GIJÓN

Guide of must see places

Deutsch

+

FREE App

FREEReiseführer

• Zusammenstellung der besten Orte in Gijón, einschließlich Sehenswürdigkeiten, Wahrzeichen, Museen, Parks und Stadt-Ikonen

• Grundlegende Informationen, um deinen Besuch in Gijón zu erleichtern

• Stadtführer und kostenlose mobile Applikation (Android und iOS) enthalten.

• Navigiere dich zum Ziel ohne Adressen, verwende stattdessen praktische CitoCodes

3

I1234567

EinführungSeite 5

WahrzeichenSeite 12

Sehenswürdigkeiten & MonumentenSeite 18

KulturSeite 24

MuseenSeite 27

Natur, Parks und SträndeSeite 30

Jakobsweg an der KüsteSeite 34

Nützliche InformationenSeite 39

Willkommen in Gijón mit CitoCode! STADT EINFÜHRUNG

Gijón ist eine Stadt mit mehr als 2.500 Jahren Geschichte am Ufer des Kantabrischen Meeres. Sie liegt direkt an der Küste des Pilgerwegs und befindet sich an der nördlichen Grenze der Silberstraße in Asturien. Gijón ist eine Stadt mit einer Mischung aus Geschichte, Tradition und Kultur, die ihr eine lebendige Persönlichkeit verleihen. Sie ist umgeben von beneidenswerten natürlichen Landschaften, die wunderbare Plätze und erfrischende grüne Pfade hervorbringen.

Gijón ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um den Rest von Asturien und all ihren kulturellen Reichtum kennenzulernen. Gijón ist mehr als du erwartest.

I Einführung

CitoCode unterstützt von

54Einführung

TOURISTENINFORMATION

Für alle, die mehr über die verschiedenen Angebote für einen Besuch in Gijón erfahren wollen: Informationen erhält man in den zwei Informationenzentren, die in der Stadt verteilt sind. Auf den Seiten von Infogijón findet man Informationen über die Tourist Card, den Gijón-Gourmet-Gutschein, Stadtpläne, Audio-Guides und die Erteilung und Abstempelung der Pilgeranmeldeinformationen.

Der Service im Büro am Marina ist das ganze Jahr über verfügbar.

Infogijón Puerto Deportivo .............................................. INFGIP

Infogijón Escalerona ....................................................... INFGIE

76Einführung

98Einführung

ENTDECKE MEHR VON ASTURIEN

Wenn es eine perfekte Kombination von Kultur und Natur gibt dann in Asturien. Das erste, was unsere Aufmerksamkeit erweckt, sind ihre Landschaften. Einige sind so spektakulär wie der Nationalpark Picos de Europa und einer seiner mythischen Orte: Die Seen von Covadonga. Neben der Berglandschaft gibt es noch viel mehr zu entdecken - genieße schöne Strände in Llanes oder Gijón. Hier findest du ideale Orte um einen Blick von diversen Aussichtspunkten zu erhalten oder zu surfen.

Aus kultureller Sicht sollte man die Monumente von Oviedo und dem Königreich Asturien nicht verpassen, die von UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Dazu gehören die Höhlenanlagen und Höhlenkunstmuseen der Gegend mit Gemälden und spektakulären Gravuren, die in einigen Fällen bis zu 25.000 v.Chr. alt sind.

Entdecke diese und mehr Möglichkeiten, die das Königreich von Asturien dir zu bieten hat durch verschiedene Reiseführer, die du kostenlos auf unserer Website findest:www.citocode.com

CitoCode, einfach ankommen Funktionen

2

1

2

3

4

Was ist ein CitoCode?Der CitoCode ist eine verkürzte und standardisierte Adresse, der auf die Verwendung bis sechs Zeichen basiert. Diese erlaubt es eine Adresse jedem Ort auf der Welt zuzuweisen, sogar solchen Orten ohne herkömmliche Adresse. Navigation ohne lästige Eingabe einer Adresse. Mit dem CitoCode fndet man alle relevanten Kontaktinformationen eines Standorts mit nur einem Klick. Darüber hinaus erhält man die neuesten Informationen über besondere Veranstaltungen, Aktionen oder zusätzliche Dienstleistungen, die der Standort zu bieten hat.

Hole die CitoCode App kostenlos

Wähle die Attraktion, die du besuchen möchtest

Gib den CitoCode in die CitoApp ein

Lies die verfügbaren Informationen ab

Wähle dein Navigations-system aus und starte die Navigation

Available NAV’s on Device

4

Tipp: Markiere deine bevorzugten Orte als Favoriten um jederzeit auf ihre Informationen zugreifen zu können.

Empfehlung: Stelle sicher die Karte der Region in der Navigations-App herunterzuladen, die du verwendest (z. B. Google Maps, HERE Maps, Maps.me), um deine CitoCodes für die Offline-Navigation verwenden zu können.

1110Einführung

JBADJardín Botánico Atlántico de Gijón (Atlantischer Botanischer Garten)

PDSLPlaya de San Lorenzo (San Lorenzo Strand)

Der Botanische Garten gliedert sich in vier Themenbereiche mit dem Atlantischen Ozean als Leitfaden. Die Einbeziehung gut erhaltener Wäldchen wie das Erlengehölz am

Wahrscheinlich ist die Playa de San Lorenzo der bekannteste Strand Asturiens. Die Bucht von Gijón, eine der schönsten im Norden Spaniens, wird im Westen durch den Hügel Santa Catalina und im Osten durch die Mündung des Piles begrenzt. Der sehr stark besuchte Strand erstreckt sich auf einer Länge von 1,5 km und bietet ausgezeichnete Serviceanlagen aller Art. Er verfügt über zwei Beachvolleyballplätze und auch Strandfußball wird hier gespielt

Das Kulturzentrum „Laboral Ciudad de la Cultura“ erhebt sich auf einer Anhöhe im Tal von Cabueñes. In Anbetracht der natürlichen Geländeform und der Windrichtungen, entschied sich der Architekt, das Gebäude so anzulegen, dass der Eingang auf der entgegengesetzten als der logisch erscheinenden Seite, von Gijón aus gesehen, liegt.

1 Wahrzeichen

LABOLaboral Ciudad de la Cultura (Kulturstadt)

Fluss Peñafrancia und der hundertjährige Eichenwald „Carbayera del Tragamón“ sowie die Ausstellungsräume und Schautafeln lassen den Rundgang zu einem Erlebnis werden.

(auf Höhe der Treppe 4). Und die fast 3 km lange Strandpromenade lädt zu einem angenehmen Spaziergang ein.

1312Wahrzeichen

PCSCParque del Cerro Santa Catalina (Cerro Santa Catalina Park)

MALMMonumento a la Madre del Emigrante (Denkmal für die Mutter des Auswanderers)

MDFDMuseo del Ferrocarril de Asturias (Eisenbahnmuseum – hemaliger Bahnhof in Gijón)

ADGAcuario de Gijón (Gijón Aquarium)

Der Park besitzt zwei bekannte Skulpturen: An der Spitze „Elogio del Horizonte“ von Chillida und an einem der Eingänge zum Hügel „Nordeste“ (Nordosten) von Joaquín Vaquero Turcios. Das Elogio del Horizonte wurde

Es ist das erste skulpturale Werk der modernen Sprache, das an einem öffentlichen Platz der Stadt installiert wurde. Wie es später geschehen wird, wird seine formale Transgression eine lebhafte Debatte unter den Gijonesen dieser Zeit provozieren.

Auf dem Gelände des alten nördlichen Bahnhofs Gijóns befindet sich das Eisenbahnmuseum von Asturien. Im Fokus steht die Erhaltung, Erforschung und Verbreitung der Eisenbahngeschichte Asturiens. Das Museum bietet dem Besucher eine breite Vorstellung der Beziehung zwischen der Eisenbahn und der gesellschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Geschichte.

Das Aquarium in Gijón bietet dem Besucher auf einem Rundgang durch 60 Salz- und Süßwasserbecken die Möglichkeit, die Tier- und Pflanzenwelt der Weltmeere näher kennenzulernen.Eine Reise durch die Weltmeere, die in einem ins Kantabrische Meer mündenden Fluss mit Arten wie Stör, Fischotter, Lachs und Forelle beginnend, in die warmen Gewässer voller Korallen und wundervoller farbenprächtiger

mit einem kleinen Formatmodell konzipiert, das bis zu 10 Metern hoch und einem Gewicht von 500 Tonnen „angewachsen“ ist. Es besteht aus Stahlbeton und zwei Säulen, die als Träger einer offenen Ellipse dienen.

Fische und auch in die Kälte zu den Pinguinen führt, und selbstverständlich sind auch Haifische und Schildkröten zu besichtigen.

Im Moment ist es eine der charakteristischsten Skulpturen der Stadt mit einem starken symbolischen Sinn. Gelegen am Paseo del Rinconín, blickt die Mutter auf das Meer mit einer Hand auf einer herzergreifenden Weise Richtung Meer reichend.

1514Wahrzeichen

CIMADCimadevilla

Cimadevilla ist ein historischer Bezugspunkt, Hort alteinge-sessener Erinnerung und heute überwiegend eine Fußgängerzone, in der kleine Handwerksstätten

TRDCTermas Romanas de Campo Valdés (Roman Baths of Campo Valdés)

Die römischen Thermen am Campo Valdés sind heute ein Museum, das direkt über diesen Thermen aus der frühimperialen Epoche des Römerreichs errichtet wurde. Sie zählen zu den bedeutendsten Fundstellen im Norden Spaniens. Die Thermen wurden in der Nähe der Petrus-Kirche im Untergrund der „Campo Valdés“ genannten Stelle auf Meereshöhe ausgegraben. Sie wurden 1903 entdeckt, der Öffentlichkeit aber erst 1965 bekannt gegeben. Die außerhalb des römischen Walls liegenden Thermen unterteilen sich in zwei deutlich abgegrenzte Einheiten: den Wohn- und den Badebereich.

und Bars, Musikkneipen und gastronomische Lokale für jedermann ihren Platz gefunden haben. Man kann die typischen Häuser eines Fischerviertels und auch das alte Rathaus (heutiger Sitz der Alvargonzález-Stiftung) betrachten.

ISPAMGIglesia de San Pedro Apóstol Mayor de Gijón (Kirche von San Pedro Apóstol Mayor)

Die Kirche von St. Peter zwischen 1945 und 1955 von den Architekten Francisco und Federico Somolinos erbaut, nimmt den Standort des Tempels aus dem XV. Jahrhundert ein, die wie die Pfarrkirche der Stadt bis zum Ende des XIX. Jahrhunderts betrieben wurde. Die heutige Kirche ist von den

vorromanischen Tempeln von Asturien inspiriert, von denen sie die senkrecht überlappenden Gewölbe, die schlanken Pfeiler, das erhöhte Querschiff und dekorative Elemente wie das Gitterwerk, den Dachboden der Säulen und die Fenster über-nommen haben.

1716Wahrzeichen

ESCALEEscalerona

PLAMAPlaza Mayor (Mayor Square-Platz)

La Escalerona ist eines der berühmtesten öffentlichen Gebäude in der Stadt und ein Treffpunkt für viele Menschen von Gijon, die in der Nähe von Playa de San Lorenzo sich befinden. Im Jahr 1933 reformierte der Stadtrat von Gijón den Zugang zum Strand von San Lorenzo und beauftragte die städtischen Architekten José

Im Jahre 1858 entwarf Andrés Coello das neue Konsistorialhaus und den Platz, der das historische Zentrum mit den neuen Stadtgebieten verbindet. Im Jahre 1864 wurde das Projekt von Coello

Der Platz des Marquis ist nach dem Titel, der im Jahre 1707 von Felipe V zu Carlos Miguel Ramírez de Jove überreicht wurde, der erste Marquis von San Esteban del Mar de Natahoyo und ewiger „Regidor“ der Stadt Gijón, benannt. Verbunden mit den Aktivitäten des Meeres, erhielt dieses Areal zwischen dem III. und IV. Jahrhundert eine Salazonera-Industrie, die für den Innenhandel bestimmt war. Nach dem Bau des Hafens, der unter der Herrschaft der katholischen Monarchen begonnen wurde, wurde der Brunnen von La Barquera eröffnet. Dort wurde die Wahl der Ratsmitglieder zwischen dem sechzehnten und achtzehnten Jahrhundert bekannt gegeben.

PLAMARPlaza del Marqués (Marquis-Platz)

2 Sehenswürdigkeiten & Monumenten

Avelino Díaz und Fernández Omaña, deren Gestaltung eine Hommage an die moderne Bewegung ist und den Zeitgeist des europäischen Urbanismus treffen.

von Luis Céspedes und Lucas Maria Palacios modifiziert, mit einem dekorativen Stil, der die klassizistische Strenge zugunsten einer freieren historistischen Interpretation bricht.

AYUGIJAyuntamiento de Gijón – Casa Consistorial (Rathaus)

Es ist ein Projekt des Architekten Andrés Coello, obwohl einige Modifikationen durch die Techniker Luis Céspedes zu Beginn, gefolgt von Lucas Ma folgten, die den Bau leiteten. Es ist ein dreistöckiger kubischer

Block, der in einem unvollendeten arkadenartigen Quadrat durch eine seine Wiege gelegt wurde. Von historistischem Charakter markiert durch den Platz, wo das Gebäude steht, wurde es im Jahr 2002 umgebaut.

1918Sehenswürdigkeiten & Monumenten

CAVACampo Valdés

CDCSCiudadela de Celestino Solar (Celestino Solar-Zitadelle)

CDSJCapilla de San Juan Bautista (Kapelle von San Juan Bautista)

FCPRFundación Cajastur – Liberbank – Palacio Revillagigedo (Revillagigedo-Palast)

Umstrukturiert vor etwa 5 Jahren, um die Kontemplation der Fragmente der Wand und Reste der römischen Bäder zu erleichtern. Die obere Ebene zeichnet sich durch ihre Fußgängerzone, Bänke und Bäume aus. Die untere Ebene ist durch ihre Bedeutung in der römischen Vergangenheit von Gijón geprägt.

Die Zitadelle von Celestino Solar, auch bekannt als ‚Zitadelle von Capua‘, präsentiert eines der Modelle der Arbeiterhäuser in Asturien. Die Zitadellen wurden von der Arbeiterklasse in Gijón im späten neunzehnten

Im Jahr 1699 von D. Luis de Jove Ramírez gegründet, Prior der Kathedrale von Oviedo und Onkel des ersten Marquis von San Esteban. Er verstarb im Jahr 1713. Der barocke Tempel wurde von dem asturischen Architekten Francisco Menénedez-Camina Carreño entworfen und 1723 von Pedro Muñiz Somonte fertig gestellt.

Der am Sporthafen von Gijon und an der Statue des asturischen Königs Pelayo liegende Palast wurde im 18. Jh. errichtet, obwohl einer der beiden Türme aus dem 15. Jh. stammt. Der heute zu betrachtende Bau stammt sicherlich aus der Feder des Architekten Francisco Menéndez

Camino, der den ursprünglichen Turm umgestaltete und das restliche Gebäude entwarf.

Jahrhundert und während des zwanzigsten Jahrhunderts bewohnt. In Gijón wurden mehr als zweihundert Zitadellen dokumentiert, am repräsentativsten ist die von Celestino Solar.

PDTEPlaza de Toros El Bibio (Stierkampfarena El Bibio)

Die Stierkampfarena von El Bibio ist eines der wenigen Beispiele der Neomudéjar Architektur in Gijón, der vorherrschende Stil der Konstruktionen für Stierkämpfe im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts. Eröffnet am 12. August 1888, ist die Arena seit dem 20. März 1992 zum historisch-künstlerischen

Denkmal erklärt worden. Sie gehört zur Neomudéjar-Strömung, die von der alten Stierkampfarena in Madrid auferlegt wurde, die jedoch bereits verschwunden ist. Des Weiteren wird jene als Trend, der als geeignet für die Umsetzung auf der Halbinsel erachtet wurde, angesehen.

20 21Sehenswürdigkeiten & Monumenten

Go and discover

the world.

[ Bayon Castle Angkor Thom, Cambodia – CITOCODE: ANTH ]

© P

ushi

sh Im

ages

| Sh

utte

rsto

ck.c

om

The global address23

CCAICentro de Cultu-ra “Antiguo Instituto Jovellanos” (Das Kul-turzentrum „Antiguo Instituto Jovellanos“)

VRDVVilla Romana de Veranes

Das Kulturzentrum „Antiguo Instituto“ ist in einem Ende des 18. Jh. erbauten Gebäude untergebracht, das vormals Sitz des Königlichen Instituts für Nautik und Mineralogie war. Nach dem Entwurf von Juan de Villanueva wurde das erste Stockwerk des Gebäude errichtet, die Fertigstellung erfolgte Ende des 19. Jh. durch den Architekten Ricardo Marcos Bausá. Im 1974 wurde es als nationales Baudenkmal ausgewiesen und 1991 begann die Stadt mit dem Umbau zum Kulturzentrum.

Die heute in Veranes zu besichtigenden

archäologischen Reste gehören zur pars urbana eines großen Landhauses, das in spätrömischer

Als historistischer Schlüssel konzipiert, wurde die Kirche von San Lorenzo zwischen 1896 und 1901 erbaut. Sein Autor, Luis Bellido y González (1869-1955), ist einer der bedeutendsten asturischen Figuren der Architektur vom 19. bis zum 20.

Jahrhundert. Die Kirche von San Lorenzo ist von dem spätgotischen mittelalterlichen Spanien inspiriert und enthält eine Vielzahl an Buntglas, Giebel, mit lateinischen Kreuz-Plan, nach außen verdeckt und flachen Kopfbrett.

IDSALIglesia de San Lorenzo (San Lorenzo-Kirche)

3 Kultur

CDNSECapilla de Nuestra Señora de los Remedios

Gijón liegt in der Küstenpassage des Santiago-Weges, bekannt als „Way of the North“, auf dessen Route es Herbergen und Krankenhäuser für Pilger gab. In Gijón wurde diese Arbeit vom Krankenhaus der Pilger

nach Compostela oder „Corraxos durchgeführt, deren Ursprung bis in das 15 Jahrhundert zurück zu gehen scheint. Die Kapelle von Serñora de los Remedios war mit diesem Krankenhaus verbunden. Später geschah es, dass es sich zum Hospital unserer Lieben Frau von den Heilmitteln umbenannte. Ihre Hilfstätigkeit behielt sie bis 1836 inne.

SITI“Sin Título”

Es ist eine große Figur (12 Meter), in der Herminio erneut Besorgnis über die schwerelose Balance ausdrückt. Sie ist ein geome-trisches Stück, das auf einer scheinbar unmöglichen Balance beruht. Die Schwerkraft wird mit der magnetischen Kraft ausgeglichen, die eine Spannung erzeugt.

CICACentro de Interpretación del Cine en Asturias (Interpretationszentrum zum Kino in Asturien)

Das Interpretationszentrum zum Kino in Asturien befindet sich im vierten Stock des Asturias Casino, wo sich früher die „allgemeinen“ Standorte der Cine Hernán Cortés befanden. Es verfügt über einen audiovisuellen und Konferenzraum mit einer Kapazität von 33 Plätzen, ausgestattet mit den neuesten Projektion und Sound-Technologien.

Zeit (4. Jh. n. Chr.) auf den Ruinen einer bedeutenden frührömischen Siedlung errichtet wurde. Dieses einer bedeutenden Persönlichkeit, wahrscheinlich namens Veranius, gehörende herrschaftliche Haus wurde in drei Phasen im Laufe des 4. Jh. n. Chr. umgebaut und erweitert.

252424Kultur

SOLIDSolidaridad

Aus rostfreiem Stahl gefertigt, wiegt es dreieinhalb Tonnen und besteht aus vier zylindrischen Formen, die eine verflochtene Verbindung eingehen. Eine Kette, die Vereinigung bedeutet, aber auch Freiheit, da die Verbindungen dieser Kette offen sind. Sie verlieren nicht ihre Unabhängigkeit oder ihre formale Autonomie. In „Solidaridad“ wird der Edelstahl mit seiner

Das Asturische Museum für Volkskunde wurde 1968 gegründet. Drei Gebäude wurden auf dem 30.000 m² großen Grundstück wieder auf-gebaut: das Haus der Familie Valdés, das Haus der Familie González de la Vega (Dudelsackmuseum) und der Pavillon der Weltausstellung in Sevilla (1992).

MDPDMuseo del Pueblo de Asturias (Das Asturische Museum für Volkskunde)

4Museen

Das Dudelsackmuseum zeigt eine Sammlung von Dudelsäcken aus Nordafrika und Europa, hauptsachlich aus Frankreich, Großbritannien und der Iberischen Halbinsel (Asturien, Galizien, Mallorca, Aragonien und Tras-os-Montes). Das Museum hat einen Raum speziell für Dudelsäcke und andere Instrumente für den Rest der musikalischen Tradition in Asturien. Von den einfachsten (Rasseln, Kastagnetten, Tamburine) bis hin zu mechanischen Spielern, die im späten neunzehnten Jahrhundert (Orgel, Schallplatten, etc.) bekannt waren.

MDLGMuseo de la Gaita (Dudelsackmuseum)

SODLSombras de Luz

Fernando Alba Álvarez hatte sich gedacht die Platten auf dem Boden, wie in einem Spiegel zu reflektieren, und auf dem Bürgersteig die Redondeles oder „Planeten“ des aus den Tellern extrahierten Eisens anzupassen. Solche Projektionen sind nicht alle gleich lang, obwohl die „Planeten“ in ihrer Größe gleich sind. Der

Längste ist der Winter, und der Kürzeste, der Sommer, je nach Lage der Sonne, die zusammen einen Sonnentempel bilden würden.

glänzenden Oberfläche, der sich gegen Wind und Wetter hält, weich und formbar. Solidarität scheint das Licht aufzunehmen und an die vier Winde zu verweisen.

Die Kathedrale von Oviedo hat ihren Ursprung in der Basilika, deren Bau von Alfons II. dem Keuschen (791-842) angeordnet und dem Erlöser gewidmet wurde. Sie wurde auf den Ruinen einer von seinem Vater Fruela I. im Jahr 765 erbauten und von den Arabern dreißig Jahre später zerstörten Kirche errichtet. Auf Betreiben von Alfons II. erfolgte auch der Bau der Marienkirche an der Nordseite und des Königspalastes an der Südseite der ursprünglichen Basilika San Salvador.

IDSASIglesia de San Salvador

2726Museen

Das Museum ist in einem ehemaligen Altersheim unter-gebracht, das Anfang des 20. Jh. von Luis Bellido entworfen und unter der Leitung von Miguel García de la Cruz errichtet wurde. Es ist fast ausschließlich diesem Künstler aus Gijón gewidmet, der 1978 im Alter von 100

Das Museum hat vier Geschosse mit einer großen Eingangshalle, in der der Besucher die ganze Höhe und Lichtflut des Gebäudes betrachten und genießen kann. In den drei oberen Stockwerken sind Teile des Werks von Juan Barjola ausgestellt, die sich auf den Zeitabschnitt von Mitte der 50 er bis Ende der 80er Jahre konzentrieren. Im obersten Stockwerk sind die ältesten Bilder zu besichtigen. Das Erdgeschoss dient als Bühne für eines der

Im Museum ist das Lebenswerk des Malers Evaristo Valle (Gijón, 1873-1951) ausgestellt. Es umfasst von seinen ersten, in Paris ab 1903 gemalten Bildern, Familienporträts, Karnevalsszenen, ländlichen Themen bis zu den Gemälden seiner letzten Jahre sein ganzes Werk. Das Museum verwahrt auch eine große

Gaspar Melchor de Jovellanos war einer der wichtigsten Exponenten der spanischen Aufklärung. Das gleichnamige Geburtshaus-Museum befindet sich in einem zwischen Ende des 14. Jh. und Anfang des 16. Jh. errichteten Herrenhaus, in dem der Schriftsteller 1744

MNPMuseo Nicanor Piñole (Nicanor Piñole-Museum)

MUBABarjola Museum

FMEVFundación Museo Evaristo Valle (Evaristo-Valle-Museum)

MCNDMuseo Casa Natal de Jovellanos (Geburtshaus von Jovellanos)

Der Archäologie- und Naturpark La Campa Torres erstreckt sich auf einer Fläche von 50.000 m² an der Küste in der Gemeinde Gijón. Der Park unterteilt sich in mehrere Bereiche: das am Eingang

PADLParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres (Archäologie- und Naturpark La Campa Torres)

Jahren verstarb. Die großzügige Schenkung der Witwe des Malers, Enriqueta Ceñal Costales, und das institutionelle Interesse ermöglichten die Schaffung dieses Museums, in dessen Beständen eine bedeutende Sammlung mit mehr als 6.000 Zeichnungen verwahrt wird.

Sammlung an Zeichnungen, Dokumenten und Manuskripten seines literarischen Werks sowie eine Muschelsammlung, usw.

liegende Empfangsgebäude, die archäologische Fundstelle und das Hauptgebäude, das in einem ehemaligen, im Spanischen Bürgerkrieg errichteten Bunker eingerichtet wurde.

geboren wurde. Er starb 1811 im asturischen Fischerdorf Puerto de Vega. Seit seiner Eröffnung ist das Museum auf die Verbreitung und Forschung zur Figur des Gelehrten sowie auf Erhalt, Dokumentation, Forschung und Verbreitung des städtischen künstlerischen Erbes ausgerichtet.

großen Gemälde der Ausstellung „Die andere Klagemauer“, das sich neben der Rezeption und den Büros des Museums befindet.

2928Museen

Der „Carbayera‘l Tragamón“ ist heutzutage einer der am besten erhaltenen Eichenwälder Asturiens. Es ist ein kleiner, von einer schmalen Landstraße durchzogener Wald, an dessen südlichem Ende eine Gruppe alter, auseinander stehender

Bäume, ohne dazwischen wachsende junge Bäume, einen Eichenhain bilden. Im nördlichen Teil stehen die Bäume dichter zusammen und auch junge Eichen wachsen neben Bergahornen, Eschen, Weiden und Holunderbäumen.

CDTRCarbayera del Tragamón

5 Natur, Parks und Strände

PDILParque de Isabel La Católica (Park Isabel la Católica)

Die Playa del Arbeyal wurde jahrelang nicht genutzt, befand sich in einem vernachlässigten Zustand und wurde von den industriellen Anlagen in den populären Stadtvierteln El Natahoyo und La Calzada in den Hintergrund gedrängt. Nach erheblichen Renaturierungsmaßnahmen wurde der Strand 1995 erneut für

PLDAPlaya del Arbeyal (Arbeyal Strand)

PLDEPlaya de Estaño (Estaño Strand)

Ein Bad in einem natürlichen, in den Fels gewaschenen Pool. Ein kleiner Strand mit dunklem Sand in Form eines Dünenstreifens. Die Playa de Estaño ist eine semiurbane Bucht in nur fünf Kilometer Entfernung von

das Baden freigegeben. Heute ist es ein stark besuchter, ca. 400 m langer goldener Sandstrand mit ruhigem Wasser, der über ausgezeichnete Serviceanlagen verfügt. Er ist Schauplatz vieler sportlicher Veranstaltungen, hier spielt man viel Beachvolleyball oder übt sich in Wassersportarten wie Meereskajakfahren.

Gijón, die über gute Serviceanlagen verfügt. Aufgrund der starken Brandung empfiehlt es sich, an der linken Strandseite zu baden, doch sollte man auf den felsigen Untergrund achten.

Im 1941 entworfen, ist er einer der Grün-fläche mit größerem Ausmaß in der Stadt. In seinen 151.857 m² koexistieren unter-schiedliche Lebenswelten. Seine Seen werden von einer Vielzahl von Bäumen umringt. Die Variation an Gänseherden, Schwänen und wilden Vögel sticht hier hervor. Der zentrale Platz ist der Rosengarten, im französischen Stil. An diesem Platz wohnen die Pfaue, die Wahrzeichen des Parks sind. Andere Bereiche von Interesse sind die Wiese neben der Allee von Kastilien und der Kinderspielbereich.

Atlantischer Botanischer Garten

31Natur, Parks und Strände

30

Die Playa de Peñarrubia ist ein schmaler Sand- und Geröllstreifen, umgeben von hohen Felsklippen, die einen großen fossilen Reichtum bergen. Der Zugang ist schwierig und kann aufgrund möglichen Steinschlags auch gefährlich sein, was gelegentlich zur Schließung des Strandes führt. Die Zahl der Badegäste an diesem von FKK-Anhängern besuchten Strand ist schwankend. Er eignet sich ausgezeichnet zur Ausübung verschiedener Wassersportarten wie Unterwasserfischen, Tauchen, Wellenreiten, Windsurf oder Stehpaddeln. In der Umgebung kann man auch hervorragend wandern.

La Ñora ist ein kleiner, von Felsklippen umgebener, viel besuchter Strand mit goldenem Sand und starker Brandung. Die Anfahrt ist einfach und mehrere

Parkplätze stehen zur Verfügung. Hier mündet der gleichnamige, als Grenze zwischen den Gemeinden Gijón und Villaviciosa dienende Fluss ins Meer.

PDSYPlaya de Serantes (Serantes Strand)

PLDCEPlaya del Cervigón (Cervigón Strand)

PLLCPlaya de La Cagonera (Cagonera Strand)

Es handelt sich um einen feinen, dem Wind ausgesetzten Sandstrand mit mäßiger Brandung in ländlicher Umgebung. Er ist leicht zugänglich und verfügt über einen kleinen Parkplatz. Er ist sehr beliebt bei Familien sowie Anglern und Tauchern, dennoch ist er nicht überlaufen.

Die Playa de Cervigón bzw. „El Rinconín“ (Das Winkelchen) liegt, wie der Name aussagt, in der

Serín Strand und sein Nachbar strand, La Cagonera, sind zwei kleine, abgelegene Buchten, die gerade mal fünf Kilometer von Gijón entfernt sind. Schwer zugänglich wird Serin von FKK-Besuchern frequentiert. Der Strand hat sehr wenig Sand und daher soll das Baden mit Vorsicht, aufgrund seines felsigen Boden, genossen werden.

PLPEPlaya de Peñarrubia (Peñarrubia Strand)

PDLNPlaya de la Ñora (Ñora Strand)

PLDPOPlaya de Poniente (Poniente Strand)

Die Playa de Poniente ist ein künstlicher Strand, der Mitte der 90er Jahre angelegt wurde. Vor allem in den Sommermonaten verwandelt er sich zu einem Treffpunkt voller Aktivitäten. Der Strand liegt in der Nähe des Sportboothafens von Gijón auf einer Fläche, auf der früher Werftanlagen standen. Die Wasserbedingungen mit ständiger grüner Flagge, sind ideal für Kinder und zum Erlernen von Wassersportarten. Des Weiteren ist auch ein Kinderspielplatz im Sand vorhanden. Der Strand ist stark besucht und mit sehr guten Serviceanlagen ausgestattet.

Peñarrubia Strand PDSPlaya de Serín (Serin Strand)

östlichen Ecke von San Lorenzo und wird durch eine kleine Bucht mit Sand und Felsen am Ende der Strandpromenade gebildet. Der Strand ist viel besucht und gut ausgestattet.

32 33Natur, Parks und Strände

6 Jakobsweg an der Küste

Nature, Parks and Beaches34

Eine der Routen von El Camino de Santiago - der Weg entlang der Küste oder des Nordens, geht durch Gijón. Während der Durchquerung der Stadt ist es möglich das reiche historische und künstlerische Erbe zu bewunderbn, das in den ländlichen und städtischen Gebieten, in den fast 20 Kilometern des Pilgerwegs, in Gijón verteilt ist.

ACDLAntiguo convento de las Agustinas Recoletas – Fábrica de Tabacos (Ehemaliges Kloster der Agustinas Recoletas-Tabakfabrik)

Das Gebäude hat seinen Ursprung im Jahr 1670, als Kloster für die Kongregation von Agustinas Recoletas gegründet und erstes Kloster der Stadt und Mädchenschule. Das Bauwerk wurde im Jahr 1679 fertiggestellt, wobei die Kirche im Jahr 1684 unter dem Befehl der Meister der Steinmetzarbeiten Ignacio de Palacio

und Juan San Miguel errichtet wurde. Im Jahr 1842 wurde das Kloster in eine Tabakfabrik umgewandelt, so wurde es als „La Tabacalera“ bekannt. Die Fabrik war die erste Industrie von Bedeutung in Gijón mit Mitarbeitern bestehend aus Frauen. Der Betrieb dauerte seit Mitte des 19. Jahrhunderts bis 2002 an.

FMEVFundación Museo Evaristo Valle (Evaristo-Valle-Museum)

Im Museum ist das Lebenswerk des Malers Evaristo Valle (Gijón, 1873-1951) ausgestellt. Es umfasst von seinen ersten, in Paris ab 1903 gemalten Bildern, Familienporträts, Karnevalsszenen, ländlichen Themen bis zu den Gemälden seiner letzten Jahre sein ganzes Werk. Das Museum verwahrt auch eine große Sammlung an Zeichnungen, Dokumenten und Manuskripten seines literarischen Werks sowie eine Muschelsammlung, usw.

Sie wurde zwischen 1931 und 1933 innerhalb des neo-asturischen Historismus gebaut. Dies ist die erste Schöpfung von Juan Manuel del Busto González.

ISJSIglesia San Julian de Somió (St. Julian Kirche)

SENTISentimientos

Es besteht aus zwei Teilen, die wenige Meter voneinander entfernt sind: Eine Familie, bestehend aus Mann, Frau und Kind mit einem Fahrrad auf dem Geländer, dem Rücken zur Stadt gelehnt, Blick auf die Allee von Justo del Castillo. Reiter und die wiedererlangten Flussbetten; und einige Meter dahinter ein hohler Baumstamm. Der Baumstamm repräsentiert „die Projektion der Gedanken des Vaters, vielleicht die Nostalgie seiner Matrosen Vergangenheit, die Gefühle der verlorenen Zeit.

3534Jakobsweg an der Küste

PDTEPlaza de Toros El Bibio (Stierkampfarena El Bibio)

MNPMuseo Nicanor Piñole (Nicanor Piñole-Museum)

AHMEAntiguo Hogar Maternal e Infantil (Alt Haus der Mutter und dem Sohn)

Die Stierkampfarena von El Bibio ist eines der wenigen Beispiele der Neomudéjar Architektur in Gijón, der vorherrschende Stil der Konstruktionen für Stierkämpfe im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts. Eröffnet am 12. August 1888, ist die Arena seit dem 20. März 1992 zum historisch-künstlerischen Denkmal erklärt worden. Sie gehört zur Neomudéjar-Strömung, die von der alten Stierkampfarena in Madrid auferlegt wurde, die jedoch bereits

Das Museum ist in einem ehemaligen Altersheim untergebracht, das Anfang des 20. Jh. von Luis Bellido entworfen und unter der Leitung von Miguel García de la Cruz errichtet wurde. Es ist fast ausschließlich diesem Künstler aus Gijón gewidmet, der 1978 im Alter von 100 Jahren verstarb. Die großzügige Schenkung der Witwe des Malers, Enriqueta Ceñal Costales, und das institutionelle Interesse ermöglichten die Schaffung dieses Museums, in dessen Beständen eine bedeutende Sammlung mit mehr als 6.000 Zeichnungen verwahrt wird.

Nach fünfundzwanzig Betriebsjahren des ehemaligen Kinderbetreuungsinstituts wurde aufgrund mangelnder Dienstleistungen ein neues Gebäude errichtet. Das Mütter- und Kinderheim begann seine Lebensreise im Jahr 1949. Das Gebäude wurde von Pedro Cabello (1888 -1973) designt und ist Teil des architektonischen Trends der modernen Bewegung. Elemente des Rationalismus werden mit einer expressionistischen Atmosphäre verbunden, die dem Gebäude den kreisförmigen Turm geben.

LGDLLa Gota de Leche

ISJDIglesia San José de Gijón (Kirche von San José de Gijón)

Im Jahr 1925 eröffnete das Institut für Kinderbetreuung. Im Volksmund als „La Gota de Leche“ bekannt, da das Institut als erste Dienstleistung die Vergabe von Milch für Kinder in Not anbot. Das Gebäude ist die Arbeit des städtischen Architekten Miguel Garcia de la

Die gegenwärtige Kirche ersetzt eine andere, während der Zeit des Bürgerkrieges, zerstörte Kirche. Der erste Tempel wurde zwischen 1893 und 1897 nach dem Projekt von Nicolás García Rivero,

Cruz und Laviada (1887-1935). Das Institut hatte verschiedene Dienstleistungen, in Bezug auf Mutterschaft, Tagesbetreuung für arbeitende Mütter und Polikliniken für Kinder. Es begann auch die Schule für Kinderbetreuung, einer der ersten in Spanien, zu gründen, in denen Matronen, Ärzte, Krankenschwestern und Kindergärtner ausgebildet wurden.

der auch für die Gemeinde Sama de Langreo verantwortlich war, gebaut. Das heutige Gebäude ist ein Werk des Architekten Enrique Rodríguez Bustelo, inspiriert vom kolonialen Barock.

verschwunden ist. Des Weiteren wird jene als Trend, der als geeignet für die Umsetzung auf der Halbinsel erachtet wurde, angesehen.

3736Jakobsweg an der Küste

MDFDMuseo del Ferrocarril de Asturias (Eisenbahnmuseum – hemaliger Bahnhof in Gijón)

DDMADólmenes del Monte Areo (Nekropolis aus Megalithen und Hügelgräbern am Berg Areo)

Auf dem Gelände des alten nördlichen Bahnhofs Gijóns befindet sich das Eisenbahn museum von Asturien. Im Fokus steht die Erhaltung, Erforschung und Verbreitung der Eisenbahngeschichte Asturiens. Das Museum bietet dem Besucher eine breite Vorstellung der Beziehung zwischen der Eisenbahn und der gesellschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Geschichte.

Diese Nekropole der Grabhügel, eine der Hauptkonzentrationen dieser Grabstrukturen der kantabrischen Küste, befindet sich am Berg Areo, wenige Kilometer vom Stadtkern Gijóns entfernt und in Richtung des benachbarten Konzils von Carreño ausgerichtet. 1990 entdeckten

archäologische Untersuchungen 30 Gräber, die zwischen zwei verschiedenen Ortschaften geteilt wurden: Los Llanos und Les Huelgues de San Pablo. Diese wurden laut dem Forscher M.A. De Blas nach einer „gewissen monumentalen Ordnung“ gruppiert.

Verkehr und Mobilität

Asturias internationaler Flughafenhttp://www.aena.es/en/ asturias-airport/index.htmlTel: (+34) 902 404 704 / (+34) 91 321 10 00.info-ovd@aena.es

7Nützliche Informationen

ZugAn den Bahnstationen werden tägliche Verbindungen zu mehreren Städten in Spanien angeboten.http://www.renfe.com/

3938 Nützliche Informationen

Der Transcantábrico Touristenzug hat einen seiner Haltestellen in Gijón. Weitere Informationen findet man unter: http://www.renfe.com/trenesturisticos/transcantabrico_ Clasico.html

Bushttps://bus.gijon.es/Tel: (+34) 985 181 105

TaxiRadio Taxi Gijónhttp://www.radiotaxigijon.com/web/Tel: (+34) 985 141 111

Radio Taxi Villa de Jovellanoshttp://www.taxi24horasgijon.com/es/Tel: (+34) 942 33 33 33

Radio Taxi Ciudad de Gijónhttp://www.radiotaxiciudaddegijon.com/Tel: (+34) 985 34 66 66

BicycleDie Stadt Gijón bietet ein Programm für spanische Staatsbürger und Bewohner an, die die Stadt mit einem Fahrrad kostenlos erkunden möchten. Für weitere Informatio-nen: https://tc.gijon.es/page/ 6164-bicicletas-gijon-bici

Gesundheit

Im Krankheitsfall kann man ein Gesundheitszentrum oder im Notfall den Kranken- und Unfallbereich („Urgencias“) aufsuchen.

Unter der Gratis-Nummer 112 erreichbar.

Medikamente können in Apotheken gekauft werden, die normalerweise durch ein grünes Kreuz außerhalb des Geschäftes gekennzeichnet sind.

Wetter

Das Wetter in Gijón ist typischer-weise ozeanisch, daher ist es ganzjährig mild und sehr feucht. Die Temperaturen schwanken zwischen 20 ºC in den Sommer-monaten und 10 ºC im Winter. Gijón bietet seinen Besuchern eines der stabilsten milden Wetter-lagen der kantabrischen Küste.

Wichtige Rufnummern

Notruf .......................................112Polizei.......................................092Civil Guard ..............................062Rot Kreuz .................... 985 170 707Feuerwehr ................. 985 181 440; ............................080 in NotfällenPost ........................... 985 176 806Rotes Kreuz Hospital ... 985 195 000Jove Hospital ............. 985 320 050Stadtbüro für Verbraucherschutz ..... ...........................985 151 356/357Fundbüro .................... 985 181 100Notruf und Informationen an Stränden .................... 985 335 257

Geschäftszeiten

Geschäfte sind meist montags bis samstags von 10.00 bis 13.30 Uhr und von 16.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Größere Geschäfte, Kaufhäuser und große Supermärkte haben durch-gehend von 10.00 bis 21.00 oder 22.00 Uhr geöffnet. Einige Geschäfte haben sogar an nationalen Feier-tagen durchgehend geöffnet.

Währung

Die offizielle Währung in Spanien ist der Euro (€). Es gibt acht verschie-dene Münzen: 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cent, sowie 1 und 2 Euro. Es gibt sechs verschiedene Banknoten: 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Euro. Man kann Banken oder Sparkassen zu ihren üblichen Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 8:30 bis 14:00 Uhr konsultieren.

Konsulate

Schweden .............. SVEGIJ

Finnland ................ FINGIJ

Ungarn .................. HUNGIJ

Niederlande .......... NEDGIJ

Panama ................. PANGIJ

Wie kann man telefonieren

Wenn man aus dem Ausland in Gijón anruft: Vorwahl für Auslands-gespräche des Ursprungslandes + 34 (Vorwahl Spanien) + Telefon-nummer in Gijón (9 Ziffern).Wenn man von Gijón aus im Ausland anruft: 00 (Vorwahl für Auslandsgespräche) + Vorwahl des Ziellandes + Nummer des Fernsprech-teilnehmers.Wenn man innerhalb Spaniens anruft, muss die Nummer des Fernsprechteilnehmers stets 9 Ziffern haben

4140Nützliche Informationen

43

IMPRESSUM:

EDITOR: CITO System GmbH Berliner Allee 26 :: 13088 Berlin,Germany

CitoCode: CITO www.citocode.com

Juan David Jaramillo SalamancaCountry Manager Spain and LatAmE-Mail: jdj@citocode.comTel: +49 30 – 55 65 0661

TEXTE:Die beschreibenden Texte aller Sehenswürdigkeiten und öffentlichen Standorte, die in diesem Leitfaden enthaltenen, wurden durch die Open Data Initiative von der Rathaus von Gijón und dem Königreich von Asturias erworben.

GESTALTUNG UND LAYOUT:Yvette NajorkaE-Mail: yn@citocode.com

BILDQUELLEN:Cover Manuel Alvarez, Shutterstock Inc. | Seite 2 Vit Kovalcik, Shutterstock Inc. | Table of Content goodluz; leonardo2011, Shutterstock Inc. | emei, Shutterstock, Inc. | Arturo Limon, Shutterstock, Inc. | tichr, iStockphoto.com | Philip Lange, Shutterstock Inc.| Francisco Javier Gil, Shutterstock Inc. | Philip Lange, Shutterstock, Inc. | Seite 4–5 Dar1930, Shutterstock Inc. | goodluz; leonardo2011, Shutterstock Inc. | Seite 6–7 cineuno, Shutterstock Inc. | Seite 10–11 emei, Shutterstock, Inc. | luisrsphoto, iStockphoto.com | Year of the Dragon via Wikimedia Commons | Tomás Fano via Wikimedia Commons | inFocusDC, iStockphoto.com | Seite 12–13 jorisvo, Shutterstock, Inc. | Davroiz via Wikimedia Commons | Year of the dragon via Wikimedia Commons | Tomás Fano via Wikimedia Commons | Seite 14–15 Arturo Limon, Shutterstock, Inc. | villorejo, Shutterstock, Inc. | trabantos, Shutterstock, Inc. | Alberto Grazi via Wikimedia Commons | Seite 16–17 jaimedetorres via flickr | Yearofthedragon via Wikimedia Commons | villorejo, Shutterstock, Inc. | Seite 20–21 tichr, iStockphoto.com | jorisvo (2), Shutterstock Inc. | Tiia Monto via Wikimedia Commons | Seite 22–23 L‘irlandés via Wikimedia Commons | L‘irlandés via Wikimedia Commons | Philip Lange; Manuel Alvarez, Shutterstock Inc. | Seite 24–25 Tony Rotondas via Wikimedia Commons | trabantos, Shutterstock Inc. | Year of the dragon via Wikimedia Commons | Seite 26–27 Year of the dragon via Wikimedia Commons | Tiia Monto via Wikimedia Commons | Ana del Castillo, Shutterstock Inc. | Seite 28–29 Francisco Javier Gil, Shutterstock Inc. | villorejo, Shutterstock Inc. | Diego Delso via Wikimedia Commons | Olaf Speier, Shutterstock Inc. | Seite 30–31

Tiia Monto via Wikimedia Commons | Arturo Limon, Shutterstock Inc. | Seite 32 Philip Lange, Shutterstock, Inc. | Marco Govel, Shutterstock.com | Seite 34–35 villorejo, Shutterstock, Inc.

Printed in Germany

Segovia

LlanesAvilés

Avila | Avilés | Burgos | Camino de Santiago en Castilla y León | Gijón | Las Palmas | Llanes | Madrid | Málaga | Oviedo | Pamplona | El Camino de Santiago – Navarra | El Camino de Santiago – Asturias | Pirineos de Navarra | Salamanca | Santander | Segovia | Valladolid

Entdecke Spanien mit Citocode!

www.citocode.com

Entdecke Spanien mit Citocode!