Linienstraße 23 10178 Berlin-Germany Tel +49.30.24 34 24 62
[email protected]
www.dittrich-schlechtriem.comÖffnungszeiten: Mo–Sa 11–18 Uhr und
nach Vereinbarung
Die Galerie freut sich, in Folge 6 unserer wöchentlichen Reihe
Berliner Luft vom Dienstag, 2. Juni bis Samstag, 6. Juni Andrej
Dúbravskývorzustellen. Der Künstler bringt seine Gedan-ken mittels
Figuren-, Landschafts- und gele-gentlich auch abstrakter Malerei in
einfühlsamen,aber ungeschönten Studien der Umwelt und
derVerheerungen zum Ausdruck, die Natur wie Mensch erleiden. In
Berliner Luft zeigt der Künstler eine fürsein Werk grundlegende
Serie mit dem Titel ChemFarmers (2016), die noch nie in Berlin zu
sehen war,sowie eine Installation von Keramikarbeiten aus sei-ner
Reihe Vases (2015).
In den Jahren 2015 und 2016 verlegte Dúbravský seinen Wohnsitz
und sein Atelier in das Dorf Rastislavice im slowakischen
Hinterland, wo er sich einen Bauernhof mit Garten aufbaute. Die
Leidenschaft, mit der er sich der Landwirtschaft widmete, zwang ihn
zu einer Auseinanderset-zung mit seinem neuen Umfeld und der
örtlichen Bevölkerung. Es war eine Zeit, die ihn unglaub-lich
inspirierte, aber auch einen Wandel in seiner Kunst herbeiführte,
in der sich die Entzauberung einer zuvor idealisierten Natur und
wachsen-de Spannungen zwischen Mensch und Natur spiegeln.
Chem Farmers (2016) zeigt junge Bauernbur-schen mit Zahnlücken
in klassischen Porträts: Oberkörper, Kopf und Strohhut, der Blick
ins Leere gerichtet. Die mit Tusche auf handgeschöpf-tem Papier
gezeichneten Figuren grinsen dem Betrachter aus einer
gelblich-braunen Aura aus Pestiziden, Eisensulfat und Wurstfett
entgegen. Zigarettenstummel, Kronkorken, Teebeutel und Samen sind
auf die klebrigen Flecken collagiert. Die vermüllten Oberflächen
und weggetretenen Figuren verweisen auf den harten Bruch mit
romantischen Vorstellungen von Landwirtschaft, wo toxische
Chemikalien und Rauschgifte in großen Mengen eingesetzt und
konsumiert werden. Trotz dieser Verdorbenheit haben die Porträts
etwas Traumhaf-tes, sind sexy, beinahe wie Heiligenbilder. Die Chem
Farmers halten auch unter dystopischen Bedingun-gen an utopischen
Idealen fest.
Dieselbe Verbindung von Derbheit und Empfindsamkeit ist in einer
Serie von drei skulptu-ralen Keramikvasen zu erkennen, die neben
den Zeichnungen auf einem Sockel und dem Boden stehen. Grob
geformte Gesichter mit weitoffenen Mündern und kleinen Hörnern
tragen langgezoge-
ne Gefäße, in denen Blumen stehen. Werke von
tragisch-romantischer Qualität mit einem Hauch von Jugendstil,
deren Glasuren mit ihren Tropfna-sen „durchaus an
Körperflüssigkeiten nach dem Verkehr denken lassen“ (Sir Norman
Rosenthal, On the Work of Andrej Dúbravský, 2015).
+Dúbravský produziert derzeit im Monatsrhythmusein Zine mit dem
Titel ANDREJ über sein Leben alsKünstler und schwuler Mann zwischen
der länd-lichen Slowakei und New York City. Entstandenals Antwort
auf die derzeitige wirtschaftliche undökologische Krise und die
Pandemie, wirft ANDREJmit Originalbeiträgen über Landwirtschaft,
Garten-bau, Kochen, Sex, Kreativität, Kunstmachen, globa-le
Unsicherheit und Selbstzweifel ein Schlaglicht aufseine
ungewöhnlichen Lebensumstände. ANDREJerscheint in begrenzter
Auflage und ist über denOnlineshop der Galerie und die
Instagramseite desKünstlers zu beziehen. Sichern Sie sich jetzt
ihrExemplar!
Berliner Luft belebt nicht nur die Galerie als physischen Raum
neu; mit ihr bekräftigen wir auch unsere Verantwortung für Kunst
und für unsere Künstler und vor allem unsere Beziehung zu Ihnen,
unseren Berliner Kunstfreunden. In einer Zeit, in der wir alle nach
neuen Wegen suchen, ist diese Reihe ganz Ihnen gewidmet.
Eine neue Textilarbeit von Simon Mullan mit dem Titel Alles wird
gut (Everything Will Be Alright) emp-fängt über der Tür die
Besucher. Die geläufige Re-densart ist hier auch ein Statement des
Künstlers. Die einzeln von Hand ausgeschnittenen Buchsta-ben hat
Mullan auf einen leuchtend grünen Hinter-grund aufgenäht, dessen
Farbe auf seine irischen Wurzeln verweist und in der Geschichte für
Hoff-nung, Revolution und Brüderlichkeit stand.
Die Aussage fasst die Situation zusammen, in der Künstler seit
jeher arbeiten: mit ihren Händen, auf sich allein gestellt, mit
beharrlichem Optimismus auch angesichts eines oft schwankenden
Kunst-markts. Heute, da die ganz Gesellschaft sich in dieser Lage
findet, da der Warennachschub knapp wird und die Stimmung zu
bröckeln droht, kann diese Botschaft unseren Zusammenhalt stärken.
Wir nähen Masken, arbeiten von zuhause, experi-mentieren mit neuen
Kommunikationswegen und Wirtschaftsformen und verlieren bei aller
Unsicher-heit nicht die Hoffnung. Alles wird gut weist darauf hin,
dass wir diese Prüfung nur zusammen beste-hen werden.
BERLINER LUFT, ANDREJ DÚBRAVSKY02. – 06. Juni 2020
Linienstraße 23 10178 Berlin-Germany Tel +49.30.24 34 24 62
[email protected] www.dittrich-schlechtriem.comOpening
Hours: Mon–Sat 11–6 PM and by appointment
The gallery is pleased to present Andrej Dúbravský for the 6th
installment of our weekly series, Berliner Luft, on view Tuesday,
02 June until Saturday, 06 June. Through figuration, land- scapes,
and occasional abstraction, Dúbravský’s paintings articulate his
reflections in empathetic yet unsparing studies of the environment
and its devastation, of man and nature. For Berliner Luft, the
artist will present, for the first time in Berlin, a seminal series
of works on paper titled Chem Farmers (2016), accompanied by an
ins-tallation of ceramic works from his series Vases (2015).
The period from 2015–2016 marks the year Dúbravský relocated his
home and studio to the Slovakian countryside, in the village of
Rastislavice, and established his farm and garden. His passion for
developing and main-taining this land required active engagement
with the local phenomena as well as the farming community. While
incredibly inspiring, this period marks a shift in Dúbravský’s
work, as his disillu-sion with the ideals of nature settles in, and
the apparent tensions of man and nature rise.
Chem Farmers (2016) depicts youthful gap- toothed farmers,
classically cropped portraits, from torso up, with gaze out and
straw hats encircling their heads. Drawn in ink on hand-made
papers, the figures grin and gaze in a yel-low-brown aura saturated
with pesticides, iron sulfate, and sausage grease. Cigarette butts,
beer caps, tea bags, and seeds are then colla-ged into the sticky
smears. The littered surfaces, and intoxicated subjects, allude to
this break with the romantic ideals of agriculture, as poisonous
chemicals and intoxicants are frequently used and consumed. Despite
their corruption, the portraits remain dreamy, sexy, almost
saintly. The Chem Farmers series aims to sustain utopian ideals
under even dystopian conditions.
This combination of crudeness and delicacy is recognized in a
series of three sculptural ceramic vases, placed on the pedestal
and floor adjacent to the drawings. Roughly formed faces, mouths
open wide, and adorned with small horns are the base for elongated
vessels containing flo-wers. Tragic, romantic, almost Art Nouveau,
their dripped glazes are “not without affinity to post-coital
liquids” (Sir Norman Rosenthal, On the Work of Andrej Dúbravský,
2015).
+ Dúbravský is currently producing a monthly zine titled ANDREJ,
which manifests the artist‘s posi-tion as a gay man living between
the rural coun-tryside of Slovakia and New York City. ANDREJ is a
reaction to the current economic, environmen-tal, and pandemic
crisis, highlighting exceptional circumstances through original
texts on farming, gardening, cooking, sex, creativity, art-making,
global uncertainty, and self-doubt. ANDREJ is available to order
through the gallery’s online sto-re and artist’s Instagram, while
copies last!
DITTRICH & SCHLECHTRIEM continue our programming series
called Berliner Luft, which highlights a different artist each week
with a special presentation of art installed in the viewing room of
our gallery space at Linienstraße 23 in Berlin-Mitte. The rotating
presentations are announced on the gallery’s social media every
Sunday evening, and are open for view Monday – Saturday, 11 AM – 6
PM.
Berliner Luft not only reactivates the gallery physically, it
also reactivates our relationships with and responsibilities
towards art, our artists, and especially the local community in
Berlin. This program was developed for you, as we all develop in
this new time.
A new textile work by Simon Mullan titled Alles wird gut
(Everything Will Be Alright) above the entrance welcomes visitors
to the gallery. A familiar German phrase, the title is also a
state-ment from the artist. Each letter is hand-cut and sewn on a
bold green backdrop that references Mullan’s Irish heritage and
historically implies hope, revolution, and brotherhood.
The statement encapsulates the enduring posi-tion of the artist:
working with his hands, in iso-lation, maintaining a positive
attitude in an often volatile market. In these times, it is a
unifying message, with all of society finding itself in this same
position as supplies run low and morale is similarly challenged.
While we are sewing masks, working from home, and creating new
systems of communication and commerce, we remain hopeful amid
uncertainty. Alles wird gut demons-trates that we are all in fact
in this together.
BERLINER LUFT, ANDREJ DÚBRAVSKY02 – 06 June, 2020
