Übersetzung englischer statistischer Fachbegriffe

Englisch Deutschanalysis of variance Varianzanalyseassociation Zusammenhangbiased systematisch verzerrt, verfälschtbinomial distribution Binomialverteilung case Fallcentral limit theorem Zentraler Grenzwertsatzconcordant übereinstimmendconfidence interval Vertrauensbereichconfidence limit Vertrauensgrenzeconfirmatory bestätigendconfounder spezielle Störgröße contingency table Mehrfeldertafelcontinuous stetigcorrelation gerichteter Zusammenhangcovariable, covariate Einflussfaktorcritical value kritischer Wertcross-sectional study Querschnittsstudiedensity function Dichtefunktion discordant nicht übereinstimmenddistribution Verteilungdistribution function Verteilungsfunktionestimate schätzen (verb.), Schätzung (subst.)estimator Schätzfunktionexpected value Erwartungswertfield trial Feldversuchfraction Anteilfrequency Häufigkeitindependent unabhängiginterquartile range Interquartilsabstandlaw of large numbers Gesetz der großen Zahlenleast squares method Kleinste-Quadrate-Methodelikelihood "Mutmaßlichkeit" (terminus technicus!)logistic regression logistische Regressionmatching Angleichung

Übersetzung englischer statistischer Fachbegriffe

Englisch Deutschmean Mittelwertmode Modalwertobservational study Beobachtungsstudieodds Chanceodds ratio Chancenverhältnisoutcome Zielgröße, Ergebnisoutlier Ausreißerpaired verbunden, gepaartportion Anteilpower Trennschärfe, statistische Machtprediction Vorhersageprobability Wahrscheinlichkeitprobability function Wahrscheinlichkeitsfunktionprobability space Wahrscheinlichkeitsraump value P-Wertrandom zufälligrandom variable Zufallsvariablerange Spannweiterank Rangratio Verhältnisrepresentative stellvertretendresponse Antwort, Reaktionresponse variable Zielgrößesample Stichprobesample mean Stichprobenmittel sampling error Stichprobenfehlersign Vorzeichensignificance level Signifikanzniveaustandard deviation Standardabweichungstandard error Standardfehlerstratification Schichtungtie Bindungtreatment Behandlung