Berner Wirtschaft 03 | 12 Economie bernoise · Zu Gast bei Securitas Thun 16 Sprungbrett-Event BE SO 17 SkyWork Airlines – ab Bern nach ganz Europa 18 ... redtes Zeugnis davon gibt

Berner WirtschaftEconomie bernoise

03 | 12

Heftmitte (herausnehmbarer Service-Teil):

Geschenke zum Jahresende 2012 – 13 ausgewählte Empfehlungen aus gemeinnützigen Werkstätten

Détachable au milieu de ce magazin:

2012: cadeaux à la fin de l’année –13 recommandations sélectionnées d‘ateliers d‘utilité publique

HANDELS- UND INDUSTRIEVEREINDES KANTONS BERN Berner Handelskammer

WETTBEWERBSeite 18

CONCOURSpage 18

Berner Wirtschaft 02 | 122

Economie bernoise 03 | 12 3

Inhalt

4/5 BlickhinterdieKulissen:Volkswirtschaftsdirektion

7 ClassementdescommunesUCI2012–LescommunesduJurabernois

9 Wirtschaftspolitische

Weichenstellungen

15 ZuGastbeiSecuritasThun

16 Sprungbrett-EventBESO

17 SkyWorkAirlines–abBernnachganzEuropa

18 Leserwettbewerb–GewinnenSieeineFlugreiseConcoursdelecteursetlectrices–Gagnezunvoyageenavion

20 Firmenportraits

22 Neueintritte/Firmenjubiläen NashornSpecial GeschenkezumJahresende

2012–13ausgewählteEmpfehlungenausgemeinnützigenWerkstätten2012:cadeauxàlafindel’année–13recommandationssélectionnéesd‘ateliersd’utilitépublique

Editorial

LiebeMitglieder,liebeLeserinnenundLeser

WennSiediesesMagazinindenHändenhalten, steht die Volksabstimmung vom23.Septemberunmittelbarbevoroderistbereitsvorbei.AusdiesemGrundhabenwirunsereklareAblehnungderkantona-lenSteuererhöhungsinitiative(verfängli-cherTitel: «FaireSteuern fürFamilien»)undunser«JA»zumGegenvorschlagbe-reitsimletztenMagazinkommuniziert.Wie immer die Abstimmung auch aus-gehen wird, die übermässige Steuer-belastung im Kanton Bern bleibt füruns ein zentrales Thema. Ebenso for-dernwir eineReduktionder stetig stei-genden Staatsausgaben. Wer behauptet,KostensenkungenseienbeimStaatohnemassiven Aufgabenabbau nicht möglichoder die berühmte Zitrone sei ausge-presst,solleinmalbeieinemderunzähli-gen Industriebetriebenvorbeigehenundschauen,welcheMassnahmendiesetref-fen,umdieGewinneinbrüchezufolgederFrankenstärkezubewältigen.Dass der Wirtschaftsmotor im GrossenundGanzeninunserKantonimmernochgutläuft,dafürsindSie,geschätzteHIV-Mitglieder, mit landauf landab vielenkleineren und mittleren Betrieben ver-antwortlich. Manche davon schreibeneine langjährige Firmengeschichte. Be-redtesZeugnisdavongibtunsereRubrik«Firmenjubiläen»aufSeite23.SchonbaldneigtsichdasJahrdemEndezu.GewissmachenSiesichschonheuteGedanken darüber, womit Sie IhreKunden, Lieferanten, Geschäftspartneroder Mitarbeiter auf Weihnachten oderNeujahr erfreuen könnten. In der MittediesesHeftesfindenSieeinebreiteAnge-botspalette an Firmengeschenken ausgemeinnützigen Werkstätten. Warumnicht einmal ein Geschenk aus dieserProvenienz?

IchwünscheIhneneineangenehmeLektüre.

Dr. Adrian HaasDirektorHandels-undIndustrievereindesKantonsBern

Chersmembres,cherslecteursetlectrices,

Lorsquevoustiendrezcemagazineentrevos mains, la votation populaire du 23septembre2012serasoittrèsproche,soitdéjà passée. C’est pourquoi nous avonsdéjà exprimé dans le dernier numéronotrerejetsanséquivoquedel’initiativecantonalesurl’augmentationdesimpôts(au titre insidieux «Des impôts équi-tablespourlesfamilles»)etnotre«OUI»aucontre-projet.Quelquesoitlerésultatdecettevotation,lachargefiscaleexcessivedanslecantondeBernedemeurepournousunsujetcen-tral.Nousexigeonségalementuneréduc-tion des dépenses toujours plus impor-tantes de l’Etat. Quiconque affirme queréduireces fraisest impossiblesansré-duireaussidrastiquement lestâches,oubienencoreque«lecitronestdéjàpressé»,doitvenirunefoisvisiterl’unedesnom-breusesentreprisesindustriellesdenotrecanton et voir quelles mesures ellesdoiventprendrepourfairefaceauxpertesdebénéficesdusàlachertédufranc.Lefaitquelemoteurdel’économietourneencorerelativementbiendansnotrecan-ton résulte de votre engagement, chersmembres de l‘UCI, grâce à vos nom-breusespetitesetmoyennesentreprises,dontcertainespeuventdéjàseprévaloird’une longue histoire. Notre rubrique«Jubilés d’entreprises» en fournit d’ail-leurslapreuveéloquenteenpage23.Lafindel’annéemontredéjàleboutdesonnez,etjesuiscertainquevousréflé-chissezdéjààlamanièredontvouspour-riez faireplaisir à votre clientèle, à vosfournisseurs,àvospartenairescommer-ciaux ainsi qu’à vos collaborateurs etcollaboratrices à l’occasion de Noël ouduNouvelan.Aucentredecemagazine,voustrouverezunelargepaletted’offresde cadeaux d’entreprises confectionnésdansdesateliersd’utilitépublique.Pour-quoinepasoffrirunefoisunprésentdecetteorigine?

Jevoussouhaiteuneagréablelecture.

Dr. Adrian HaasDirecteurdel’Unionducommerceetdel’industrieduCantondeBerne

TitelbildSandorSiegrist,Bern,(mitte),LEGATOAG,Bern(links:BernhardM.Münger,GeschäftsführenderPartner),gewinntdenMärz-WettbewerbunderhältvonSibyllePlüss-Zürcher(HIV,stellvertreten-deDirektorin)denPreisüberreicht-einoriginalSchweizerElektrovelovonFlyer.


Blick hinter die Kulissen der kantonalen Verwaltung – die Volkswirtschafts direktion des Kantons Bern

1 2 3

4

DerkantonaleHIV startete am27. Juni2012 seine neue Veranstaltungsserie«BlickhinterdieKulissenderkantonalenVerwaltung» mit der Volkswirtschafts-direktion. Unter dem Titel «Die Volks-wirtschaftsdirektion des Kantons Bern:Herausforderungen und Aufgaben imInteressevonNatur,WirtschaftundGe-sellschaft»informierteRegierungspräsi-dent und Volkswirtschaftsdirektor An-

dreasRickenbacherunteranderemüberdieSchwerpunktederlaufendenLegisla-tur.DieGeschäftsleitungsmitgliederundVorsteherderdiversenÄmtergaben imAnschluss einen umfassenden EinblickinihrevielfältigenAufgabenundinak-tuelleGeschäfte.

5

9

6

10

7

11

8


1 & 2 Dr.AdrianHaas,DirektordeskantonalenHIV,begrüsstezusammenmitdemGastgeber,AndreasDettwiler,LeiterVersicherungundMitgliedderGLderGVB,dierund100HIVMitglieder.3 RegierungspräsidentAndreasRickenbacherzeigtedieSchwerpunktederlaufendenLegislaturaufundbeantwortetediezahlreichenFragenderTeilnehmenden.4 AdrianStuder,VorsitzenderderGLbecoBernerWirtschaftpräsentiertedieWirtschaftsstra-tegie2025undinformierteüberdieAufgabenderArbeitslosenversicherung.5 DenisGrisel,LeiterWirtschaftsförderungKantonBern,zeigtedieKostenunddenNutzenderWirtschaftsförderungaufundinformiertedieMitglieder,welcheDienstleistungenfürbestehendeFirmenangebotenwerden.6 UrsZaugg,VorsteherAmtfürLandwirtschaftundNaturpräsentiertedieAgrarpolitik2014unddieLANAT-Strategie.7 Dr.UrsKänzig,LeiterAbteilungNaturförderung,AmtfürLandwirtschaftundNatur,zeigtedenSpagatderNaturförderungzwischenNutzenundSchützenauf.8 RogerSchmidt,LeiterAbteilungStaatsforstbetrieb(SFB),AmtfürWald,informierteüberdieReorganisationderStaatsforstdienste.9 GeneralsekretärAndréNietlisbachinformierteüberdieAufgabenundTä-tigkeitendesGeneralsekretariates.10 MichaelMüller,Stv.Generalsekretär,LeiterRechtsabteilung,zeigtedieSchnittstellezurGVBauf.11 TheoGurtner,ArchitekturbüroSutter;HansundSandraZutter,ZutterTreuhandAG;BernhardSutter,ArchitekturbüroSutter12 GrossratGerhardFischer;WalterNeuenschwander,NeuenschwanderAG;FranzBöhm,BEKB;MathiasSauterel,APPUnternehmensberatungAG13 ElisabethGilgen-Müller,performancedevelopmentpartnersag;DanielaStöckli,WilhelmKaderselektionAG,KathyBieri,Grass+PartnerAG

HIV-Sektion Biel-Seeland

Zu Besuch im Wasserkraftwerk HagneckAnlässlichdesHIV-Lunchesvom28.Au-gust2012konntensichrund70Mitglie-derderHIV-SektionBiel-SeelandvorOrtein Bild über den aktuellen Stand derBauarbeitenmachenundausersterHandspannendeZusatzinformationenverneh-men. Derzeit wird in Hagneck ein wei-teres Kapitel Kraftwerksgeschichte ge-schrieben. Dort, wo vor über hundertJahren in eindrücklicher Pionierarbeitdas Wasserkraftwerk Hagneck gebautwurde,entstehtheuteeinneues,moder-nesWehr.

Neue Ära am Hagneck-KanalDerSpatensticham29.Juni2011bildetedenAuftaktzueinerneuenÄraamHag-neck-Kanal:IndreiBauetappenentstehtausdemhistorischenStauwehreinzeit-gemässesWasserkraftwerk,welchesvor-aussichtlichimSommer2015inBetriebgenommen wird. Heinz Binggeli, Di-rektorEnergieServiceBiel/Bienne,undThomas Richli, Projektmanager Bieler-seeKraftwerkeAG,informiertendiean-wesendenWirtschaftsvertreterüberdieGründe für diese Modernisierung und

zeigtenauf,welchenMehrwertdasneueKraftwerkfürdieRegionbringenwird.

Ökologische AufwertungNebendenVerbesserungeninBezugaufdie Energieeffizienz und der Erhöhungder Produktionskapazität soll im ZugederBauarbeitenaberauchdasumliegen-deGeländeökologischaufgewertetwer-den.DazugehörendieVerbesserungderBedingungenfürdieFischwanderungen,die Umgestaltung des Unterwasserka-nals sowie die Renaturierung und dasAufzieheneinesneuenAuenwaldesbeimKraftwerksareal.

Mehr Infos und Bilder: www.bern-cci.ch->SektionBiel-Bienne

Rund70MitgliederderHIV-SektionBiel-SeelandprofitiertenvonderMöglichkeit,dieBaustelleanderMündungdesHagneckkanalsindenBielerseezubesichtigen.

Bis2015entstehtanStelledesaltenStauwehrseinmodernesHigh-Tech-Wasserkraftwerk.ZudemwirdauchdieumliegendeAuenlandschaftnachhaltigaufgewertet.

12

13


Ricoter Erdaufbereitung AG:Neue, innovative Ideen für Gartenerde dank Erstberatung der Wirtschaftsförderung Kanton Bern und innoBE

Ricoter (www.ricoter.ch) will seine Marktführerschaft als Pionier für Recyclingerde mit neuen Innovationen stärken. Dazu hat das Unternehmen im Februar 2012 die Erstberatung eines innoBE-Fachexperten bezogen, welche von der Wirtschaftsförderung Kanton Bern finanziert wird. Im Rahmen eines Innovations-Work-shops hat das Ricoter Team mehrere hundert innovati-ve Ideen generiert.

Täglich fallen in der Schweiz bedeutende Nebenprodukte an, z. B. abgewaschene Erde von Zuckerrüben, Holz und Rinde von der Forstwirtschaft oder Kompost. Seit über 25 Jahren recycliert und produziert die Ricoter Erdaufberei-tung AG (Ricoter) hochwertige Erden aus diesen Natur-produkten. Das Sortiment besteht aus über 50 Erden. In Aarberg (BE) und Frauenfeld (TG) stehen 45 Mitarbeitende für das Unternehmen im Einsatz.

Ricoter will zukünftig seine Position als Marktführer nach-haltig stärken. Um die Wachstumsziele zu realisieren, will das Unternehmen neue Produkte im Bereich Landerde ent-wickeln.

Innovations-WorkshopHerbert Würsch, Geschäftsführer von Ricoter, ersuchte in diesem Zusammenhang die Unterstützung der innoBE AG. Diese bietet im Auftrag der Wirtschaftsförderung Kanton Bern im Rahmen einer kostenlosen Erstberatung einen halb-tägigen Innovations-Workshop an. Darin werden mit aus-gewählten Kreativitätstechniken fünf Phasen durchlaufen:

Klärung der Aufgabenstellung, Drehbuch erstellen, Ideen-findung, Ideenauswahl und Ergebnisaufbereitung

Anhand eines Erstgesprächs wurden der Bedarf und die In-tensität des Workshops abgeklärt. Zur Auswahl steht ein Basisprogramm, welches in relativ kurzer Zeit eine gute Grundlage an Ergebnissen liefert, oder ein Intensivpro-gramm, in welchem vertieft Informationen und Ergebnisse erarbeitet werden.

Durchführung des WorkshopsNachdem der Entscheid für den geeigneten Innovations-Workshop gefallen war, wurden die Teilnehmenden be-stimmt. «An diesem Workshop wurde zum ersten Mal die «Landerde» von Ricoter unter die Lupe genommen. Wir luden Teilnehmende der unterschiedlichsten Fachrichtun-gen ein. Viele von ihnen kannten den Facettenreichtum unseres Unternehmens bislang kaum – und gerade durch diesen frischen Blick haben wir uns auf neue Ideen und Impulse gefreut», sagt Herbert Würsch. «Für uns war dieser Workshop ein Experiment, auf dessen Ausgang wir sehr gespannt waren.»

Unter Anleitung des innoBE-Moderators bearbeiteten die Teilnehmenden vier konkrete Fragestellungen um neue, innovative Ideen für Produkte aus Landerde zu generie-ren. Mit Hilfe der Kreativitätstechniken – Brainwalking und 635-Methode – wurde im Workshop das kreative bzw. innovative Potenzial der Teilnehmenden angesprochen.

Ergebnisse des Workshops und UmsetzungAm Ende des halbtägigen Workshops konnten mehrere hundert Einzel ideen erzeugt werden. Fünf verdichtete Innovationsansätze wurden als die erfolgversprechendsten identifiziert. Der Geschäftsführer ist mit dem Zwischenstand zufrieden: «Die Me-thodenkompetenz bei innoBE hat es ermöglicht, die heterogen zusammen-gesetzte Workshop-Gruppe innert Kürze zu motivieren. Der Output war erfrischend. Wir haben entschieden, drei Ideen schrittweise umzusetzen.»

Publireportage

Die WFB Dienstleistungen für Unternehmen

– Vermittlung von Immobilien, Industrieland, Bewilligungen und Kontakten – Erstberatung für KMU und Neugründer – Innovationsförderung – Messebonus – Finanzierungshilfen und Steuererleichterungen

www.berneinvest.com

Wir bieten Berner Unternehmen im Bereich Innovation

– Innovations-Check – Innovations-Workshops – Aufbau und Optimierung der Innovationskompetenz – Wissens- und Technologietransfer

www.innoBE.ch

«Der Output des Innovations-Workshops war erfrischend»

Herbert Würsch, Geschäftsführer, Ricoter AG

Publireportage


Classement des communes UCI 2012 – Jura bernoisL’Unionducommerceetdel’industrieduCantondeBerne (UCI)aprésenté le20juin 2012 à Saint-Imier une nouvellemiseà jourdesonclassementdescom-munes.L’appréciationlaplusrécentedescommunesdu Jurabernoisestdoncdé-sormaisdisponible.Touteslescommunesconcernées prennent au sérieux cettecompétitivité entre sites d’implantationcomme lemontre l’évolutionpositivedela moyenne de points obtenus s’élevantcettefoisà113.9(classement2008:112.4points).Commeen2008,lavilledeMou-tierarriveentêteduclassement2012.

Pour lapremière foisdepuis lacréationdu classement des communes en 2000,unecommuneduJurabernoisaatteintlacatégorie«Élite»,àsavoirlavilledeMou-tier131points(2008:125points):celaestdû surtout à la baisse des taxes et desémoluments,aucontournementautorou-tier par l’A16, à la grande disponibilitédessurfacesdetravailet,enfin,àl’excel-lenteorganisationdesautoritéscommu-nales. Comme l’a bien souligné SibyllePlüss-Zürcher, directrice adjointe del’UCI, lors de la présentation du classe-ment, il est aussi particulièrement ré-jouissant de constater que sur les 12

Vue d’ensemble des communesCompte tenu des groupes de facteurs 1 à 5 cités plus avant, les communesprésententlesdifférencesdepointssuivantesentre2008et2012:

HIV-Gemeinderating 2012 – Berner Jura verbessern ihre Standortqualitäten

Der HIV präsentierte mit der neuestenBewertung der Gemeinden im Jura ber-nois eine weitere Aktualisierung seinerGemeinderatings. Erstmals seit Rating-beginn im Kanton Bern im Jahr 2000vermochteeineGemeindeausdem Jurabernois in die kantonale Rating-Elitevorzustossen:DankSenkungderGebüh-ren,UmfahrungimZusammenhangmitdem Autobahnbau A16, grosser Verfüg-barkeit an Arbeitsflächen sowie ausge-zeichneterOrganisationderBehördeer-reichte Moutier 131 Punkte (2008: 125Punkte). Sämtliche untersuchten Ge-meinden nehmen den Standortwettbe-werbernstundverbesserndieStandort-bedingungen kontinuierlich, dies zeigtdie positive Entwicklung des erreichtenDurchschnitts von 113.9 Punkten (Ra-ting2008:112.4Punkte).

www.bern-cci.ch -> Publikationen -> Gemeinderating

BenoîtZumsteg(àdroite),présidentdelasectionUCIduJurabernois,remetàMaximeZuber,mairedeMoutier(aumilieu)etàStéphaneBoillat,mairedeSaint-Imier(àgauche)lescertificatsd’honneurattestantdesbonsrésultatsatteintsparleurscommunesrespectivesàl’occasionduclassementdescommunesdel’UCI.

Commune Update 2008 Update 2012 Diff. de points

Moutier 152 164 +12St-Imier 152 153 +1LaNeuveville 146 146 0Reconvilier 144 144 0Tramelan 141 144 +3Corgémont 140 144 +4Sonceboz-Sombeval 143 143 +0Court 137 141 +4Courtelary 131 141 +10Tavannes 132 140 +8Malleray 130 138 +8Orvin 131 127 -4

communesparticipantesduJurabernois,plus de la moitié ont gagné des points,alors que les pertes de points enregis-tréessontminimes.

www.bern-cci.ch -> Publications -> Classement des communes



Magazin Berner Wirtschaft BW. Herr Herren, Sie befassen sich als iuristischer Sekretär des HIV unter anderem mit dem Verfassen von Vernehmlassungsantwor-ten. Was machen Sie genau?David Herren DH.DasVernehmlassungs-verfahren bietet Wirtschaftsverbändenund anderen Organisationen die Mög-lichkeit, bei wirtschaftspolitischen Wei-chenstellungen im Gesetzgebungspro-zessihreAnliegeneinfliessenzulassen.Das vorparlamentarische Stadium desGesetzgebungsverfahrens erachtet derHIV als wichtiges Element der politi-schen Interessenvertretung. Nach demEingang einer Anfrage setzen wir uns

grob mit dem Inhalt der Vorlage ausei-nander.Handeltessichumeinekantona-leVorlagemitwirtschaftspolitischerRele-vanz? Ist dies der Fall, messen wir dieAnliegenderVorlageanunserenpoliti-schen Schwerpunkten. Ganz allgemeinverfolgenwireineOrdnungspolitik,wel-che die Öffnung der Märkte, die Stär-kung des Wettbewerbs, die Befreiungvon Regulierungen, gesunde Staatsfi-nanzen und ein leistungsfähiges Wis-senschaftssystem zum Ziel hat. OhnestabileRahmenbedingungenkannkeineBranche erfolgreich sein. Letztlich be-treibenwirStandortpolitik.Ichverfasseeinen Entwurf, bei komplexen Vorlagenziehenwir auchExpertenbei.WichtigeVorlagen werden an LA-Sitzungentraktandiertunddiskutiert.

Wirtschaftspolitische WeichenstellungenDer Handels- und Industrieverein lässt seine Anliegen einfliessen

BW. Wieso beschäftigt sich im vorliegenden Fall der 3600 Mitglieder starke Berner Wirt-schaftsverband mit Anstellungsbedingun-gen und Löhnen bernischer Lehrkräfte?DH.DasGesetzüberdieAnstellungderLehrkräfte (LAG) hat eine grosse haus-haltspolitischeRelevanz.DieLohnpolitikhateinenEinflussaufdenStaatshaushaltunddamitauchaufdieSteuernundaufden Arbeitsmarkt generell. Da mit derVorlage gleichzeitig das Personalgesetz(PG) geändert wird, ist das ganze Kan-tonspersonalbetroffen.AlsVertreterderPrivatwirtschaftbringenwireineanderePerspektiveein.LetztlichgehtesbeiderVorlageumeineGrundsatzfrage:Wiesosollen Lehrpersonen (anders als andereKantonsangestellte)einenjährlichenau-tomatischen Lohnanstieg erhalten? NurzumVergleich:ExportorientierteBetrie-be mussten während der letzten zweiJahre aufgrund des überbewertetenFrankens drastische Massnahmen u.a.mit Auswirkungen auf die Löhne derMitarbeitendentreffen.NiemandhathierVerständnis für automatische Lohnan-passungen unter Ausklammerung derLeistung. Kommt dazu, dass ein An-spruch auf einen jährlichen automati-schenGehaltsaufstiegbereitsanlässlichderVolksabstimmungüberdieLAG-Teil-revision vom 25. September 2005 ver-worfenwurde.Weiter sindwir sindderMeinung,dasseineLeistungskomponen-tenichtsNegativesistunddurchauseinemotivierendeWirkunghabenkann.

BW. Wie schätzen Sie die Wirkung der poli-tischen Einflussnahme ein?DH. GemässArt.17bAbs.1derVerord-nungüberdasVernehmlassungsverfah-ren (VMV)werdendieStellungnahmenvondenjeweiligenBehördenzurKennt-nisgenommen,gewichtetundausgewer-tet.EinAnspruchaufBerücksichtigungbestehtindesnicht.Obwohlwirnatürlichhoffen,dassunsereStimmegehörtwird,

darfdieWirkungnichtüberschätztwer-den.EssindmeistnochandereAnstren-gungen notwendig, um den AnliegenzumDurchbruchzuverhelfen.Einweite-resElementbestehtdarin,dasswirunsmit einer Vernehmlassung als Verbandpositionieren können. Wir informierenstets die Medien – wir suchen also ge-zielt den Kontakt und Dialog mit derÖffentlichkeit. Politische Arbeit leistenwir insbesondere auch im Rahmen derParlamentarischen Gruppe Wirtschaftdes Grossen Rates (PGW), die wir ge-meinsammitunserenPartnerverbändenBerner KMU, Berner Arbeitgeber undHauseigentümerverband betreuen. Dortgeben wir jeweils vor den SessionenEmpfehlungen und Stellungnahmen zuwirtschaftspolitischrelevantenGeschäf-teab.

HIV fordert Leistungslohn für Lehrpersonen DerHandels-undIndustrievereindesKantonsBernHIVfordertinseinerVer-nehmlassungsantwort zur Teilrevision des Gesetzes über die Anstellung derLehrkräfte (LAG) für Lehrpersonen eine lohnwirksame Leistungsbeurteilung.VomGrundsatzherbeurteiltderHIVRevisionenwiedievorliegendealsblossenTeilaspektundverlangtstattdesseneineGesamt-RegelungderstaatlichenPerso-nalpolitikmit dringendnotwendigerÜbersichthinsichtlichKostenundvolks-wirtschaftlicherAuswirkungen.InteressiertefindendiekompletteHIV-Vernehmlassungsantwortpubliziertun-terwww.bern-cci.ch->Politik->Vernehmlassungen.

«Ganz allgemein verfolgen wir eine Ordnungspolitik, welche die Öffnung der Märkte, die Stärkung des Wettbewerbs, die Befreiung von Regulierungen, gesunde Staatsfinanzen und ein leistungsfähiges Wissenschafts-system zum Ziel hat.»

«Wir suchen gezielt den Kontakt und Dialog mit der Öffentlichkeit.»

DavidHerren,Dr.iur.iur.SekretärdesHandels-undIndustrievereinsdesKantonsBerndavid.herren@bern-cci.ch



InderAusgabe01/12unseresMagazins«BernerWirtschaft»habenwirausführ-lichzumThema«ExpansioninsAusland:Japan mit viel Potenzial» berichtet undauf die Informationsveranstaltung zumThema«Japan–HerausforderungenundChancen im Cleantech-Sektor» hinge-wiesen. Rund 30 Exportfirmen fandensich am 14. Juni 2012 im Novotel BernExpo ein, um sich über die Geschäfts-möglichkeitenimCleantech-SektorinJa-panzuinformieren.

DiejapanischeWirtschaftistseitlangeminvielenGreen-undCleantech-SektorenVorreiterinunddieReduktionvonTreib-hausgasen (CO2-Emissionen) wird sehrernstgenommen.DernachderDreifach-katastrophegesetzteFokusaufnachhal-tige Energiegewinnung und nachhalti-ges Bauen ist sowohl Konsequenz alsauchbeschleunigteFortsetzungderbis-herigenAnstrengungen im japanischenCleantech-Sektor.

Roger Zbinden, Leiter Swiss BusinessHubTokyo,berichteteüberaktuelleGe-schäftsmöglichkeiten in Japan und prä-sentierteResultatederCleantech-StudieJapan. Tamara Gätzi, Area Sales Mana-ger (siehe Bild), berichtete von den Er-fahrungenderSchmidEnergySolutions,Eschlikon in Japan. Abgerundet wurdeder Event mit dem Vortrag «Energie-effizientes und nachhaltiges Bauen in

Japan»vonYorkOstermeyer,PhD,Ober-assistent Institut für Bau- und Infra-strukturmanagementderETHZürich.

AbschliessendstellteCarinaSteiner,Ge-schäftsführerin Cleantech Switzerland,denTeilnehmendendieExportplattform«Cleantech Switzerland» vor und zeigteihnen die Möglichkeiten auf, die diePlattformbietet.

HIV-Sektion Thun – zu Gast bei Securitas Thun mit Polizeidirektor Hans-Jürg Käser

oderauch imAsylbereichwünschesichdie Kantonspolizei ein verstärktes, ziel-gerichtetes Vorgehen auf Konkordats-ebene. Er persönlich sei dezidiert derAuffassung, dass die öffentliche Sicher-heit eine Kernaufgabe des (liberalen)Staates istundauch inZukunftbleibenmuss.

SecuritasAGThunhatzumAnlass«Mit-gliederstellensichvor»derSektionThundesHandels-undIndustrievereinseinge-laden,alsGastreferentkonntePräsidentRetoHeiz,Thun,Hans-JürgKäser,Regie-rungsratundkantonalerPolizeidirektor,zusammen mit knapp 60 anwesendenHIV-Mitgliedern in der Arena Thun be-grüssen.Stephan Schmuckli, Securitas Regional-direktor Thun, gewährte in seiner Fir-menpräsentationeinenspannendenEin-blick in die 1907 ins Leben gerufeneund heute noch im Besitz der FamilieSpreng befindliche Securitas GruppeSchweiz (Unternehmensbereiche:Sicher-heitsdienstleistungen; Alarm- und Si-cherheitssysteme). Die Gruppe beschäf-tigt weltweit rund 10000 Mitarbeitendeund generierte 2011 erstmals über eineMilliarde Schweizer Franken Umsatz.Aktuell ein zunehmendes Tätigkeitsfeldfür die Securitas seien verschiedeneDienste im Bereich des Asylwesens, soSchmuckli.Gastreferent Regierungsrat Hans-JürgKäser,zurZeitPräsidentderkantonalenPolizeidirektorenkonferenz, ging auf

GrundsätzlichesimZusammenhangmitder Sicherheit im Kanton Bern ein. Sowies er beispielsweise darauf hin, dasswirgemässKriminalstatistik inEuropaangekommenseien,willheissen,esexis-tiere heute auch bei uns vermehrteGewaltbereitschaft. In klar definiertenBereichen wie beispielsweise im Sport

(vlnr):StephanSchmuckli,Securitas,RegionaldirektorThun,Hans-JürgKäser,RegierungsratundkantonalerPolizeidirektor,RetoHeiz,PräsidentHIV-SektionThun.BildergaleriezumMitgliederanlassunterwww.bern-cci.ch->SektionThun

Japan – Herausforderungen und Chancen im Cleantech-Sektor

Der Exportdienst des Handels- undIndustrievereins des Kantons Bern,BernerHandelskammer,führtregel-mässigAusbildungs-undWeiterbil-dungsveranstaltungen zum ThemaExportdurch.www.wirtschaftstermine.ch


Es war für denHandels- und In-dustrieverein desKantons Bern einebesondere Ehre,den Vorstand desDachverbands ec-onomiesuisse am30.August2012inBernzuGastzuha-ben.Economiesuis-se-Präsident Ge-rold Bührer (Bildaus dem ZunftsaalderGesellschaftzuZimmerleuten an

der Kramgasse 2 in Bern) lud die Vor-standsmitglieder zur letzten Sitzungnach Bern ein, an der sein Nachfolger

Dr. Rudolf Wehrli, Präsident des Ver-waltungsratesderClariantAG,zumPrä-sidenten der economiesuisse gewähltwurde (ab 1. Oktober 2012). Beim an-schliessendenAbendessenwurdeGeroldBührergebührendverabschiedet.DerHIVdanktGeroldBührerfürfreund-schaftlicheundfruchtbareZusammenar-beitundverabschiedetsichmitdenbes-tenWünschenfürdieZukunft.An der Generalversammlung vom 31.August 2012 wurde Bernhard Ludwig(Verwaltungsratspräsident PapierfabrikUtzenstorf AG und Präsident des Han-dels- und Industrievereins des KantonsBern) als Vertreter der kantonalen In-dustrie- und Handelskammern neu inden Vorstand von economiesuisse ge-wählt.

economiesuisse zu Gast beim HIV in Bern

Dr.RolfSonderegger

AmbitionierteUnternehmenundinteres-sierteBewerberundBewerberinnen fürFachspezialisten- und Kaderstellen tref-fen sich am sogenannten Sprungbrett-Event BE SO. Der Anlass wird im ge-meinsamen Auftrag des Handels- undIndustrievereins des Kantons Bern, desbecoBernerWirtschaft,derWirtschafts-förderung des Kantons Solothurn undder Solothurner Handelskammer durchdie Firma together ag, St. Gallen, Part-ner für HR-Marketing und Recruitingan Hochschulen, durchgeführt. Dr. RolfSonderegger,GeschäftsführerundMitin-haber der together ag spricht im Inter-viewzumErfolgdesSprungbrett-EventsBESO.

Berner Wirtschaft BW. Welche Idee steckt hinter dem Sprungbrett-Event BE SO? Dr. Rolf Sonderegger RS. FürStudieren-deistdasImageeinerArbeitsregioneinentscheidenderFaktorbeiderWahldesArbeitgebers. In Zeiten des Fach- und

Sprungbrett-Event BE SO

ImWorkshopkönnenStudierendeaneineraktuellenHerausforderungeinesUnternehmensmitarbeiten

Führungskräftemangels ist es deshalbunabdingbar, bei qualifizierten Nach-wuchskräften ein Bewusstsein für dieattraktiven Arbeitsmöglichkeiten in derRegionBern/Solothurnzuschaffen.Ge-nau dieses Ziel verfolgt der Sprung-brett-Event.

BW. Was macht den Erfolg der Sprung-brett-Events aus?RS. Aufgrund des regionalen Fokus derVeranstaltung haben am Sprungbrett-Event namentlich mittelständische Un-ternehmendieMöglichkeit,sichbeijun-gen Talenten als attraktive Arbeitgeberzu positionieren. Sie sind auf qualifi-zierte Nachwuchstalente angewiesen,erfahrungsgemässkaumalspotenzielleArbeitgeberimBewusstseinvonStudie-rendenverankert.DieStudierenden ler-nenanSprungbrett-EventsambitionierteUnternehmen kennen, mit denen siesonst kaum in Berührung gekommenwären.

BW. Wie sieht der Ablauf eines Sprung-brett-Events aus? RS. UnternehmentretenmitWorkshops,UnternehmenspräsentationenundInfor-mationsständen auf. In Workshops be-arbeiten sie mit einer ausgewähltenGruppe interessierter Studierender eineaktuelleFragestellung.DieStudierendenerhaltenEinblickinsUnternehmenihrerWahl und die Firmen lernen Arbeits-

weise und Persönlichkeit potenziellerFachspezialistenundKaderkennen.

BW. Wie viele Stellenbesetzungen erfolgten aufgrund der Sprungbrett-Events? RS. Unsere Erfahrungen zeigen, dass15–20ProzentderTeilnehmendeninner-halbeinesJahreseinkonkretesAngebotinFormeinesPraktikums,einerBache-lor- oder Master-Arbeit oder einer Ein-stiegsstelleerhalten.

Der nächste Sprungbrett-Event BE SO findet am Montag, 8. April 2013, in der Postfinance Arena in Bern statt. Mehr Informationen: www.sprungbrett-events.ch.InteressierteUnternehmenkönnensichbeiDr.RolfSondereggermelden:[email protected],0712222818.

Wirtschafts-mittelschule Bern – Diplompreise 2012

NicoleBieri,Rüfe-nacht,konntefürdie«BesteLeistungindenWirtschaftsfächern»ausgezeichnetwerden.

KarinWaller,Gümligen,hatdenPreis«BesteLeistunginTextverarbeitung/Korrespondenz»erhalten.


SkyWork Airlines – ab Bern nach ganz Europa

EineunkomplizierteundschnelleReiseabBernnachganzEuropa,dasbietetdieBerner Fluggesellschaft SkyWork Airli-nes. Der Flughafen Bern überzeugt mitden kürzesten Check-In Zeiten derSchweiz und sehr günstigen Parkplät-zen. Gerade für den Businessreisendenhält SkyWork Airlines ein attraktivesAngebotbereit.

Attraktive Tagesrand-VerbindungenAktuellverbindetSkyWorkAirlinesBernmit 25 Reisezielen in ganz Europa. Mit

Überzeugt von Flugreisen ab Bern ist die BKW FMB Energie AG. Mitte April 2012 hat die BKW mit SkyWork Airlines einen Rahmen-vertrag abgeschlossen.«Alle Niederlassungen in derSchweiz, aber auch die Auslandge-sellschaften in Berlin und Mailand,sindindiesenVertrageingebunden.Wichtige Entscheidungsfaktoren zuGunstenvonSkyWorkwarenfürdieBKW der Standort Flughafen Bern-Belp mit seiner schnellen Erreich-barkeit,derAnschlussandiewich-tigsten europäischen Städte, dieunkomplizierteB2B-AnbindungunddieinteressantenkommerziellenBe-dingungen.WirvonderBKWschät-zen uns glücklich, gemeinsam mitSkyWork zu wachsen und freuenunsaufeineweiterenachhaltigeZu-sammenarbeit.»

StefanSteiner,EinkaufsleiterBernischeKraftwerke

demWinterflugplanab28.Oktober2012sind es 13 Destinationen. ZahlreichewichtigeBusiness-DestinationenwerdenmindestenszweimalamTagangeflogen.Aufgrund des Erfolges der Linie nachLondon stärkt SkyWork Airlines dieseVerbindung nochmals: Ab dem WinterwirdLondonCitywochentagssogardrei-mal täglich angeflogen. Weitere Tages-rand-Verbindungen sind unter anderemBerlin,Hamburg,WienoderKöln/Bonn.

Schweizweit günstigste Flugha-fen-ParkplätzeDieAnreisezumFlughafenBerngestal-tet sich unkompliziert. Der FlughafenBern bietet die günstigsten Flugha-fen-ParkplätzederSchweizundmitdemSkyWork Airport Shuttle erreichen SiedieBernerInnenstadtin20Minuten.

Besondere Flugtarife für UnternehmenSpeziellfürdenGeschäftsreisendenhältSkyWorkAirlineseinigeExtrasparat.Sobietet sich beispielsweise für Unterneh-men der Vorteil, über einen personali-siertenGeschäfts-LoginaufderWebsitewww.flyskywork.comzubuchen.IhreUnternehmungprofitiertdamitvonbesonderenFlugtarifen.Ausserdembie-tet sich die Möglichkeit, zusätzlich dieKreditkartengebühren zu sparen. Ein-fach buchen und am Monatsende perRechnungbezahlen.InteressiertSiedie-sesAngebot?DannmeldenSiesichunterlogin@flyskywork.coman.Für mehr Informationen und Buchung klicken Sie bitte auf www.flyskywork.com oder kontaktieren Sie unseren Kunden-dienst unter Tel. 0840 888 222


Leserwettbewerb Gewinnen Sie eine Flugreise für zwei Personen an Ihre Wunschdestination von SkyWork.

Ab Bern nach ganz Europa.

LeserinnenundLeserdesMagazinsBer-ner Wirtschaft, Ausgabe 3/2012 lesenaufmerksamdenBeitrag«SkyWorkAirli-nes–abBernnachganzEuropa»(Seite17)durch.DanachsolltenSiedieWettbe-werbsfragebeantwortenkönnen.AlsWettbewerbspreiswinken1 × 2 Flüge mit SkyWork Airlines an eine Destina-tion nach WahlimWinterflugplan.Destinationen: Amsterdam, Barcelona,Belgrad, Berlin Schönefeld, Budapest,Hamburg, Köln/Bonn, London City,Palma de Mallorca, Rom, Thessaloniki,Wien,Zagreb.

Schicken Sie uns die ausgefüllte Ant-wortkarteperPost zurück oderbesu-chenSiewww.bern-cci.ch/wettbewerb

TeilnahmebedingungensieheWettbewerbs-/Antwortkartekartebzw.www.bern-cci.ch/wettbewerb.

Einsendeschluss für den Wettbe-werb ist der 20. Oktober 2012(DatumdesPoststempelsbzw.eintreffenderE-Mail).

Concours de lecteurs et lectricesGagnez un voyage en avion pour deux personnes pour la destination de votre choix sur SkyWork Airlines.

De Berne vers toute l’Europe.

Aufl ösung Wettbewerb Magazin 1/2012

Les lecteurs et lectrices du magazine«Économie bernoise», édition 3/2012, li-sant attentivement l’article «SkyWorkAirlines–DeBerneverstoutel’Europe»(p.17)serontenmesurederépondreàlaquestionduconcours.

Le prix à gagner est un vol pour deux personnes avec SkyWork Airlines vers une destination à choisir librement surleplandevolsd’hiver.

Destinations: Amsterdam, Barcelone,Belgrade, Berlin Schönefeld, Budapest,Hambourg, Cologne/Bonn, London City,PalmadeMajorque,Rome,Thessaloniki,Vienne,Zagreb.

Veuilleznous renvoyer la carte-réponseremplieparcourrierpostalouconsultezlesitewww.bern-cci.ch/concours.

Conditionsdeparticipationvoircarte-ré-ponseouwww.bern-cci.ch/wettbewerb.

Délai d’envoi : 20 octobre 2012 (la datedutimbrepostalouderéceptionducour-rielfaitfoi).

Schicken Sie uns die ausgefüllte Ant-wortkarteperPost zurück oderbesu-chenSiewww.bern-cci.ch/wettbewerb

Welches sind die 4 wirtschaftspoliti-schen Schwerpunkte des Handels- undIndustrievereinsdesKantonsBern?Diese Frage stellten wir in unseremWettbewerb im Magazin 2/2012. DierichtigenAntwortensind:–Bildungstärken–Verkehrserschliessungverbessern–Energieversorgungsichern–SteuernsenkenAm12. JunizogunsereGlücksfee,San-draGlatthard,BürochefinExportdienste,unterderAufsichtvonNotarLukasMa-nuelHerren,Bern,(Bild)denglücklichenGewinnerSandor Siegrist, Bern, aus der

HIV-Mitglieds fi rma LEGATO Vermögens-management AG, Bern (siehe Titelbild).

WirgratulierendemGewinnereinesori-ginal Schweizer Elektrovelos von Flyerund danken der HIV-MitgliedsfirmaBiketec AG, Huttwil, fürs Stiften desWettbewerbspreises. Allen Teilnehmen-dendankenwirfürsMitmachen–wenn’sdiesmal nicht geklappt hat, so ladenwir Sie ein zur Teilnahme am neuenWettbewerb in diesem Magazin bezie-hungsweise unter www.bern-cci.ch ->Wettbewerb.


DerHandels-undIndustrievereindesKan-tons Bern HIV und der WirtschaftsraumBernspannenbeimvomHIVentwickeltenProjekt www.wirtschaftstermine.ch zu-sammenmitdemZiel,dasfürUnterneh-men und Eventorganisatoren nützlicheToolnochbesserbekanntzumachen.DieWirtschaftsagendafürBernsolldieDy-namik der Berner Wirtschaft aufzeigenunddenInstitutionenhelfen,Terminkol-lisionenzuvermeiden.

Übersicht per MausklickDieWirtschaftsagenda fürBern istneuauchalsmobileWebseitebeispielsweisefürs Handy verfügbar und zeigt in ein-heitlicher Darstellung möglichst vieleAnlässe mit wirtschaftsrelevantem In-halt.SokönnensichWebbesucherinnenund-besucherrascheineÜbersichtüberaktuelle und geplante Veranstaltungenim Wirtschaftsraum Bern verschaffen.Nebst präzisen Angaben zu Veranstal-tungsinhalt, Ort und Zeitpunkt findensich erweiterte Optionen wie Detailbe-

Willkommen auf unserer Wirtschaftsagenda

schriebundgegebenenfallsdieMöglich-keitzuronline-Anmeldung.Damit wird www.wirtschaftstermine.chfür interessierte Veranstalter zumattraktiven elektronischen Marketing-tool. Gleichzeitig erleichtert es den Ver-anstalterndieTerminfindungfürgeplan-teAnlässe.MitdemfrühzeitigenEintragin die Wirtschaftsagenda unterstützensich die Organisatoren darin, allfälligeTerminkollisionenzuvermeiden.

Machen Sie Ihre Veranstaltung bekannt – wirksam und kostenlos!www.wirtschaftstermine.ch ist bereitsonline abrufbar. Das Eintragen neuerbeziehungsweisegeplanterAnlässestehtallen offen und ist kostenlos. Vor derAufschaltungwirdgeprüft,obdieVeran-staltung den Nutzungsbestimmungenentspricht. Um die Wirtschaftsagendaden Unternehmen ebenso wie einembreiteren Publikum bekanntzumachenund darauf möglichst viele Anlässe zusammeln, verstärken der HIV und der

WirtschaftsraumBernderzeit ihreWer-beaktivitätenfürdiePlattform.

Stark und energiegeladen am Arbeitsplatz

Krafttraining liefert Energie. Energie brauchen wir zum Bestreiten des Arbeitstages. Doch um die Kraft aufzubauen, die wir täglich benötigen, braucht es Widerstand und Anstrengung. Krafttraining ist nicht zwingend mit grossem Zeitaufwand ver-bunden. Bei Kieser Training wird effizient trainiert: 2x30 Minuten pro Woche reichen aus, um die erforderliche Kraft aufzubauen und zu erhalten. Gesundheitsorientiertes Krafttraining stärkt den Körper, steigert das Wohlbefinden und trägt zur Gesundheit bei. Laut der Studie «Kieser Training

wirkt» fühlen sich neun von zehn Trainierenden körperlich leistungsfähiger, zwei Drittel können im Beruf mehr leisten und jeder Zweite kommt mit Stress besser zurecht.

Kieser Training für den RückenKrafttraining hilft Rückenschmerzen vorzubeugen oder diese zu minimieren – durch gezieltes Trai-ning kann die Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz und die Lebensqualität erhöht werden. Die tiefer liegende Rückenmuskulatur wird gestärkt, denn

nur eine starke Muskulatur vermag die Wirbelsäule zu stabilisieren. Die speziellen Geräte in den Kie-ser Training Betrieben ermöglichen, die Muskeln isoliert zu trainieren. Werner Kieser, Gründer der Kieser Training AG, weiss aus 45 Jahren Erfahrung: «Ein starker Rücken kennt keine Schmerzen».

Für Unternehmen: Spezielle Kooperationen!Interessierten Unternehmen bietet Kieser Training spezielle Kooperationen an. So können Firmen zu besseren Konditionen in den sieben Betrieben in der Schweiz und weltweit in über 140 Betrieben trainieren. Der Nutzen einer Kooperation ist gross: Trainierende Mitarbeiter haben weniger Beschwer-den am Bewegungsapparat – so lassen sich Fehl-zeiten am Arbeitsplatz reduzieren. Denn starke Mitarbeiter bringen starke Leistungen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kieser-training-bern.ch

Publireportage

Kieser Training Bern, Monbijoustrasse 10, 3011 Bern


Firmenportraits HIV-Sektion Biel-Seeland

Biella Schweiz AG260 Mitarbeitende

KerngeschäftBiella Schweiz AG ist der grösste undbekannteste Büromaterialhersteller derSchweizmitüber111-jährigerTradition.InBrüggbeiBielwerdenmehrals5000Produkte hergestellt, u.a. das Vorzeige-produkt Biella Bundesordner®, fernerBiellaRegister,MappenallerArt,Ring-bücher,Hängemappen,AgendenundKa-lender,Registratur-undArchivsysteme.DerGeschäftsbereich«BiellaIndividual»bietet massgeschneiderte Lösungen fürjeden Unternehmensauftritt: Individua-lisierte Produkte im entsprechendenErscheinungsbild–damitsichUnterneh-men erfolgreicher präsentieren, verkau-fenundorganisierenkönnen.DieBiellaGroup mit rund 1100 Mitarbeitenden(Jahresdurchschnitt) ist in ganz Europapräsent.DieBiella-NeherHoldingAGistanderBernerBörseBXBerneeXchangekotiert.

Wirtschaftspolitische WünscheUnternehmenwiedieBiellaSchweizAG,welcheihreProduktezumgrösstenTeilin der Schweiz herstellen, sollen dieseMarkenartikel entsprechend kennzeich-nen dürfen. Ein «Swiss Made» Produktsoll sich vom importierten Artikel ab-heben können. Der Qualitätsausweis«SwissMade»hilftalswichtigerWettbe-werbsvorteil,stärktdenStandortSchweizunddamitdieArbeitsplätze.ZumSchutzder Marke Schweiz und den damit ver-bundenen Qualitätsansprüchen benöti-gen wir klare Richtlinien. Bei der ent-sprechenden Swissness-Vorlage solltebesonders für mittlere KMU’s auf um-setzbareLösungengeachtetwerden.www.biella.ch

DE LUCA AG Gruppe 140 Mitarbeitende

KerngeschäftDasFamilien-Unternehmenwurde1929gegründet.DenKernderDeLuca-Grup-pebildetdieDeLuca-Bauunternehmungmit rund 140 Mitarbeitern. Sie verfügtüber ein starkes Kader, eine optimaleAusrüstung und einen gutdotiertenWerkhof.Eine Hauptcharakteristik der Firma istihrevielseitigeFirmen-Gruppierungunddie dadurch entstehenden Angebots-Möglichkeiten.Es macht sie zur integralen Bauunter-nehmunginderRegionBiel-Bienne,See-land, Berner Jura und Neuenburg. WirführenauchArbeitenalsTotalunterneh-meraus.DiesesisteineKombinationvonGeneralplanerundGeneralunternehmer.

DieDeLucaAGGruppeistinfolgendenSpartentätig:–Hochbau–Industriebau–Umbau,Renovationen,Kleinarbeiten–Tiefbau–Strassenbau,Kanalisationen–Flachdach,Isolationen–Aushub,Abbruch–Wasserbau–Transporte

Wirtschaftspolitische WünscheEinWunsch ist,dassdieBehördenver-mehrtdieortsansässigenFirmenbeiderVergabevonAufträgenberücksichtigen,vor allem bei minimalen Preisdifferen-zenzwischendenMitbewerbern.Dies hätte eine Hebelwirkung für dieganze Region, die hiesige Wirtschaftkönntesomitauchdavonprofitieren.www.deluca.ch

Walther Licht- & Tontechnik AG, Biel6 Festangestellte, ca. 15 Freelancer

KerngeschäftSeit der Firmengründung im Jahr 1978durch Fritz Walther und der ÜbergabeanseinebeidenSöhne,MarkusundMat-thias Walther vor 5 Jahren, werden dieFirma,dasEquipmentunddasAngebotfortlaufend verbessert, ausgebaut undvergrössert.WirverstehenunsalsIhr«FULLService-Anbieter» in den Bereichen Licht-, Ton-,Video-,Kongress-undMessetechnik.Wir planen und realisieren Ihren Fir-men-Event, wie etwa Generalversamm-lungen,Vereinsfeiern,Jubiläen.Mitopti-malem technischem Equipment, vielKreativitätundlangjährigemKnow-howund nicht zuletzt mit topqualifiziertenMitarbeitenden.EinkleinerAuszugausunseremSchaf-fenundWirken:–InternationalesLauberhornrennen–GrandPrixvonBern,Jungfraumarathon–Eidg.Schwing-,Hornusser-und

Turnfest–ArosaClassicCar,GurnigelBergrennen–HauptversammlungdesKantonalen

HIV–TechnikSupport,BeaBern,CTSBiel–DiverseBankenundGrossfirmen–Totalüber500EventsproJahr

Wirtschaftspolitische WünscheWirwünschenunswirtschaftspolitischeRahmenbedingungen, welche die vonKontinuität und Stabilität geprägte Fir-menstrategienichtblossmöglichmachen,sonderndeutlichundspürbarunterstüt-zen. Die Ausbildung zum Veranstal-tungsfachmann/-frau EFZ muss geför-dertwerden.www.walther-ag.ch


HIV-Team im OberaargauRohrbach – Zentrum der Schweizer CoutureEndeJuniliesssichdasTeamderkanto-nalen HIV-Geschäftsstelle vom BipperExpress(Bild1)zunächstvomregionalenWirtschaftszentrum Langenthal durchsLangetetal nach Rohrbach zur FirmaLüthi & Cie. Tissus Couture der beidenMitinhaberPeterundUeliLüthichauffie-ren.JedesJahrbesuchtPeterLüthi(Bild2)diegrossenModeschaueninParisundRom und bringt einzigartige Stoffe ausChiffonundOrganza(Bild3)ebensowiegedruckte Blumendessins (Bild 4) nachRohrbach. «Mehr als 5000 Stoffe liegenbei uns zeitweilig am Lager», erklärteder modebegeisterte Rohrbacher einemüberraschtenHIV-Direktor(Bild5).

Oberaargauer WirtschaftDie oberaargauer Wirtschaft ist ge-prägtdurcheinestarkeMaschinen-undMetallbaubranche(rund11%derBeschäftigten),denDetailhandel,dieLandwirtschaft(jeca.10%)unddasGesundheitswesen (ca. 8%) ebensowiedasBaugewerbeunddieTextil-branche.SeitdemBauderAutobahnA1 entstand ein neuer Wirtschafts-schwerpunkt am Jurasüdfuss beiNiederbipp.Dergemeinsamen Interessen seinerrund 400 Mitglieder aus Handel,Industrie, DienstleistungswirtschaftundGewerbevertrittundfördertderWVO Wirtschaftsverband Oberaar-gau, eine Sektion des Handels- undIndustrievereins des Kantons Bernund Mitglied des Verbandes Berni-scherArbeitgeberorganisationen.

FürmehrInformationen:www.wvo-oberaargau.ch

1 5

6

7 8

2

3

4

Landschaftlich reizvoll – wirtschaftlich im AufwindEinelauschigeAarefahrtmitdenWange-ner Pontonieren endete bei Irène Hodel(Bild6),welchealssympathischeStädtli-führerin mit viel spannender HistoriedurchdenHauptortWangenanderAaredes Verwaltungskreises Oberaargauführte. Im Kellertheater (www.keller-theater-wangen.ch)stellteRobertSutter,Präsident der Vereinigung «RegionOberaargau»,altGrossratFDP,Architekt,Niederbipp, den wirtschaftlich starkenOberaargau(Bild7,vgl.TextimKasten)vor. Für die jüngste weltweite Aus-strahlungdesOberaargaussorgenneuninitiative Bauern unter der FührungvonFritzHessausWangen (Bild8)mitKosmetikproduktenderNatur-PflegelinieSuissessence.


NeueintritteDer HIV Bern begrüsst neue Mitglieder

A.BrandãoImport-Export,Biel/BienneAgenceACTALISS.A.,GivisiezAtelierDäntsch,WorbBorn/Recht&Steuern,BützbergBossInfoAG,FarnernBrennerTelematikAG,OstermundigenBurckhardtImmobilienAG,BernbureauK.SA,Murib.BernDiLenaFashionGmbH,IpsachEdelweissSecurityGroupGmbH,BernFlückigerAG,LangenthalFRMetallbauAG,LangenthalGenossenschaftVSCIAusbildung,BernHansa-FlexHdraulikAG,IttigenHartingAG,Biel/BienneHartmannAnalyticsGmbH,BernIV-StelleKantonBern,BernKantarMediaSwitzerlandAG,

GümligenKarlZimmermannAG,BernLAKOASàrl,Biel/BienneLyrecoSwitzerlandAG,DietikonPENTAGInformatikAG,BernSchererLichtAG,GümligenSobaSanitärAG,FrauenkappelenSüdkurveLyssStiftungundJobGmbH,

LyssV.E.T.AGViszeralExpertenTeam,BernWirthGetreideAG,Suberg

Mitglied werden?AlleInformationenfindenSieunterwww.bern-cci.ch

NashornDas ärgert das NashornIn seiner Medienmedienmitteilung vom17.August2012stelltderRegierungsratfest,«dieHauptursachefürdiemassivenHaushaltverschlechterungen in der lau-fendenRechnunggegenüberdemVoran-schlag2012sindgut200Mio.FrankenwenigerSteuererträge».DasNashornhatzunächst keine Erklärung für diesenRückgang.BeimgenauenHinsehenwirdjedochklar,dassessichnichtumweni-ger Steuererträge gegenüber dem Vor-jahr,sondernumeineKorrekturderzuhoch budgetierten Steuern handelt. Ge-genüber dem Jahr 2011 wachsen dieSteuererträge nämlich immer noch umrund50Mio.Franken.ObdieserDesin-formation kann das Nashorn nur denKopfschütteln.

Das freut das NashornDer Bundesrat hat am 22. August 2012die Verordnung über Zweitwohnungenverabschiedet.Erregeltdarindiedring-lichsten Fragen zur Umsetzung derZweitwohnungsinitiative. Im Vorder-grundstehendabeieinepraxistauglicheDefinitionderZweitwohnungen,dieBe-schränkungdesVerbotsaufdenNeubauvon nicht bewirtschafteten WohnungensowieAusnahmenfürdieHotellerie.Vonzentraler Bedeutung ist, dass die ver-fassungsrechtlichgeschützteEigentums-garantie für bestehende Wohnungengewahrt bleibt. Alles in allem hat derBundesratbeiderUmsetzungderunseli-gen Volksinitiative Augenmass bewie-sen.DasfreutdasNashorn.

ImpressumBerner Wirtschaft / Economie bernoise

Herausgeber Handels-undIndustrievereindesKantonsBern,Kramgasse2Postfach5464,CH-3001BernT+41(0)313888787F+41(0)[email protected]

Redaktionsleitung AlfredRikli,HIVBern

DesignDesignstudiosGmbH,Schulweg103013Bern,www.designstudios.ch

Layout & Druck StämpfliPublikationenAGWölflistrasse1,CH-3001Bernwww.staempfli.com

Fotos HIV,zVg

Anzeigen StämpfliPublikationenAGPostfach8326,Wölflistrasse1CH-3001Bern,www.staempfli.comT+41(0)313006389F+41(0)[email protected]

Copyright Nachdruck,auchauszugs-weise,nurmitschriftlicherGenehmigungdesHerausgebers.Die«BernerWirtschaft»»erscheintviermaljährlich.

FirmenjubiläenDiese Firmen und HIV-Mitglieder feiern 2012 ihr Jubiläum – wir gratu lieren herzlich.

20 Jahre WimagAG,Port

30 Jahre BrüggerAG,Murib.BernFabrizioRazziniAG,BernGlobetrotter,Bern

50 Jahre RUWA,SumiswaldZürcherStalderAG,Lyssach

60 JahreSpringIngenieureAG,ThunKältetechnikAGZollikofen,Zollikofen

70 JahreAloxydAG,GrosshöchstettenNutrex,Busswilb.Büren

90 JahreHerzogAG,Bern

100 JahreFraubrunnenAG,FraubrunnenManzGmbH,BurgdorfFritzStuderAG,ThunZuckerfabrikenAarberg+Frauenfeld,StandortAarberg

135 JahreBührer&Co.AG/S.A.,Biel/Bienne

150 Jahre UBSAG,Bern

Feiert Ihre Firma 2012 ein Jubiläum? – [email protected]

Documents

Berner Wirtschaft 03 | 12 Economie bernoise · Zu Gast bei Securitas Thun 16 Sprungbrett-Event BE SO 17 SkyWork Airlines – ab Bern nach ganz Europa 18 ... redtes Zeugnis davon gibt