94

Sonntag, 9.2.19.00THE LAST LAUGHDer letzte Mann(American Cut)

Deutschland 1924mit Emil Jannings, MalyDelschaft, Max Hiller, EmilieKurz, Georg JohnStummfilm. Originalmusik von Hugo Riesenfeld, gespieltvon der Europäischen Film –Philharmonie – EnsembleKontraste unter der Leitung von Javier Pérez de Azpeitia79’ -

22.30DER BRENNENDE ACKERDeutschland 1921/22mit Werner Krauß, Eugen Klöpfer,Lya de Putti, Eduard vonWinterstein, Wladimir GaidarowStummfilm. Am Klavier:Jürgen Kurz111’

18.00Yasujiro Ozu: His Work, his Style,his Relevance TodayPanel discussion with Yoji Yamada, MariannLewinsky, Ulrich GregorPresented by Gertrud Koch

17.30THE APPOINTMENTEin Hauch von SinnlichkeitUSA 1968Sidney Lumetmit Anouk Aimée, Omar Sharif,Lotte Lenya115’


Dienstag, 11.2. Mittwoch, 12. 2. Donnerstag, 13. 2. Freitag, 14. 2. Samstag, 15.2. Sonntag, 16. 2.

23.00 Geänderte AnfangszeitTARTÜFFDeutschland 1925mit Emil Jannings, Werner Krauß,Lil Dagover, Lucie HöflichStummfilm. Am Klavier: JavierPérez de Azpeitia84’

22.30DER LETZTE MANNDeutschland 1924mit Emil Jannings, Maly Delschaft,Max Hiller, Emilie Kurz, Georg JohnStummfilm. Am Klavier:Javier Pérez de AzpeitiaRestaurierte Fassung88’

22.30CITY GIRLUnser täglich Brot / Die Frau aus Chikagomit Charles Farrell, Mary Duncan,David TorrenceStummfilm. Am Klavier: JavierPérez de AzpeitiaNeue Kopie85’Einführung: Janet Bergstrom

22.30NOSFERATU. EINE SYMPHONIE DES GRAUENSDeutschland 1921/22mit Max Schreck, Gustav vonWangenheim, Greta Schröder,Alexander GranachStummfilm. Am Klavier: JavierPérez de Azpeitia93’

22.30SCHLOSS VOGELÖDDeutschland 1921mit Arnold Korff, Lulu Kyser-Korff,Paul Bildt, Olga TschechowaStummfilm. Am Klavier: JavierPérez de AzpeitiaRestaurierte Fassung81 ‘

22.30SATANAS (Fragment)Deutschland 1919, 3’mit Fritz Kortner, Sadjah Gezza

DER GANG IN DIE NACHTDeutschland 1920mit Gudrun Bruun-Steffensen, OlafFönss, Erna Morena, Conrad VeidtStummfilm. Am Klavier: JavierPérez de Azpeitia84’

20.00PHANTOMDeutschland 1922mit Alfred Abel, Frida Richard,Aud Egede Nissen, Lil Dagover,Lya de PuttiStummfilm. Am Klavier: JavierPérez de Azpeitia134’

20.00DIE FINANZEN DESGROSSHERZOGSDeutschland 1923/24mit Harry Liedtke, Mady Christians,Robert Scholz, Alfred AbelStummfilm. Am Klavier:Jürgen Kurz77’

20.00CAMILLA HORN SIEHT SICH ALS GRETCHEN IN MURNAUS STUMMFILM „FAUST“BRD 1981Hans Sachs, Hedda Rinneberg17’

FAUSTDeutschland 1925/26mit Emil Jannings, Gösta EkmanStummfilm. Am Klavier: JavierPérez de Azpeitia107’

20.30 Geänderte Anfangszeit

SUNRISESonnenaufgangUSA 1927mit Janet Gaynor, George O’Brien,Margaret Livingston, Bodil RosingRestaurierte Fassung95‘


20.00TARTUFFETartüff(American Cut)Deutschland 1925mit Emil Jannings, Werner Krauß,Lil Dagover, Lucie HöflichStummfilm.Originalmusik von Giuseppe Becce, für Trio eingerichtet vonPierre Oser76’

20.00TABU (Paramount-Fassung)USA 1931mit Reri, Matahi, Hitu, Jean,Jules, Kong Ah82’

17.30MON PREMIER AMOURMeine erste LiebeFrankreich 1978Elie Chouraquimit Anouk Aimée, Richard Berry,Nathalie Baye, Gabriele Ferzetti100’ .

17.30SALTO NEL VUOTO / LE SAUT DANS LE VIDEDer Sprung ins LeereItalien/Frankreich 1979Marco Bellocchiomit Anouk Aimée, Michel Piccoli,Michele Placido, Gisella Burinato120’ .

18.00 Geänderte AnfangszeitMODEL SHOPDas FotomodellUSA 1968Jacques Demymit Anouk Aimée, Gary Lockwood,Carol Cole, Tom Fielding90‘

17.308 E 1/2 / HUIT ET DEMI8 1/2 (Achteinhalb)Italien/Frankreich 1962/63Federico Fellinimit Marcello Mastroianni,Anouk Aimée, Claudia Cardinale138’ -

17.30UN HOMME ET UNE FEMMEEin Mann und eine FrauFrankreich 1966Claude Lelouchmit Anouk Aimée, Jean-LouisTrintignant, Pierre Barouh,Valérie Lagrange102’ -

17.30LOLA / DONNA DI VITALola, das Mädchenaus dem HafenFrankreich/Italien 1961Jacques Demymit Anouk Aimée, Marc Michel,Jacques Harden, Alan Scott,Margo Lion90’ -

15.00NOSFERATU - PHANTOM DER NACHT /NOSFERATU - FANTOME DE LA NUITBRD/Frankreich 1978/79Werner Herzogmit Klaus Kinski, Isabelle Adjani,Bruno Ganz, Roland Topor107’, deutsche Originalfassung

15.30 Geänderte AnfangszeitDER LETZTE MANNBRD 1955Harald Braunmit Hans Albers, Romy Schneider,Rudolf Forster, Joachim Fuchs-berger, Michael Heltau105’

15.00SOSHUNFrühlingsanfangJapan 1956Yasujiro Ozumit Ikebe Ryo, Awashima Chikage149’ -

15.00HIGANBANABlume des ÄquinoktiumJapan 1958Yasujiro Ozumit Saburi Shin, Tanaka Kinuyo120’ -

15.00OHAYOGuten MorgenJapan 1959Yasujiro Ozumit Ryu Chishu, Miyake Kuniko94’ -

15.00DER LETZTE MANNDeutschland 1924mit Emil Jannings, MalyDelschaft, Max Hiller, EmilieKurz, Georg JohnStummfilm. Am Klavier:Javier Pérez de AzpeitiaRestaurierte Fassung88’

13.00MOANAMoana, der Sohn der SüdseeUSA 1926Robert J. FlahertyStummfilm. Am Klavier:Jürgen Kurz77’

13.00FÜR FRIEDA GRAFETHE MERRY WIDOWDie lustige WitweUSA 1934Ernst Lubitschmit Jeannette MacDonald, MauriceChevalier, Edward Everett Morton99’Lesung: Enno Patalas

13.00DIE INSEL DER DÄMONENDeutschland 1933Friedrich Da(h)lsheim,Viktor von Plessen79’Einführung: Mark Paul Meyer(Filmmuseum, Amsterdam)

13.00LEGONG - DANCE OF THEVIRGINSDie TempeltänzerinUSA 1935Henri de la Falaise54’Einführung: Janet Bergstrom

13.00WHITE SHADOWS IN THESOUTH SEASWeiße SchattenUSA 1928W. S. Van Dyke, Robert J. Flahertymit Monte Blue, Raquel Torres88’

13.00SUNRISESonnenaufgangUSA 1927mit Janet Gaynor, George O’Brien,Margaret Livingston, Bodil RosingRestaurierte Fassung95 ‘


97

DEUTSCHE UNTERTITEL ENGLISCHE UNTERTITEL FRANZÖSISCHE UNTERTITEL. GERMAN SUBTITLES - ENGLISH SUBTITLES , FRENCH SUBTITLESWIEDERHOLUNGREPETITION

15.00»Digital Perspectives on Film Heritage«Roundtable des FIRST-Projekts Film Restoration & ConservationStrategies

18.00»Digital Issues and EuropeanFilm Heritage«Bericht über das FIRST-Projekt

18.00MURNAU’S 4 DEVILS:TRACES OF A LOST FILMUSA 2002Janet Bergstrom40’, Video

18.00TABU - DERNIER VOYAGE /TABU - DIE LETZTE REISEFrankreich/Deutschland 1996Yves de Peretti75’ .Video

100 Jahre Ozu

Südsee-Bilder

F. W. Murnau

F. W. Murnau



Berlinale Kinotag


Documents

Berlinale 2003 Progamm ohne Dec - Corriere della Sera · MY LIFE WITHOUT ME Mein Leben ohne mich Isabel Coixet ... mit Aitana Sànchez Gijón, Dino Abbrescia, Diego Abatantuono,