MAGAZINWaadtland Tourismus

Gratis

Winte

r 2018

/19

FRANKREICH ÖSTERREICH

ITALIEN

Basel

Genf

• Zürich

• Bern

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ

Genfersee

Neuenburgers

ee

Murte

nsee

Lac de Joux

Neuenburg

Payerne

Avenches

Grandson

Yverdon-les-Bains

Sainte-Croix/Les Rasses Estavayer-le-Lac

Yvonand

MontreuxGstaad

Col des Mosses

Leysin

Villars

Gryon

Bex

Lavey-les-Bains

Les DiableretsAigle

Rossinière

Château-d'ŒxVevey Rougemont

LavauxUNESCO

Gruyères

Freiburg

Genf

Nyon

Morges

Rolle

Lausanne

Romainmôtier

Vallorbe

Moudon

Echallens

Orbe

La Sarraz

Oron

Yvoire

Thonon Evian

Le SentierVallée de Joux

St-Cergue

WAADTJura

Alpen

S. 28

Panoramakarte

zum

Herausnehmen

OFFICE DU TOURISME DU CANTON DE VAUDAvenue d’Ouchy 60 Postfach 11251001 Lausanne Schweiz

Tel. +41 (0)21 613 26 26info@genferseegebiet.chwww.genferseegebiet.ch

Erlebnis Schneesport

Schneesport für alle

Erlebnis Gaumenfreuden Entdeckungsfreude und Geselligkeit

Erlebnis Lausanne 2020Ein Winterwochenende am Genfersee

Erlebnis Ausfl ug

Ein Winterwochenende am Genfersee

5-9 18-19 20-21 22-23

Editorial

Ein Jahr vor dem Grossereignis

Vom 9. bis 22. Januar 2020 werden in Lausanne und Umgebung die Olympischen Jugendspiele (YOG 2020) ausgetragen. Ein Jahr vor einer der grössten Veranstaltungen in der Geschichte des Kantons Waadt trainieren und arbeiten einige unter Hochdruck, während andere die Ruhe vor dem Sturm geniessen.

Im Gegensatz zu den Athletinnen und Athleten der YOG 2020 brauchen Schlittelfans kein besonderes Training. Genau das gefällt ihnen an dieser für alle zugänglichen Fun-Aktivität, meint Joël Morerod, Holzbau-Meister und Schlittenfabrikant in Les Diablerets, im Interview.

Schneesport, ob erholsam, physisch anspruchsvoll, ausgeflippt oder familiär, steht im Mittelpunkt unseres Magazins. Die Wintersportorte in den Alpen und im Jura bieten jedes Jahr noch mehr Aktivitäten in märchenhaft verschneiten Landschaften.

Gleichzeitig machen die Städte aber keinen Winterschlaf. Sie sind dank vieler Veranstaltungen und gutbesuchter Trendlokale sehr belebt, wo man sich zu einer Schlemmerpause, für einen erholsamen Augenblick oder zu den Weihnachtseinkäufen trifft.

Der Countdown der YOG 2020 hat zwar bereits begonnen, doch nichts hindert uns daran, auch diesen Winter zu in vollen Zügen zu geniessen!

Andreas Banholzer Tourismusdirektor Kanton Waadt

2

Erlebnis onlineDie Highlights des Kantons Waadt auf einen Klick!

18-19

Erlebnis JuraDie Pracht des Waadtländer Juras im tiefen Winter

3

Erlebnis AktualitätTipps und Neuheiten der Saison

4

InstamomentsUnsere Instagram-Auswahl

5-9

Erlebnis SchneesportSchneesport für alleInterview mit Joël Morerod

10-17

Erlebnis AlpenWaadtländer Alpen: Inspiration auf dem Gipfel

EDITORIAL VIVRE MAGAZIN

30

Erlebnis AuszeitFerien unter dem Motto Abschalten

20-23

Erlebnis Lausanne 2020Die Olympischen Jugendspiele

24-25

Erlebnis AusflugEin Winterwochenende am Genfersee

31

Erlebnis EventsAgenda

26-27

Erlebnis Gaumenfreuden Entdeckungsfreude und Geselligkeit

32-33

Interaktive KarteNützliche Adressen

28-29

Erlebnis WeihnachtszeitGemütliche Feststimmung

INHALT

INHALTWINTER 2018/19

ERLEBNIS ONLINE

Die Highlights des Kantons Waadt auf einen Klick! Das Tourismusportal

bietet mit wenigen Klicks Zugang zu allen Attraktionen und aktuellen Tourismusangeboten der Region.

www.genferseegebiet.ch

Mobile App Vaud:GuideEntdecken Sie Ausflugsideen und Ihren Interessen entsprechende Aktivitäten, ohne sich über das Wetter und Öffnungszeiten Gedanken machen zu müssen! Die App übernimmt das für Sie! Für iPhone, iPad und Android.

appmobile.genferseegebiet.ch

Online BookingBuchen Sie Ihre Unterkunft rasch und sicher.

booking.genferseegebiet.ch

BroschürenUnsere Broschüren sind alle im Internet verfügbar aufbroschures.genferseegebiet.ch

Teilen SieIhre Fotos und Videos und berichten Sie über Ihre schönsten Augenblicke im Kanton Waadt

#myvaud

Begegnungen, Rezepte, Entdeckungen…... Entdecken Sie alle unsere Videos auf

youtube.com/regionduleman

youtube.com/regionduleman—facebook.region-du-leman.ch—twitter.region-du-leman.ch—instagram.com/myvaud—

#myvaud

ww

w.m

yvau

d.ch

/h2

VIVRE MAGAZIN2

VideoAlle Winterfreuden im Kanton Waadt!

Magic Pass: Noch mehr Bergbahnen

Die revolutionäre Saisonkarte der Romandie ist für eine zweite Wintersaison erhältlich. Zu Château-d’Œx, Les Diablerets, Leysin, Villars-Gryon oder aber Anzère und Crans-Montana kommen neue Wintersportgebiete hinzu. Im Kanton Waadt handelt es sich um das Vallée de Joux und Les Pléiades oberhalb von Vevey. Zum Schnäppchenpreis kann man den ganzen Winter lang unbeschränkt mehr als 1000 Pistenkilometer in rund dreissig Skigebieten nutzen.

www.magicpass.ch

ERLEBNIS AKTUALITÄT

Das Grand Hôtel des Rasses ist das einzige Belle-Epoque-Hotel im Waadtländer Jura. Es wurde 1898 im goldenen Zeitalter des Schweizer Tourismus erbaut.

Neue Seilbahn in Les Diablerets!

Ab Dezember 2018 können Skifahrer, Schlittler und Spaziergänger von Les Diablerets aus (über La Jorasse) mit dem Diablerets Express auf Les Mazots gelangen. Die Gondeln mit einer Kapazität von zehn Plätzen werden in sechs Minuten 2500 Personen pro Stunde zur Bergstation befördern. Was die Pisten anbelangt, wird auf La Jorasse eine neue Nachtpiste angelegt. Auf Les Mazots wird zudem ein Lernbereich mit einem 100 m langen Förderband eingerichtet, ganz zur Freude der kleinen Skifahrer.

www.villars-diablerets.ch

Ein Spa fürs Grand Hôtel des Rasses

Nachdem es seinen 120. Geburtstag gefeiert hat, erhält das Grand Hôtel des Rasses einen brandneuen Spa. Der Ende Juli eröffnete Entspannungsbereich bietet unter anderem Massagen, Hammam, Sauna und Fitnessraum. Gönnen Sie sich einen erholsamen Moment mitten auf dem Jurabogen!www.grandhotelrasses.ch

ERLEBNIS AKTUALITÄTWINTER 2018/19 3

1

4

7

2

5

8

3

6

9

VIVRE MAGAZIN4INSTAMOMENTS #MYVAUD

Instagram ist eine wunderbare Inspirationsquelle, um unsere Region zu entdecken. Spaziergänge, Shoppingadressen, Kunsthandwerk, Gourmet-Tipps… Entdecken Sie unsere

ausgewählten Konten und Hashtags, um einen zauberhaften Winter zu verbringen.

INSTAMOMENTS #myvaud

1 @valleedejouxEin Fjord in Island? Nein, der Lac de Joux! Ein zauberhafter Ort zum Skifahren und Eislaufen, wenn der See ganz zufriert, oder ganz einfach für einen schönen Spaziergang.

2 @bo_noel_lausanneDer beste Ort, um in der Vorweihnachtszeit mit Freunden und Kollegen ein Glas Glühwein zu trinken!

3 #lavauxAuch schneebedeckt sind seine Terrassen grandios: Das Weinbaugebiet Lavaux UNESCO lässt sich zu jeder Jahreszeit entdecken.

6 @chocokielWas könnte schweizerischer sein als am Fusse der Alpen hergestellte Schokolade? Die Pralinés von Chocokiel aus Leysin sind viel mehr als ein traditionelles Produkt, sie sind originell, bio und aus Schafmilch!

7 @mob.goldenpassWinterlandschaften bewundern und dabei komfortabel in der Wärme eines Panoramazugs sitzen. Diesen Luxus bietet der GoldenPass der MOB!

4 @fetedesvignerons @paysdenhautDenn Winter geniessen und sich auf die Veranstaltungen des Sommers freuen: Das kann man am Internationalen Ballonfestival in Château-d’Œx, wenn der Ballon der Fête des Vignerons in die Luft steigt!

5 @diableretsIn diesem friedlichen verschneiten Bergdorf verbergen sich vielleicht Ihre schönsten Winterferien! Entdecken Sie die Aktivitäten und die zahlrei-chen Facetten von Les Diablerets!

8 #gryonOb in Gryon oder zu Hause, es gibt nichts Besseres als ein feines Fondue, um sich im Winter zu wärmen.

9 @uluwatu_houseBrauchen Sie im Winter etwas Sonne? Besuchen Sie das Uluwatu House in Rolle! Gesunde Snacks, Geschenkideen und Feinkost – reisen Sie bei einer Tasse Kaffee in die Tropen!

SCHNEESPORT FÜR ALLE

AUF DEN SCHLITTELBAHNEN IM KANTON WAADT BRICHT DIE GANZE FAMILIE IN LACHEN AUS!

Die einfachste und beliebteste Winteraktivität: Mit einem Schlitten kann sich jedermann ins weisse Vergnügen stürzen

und Schneefreuden erleben, die ein breites Lächeln auf die Lippen zaubern und die Augen zum Leuchten bringen.

WINTER 2018/19 5 ERLEBNIS SCHNEESPORT

WILLKOMMENBEI FAMILIE MOREROD

Der Stolz, Holz zu verarbeiten

Interview mit Joël Morerod,Holzbau-Meister und Schlittenfabri-kant in Les Diablerets

Zunächst als Übung gedacht, ist der Schlittenbau in der Schreinerei von Familie Morerod zu einer eigentlichen Tradition geworden. Joël Morerod, dessen Betrieb direkt an der Schlittelbahn von Les Diablerets liegt, der längsten im Kanton Waadt, lüftet für uns die Geheimnisse der zugänglichsten aller Schneesportarten.

Wann begannen Sie mit dem Bau von Schlitten?

Vor rund zehn Jahren begannen wir, Schlitten von unseren Gesellen als Übungsstück anfertigen zu lassen. Eine Serie Schlitten zu zimmern, braucht nicht viel mehr Zeit als nur einen zu bauen. Aus dem Test ist so bald ein Verfahren geworden. Seither haben wir die Produktion optimiert, arbeiten aber immer noch vollständig von Hand.

Was sind die Bestandteile eines guten Schlittens?

Die Verarbeitung muss präzis sein, denn die Kufen links und rechts müssen dieselbe Grösse und dieselbe Biegung haben. Für eine gute Stabilität darf ein Schlitten nicht zu hoch und nicht zu breit sein. Schliesslich verwenden wir Kufen, die wie Ski gewachst werden, um ein besseres Gleitgefühl und höhere Geschwindigkeiten zu erzielen.

Schlitteln Sie selbst noch jeden Winter in Les Diablerets?

Ja, wir nutzen die Bahn immer noch mit Vergnügen! Sie befindet sich nur 200 Meter von unserem Haus entfernt, sodass wir manchmal morgens schlitteln gehen. Und wir müssen ja schliesslich unsere Schlitten testen!

Wie viele Schlitten produzieren Sie und wer kauft sie?

Mit unseren Gesellen und Lehrlingen fertigen wir jedes Jahr rund zehn Schlitten an, die von Freunden, Leuten aus der Gegend, aber auch Kunden bei Verkaufsmessen erworben werden. Wer unsere Schlitten kauft, entscheidet sich für das Konzept der lokalen Herstellung von Hand durch Personen, die zur Hauptsache in Ausbildung sind.

VIVRE MAGAZIN6ERLEBNIS SCHNEESPORT

Warum gefällt Schlitteln Ihrer Meinung nach so vielen Leuten?

Es ist eine Aktivität, die in wunderschönen Berggebieten ausgeübt wird und für alle von 7 bis 77 Jahren geeignet ist! Im Fall von Les Diablerets ist die Bahn leicht erreichbar und nicht schwierig.

« 7 Stunden Arbeit und mehr als60 Stück zum Erfolg »

Ist die Schlittelbahn von Les Diablerets wirklich die beste des Landes, und warum?

Ich kenne nicht alle Schlittelpisten im Land, aber die Bahn in Les Diablerets ist ideal für unsere Schlitten! Sie erinnert ein bisschen an eine Kartbahn, ist stellenweise etwas flach und somit viel besser für unsere Kufenschlitten geeignet als für Plastikbobs. Bei guten Verhältnissen haben wir auf beiden Seiten manchmal anderthalb Meter hohe Schneemauern, weshalb ein Abkommen von der Fahrbahn unmöglich ist. Eine Sicherheitsgarantie für kleinere Schlittenfahrer und Anfänger.

www.morerod.ch

- Ihre Tipps für einen gelungenen Schlittelausflug? -

Gute SchuheThermobekleidung

Handschuhe Schal Helm Sonnen- oder Skibrille

WINTER 2018/19 7 ERLEBNIS SCHNEESPORT

LEYSIN Tobogganing Park

Gut auf einem Gummireifen sitzend, saust man rund zehn Pisten hinab, entweder gemächlich oder ziemlich verrückt mit Looping und Landung auf einem Big Air Bag!

LES DIABLERETS Schlittelbahn

Die mit 7 km längste Schlittelbahn im Kanton Waadt verspricht das reinste Vergnügen für Schlittler jeden Alters, bei Tag und bei Nacht!

CHÂTEAU-D’ŒX Eisbahn im Freien

Der perfekte Ort, um Hockeyspielern, Eiskunstläuferinnen und Curlern (Einführung auf Anfrage) nachzueifern – mit Aussicht auf die Berge.

VALLÉE DE JOUX Nachtskifahren

Nachtskifahren ist ein einzigartiges Erlebnis, das zum Abschluss ein Fondue verdient! Zu testen mit der Pauschale «Ski-Fondue» des Skilifts in L’Orient.

Tobogganing Park - T. +41 (0)79 377 96 71 - www.aigle-leysin-lesmosses.ch

Tourismusbüro Les Diablerets - T. +41 (0)24 492 00 10 - www.villars-diablerets.ch

Eisbahn von Château-d’Œx - T. +41 (0)26 924 24 50 - www.chateau-doex.ch

Skilift in L’Orient, Vallée de Joux - Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 22 Uhr

T. +41 (0)26 924 24 50 - www.myvalleedejoux.ch

8 beflügelnde Fun-Aktivitäten fürdie ganze Familie

VIVRE MAGAZIN8ERLEBNIS SCHNEESPORT

SCHNEESPORTPARADIESFamiliär, natürlich, berauschend und amüsant: Schneesport hat tausend

verschiedene Gesichter, dank abwechslungsreicher Aktivitäten in den Waadtländer Alpen und im Jura. Ab auf

die Piste!

VILLARS & LES MOSSES Fatbike

MTB-Fans können nun das ganze Jahr über in die Pedalen treten, dank dieser Bikes mit überdimensionierten Reifen für Abfahrten im Schnee.

GLACIER 3000 Peak Walk und Fun Park

Unter den Aktivitäten auf dem Gletscher ist die Hängebrücke Peak Walk die atemberaubendste, die Tellerschlitten des Fun Parks aber sind sicherlich die vergnüglichste!

STE-CROIX / LES RASSES Skilanglauf

Eine naturnahe Sportart, die nicht aus der Mode kommt. Mit 100 km Langlaufpisten und Nachtloipen ist Sainte-Croix/Les Rasses eine Hochburg für Langläufer.

ST-CERGUE Nachtskifahren

Ein paar Abfahrten gefolgt von einem Fondue mit Freunden: Das bevorzugte Programm auch all jener, die sich nach der Arbeit die Nähe von St-Cerguezunutze machen.

Skilift in L’Orient, Vallée de Joux - Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 22 Uhr

T. +41 (0)26 924 24 50 - www.myvalleedejoux.ch

Villars Tourismusbüro - T. +41 (0)24 495 32 32 - www.villars-diablerets.ch

Les Mosses Tourismusbüro - T. +41 (0)24 491 66 - www.aigle-leysin-lesmosses.ch

Glacier 3000 - T. +41 (0)848 00 30 00 - www.glacier3000.ch

Sainte-Croix/Les Rasses Tourismusbüro - T +41 (0)24 455 41 42 - www.yverdonlesbainsregion.ch

2 Skipisten im Dorf St-Cergue/La Dôle - Dienstag bis Samstag von 18 bis 21.30 Uhr

T. +41 (0)22 360 13 14 - www.lacote-tourisme.ch

WINTER 2018/19 9 ERLEBNIS SCHNEESPORT

Unweit des regen Stadtlebens erzählen die Waadtländer Alpen eine ganz andere Geschichte. Ob man nun Ferien

im eigenen Rhythmus verbringt oder über sich selbst hinauswächst, der Winter wird unvergesslich bleiben.

ERLEBNIS ALPEN 10

WAADTLÄNDER ALPEN: 3000 GESCHICHTEN AUF 3000 METER

VIVRE MAGAZIN10

ERLEBNIS ALPEN

Eine verrückte Skiabfahrt, intensive Entspannung im Thermalbad, die äusserst inspirierende reine Gipfelluft, authentische Begegnungen: Alle kommen mit ihrer eigenen Geschichte zum Erzählen aus den Waadtländer Alpen zurück. In den unterschiedlichen Ferienorten, die Freizeitvergnügen für jeden Geschmack bieten, ist jedes Erlebnis einzigartig und ganz persönlich.

Der gemeinsame Nenner ist die atemberaubende Aussicht auf die Berge, die man nicht so schnell vergisst. Ein Panorama, das sich im Gedächtnis einprägt und Lust macht, den Winter bis zu den nächsten Ferien zu verlängern!

11

Video Move’In Villars

ww

w.m

yvau

d.ch

/h4

WINTER 2018/19 11

ERLEBNIS ALPEN

AIGLE - LEYSIN - LES MOSSESZentrum des Freestyles

Anhänger von Freestyle-Schneesport können sich hier nach Lust und Laune austoben! Das für seinen Snowpark bekannte Skigebiet von Leysin wird von einem

Panorama-Drehrestaurant mit dem schönen Namen Le Kuklos überragt. Jedes Jahr im März präsentieren hier die DJs des Worldwide Festivals einige Live-Sets. Näher beim Dorfzentrum begeistern der Tobogganing Park und das Schneedorf Liebhaber von Fun-Aktivitäten und aussergewöhnlichen Orten. Noch origineller: Eisklettern

für kaltblütige Gemüter!

Nördliches Gebiet der Waadtländer Alpen T. +41 (0)24 491 14 66 www.espacenordique.ch

Schneedorf T. +41 (0)79 508 54 28 www.villagedesneiges.ch

Kuklos Drehrestaurant T. +41 (0)24 494 31 41 www.tele-leysin-mosses.ch

Tobogganing Park T. +41 (0)79 377 96 71 www.tele-leysin-mosses.ch

Schloss Aigle T. +41 (0)24 466 21 30 www.chateauaigle.ch

Leysin Führerbüro T. +41 (0)24 494 18 46 www.guideservice.ch

Höhe 1263-2331 m ü. M.

100 km Skipisten

49 km Langlauloipen klassisch

49 km Langlauloipen Skating

84 km Schneeschuhwanderwege

9 km Winterwanderwege

Worldwide FestivalLeysin - 18. bis 24. März 2019

1

3

2 5

6

4

La Tour d’Aï2331 m

1

3

25

6

4

SPUR SCHWEIZMOBIL

Les MossesLa Lécherette

AIGLE

LES MOSSES

LEYSIN

LA LÉCHERETTE

VIVRE MAGAZIN12

ERLEBNIS ALPEN

VILLARS - GRYON - LES DIABLERETSEntspannung und Höhenluft

Mit der Thermalquelle von Lavey-les-Bains – der heissesten der Schweiz – und dem neuen Wellnesscenter von Villars ist diese Gegend eine Hochburg der Entspannung in den Waadtländer Alpen. Sport und Spass waren sich noch nie so nahe wie bei den

eigenartigen Fatbikes, der 7 km langen Schlittelbahn in Les Diablerets, dem Snowpark und den vielen Aktivitäten von Glacier 3000 auf dem Dach des

Waadtlandes.

Höhe 1200-3000 m ü. M.

112 km Skipisten (mit Glacier 3000)

50 km Langlauloipen klassisch

50 km Langlauloipen Skating

35 km Schneeschuhwanderwege

30 km Winterwanderwege

GourmetwanderungLes Diablerets – 9. März 2019

Villars Wellnesszentrum T. 41 (0)24 495 30 30 www.cds-villars.ch

1

Bretaye Snowpark www.villars-diablerets.ch

4

Glacier 3000 T. +41 (0)24 492 33 77 www.glacier3000.ch

3

Lavey Wellnesszentrum T. +41 (0)24 486 15 55 www.bains-lavey.ch

2

L’Argentine2422 m

13

4

2

SPUR SCHWEIZMOBIL

Cergnement

FATBIKE-STRECKE

Bretaye-Villars

RODELBAHN

Les Diablerets

VILLARS

GRYON

LES DIABLERETS

WINTER 2018/19 13

Pistenplan Waadtländer Alpen

ERLEBNIS ALPEN

Erleben Sie einen Wintertraum in einer von Natur und Traditionen geprägten Region, wo Scherenschnitte tausend Geschichten erzählen. Die malerischen

Landschaften eignen sich hervorragend zum Schneeschuhwandern oder Skilanglaufen, nicht zu vergessen, Gstaad mit 200 km Skipisten. In der Maison

de L’Etivaz kann man den sommerlichen Geschmack des gleichnamigen Hartkäses kosten. Dank seiner klimatischen Eigenschaften ist Château-d’Œx

ein Zentrum des Heissluftballons, zu entdecken beim Internationalen Ballonfestival und im Espace Ballon. Auch Skijöring, eine Kombination aus

Skifahren und Pferdesport, bietet ein einzigartiges Erlebnis.

CHÂTEAU-D’ŒX - ROUGEMONT - ROSSINIÈREDie Poesie eines authentischen Winters

SOS Tel. 144 | Rettungszentrale Bergbahnen Destination Gstaad +41 33 744 14 14

LEGENDE | LÉGENDE | LEGEND

Einfache Piste | Piste facile | Easy slope

Mittlere Piste | Piste moyenne | Medium slope

Schwierige Piste | Piste difficile | Difficult slope

Beleuchtet | Illuminées | Lighted

Schlitteln | Luge | Sledging | Airboard

Mischpiste | Piste mixte | Mixed slope

Wildschutzgebiet | Zone naturelle protégée | Game preserve

Skilift | Téléski | Ski lift

Sesselbahn | Télésiège | Chairlift

Gondelbahn | Télécabine | Gondola

Luftseilbahn | Téléphérique | Cable car

Pendelbahn | Va-et-vient | Aerial tramway

Parkplätze | Parking | Car park

PostAuto | CarPostal | PostBus

Flugplatz | Aérodrome | Airfield

REGA

Zug | Train | Train

Schneebus | Bus des neiges | Snow bus

Restaurant

Picknick-Raum | Espace pique-nique | Picnic room

Schneebar | Bar de neige | Snow bar

Lernpark | Parc didactique | Learning park

Snowpark

Piste mit Zeitmessung | Piste avec chrono-métrage | Slope with time measurement

Schlittelweg | Piste de luge | Sledge run

Winterwanderweg | Chemins d’hiver | Winter hiking trail

Schneeschuhwandern | Balades en raquettes | Snowshoeing

Skicross

Gleitschirm | Parapente | Paragliding

BMW Highlight Presenter

BMW xDrive Skimovie

Peak Walk by Tissot

Servicestation | Service technique | Service station

Schneesportschule | Ecole de sports d’hiver | Winter sports school

Rettungsstation | Service de sauvetage | Rescue centre

Krankenhaus | Hôpital | Hospital

Iglu-Dorf | Village igloo | Igloo Village

Aussichtspunkt | Point de vue | View point

Pistenplan Gstaad - Rougemont

VIVRE MAGAZIN16

ERLEBNIS ALPEN

1

3

42 VERLAUF SCHWEIZ MOBIL

Des Ramaclé

ROUGEMONT

CHÂTEAU-D’ŒX

ROSSINIÈRE

ZIEL

Gstaad200 km

Höhe 1263-2331 m ü. M.

200 km Skipisten - Gstaad Destination

40 km Skipisten - Pays-d’Enhaut / La Lécherette

63 km Langlauloipen klassisch - Pays-d’Enhaut / La Lécherette

54 km Langlauloipen Skating - Pays-d’Enhaut / La Lécherette

86 km Schneeschuhwanderwege - Pays-d’Enhaut / La Lécherette

24 km Winterwanderwege - Pays-d’Enhaut /La Lécherette

41. Internationales BallonfestivalChâteau-d’Œx – 26. Januar bis 3. Februar 2019

Maison de l'Etivaz T. +41 (0)26 924 70 60 www.etivaz-aop.ch

1

Château-d’Œx Reithalle T. +41 (0)26 924 50 37 www.manege-chateau-doex.ch

4

Regional Naturpark Gruyère Pays-d’Enhaut T. +41 (0)26 924 76 93 www.pnr-gp.ch

3

Espace Ballon T. +41 (0)78 723 78 33 www.espace-ballon.ch

2

SOS Tel. 144 | Rettungszentrale Bergbahnen Destination Gstaad +41 33 744 14 14

LEGENDE | LÉGENDE | LEGEND

Einfache Piste | Piste facile | Easy slope

Mittlere Piste | Piste moyenne | Medium slope

Schwierige Piste | Piste difficile | Difficult slope

Beleuchtet | Illuminées | Lighted

Schlitteln | Luge | Sledging | Airboard

Mischpiste | Piste mixte | Mixed slope

Wildschutzgebiet | Zone naturelle protégée | Game preserve

Skilift | Téléski | Ski lift

Sesselbahn | Télésiège | Chairlift

Gondelbahn | Télécabine | Gondola

Luftseilbahn | Téléphérique | Cable car

Pendelbahn | Va-et-vient | Aerial tramway

Parkplätze | Parking | Car park

PostAuto | CarPostal | PostBus

Flugplatz | Aérodrome | Airfield

REGA

Zug | Train | Train

Schneebus | Bus des neiges | Snow bus

Restaurant

Picknick-Raum | Espace pique-nique | Picnic room

Schneebar | Bar de neige | Snow bar

Lernpark | Parc didactique | Learning park

Snowpark

Piste mit Zeitmessung | Piste avec chrono-métrage | Slope with time measurement

Schlittelweg | Piste de luge | Sledge run

Winterwanderweg | Chemins d’hiver | Winter hiking trail

Schneeschuhwandern | Balades en raquettes | Snowshoeing

Skicross

Gleitschirm | Parapente | Paragliding

BMW Highlight Presenter

BMW xDrive Skimovie

Peak Walk by Tissot

Servicestation | Service technique | Service station

Schneesportschule | Ecole de sports d’hiver | Winter sports school

Rettungsstation | Service de sauvetage | Rescue centre

Krankenhaus | Hôpital | Hospital

Iglu-Dorf | Village igloo | Igloo Village

Aussichtspunkt | Point de vue | View point

LA LÉCHERETTE

WINTER 2018/19 17

ERLEBNIS JURA

Espace Dôle T. +41 (0)22 360 13 14 www.lacote-tourisme.ch

Hundeschlittenfahrten (PPP Rando) T. +41 (0)79 406 13 40 www.teamnature.ch

Höhe 1044-1677 m ü. M.44 km Skipisten35 km Langlauloipen klassisch35 km Langlauloipen Skating30 km Schneeschuhwanderwege12 km Winterwanderwege5 km Hundeschlittenfahrtenpisten

JURADie Pracht des Waadtländer Juras

im tiefen WinterDer Waadtländer Jura ist ideal für all diejenigen, die Bergkuppen den schrofferen

Alpengipfeln vorziehen. Skilanglauf, Ski alpin, Schneeschuhwandern und Hundeschlittenrennen finden in prachtvollen Landschaften statt, während die

traditionelle Bergküche und Thermalbäder Körper und Geist nähren.

St-CergueIm Herzen des Parc Jura vaudois erreicht man ab St-Cergue den Gipfel von La Dôle auf 1677 m. Auf dem Givrine-Pass kann man Skilanglauf, Ski alpin und Schneeschuhwandern mit atemberauben-der Aussicht auf den Genfersee und die Alpen geniessen. Familien schätzen ganz besonders den Espace Dôle, wegen seiner Hundeschlittenrennen, Fondues in Alphütten und vielen Ausflugsmöglichkeiten, zum Teil auch bei Nacht.

Vallée de JouxDie beleuchtete Skipiste von L’Orient bietet ein in der Region einzigartiges Erlebnis, dank der abendlichen Öffnung bis 22 Uhr. Der Risoud Nordic Challenge ermöglicht seinerseits, auf einer Langlaufstrecke die eigene Zeit mit dem Smartphone zu messen – eine Schweizer Premiere. Ein feiner cremiger Mont-d’Or AOP mit einem Stück Brot oder im Ofen gebacken mit Pellkartoffeln belohnt die Anstrengung.

Risoud Challenge, Vallée de Joux Tourismusbüro T. +41 (0)21 845 17 77 www.myvalleedejoux.ch

Museum des Vacherin Mont-d’Or T. +41 (0)21 841 22 90 www.vacherin-le-pelerin.ch

Höhe 1004-1678 m ü. M.42 km Skipisten220 km Langlauloipen klassisch220 km Langlauloipen Skating44 km Schneeschuhwanderwege30 km Winterwanderwege

FestiraquetteLa Givrine - 3. März 2019

OPA GamesLe Brassus – 2. und 3. März 2019

La Dôle1677m1

3

2

4

1

3

4

2KURS SCHWEIZMOBIL

De l'Archette

SPUR SCHWEIZMOBIL

La ThomassetteMézery

Lac de Joux

VIVRE MAGAZIN18

ERLEBNIS JURA

Sainte-Croix / Les RassesAm ersten Sonntag im März bildet der Marathon von Les Rasses (MARA) den Höhepunkt der Langlaufsaison. Das nahe gelegene Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains lädt zur Entspannung ein, während auch die berühmten Musikautomaten und Spieldosen im CIMA-Museum von Sainte-Croix einen Besuch lohnen. Die Casba-Hütte ist in einer Stunde mit Schneeschuhen oder mit Ski erreichbar, um dort eine Rösti oder ein Wildgericht (je nach Saison) zu geniessen.

Yverdon-les-Bains Thermalzentrum T. +41 (0)24 424 64 64 www.bainsyverdon.ch

Museum CIMA T. +41 (0)24 454 44 77 www.musees.ch

Höhe 1100-1600 m ü. M.20 km Skipisten100 km Langlauloipen klassisch100 km Langlauloipen Skating65 km Schneeschuhwanderwege8 km Winterwanderwege

MARASainte-Croix / Les Rasses - 2. und 3. März 2019

5

6

5

6SPUR SCHWEIZMOBIL

Les RassesLes CludsKURS

SCHWEIZMOBIL

Col des EtroitsMont-des-Cerfs

Le Chasseron1607

WINTER 2018/19 19

ERLEBEN DEN OLYMPISCHEN

GEIST

ERLEBNIS L AUSANNE 2020 VIVRE MAGAZIN20

ERLEBNIS L AUSANNE 2020

Interview mit Guillaume Felli, Präsident der Technischen Abteilung des Short Track Club LausanneDer gebürtige Waadtländer und begeisterte Sportler Guillaume Felli engagiert sich seit Lausannes Ernennung zur Gastgeberin der Olympischen Jugendspiele 2020 dafür, dass die Schweiz im Short Track Speed Skating vertreten ist, einer eindrucksvollen Disziplin des Eisschnelllaufs. Interview.

Was veranlasste den Schlittschuhclub Lausanne-Malley dazu, den Short Track als neue Disziplin aufzunehmen?

Lausanne ist eine Stadt, in der Gleitsportarten, sei es auf Eis oder auf der Strasse, Tradition haben. Es ist Zeit, neue Horizonte zu öffnen. Die Wahl Lausannes zur Veranstalterin der Olympischen Jugend-Winterspiele 2020 (YOG 2020) bietet eine einmalige Gelegenheit, eine beim breiten Publikum noch wenig bekannte Sportart einzuführen. Die vielen Überholungen und das hohe Tempo, die für diesen Sport typisch sind, werden bei Sportlern und Zuschauern bestimmt neue Leidenschaften wecken und warum nicht Berufungen.

Warum wird dieser Sport in der Schweiz so wenig ausgeübt?

Die Fördermassnahmen im Eissport galten bisher dem Eiskunstlauf und dem Eishockey, oder aber dem Eisschnelllauf auf der langen Bahn. Der Short Track ist die einzige Disziplin im Programm der Olympischen Spiele, in der die Schweiz noch nie vertreten war, und wir haben heute die Möglichkeit, sie zu entwickeln. Wir bieten während der ganzen Saison kostenlose Einführungen an für alle, die es versuchen wollen.

Wo werden die Short-Track-Wettbewerbe der YOG 2020 stattfinden?

Es gilt noch mehrere Details zu klären, doch nor-malerweise werden die Short-Track-Wettbewerbe im Malley ausgetragen. In der neuen Eissporthalle von Malley werden während der YOG 2020 die Eishockeywettbewerbe stattfinden. Welche Nationen sind in dieser Sportart die grossen Favoritinnen?

Südkorea, Kanada, USA und China, in Europa die Niederlande und Italien.

Haben junge Schweizer Athleten 2020 Medaillenchancen im Short Track?

Derzeit bereiten sich ein Mädchen (Alexia Turunen) und ein Junge (Thibault Métreaux) aktiv vor, um sich für die YOG 2020 zu qualifizieren. Sie werden von Jérémy Masson gecoacht, der unter französischer Flagge an den Olympischen Spielen 2010 in Vancouver in dieser Disziplin Finalteilnehmer war. Sie haben in nur zwei Jahren schon ein unerwartet hohes Niveau erreicht. Im Short Track ist alles möglich und natürlich träumen wir alle von schönen Überraschungen im Januar 2020.

www.lausanne-shorttrack.ch

WINTER 2018/19 21

Leysin

VillarsLes Diablerets

Champéry

Lausanne

Saint-Moritz

Les Rousses

Vallée de Joux

LavauxUNESCO

Jura

Genf

Genfersee

Neuenburgers

ee

Murte

nsee

Lac de Joux

Alpen

Frankreich

Frankreich

WAADT

ERLEBNIS L AUSANNE 2020

Lausanne und Umgebung sind im Januar 2020 Schauplatz des wichtigsten olympischen Sportanlasses für Athletinnen und Athleten im Alter von 15 bis 18 Jahren.Mit einer Verdopplung der Teilnehmerzahl und der Gleichstellung der Geschlechter weist Lausanne 2020 den Weg in die Zukunft.

LAUSANNE 2020,INNOVATIVE, BEISPIELHAFTE OLYMPISCHE JUGENDSPIELE

LausanneDas Herz der Spiele mit dem Olympischen Dorf, den Zeremonien und allen Eissportarten: Eishockey, Eiskunstlauf und Eisschnelllauf (Short Track)

Vallée de JouxLanglauf

4

LeysinSkiakrobatik (Halfpipe, Slopestyle), Snowboard (Halfpipe, Slopestyle)

5

VillarsSkicross, Snowboardcross, Skitourenrennen

6

Saint-MoritzBob, Skeleton, Rodeln, Eisschnelllauf

7

Les Rousses (im benachbarten Frankreich) Biathlon, Nordische Kombination, Skispringen

8

Les DiableretsSkitourenrennen

2

ChampéryCurling

3

1

8

4

16 81370 30001880818Disziplinen AustragungsorteWettkampf- und

FestivaltageNationen FreiwilligeWettkämpfe Athletinnen und Athleten

zwischen 15 und 18 JahrenSportarten

VIVRE MAGAZIN22

Leysin

VillarsLes Diablerets

Champéry

Lausanne

Saint-Moritz

Les Rousses

Vallée de Joux

LavauxUNESCO

Jura

Genf

Genfersee

Neuenburgers

ee

Murte

nsee

Lac de Joux

Alpen

Frankreich

Frankreich

WAADT

ERLEBNIS L AUSANNE 2020

Wetteifern, lernen und teilen!Der Respekt gegenüber anderen und deren Umfeld, Freundschaft, Hingabe und die positiven Werte des Sportsbilden die DNA von Lausanne 2020. Im Vorfeld durchgeführte Kultur- und Bildungsprogramme bereiten das Terrain vor.

Ein SportfestivalVom 9. bis 22. Januar 2020 werden in zwei aufeinanderfolgen-

den Wellen 1880 junge Athletinnen und Athleten in 16 Disziplinen an den Olympischen Jugend-Winterspielen teilnehmen.

Diese 2012 erstmals durchgeführten Winterspielen den erst zum dritten Mal statt. Viel mehr als ein Wettkampf handelt

sich um ein Sportfestival, das sportliche Leistung, Kultur und Bildung auf einen Nenner bringt – ein ganzes Programm!

Nachhaltige EntwicklungDie 8 ausgewählten Austragungsorte beschränken sich nicht auf die Durchführung von Veranstaltungen, sondernwerden zu aktiven Partnern, um die von Lausanne 2020 vertretenen Werte zu fördern. Im Sinne der Nachhaltigkeit werden überall bereits bestehende Anlagen aufgewertet.

TOP INFO

Die Olympischen Jugendspiele finden alle 4 Jahre abwechselnd im Sommer und Winter statt, jedoch nicht in denselben Jahren wie die Olympischen Spiele, um ihnen mehr Visibilität zu verschaffen.

Jugend-Winterspiele:Lausanne 2020Lillehammer 2016Innsbruck 2012

Jugend-Sommerspiele:Buenos Aires 2018Nanjing 2014Singapur 2010

www.region-du-leman.ch/joj-2020

3

5

6

7

2

1

WINTER 2018/19 23

Ein Ausflug zwischen Lausanne und Montreux Riviera, zwischen Stadt und Natur, um den

künstlerischen und kulinarischen Reichtum der Region zu entdecken. Originelle, inspirierende Ideen

für ein Winterwochenende.

EINE AUSZEIT UNTER DEM MOTTO

KUNST UND KÖSTLICHKEITEN

ERLEBNIS AUSFLUG

Freitag 14:00

Auf den Look kommt’s an

Die visuelle Identität der Olympischen SpieleIn Lausanne am Seeufer das Olympische Museum und seine Ausstellung «The Look of the Games» besichtigen. Alle Spiele haben eine eigene visuelle Identität, mit der jeder Austragungsort in die Sportgeschichte eingehen möchte.www.olympic.org/museum

16:00Montreux Jazz im Winter

Im Artlab der EPFL groovenIn 5000 Konzerte des Montreux Jazz Festivals eintauchen mithilfe von Hör-, Such- und Betrachtungsvorrichtungen. Ein aussergewöhnliches Erlebnis im Montreux Jazz Café im südlichen Teil des Artlab-Gebäudes der EPFL. www.artlab.epfl.ch

19:00Die Eleganz des Terroirs

Schlemmer-Lichtung im Jorat-Wald Sich mitten im Wald von der Auberge de l’Abbaye in Montheron überraschen lassen, mit in Verjus marinierten Felchen, Spanferkel in Chasselas oder Rindsfilet in Walnusswein. Köstliche Kombinationen auf der Basis der besten Terroir-Produkte des Waadtlandes und der Romandie. www.montheron.ch

Christmas Run

Lausanne – 15. Dezember 2018

VIVRE MAGAZIN24

ERLEBNIS AUSFLUG

Samstag 10:00

Abstecher nach Vevey

Erholsame Pause in trendy Cafés Über den Markt von Vevey flanieren und sich Zeit für eine erholsame Pause im Café littéraire nehmen, zwischen Snacks aus Regionalprodukten und Kultur. Oder das Design des Kizuku Café bewundern und seine hausgemachten Bio-Produkte geniessen.www.lecafelitteraire.ch

www.kizuku.ch

14:00Von der Eisbahn ins Museum

Der Kunst nicht die kalte Schulter zeigenNach ein paar Runden auf der überdachten Eisbahn am Seeufer sich ins Schloss begeben, wo das Historische Museum von Vevey und seine schöne Sammlung mit Objekten, Dokumenten und Fotos untergebracht ist. Oder im Musée Jenisch Arbeiten auf Papier bewundern.

www.vevey-sur-glace.ch

www.museehistoriquevevey.ch

www.museejenisch.ch

17:00Im Licht der Laternen

Von verschneiten Landschaften in den Ballsaal Mit Schneeschuhen oder Wanderschuhen ab Blonay über die mit Petroleumlampen beleuchteten Wege von Les Pléiades spazieren. Einmal in der Atmosphäre eines Ballsaals von Anfang des 20. Jahrhunderts übernachten, dank dem gepflegten Design eines neuen Pop-up Hotels in Vevey.www.goldenpass.ch

www.montreuxriviera.com

Sonntag 9:00

Im Zeichen der Malerei

In Lausanne perfekt in den Tag startenAm Sonntag bei einem Brunch (süss oder salzig) im L’Esquisse verweilen, einem Restaurant, das Tradition und Moderne in einem ruhigen Rahmen kombiniert. Dann die Fondation de l’Hermitage mit ihrer 650 Werken zählenden Sammlung besichtigen, die bei Wechselausstellungen zu sehen sind. www.lesquisse.ch

www.fondation-hermitage.ch

Montreux Comedy Festivalvon 28. November bis 3. Dezember 2018

WINTER 2018/19 25

DAS COUCOU IN CAUXEin Kaminfeuer, das in einem Chalet mit Lounge-Atmosphäre knistert: Das ist das aussergewöhnliche Ambiente des CouCou in Caux. Dieses Hotel-Restaurant oberhalb von Montreux und seine Panoramaterrasse bieten eine atemberaubende Aussicht auf den Genfersee und die Alpen. Die natürliche Bergküche bringt hochwertige Qualitätsprodukte aus der Region zur Geltung, die von den besten Weinen und Champagnern begleitet werden.

www.coucoumontreux.com

EVENT CHASSELAS & RACLETTE BATTLEDie vier Genuss-Städte Sitten, Genf, Neuenburg und Lausanne werden anlässlich der ersten Chasselas & Raclette Battle die Klingen kreuzen. Die von Lausanne à Table organisierte Veranstaltung zeichnet die besten Produkte der Romandie aus. Das Chasselas-Lager und die Fendant-Anhänger werden sich bei den musikalischen und freundschaftlichen Noten der Electroclette (Kombination aus Electro-Musik und Raclette) wieder versöhnen.

www.lausanneatable.ch

BONBONS L’AMIKETTE IN LAUSANNE«Fruiandises» ist ein Kofferwort aus «fruits» (Früchte) und «friandises» (Süssigkeiten). Und man bekommt wirklich Lust, seinen Koffer mit den traditionell gefertigten Köstlichkeiten von Krystel Fazzi zu füllen. Die Bonbons von L’AmiKette sind 100 Prozent natürlich, ohne chemische Zusatzstoffe oder Gelatine, bestehen aus saisonalen Früchten aus der Region Lausanne und schmecken wie in der Kindheit!

www.lamikette.com

Regionale Köstlichkeiten und Genuss, ein Weg zum

Wohlbefinden

ERLEBNIS GAUMENFREUDEN VIVRE MAGAZIN26

BRAUEREI LA NÉBULEUSEMikrobrauerei bedeutet Maxivergnügen, wenn lokales Bier und Gastronomie zusammenwirken. Das ist eine der Entdeckungen, die man bei La Nébuleuse in Renens anlässlich einer Besichtigung der Brauerei machen kann. Das von der amerikanischen Brauereiszene inspirierte Unternehmen versteht es, seinen jährlichen oder vorübergehenden Biersorten einen Hauch Romandie einzuflössen. Ein Konzept, das über Generationen und Gesellschaftsschichten hinweg gefällt.

www.lanebuleuse.ch

JEDE SCHOKOLADE EIN SPAZIERGANGGaumenfreuden und wunderschöne Landschaften verbinden, so lautet der Vorschlag von Chocolatier Olivier Fuchs. Sechs Spaziergänge laden dazu ein, den Atlantik zu überqueren und Grand-Cru-Schokoladen zu entdecken. Oder wie man mit einem Stück Schokolade im Mund von den Voralpen nach Peru, vom Chablais nach Bolivien, von Lausanne nach Brasilien, von La Côte nach Grenada, vom Jura nach Ecuador oder vom Lavaux nach Venezuela gelangt!

www.olivierfuchs.ch

TASTE MY SWISS CITYJulien wohnt in Vevey und hat sich eine selbstgeführte Besichtigung für Feinschmecker auf der Suche nach originellen kulinarischen Erfahrungen ausgedacht. Mit Taste My Swiss City kann man die Stadt dank seiner vier Geheimtipps entdecken: die Käserei La Grenette, der Chocolatier Läderach, die Boutique Bravo! und das Café-Restaurant Les Trois Sifflets. Für das leibliche und geistige Wohl ist gesorgt!

www.montreuxriviera.com

ENTDECKUNGSFREUDE UND GESELLIGKEITOb man gerne Brasserie-Gerichte

schnabuliert oder raffinierte Süssigkeiten schleckt, der Kanton Waadt bietet eine

Menge einzigartiger entdeckenswerter Orte. Auf dem Programm: Vergnügen, Gemütlichkeit und Geselligkeit.

ERLEBNIS GAUMENFREUDEN

VideoDie Waadtländer Lebenskunst

ww

w.o

tvau

d.ch

/e2

WINTER 2018/19 27

GEMÜTLICHE FESTSTIMMUNG

In der Weihnachtszeit legen die Strassen einen zauberhaften Schmuck an und die Läden verdoppeln ihre Kreativität, damit Terroir-Produkte und lokales Kunsthandwerk unter dem Weihnachtsbaum landen.

ERLEBNIS WEIHNACHTSZEIT

Lausanne Lumièresvon 22. November bis 31. Dezember 2018

Diese Freiluftausstellung interpretiert die berühmten Weihnachtsbeleuchtungen neu. Die Lichtkreationen internationaler Kunstschaffender bilden einen Rundgang, um die Olympische Hauptstadt bei Nacht zu entdecken.

www.festivallausannelumieres.ch

Bô Noëlvon 21. November bis31. Dezember 2018

Lausanne modernisiert seinen Weihnachtsmarkt: In den einzelnen Quartieren des Stadtzentrums ist er je nachdem eine Plattform für Kreativschaffende, ein angesagter After-Work-Treff, ein Familienparadies oder ein Markt mit Terroir-Produkten.

www.bo-noel.ch

Montreux Weihnachtenvon 22. November bis 24. Dezember 2018

Der grösste Weihnachtsmarkt der Schweiz besitzt fünf Standorte wie die Seepromenade von Montreux, das Schloss Chillon oder den Hausberg Rochers-de-Naye. Eine Schweizer Exklusivität, die man gesehen haben muss: Der Weihnachtsmann auf seinem fliegenden Schlitten!

www.montreuxnoel.com

Weihnachtsmarkt im Schloss Morgesvon 5. bis 9. Dezember undvon 12. bis 16. Dezember 2018

Eine mittelalterliche Atmosphäre prägt diesen netten Markt in den Gärten und im Innenhof des Schlosses von Morges. Typische Holzbuden und ein grosses Zelt bieten Platz für Verkaufsstände und einen gemütlichen Verpflegungsbereich.

www.morgesmarchedenoel.ch

MAGISCHEEREIGNISSE

VIVRE MAGAZIN28

ERLEBNIS WEIHNACHTSZEIT

CullyCully

Diese Pins, Badges, Taschen und Malvorlagen, inspiriert von typischen Schweizer Orten, Produkten und Redensarten, lassen einen schwach werden! Mit ihrem trendigen Design in bunten Farben ermöglichen die Kreationen von CullyCully, unsere Lieben mit ein bisschen Romandie zu beschenken.

www.cullycully.ch

GESCHENKIDEEN

Helvetimart

Helvetimart ist ein neues Feinkostgeschäft in Lausanne, das die besten Schweizer Terroir-Produkte aus allen Kantonen führt. Denken Sie für Weihachten an die lustigen thematischen Geschenkboxen wie die «Die Pasta-Box», «Die Oma-Box» oder «Der Führerscheinentzug».

www.helvetimart.ch

Bokoloko

Der Unverpackt-Laden Bokoloko in Vevey surft auf der «Zero Waste» Welle. Flavie und Maëlle beraten Sie gerne, damit Sie Freunde und Familie mit lokalen Bio-Produkten beglücken können, die für unseren Körper und für unseren Planeten gut sind!

www.bokoloko.ch

Mühle von Sévery

Die Mühle von Sévery ist eine der letzten handwerklichen Mühlen der Schweiz und eine wahre Schatzkammer für Liebhaber von Ölen, Essigen, Senfen usw. Ein Besuch bietet Gelegenheit, die Produktionsstätte zu besichtigen und ein paar Geschenke einzukaufen.

www.moulindesevery.ch

WINTER 2018/19 29

ERLEBNIS AUSZEIT

Hôtel du Pillon in Les DiableretsDas Hôtel du Pillon am Dorfrand von Les Diablerets ist eine Traumunterkunft, um

abzuschalten. Die Inneneinrichtung ist einem alten Chalet nachempfunden und erlaubt

Ihnen, sich wie zu Hause zu fühlen. Das Hotel ist für seine herrliche Aussicht auf Les

Diablerets bekannt, und dank seiner Lage werden Sie immer als Erste an der Sonne sein.

www.hoteldupillon.ch

Maison d’hôtes Les Noisetiers in CergnatEin Gästehaus, in dem Sie einen originellen, erholsamen Aufenthalt in den Waadtländer Alpen

verbringen können. Zur Auswahl: Ein traditioneller Wohnwagen aus Holz oder ein Zimmer mit

Whirlpool. Ein absolutes Muss sind die Whirlpools im Freien mit Blick auf den Sonnenuntergang.

www.lesnoisetiers.ch

Hotel Bellevue Le Rocheray in Le SentierIn aussergewöhnlicher Umgebung direkt am Ufer des Lac de Joux bietet

das Hotel Bellevue Le Rocheray komfortable geräumige Zimmer. Das

Restaurant dieses 3-Sterne-Hauses serviert schmackhafte Fleisch- und

Fischgerichte und auch Vegetarier kommen nicht zu kurz.

www.rocheray.ch

FERIEN UNTER DEM MOTTO ABSCHALTENOb in den Waadtländer Alpen oder im Vallée de Joux, die Natur im Kanton Waadt bietet Atmosphären, die der Entspannung und dem Wohlbefinden förderlich sind. Weitab vom Alltagsstress können Sie hier das Spektrum der Möglichkeiten erweitern, um sich auf das Wesentliche zu besinnen.

VIVRE MAGAZIN30

AGENDA—

Die Winterbühne lädt zum Festreigen!

Montreux Comedy Festival

28.11–03.12

MONTREUX

www.montreuxcomedy.com

41. Internationales Ballonfestival

26.01–03.02

CHÂTEAU-D’ŒX

www.festivaldeballons.ch

49. MARA2.03-03.03

LES RASSES

www.ski-mara.ch

Brandons von MoudonGiant X Tour

Internationales Schlitten- hunderennen

22.03-24.0314.03-16.0311.03

MOUDONLEYSINLES MOSSES

www.brandons.chwww.giantxtour.chwww.aigle-leysin-lesmosses.ch

OPA Games, Continentalcup & Schweizercup

02.03-03.03

LE BRASSUS

www.myvalleedejoux.ch

09.03-16.03

VILLARS-SUR-OLLON

www.skimo-villars.ch

Audi Skicross & Europacup

11.01-13.01

VILLARS-SUR-OLLON

www.audiskicross.ch

Isenau Unplugged Vol. II

26.02-16.03

LES DIABLERETS

www.villars-diablerets.ch

Festival Les Hivernales

28.02-03.03

NYON

www.leshivernales.ch

Brandons von Payerne

SkiMo-VillarsSkitourenwelt-meisterschaften

08.03-11.03

PAYERNE

www.brandonspayerne.ch

Béjart Ballet Lausanne (BBL)

18.12-23.12

LAUSANNE

www.bejart.ch

Weitere Veranstaltungen

finden Sie in unserer Online-Agenda auf

ww

w.o

tvau

d.ch

/e8

vaud-events.ch

ERLEBNIS EVENTSWINTER 2018/19 31

KARTE

Die Karte fehlt in Ihrer Broschüre?

Bestellen Sie sie auf unserer Website: www.genferseegebiet.ch/broschueren

oder per Telefon +41 (0)21 613 26 26

Bildnachweis:

©Guillaume Mégevand, D.CARLIER / davidcarlierphotography.com, Switzerland Tourism/Lorenz Richard, LT/Régis Colombo - www.diapo.ch, www.bailly-photo.ch, montreuxriviera.com, MagicPass, Nathalie Racheter, Boas Swiss Hotel, Vallée de Joux Tourisme, LT/www.diapo.ch, FeVi2019/Michel Perret, Raphaël Dupertuis - www.raphaeldupertuis.com, Chocokiel, Mob.Goldenpass, Uluwatu House, Sébastien Staub, Nicolas Jan, Roman Tyulyakov, Chris Berger Photography-www.chrisberger.ch, Pays-d'Enhaut Tourisme, cplm, Didier Jordan, Claude Jaccard - www.vaud-photos.ch, Nicolas Gascard, CIO/Juilliart Richard, LT/Laurent Kaczor, CIO/Lydie Nesvadba, DMK ARCHITECTURE PHOTOGRAPHY/Adrien Barakat, Grégoire Chappuis, Maude Rion, Krystel Fazzi, Thierry Zufferey, Switzerland Tourism, Montreux Noël, Helvetimart, Bokoloko, cullycully, Perrier Eric, Les Noisetiers, Le Rocheray, Hôtel du Pillon, Laura Gilli, Ilia Chkolnik. davidbirri.com, Chris Berger, Wulff Georges, Office du Tourisme des Diablerets, Mara, Olivier Rapin, SkiMo, José Crespo, Anthony Demierre, Zoé Rey/OTV, ImaginaStudio.

VIVRE MAGAZIN32

NÜTZLICHE ADRESSEN

Grafische Gestaltung: Zoé ReyOTV

Texte: Anick Goumaz

Übersetzung ins Deutsche: Barbara Staub

Ausgabe 2018In der Schweiz gedruckt vonGenoud Arts graphiques

Broschüre aus 100% Altpapier

Lokale Tourismusbüros

Aigle T. +41 (0)24 466 30 00 www.aigle-leysin-lesmosses.ch

Avenches T. +41 (0)26 676 99 22 www.avenches.ch

Bex T. +41 (0)24 463 30 80 www.villars-diablerets.ch

Château-d’ŒxT. +41 (0)26 924 25 25 www.chateau-doex.ch

Chexbres T. +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Coppet T. +41 (0)22 960 87 00www.nyon-tourisme.ch

Cully T. +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Les Diablerets T. +41 (0)24 492 00 10 www.villars-diablerets.ch

Echallens T. +41 (0)21 881 50 62 www.echallens-tourisme.ch

Estavayer-le-Lac / Payerne T. +41 (0)26 662 66 70 www.estavayer-payerne.ch

GrandsonT. +41 (0)24 445 60 60 www.yverdonlesbainsregion.ch

GryonT. +41 (0)24 498 00 00www.villars-diablerets.ch

LausanneT. +41 (0)21 613 73 73 www.lausanne-tourisme.ch

Leysin T. +41 (0)24 493 33 00www.aigle-leysin-lesmosses.ch

Lutry T. +41 (0)21 791 47 65 www.montreuxriviera.com

Montreux T. +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Morges T. +41 (0)21 801 32 33 www.morges-tourisme.ch

Les Mosses-La Lécherette T. +41 (0)24 491 14 66 www.aigle-leysin-lesmosses.ch

Moudon Région T. +41 (0)21 905 88 66 www.moudon-tourisme.ch

Nyon T. +41 (0)22 365 66 00 www.nyon-tourisme.ch

Orbe T. +41 (0)24 442 92 37 www.yverdonlesbainsregion.ch

Rolle T. +41 (0)21 825 15 35 www.tourisme-rolle.ch

Romainmôtier T. +41 (0)24 453 38 28 www.yverdonlesbainsregion.ch

Rougemont T. +41 (0)26 925 11 66 www.chateau-doex.ch

St-Cergue T. +41 (0)22 360 13 14 www.st-cergue-tourisme.ch

Sainte-Croix / Les Rasses T. +41 (0)24 455 41 42www.yverdonlesbainsregion.ch

Vallée de Joux T. +41 (0)21 845 17 77 www.myvalleedejoux.ch

Vallorbe T. +41 (0)21 843 25 83 www.yverdonlesbainsregion.ch

Vevey T. +41 (0)848 86 84 84 www.montreuxriviera.com

Villars-sur-Ollon T. +41 (0)24 495 32 32 www.villars-diablerets.ch

Villeneuve T. +41 (0)848 86 84 84www.montreuxriviera.com

Vully-les-LacsT. +41 (0)26 520 75 20www.vully-les-lacs-tourisme.ch

Yverdon-les-Bains T. +41 (0)24 423 61 01 www.yverdonlesbainsregion.ch

Yvonand-Menthue T. +41 (0)24 430 22 02 www.yverdonlesbainsregion.ch

WINTER 2018/19 33

MAGAZINWaadtland Tourismus

Gratis

Winte

r 2018

/19

FRANKREICH ÖSTERREICH

ITALIEN

Basel

Genf

• Zürich

• Bern

DEUTSCHLAND

SCHWEIZ

Genfersee

Neuenburgers

ee

Murte

nsee

Lac de Joux

Neuenburg

Payerne

Avenches

Grandson

Yverdon-les-Bains

Sainte-Croix/Les Rasses Estavayer-le-Lac

Yvonand

MontreuxGstaad

Col des Mosses

Leysin

Villars

Gryon

Bex

Lavey-les-Bains

Les DiableretsAigle

Rossinière

Château-d'ŒxVevey Rougemont

LavauxUNESCO

Gruyères

Freiburg

Genf

Nyon

Morges

Rolle

Lausanne

Romainmôtier

Vallorbe

Moudon

Echallens

Orbe

La Sarraz

Oron

Yvoire

Thonon Evian

Le SentierVallée de Joux

St-Cergue

WAADTJura

Alpen

S. 28

Panoramakarte

zum

Herausnehmen

OFFICE DU TOURISME DU CANTON DE VAUDAvenue d’Ouchy 60 Postfach 11251001 Lausanne Schweiz

Tel. +41 (0)21 613 26 26info@genferseegebiet.chwww.genferseegebiet.ch

Erlebnis Schneesport

Schneesport für alle

Erlebnis Gaumenfreuden Entdeckungsfreude und Geselligkeit

Erlebnis Lausanne 2020Ein Winterwochenende am Genfersee

Erlebnis Ausfl ug

Ein Winterwochenende am Genfersee

5-9 18-19 20-21 22-23