Beschreibung der Aegyptischen Sammlung des Niederl¤ndischen Reichsmuseums der Altert¼mer in Leiden: Die Denkm¤ler der Zeit Zwischen dem Alten und Mittleren Reich und des Mittleren

BESCHREIBUNG

DER

AEGYPTISCHEN SAMMLUNG DES

NIEDERLÄNDISCH.EN REICHSMUSEUMS DER ALTERTÜMER IN LEIDEN

BESCHREIBUNG

DER

AEGYPTISCHEN SAMMLUNG DES

NIEDERLÄNDISCHEN REICHSMUSEUMS DER ALTERTÜMER IN LEIDEN

DIE DENKMÄLER DER ZEIT ZWISCHEN DEM ALTEN UND MITTLEREN REICH

UND DES MITTLEREN REICHES

ERSTE ABTEILUNG

STELEN

VON

DR. P. A. A. B 0 E S E R

Mit 58 Abbildungen auf 40 Tafeln

- -

HAAG

MARTINUS NIJHOFF 1909

ISBN 978-94-015-2119-2 ISBN 978-94-015-3328-7 (eBook)

Softcover reprint of the hardcover 1 st edition 1909

DOI 10.1007/978-94-015-3328-7

ABKÜRZUNGEN IM TEXT UND IN DEN HIEROGLYPHISCHEN REGISTERN.

Taf. = Tafel. cM. = Centimeter (die übliche Maassangabe ist in diesem Maasse).

H. oder h. = Höhe. b. = Breitte.

Reg. = Register. Z. = Zeile. r. = Rechts. 1. = Links.

ZEIT ZWISCHEN DEM ALTEN UND MITTLEREN REICHE.

STELEN.

I. Stele des Sebak-necht-hor (Sbk-nbt-tu).

TAF. I.

Geschenk der Herren C. W. LUNSINGH SCHEURLEER und Dr. jur. A. E. H. GOEKOOP zu 's-Gravenhage. Inventarnumm. F 1902/7 1. Museumskatalog S. 33 No 2.

Die Inschrift enthält eine Opferformel an Anubis und eine Rede an die "Lebenden auf Erden". Dargestellt sind der Verstorbene, seine Frau, eine stehende Frau, deren Abbildung jetzt grossenteils fehlt, und eine knieende Frau.

Darstellungen und Inschriften in vertiefter Ausführung. Die Trennungslinien und die Hieroglyphen rot und gelb. Die Hautfarbe des Verstorbenen rot, sein Scepter und Stab und die Hautfarbe der Frauen gelb.

Oben und unten 1. abgebrochen.

Kalkstein, Grund: weiss. H. 59 cM., b. 44 cM.

2. Stele des Dad (Dld) und seiner Frau.

TAF. I.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AM 101. LUMANS, Description raisonnee D 77, S. 57. Museumskatalog S. 33 No 1.

Diese Stele, woran sich die sitzenden Figuren des Verstorbenen und seiner Frau lehnen, enthält eine Opferformel an Osiris und die Abbildung eines Mädchens.

Die Hieroglyphen und die Abbildung des Mädchens vertieft. Oben links ist die Stele abgebrochen.

Kalkstein. H. 48 cM., b. 44 cM. Literatur: W. PLEYTE: l'art antique egyptien dans le Musee de Leide,

u. s. w. S. 51.

MITTLERES REICH.

ERSTE ABTEILUNG.

STELEN.

Die Stelen des mittleren Reiches, wie wir die Zeit von der llten bis zur 13ten Dynastie inclusive benennen, lassen sich folgendermassen gruppieren:

A. Datierte Stelen, das sind diejenigen Stelen, worauf das Regierungsjahr eines Königs verzeichnet ist. Hier haben wir auch N° 6 untergebracht, weil der Name des Verstorbenen Cheper-ka-re Ctlpr-kl-rC) wie der des gleichnamigen Königs in einer Kartusche steht_

B. Die undatierten Stelen; diese gehören grossenteils zur 12ten Dynastie. Nun ist aber die Möglichkeit nicht ausgeschlossen dass einige Stelen dieser Gruppe etwas früher, andere etwas später datiert werden müssen. So gehören N° 39 und 40 zur llten Dynastie, N° 27 und N° 42 zum Ende des mittleren Reiches_

Nach der Form teilen wir diese Gruppe folgendermassen ein: a. Stelen in der Form einer oben gerundeten Platte. b. Stelen in rechteckiger Form. c. Stelen in Türform.

A. DATIERTE STELEN.

3. Stele des Schreibers Antef-aker (if"lt-f-I~r).

TAF. H.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 7. LEEMANS DeBcription raisonnee V 3, S. 264. Museumskatalog S. 35 No 2.

Diese Stele besteht aus sechs Registern. 1. Oben: "Jahr 33 "unter der Majestät des Cheper-ka-re (Hpr-kl-rC) (Sesostris I), der "ewig lebt". Weiter drei Opferformeln an Osiris und Anubis; die erste ist für Amsu (imsw), Schreiber und Vorsteher der Äcker des in Oberägypten gelegenen grossen thinitischen Gaues "dessen Süden ", wie die Inschrift erwähnt, "bis zum tentyritischen, dessen Norden bis zum panopolitischen Gau reicht". Sehr wichtig für die Geschichte der 11 ten Dynastie ist, wie es weiter heisst, dass der Urgrossvater des Amsu (tmsw) Ackerschreiber im Gebiete des Gaues von Abydos seit der Zeit des Horus Uah-anch (Wll;tJnij) des Königs von Ober- und Unter-ägypten des Sohnes der Sonne Antef (intt) gewesen sei. Der Name dieses Königs Antef I ist ohne Kartusche. H. Ein Opfertisch mit Opfergaben, r. ein Mann und zwei Frauen; die eine Frau hat unter ihrem Stuhl einen Naos, die andere einen Spiegel im Futteral; 1. ein Mann und eine Frau, unter deren Stuhl ein Spiegel im Futteral steht; unter dem Tisch ein Gestell mit drei Gefässen. IH. Ein

Opfertisch mit Opfergaben; r. zwei Männer mit Opfergaben und zwei Frauen mit einer Lotusblume in der Hand; 1. ein Mann und eine Frau unter deren Stuhl· ein Spiegel im Futteral steht. IV. Ein Opfertisch mit Opfergaben; r. vier Männer von welchen zwei mit Opfergaben, und drei Frauen; 1. ein Mann und eine Frau. V_ Acht Männer und vier Frauen. VI. Drei Männer mit Opfergaben, ein Bierbrauer vor einem Gefäss, ihnen gegenüber ein Beambter, der ein paar Sandalen trägt, l:leine vier Töchter, jede eine Lotusbl urne haltend, und zwei Frauen mit Opfergaben.

Die Hieroglyphen vertieft; die Darstellungen in Relief, in vertieftem Felde. Die Hieroglyphen blau. Die Hautfarbe der Männer rotbraun, der Frauen gelb. Das Haar schwarz. Die Kleider der Männer weiss, der Frauen grün. Die Stühle gelb. Die drei horizontalen Bänder unter VI: das oberste dunkelgmu, das mittlere gelb, dal:l unterste rot.

Kalkstein, Grund dunkelgrau. H. 143 cM., b. 80 cM. Literatur: C. LEEMANs, LeUre ä Mr. F. SALVOLINI sur les monuments Egyp-

tiens portant des legendes royales ete. Leide 1838. Taf. III NO 33, S. 33; E. DE ROUGI':, Revue archeologique I, Serie VI, 2, S. 557; H. BRUGSCII, Geographische Inschriften I S. 211; S. BIRCII, Transactions of the Society of Biblical Archaeology. Vol. IV S. 186; J. LIEßLEIN, Hieroglyphisches Namenwb. NO 108; K. PIEIIL, Inscriptions hieroglyphiques recueillies en Europe et en Egypte,

troisieme Serie, XXI-XXII; \v. SPIEGELßERG, Recueil de travaux relatifs ä la philologie ct ä l'arclu!o

logie Egyptienlles et Assyriennes XXIII, 1901, S. 10'1; G. STEINDORFF Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde,

Band XXXIII, S. 90;

BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGEN. 3

K. SETRE, Zeitschrift für Ägypt. Sprache u. s. w. Band 42, S. 132; J. H. BREASTED, The American journal of Semitic languages and literat ures,

Vol. XXI, S. 166; J. H. BREASTED, Ancient records of Egypt I, S. 254.

4. Stele eines Beamten Antef (intf).

TAF. III.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 72 und 73. LEE1>IANS Description raisonnee V 6, S. 267. Museumskatalog S. 36 No 4.

Diese Stele, deren Hohlkehle und Seitenpfeiler lose sind, besteht aus vier Registern. I. Auf dem oberen Rande der Hohlkehle das Jahr 9 des Königs Amen-ern-hat 11. Die Zeichen stn bjtj vor der Kartusche sind hieratisch geschrieben. Weiter eine Inschrift von 17 Zeilen; Z. 1-Z. 6 eine Rede des Verstorbenen, Z. 7 -Z. 10 eine Opferformel an Osiris und Chentamenti, Z. ll-Z. 15 Rede des Verstorbenen. H. Der Verstorbene und seine Frau, unter deren Stuhl ein Spiegel in einem Futteral steht, an einem Opfertisch , worunter zwei Gestelle mit Krügen stehen, zwei seiner Söhne bringen Opfergaben. IH. Die Eltern des Verstorbenen sitzen an einem Opfertisch ; unter dem Stuhl der Frau ein Spiegel im Futteral; unter dem Opfertisch ein Oryxkopf und ein Krug; ihnen gegenüber zwei Männer, welche Opfer bringen. IV. Vier Frauen von welchen drei mit einer Blume in der Hand; die vierte trägt ein Gefäss auf dem Kopfe; ein Mann, der zwei Krüge an einem Joch trägt; ein Bierbrauer , der Teig knetet in einem Gefass. Die Inschriften der Pfeiler enthalten einen Text mit den Namen des Upuat, des Chentamenti und des Verstorbenen. Unter diesen Inschriften eine Abbildung des Verstorbenen.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Das Ornament der Hohlkehle zeigt Spuren von rot und gelb. Die Hieroglyphen blau; diese Farbe aber nur in den Inschriften der Pfeiler vollständig erhalten. Das Haar schwarz. Die Hautfarbe der Männer rot, der Frauen gelb. Die Opfergaben gelb und rot. Der Oryxkopf: am Kopf und am Ohr gelb, die Hörner blau, am Hals unten rot.

Die Register II-IV r. ein wenig zerstört.

Kalkstein. H. 119 c~l., b. 57 cM. Literatur: LEEMANS, Lettre a Mr. F. SALVOLINI. Taf. V, NO 44 und S. 39; WIEDEMANN, Ägyptische Geschichte S. 246; LIEBLEIN , Namenwb. NO 117; PIERL, Inseriptions hü~roglyphiques troisieme Serie, XXIIIA-XXIVB; BORCIlARDT, Zeitschrift für Ägyptische Sprache u. s. w. XXXVII, S. 82.

5. Stele eines Erbprinzen Upuat-a (Wp-w~-wt-().

TAF. IV.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 63. LEE1>IANS Description raisonnee V 4, S. 266. Museumskatalog S. 37 No. 5.

Diese Stele, in Türform , mit ausgearbeiteter Hohlkehle und von einem Rundstab eingefasst, besteht aus drei Re-

gistern. Am oberen Rande der Hohlkehle eine verstümmelte Inschrift, woraus hervorgeht, das Sesostris I in seinem 42. Regierungsjahre seinen Sohn Amen-ern-hat II zum Mitregenten annahm. I. Eine Inschrift, welche eine Rede des Verstorbenen enthält und eine Opferformel an Osiris, Anubis, Hekt und Chnum. II. Zehn Männer und drei Frauen bringen dem Verstorbenen und seiner Frau, die an einem Opfertisch sitzen, Speisen. Unter dem Tisch ein Kuhkopf und ein Gestell mit vier Krügen; unter den Sesseln ein Hund, unter dem Sessel der Frau ein Spiegel im Futteral. IH. Der Verstorbene mit Scepter und Stab in der Hand bei einem Opfertisch , worunter eine gerupfte Gans liegt. Acht Männer und sechs Frauen, die Opfer bringen; ein Bierbrauer bei einem Gefäss und ein Mann, der einen Ochsen schlachtet. Vor dem Tisch ein Zwerg.

Die Hieroglyphen vertieft, die Darstellungen in Relief in vertieftem Felde. Die Farben in dem Hohlkehlenornament blau, rot und grün; von dem Blau nur Spuren. Das Haar schwarz. Die Hautfarbe der Männer rot. Die Kragen und Armbänder des Verstorbenen und seiner Frau blau. Die Opfer blau und grün. Die Hieroglyphen und Trennungslinien grün. Die zweite der drei Horizontallinien unter III rot.

Der obere Ra.nd der Hohlkehle links und der Rundstab oben abgebrochen.

Kalkstein. H. 160 eM., b. 105 cM. Literatur: LEEMANS, Lettre a Mr. SALVOLINI u. s. w. Taf. IV, NO 37, S. 34-36; LEPSIUS, Auswahl. Taf. 10; LEPSIUS, Zwölfte Dynastie, II, NO 4; WIEDEMANN, Ägyptische Geschichte S. 245; LIEBLEIN, Namenwb. NO 110; ERMAN, Aegypten I S. 234; FLINDERS PETRIE, A History of Egypt 1895, I S. 164; CRUM, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology XVI, S. 132 ff.; Aegyptische Grabsteine und Denksteine aus Süddeutschen Sammlungen heraus-

gegeben von W. SPIEGELBERG 11, bearbeiteit von Dr. K. DYROFF (und) Dr. B. PORTNER S. 3;

PIERL, Inscriptions hieroglyphiques troisieme Serie, XX-XXI.

6. Stele eines Vorstehers des grossen Hauses Cheper.ka-re (!:!pr.k~.r().

TAF. V.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 64. LEEMANS Description raisonnee V 5, S. 267. Museumskatalog S. 37 No 6.

Diese Stele mit ausgearbeiteter Hohlkehle und Rundstab mit Linienornament besteht aus fünf Registern, von je zwei Reihen Inschriften umgeben. Die erste Reihe enthält Opferformeln: r. an Anubis, 1. an Osiris; die zweite Reihe die Titulatur und den Namen des Verstorbenen. Die Register enthalten: I. Oben eine Opferliste , darunter: vier Gefasse, zwei Gefässe für Schminken, welche ein Säckchen nachahmen, zwei zusammengelegte weisse Stoffe, ein Priester, weiter eine gerupfte Gans und andere Opfergaben i schliesslich der Verstorbene bei einem Opfertisch , darunter ein Krug, ein Tisch mit Opfergaben u. s. w. H. Ein Mann und eine Frau, auf einem Sessel sitzend, mit einer Blume in der

4 BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGEN.

Hand, ihnen gegenüber zwei stehende Männer. IH. Ein Mann und vier stehende Frauen, jede eine Lotusblume in der Hand haltend. IV. Drei stehende Frauen mit einer Lotusblume in der Hand, und zwei Männer. V. Darstellung der Grabfassade ; über der Tür, welche mit zwei Riegeln verschlossen ist, die zwei Augen. An beiden Seiten Inschriften mit einem Lobpreis: r. an Osiris, 1. an U puat und zwei Abbildungen des Verstorbenen.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft, nur der Verstorbene (H) in Relief in vertieftem Felde. Die Hohlkehle gelb. Das Haar schwarz. Die Hautfarbe der Männer rot, der Frauen gelb. Die Opfer zum Teil rot oder blau. Die Tür der Grabfassade zeigt Spuren von rot.

Die Hohlkehle oben 1. beschädigt. Der Rundstab unten an beiden Seiten abgebrochen.

Kalkstein. H. 165 cM., h. 100 cM. Literatur: LEEMANS, Lettre a Mr. SALVOLINI. Taf. III, NO 29, S. 30; WIEDEMANN, Ägyptische Geschichte S. 245; LIEBLEIN, Namenwh. NO 122; PIEHL, Inscriptions hieroglyphiques troisit!me Serie XIX;

ERMAN, Aegypten I S. 142.

7. Stele eines Schatzmeisters Mhat (MI;l~t).

TAF. VI.

Aus der Sammlung J . D' ANASTASY. Inventarnumm. AP. 67. LEEMANS Description raisonnee V 2, S. 264. Museumskatalog S. 37 No 7.

Die Stele besteht aus zwei Registern. 1. Oben das Jahr 9 des Königs Cheper-ka-re CHpr-kj-r(), (Sesostris I); über der Kartusche das Himmeldach. Weiter eine Inschrift von 9 Zeilen; Z. l-Z. 4 enthält eine Opferformel an Osiris, Z.4-Z. 9 eine Rede des Verstorbenen. 11. Der Verstorbene bei einem Opfertisch , worunter zwei Krüge stehen, ihm gegenüber zwei Männer, die Opfer bringen.

Die Hieroglyphen vertieft, die Darstellungen in Relief im vertieftem Felde.

Kalkstein. H. 160 cM., h. 77 cM. Literatur : LEEMANS, Lettre a Mr. SALVOLINI. Tar. III NO 34, S. 34; WIEDUANN, Ägyptische Geschichte S. 241; LIEBLEIN, Namenwh. NO. 102; FLiNDERS PETRIE, History of Egypt S. 163; PIEHL, Inscriptions hieroglyphiques troisieme Serie, XIX.

8. Stele eines Vorstehers des Kornspeichers Re-s-hetep-ab-anch (R(-sH,tp-ib-(nb).

TAF. VII.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 21. LEEMANS Description raisonnee V 7, S. 268. Museumskatalog S. 44 No 41.

Diese Stele besteht aus vier Registern. 1. Oben die geflügelte Sonnenscheibe, darunter: r. Osiris mit einem Scepter, worauf der Pfahl "ded" und die Hieroglyphe "an eh" ange-

bracht sind; 1. die Kartusche des Amen-em·hat II1. II. in der Mitte Darstellung einer Stele mit ausgearbeiteter Hehlkehle und von einem Rundstab eingefasst; sie enthält den Namen des Verstorbenen zwischen zwei aufgehobenen Armen auf einem Untersatz, weiter zwei Augen, darunter der Vater und die Mutter des Verstorbenen bei einem Opfertisch ; gegenüber ihnen einer ihrer Söhne. An beiden Seiten dieser Steledarstellung eine Opferformel an Osiris und darunter: r. ein Bruder des Verstorbenen, 1. der Verstorbene selbst. III. Es sind vorgezeichnet: r. ein Mann und drei Frauen, 1. eine Frau und drei Männer, die Inschriften unleserlich. IV ist leer.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die Hautfarbe der Männer, die beiden aufgehobenen Arme, der Untersatz und die beiden Augen rot, in III sind die Konturen der Personen rot, und die Hieroglyphen schwarz vorgezeichnet.

Kalkstein. H. 74 cM., b. 50 cM.

Literatur: LEEMANs, Lettre ä Mr. F. SALVOLINI, S. 36 und 41, Taf. IV NO 38, und V, NO 50 und 51;

LIEBLEIN, Namenwh. NO 148;

WIEDEMANN, Ägyptische Geschichte S. 261; PIEHL, Inscriptions hieroglyphiques troisieme Serie XXIV.

B. UNDATIERTE STELEN.

a. STELEN IN DER FORM EINER OBEN GERUNDETEN PLATTE.

9. Stele und Tempelehen eines Truppenführers

Hka-ab (l;:Ik~-ib).

TAF. VIII.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. SO. LEEMANS Description raisonnee V 119, 120, S. 297 u. s. w. Museumskatalog S. 35 No 1.

Hinter dem Ternpelchen, das in einer sandsteinenen Basis

a.

ruht, findet sich ein Stück desselben Mate-rials, auf dem sich die Stele erhebt. Das Tempelehen hat vorn zwei nischenförmige Türöffnungen ; (siehe für die darauf angebrachten Texte die hier neben stehenden Ab· bildungen) a. die nischenförmige Türöffnung rechts; b. die nischenförrnige Türöffnung links.

Jede Seite hat Inschriften und eine ähnliche Türöffnung ; (siehe die hier folgenden Abbildungen) c. rechte Seite; d. linke Seite.

Auf dem Dache (siehe Abbildung e) zwei Zeilen Hieroglyphen.

b.


Die Inschriften enthalten Opferformeln an Osiris, Upuat und Anubis.

c. Die Hohlkehle und der Rundstab jeder Türöffnung zeigen

d abwechslend eine rote und eine grüne Bemalung. Die grüne

Farbe ist fast ganz verschwunden. Die Hieroglyphen sind vertieft und mit blau ausgefüllt. Spuren derselben Farbe zeigen auch die Streifen, durch welche die Inschriftzeilen eingerahmt sind.

An der rechten Türöffnung der Vorderseite ist der ganze Rundstab abgebrochen.

Kalkstein. Das 'fempelehen: H. 39.5 eM , b. 31.5 elf. Die Stele: H. 77.5 e~l.,

b. 48 eM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 453.

10. Stele eines Palastvorstehers Set-isis (S~t-18t).

TAF. IX.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP~ 65. LEEMANS, Description raisonnee V 3, S. 285. Museumskatalog S. 36, No 3.

Die obere Hälfte dieser Stele enthält: r. eine Opferformel an Osiris, 1. eine Opferformel an Osiris, Re und Geb. Unter diesen Inschriften: zwei Matten mit Opfergaben, drei Opfertische und ein Gestell mit vier Krügen. An beiden Seiten sind ein Mann und eine Frau sitzend dargestellt. Die untere Hälfte besteht aus zwei Registern: 1. ein Tisch mit Gefässen, u. a., sechs Männer und drei Frauen. II. In der Mitte die Fassade des Grabes, in dessen Nähe zwei Männer einen Ochsen schlachten; 1. zwei Männer mit Opfergaben, ein Dritter mit zwei Gefässen, ein Harfenspieler bei einem Opfertisch, und ein Mann; r. fünf Männer mit Opfergaben u. s. w.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die Hieroglyphen weisen Spuren von blau auf; die Hautfarbe der Männer rot, die des Harfenspielers , des Schatzmeisters Cheti (Htj) (untere Hälfte I! Reg. r), und die der Frauen gelb; die Stühle gelb, die Matten, worauf die Stühle und die Opfergaben stehen, grün, die Opfergaben grün, blau und rot, die Krüge rot oder gelb, die Blätter, womit die Opfertische belegt sind, gelb. Die Brote auf dem Tische in II Reg. der untere Hälfte gelb.

Kalkstein. H. 16\ eM., b. 75 eM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 237.

11. Stele eines Beamten Beb (Bb).

TAF. X.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 13. LEElIANS, Description raisonnee V 88, S 288. Museumskatalog S. 38, N° 9.

Diese Stele besteht aus drei Registern: I enthält 13 horizontale Zeilen; Z. 1-Z. 8, eine Opferformel an Osiris, Anubis, Hekt, Chnum und aUe Götter von Abydos; Z. 8-Z. 13, eine Rede des Verstorbenen. II. Der Verstorbene und seine Frau bei einem Opfertisch , worunter ein Krug steht, ihnen gegenüber ein Beamter mit einer Gans in der Hand. II!. Der Sohn des Verstorbenen zwischen seiner Frau und einer anderen Frau mit Opfergaben. Die Hieroglyphen vertieft, die Darstellungen in Relief in vertieftem Felde.

Kalkstein. H. 101 eM., b. 56 eM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 377. PIEHL, Inseriptions hieroglyphiques, troisieme serie, XXV, C.

2


12. Stele eines Schiffkapitäns Her-hor (I:Ir-l:Ir).

TAF. XI.

Herkunft unbekannt. LEEMANS Description raisonnee V 85, S. 288. Museumskatalog S. 39, No 1l.

Diese Stele besteht aus fünf Registern. 1. Eine Opferformel an Osiris. 11. Der Verstorbene und seine Frau, unter deren Stuhl ein Spiegel in einem Futteral steht, sitzen an einem Opfertisch ; ihnen gegenüber steht ihr Sohn. III. Der Verstorbene mit einem Opfer, und seine Frau mit einem Spiegel vor aufgehäuften Speisen. Ihnen gegenüber sitzen seine Eltern, und steht die Schwester seiner Mutter. IV. Vier Söhne des Verstorbenen mit Opfergaben und seine (?) Schwester mit einem Halsband. V. Drei Schwestern des Verstorbenen und vier Frauen, welche Opfer auf dem Kopf tragen.

Die Hieroglyphen vertieft; die Darstellungen in Relief.

Kalkstein, der Grund gelb. H. 104 dJ., b. 52 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 241-PIERL, Inscriptions hh\roglyphiques, troisieme serie XXVII.

13. Stele des Pepa (ppi).

TAF. XIV.

Aus der Sammlung J. D'ANAsTAsv. Inventarnumm. AP. 38. LEEMANS, Description raisonnee V 78, S. 286. Museumskatalog S. 39, N° 13.

Diese Stele besteht aus vier Registern. Oben die zwei Augen, r. und 1. zwei Schakale. Die Register enthalten: 1. Eine Opferformel an Osiris. II. r. der Verstorbene und seine Frau bei einem Opfertisch , ihnen gegenüber sein Vater; 1. der Verstorbene an einem Opfertisch , ihm gegenüber sein Sohn und dessen Frau, nehen ihm seine Tochter. 111. Ein Mann mit seiner Frau, seiner Schwester, seinem Sohne und zwei Töchtern. IV ist durch zwei Zeilen Hieroglyphen in zwei Teile geteilt, welche je fünf Abteilungen zeigen jede mit zwei Personen ausser der fünften, welche drei Personen enthält. In wieweit die Personen des III und IV Registers zu der Familie des Verstorbenen gehören, ist unsicher.

Kalkstein. R 60 cM., br. 38 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 61.

14. Stele eines Oberschatzmeisters Senb-su-em-a (Snb-sw-m-<).

TAF. XV.

Aus der Sammlung J. D'ANAsTASv. Inventarnumm. AP. 2. LEEMANS, Description raisonnee V, 106, S. 294. Museumskatalog. S. 39, N° 14.

Diese Stele besteht aus vier Registern. Oben zwei Augen, zwischen ihnen ein Ring. Links und rechts zwei Schakale auf Gestellen liegend. I. Eine Opferformel an Osiris und Anubis. II. Ein Priester von Atum bei einem Opfertisch sitzend, ihm gegenüber ein Mann, weiter die Mutter des Priesters bei einem Opfertisch. III. Ein Beamter mit seiner Frau, gegenüber ihm seine Schwester. IV. Zwei Männer und eine Frau.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die zwei Schakale, die Augen, die Hieroglyphen, die Opfertische mit Speisen, und die zwei Gefässe, welche der Mann in I hält, blau; die Hautfarbe der Männer rot, die der Frauen Spuren von gelb.

Kalkstein. H. 57 cM., b. 33 c~r.

Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 482.

15. Stele des Pepa (ppi).

TAF. XV.

Aus der Sammlung J. D'ANAsTASv. Inventarnnmm. AP. 3. LEEMANS, Description raisonnee V 100, S. 292. Museumskatalog S. 40, N° 15.

o ben die zwei Augen, zwischen ihnen der Ring; r. die Hieroglyphe des Westens, 1. des Ostens. Aus beiden Zeichen ragt eine Hand hervor, welche ein Gefäss hält. Weiter eine Opferformel an Osiris und Upuat. Darunter rechts der Verstorbene. Vor ihm Darstellungen in zwei Reihen angeordnet. In der Oberen: seine Frau und sein Sohn bei einem Opfertisch, worunter zwei Krüge stehen. In der zweiten Reihe sein Sohn und drei seiner Töchter knieend. Man beachte die eigentümliche Frisur dieser letzteren drei.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die beiden Augen und die Hieroglyphen blau; das Schwarz an den Augen ist später hinzugefügt. Die Hautfarbe der Männer und der Frauen rot; bei den Frauen ist diese Farbe grossenteils verloren gegangen. Das Haar der Männer gelb, der Frauen sch warz. Die Krüge unter dem Opfertisch , und der eine, welcher auf dem Tisch steht, rot. Das Brot auf dem Tische zur Rechten des Kruges schwarz.

Kalkstein. H. 59 cM., b. 33 c~r.

LIEBLElN, Namenwb. NO 63.

16. Stele eines Beamten Beba (Bbl).

TAF. XIV.

Aus der Sammlung CIMBA. Inventarnumm. CI. LEElfANS, Description raisonnee V 110, S. 295. Mnseumskatalog S. 40, No 16.

Diese Stele besteht aus drei Registern. Oben die zwei Augen, zwischen ihnen der Ring. 1. Eine Opferformel an Ptah-sokarOsiris und Upuat. 11. 1. sitzt der Verstorbene an einem Opfertisch , gegenüber ihm steht sein Sohn; weiter seine Tochter und seine Frau, von denen jede an einem Opfertisch sitzt. III. Links der Vater und die Mutter des Verstorbenen an einem Opfertisch ; hinter der Letzteren der Bruder des Verstorbenen an einem Opfertisch.

Die Hieroglyphen und Darstell ungen vertieft, weisen Spuren von blau auf.

Kalkstein. H. 17 cM., b. 37 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 373.


17. Stele des Peseschu (Pssw), Vorsteher des Palastes einer Königin.

TAF. XVI.

In 1847 von Prof. D. J. VAN LENNEP in Amsterdam dem Reichsmuseum von Altertümern in Verwahrung gegeben unter dem Vorbehalt des Eigentumsrechts , und in 1855 von seinem Bruder dem Museum geschenkt. Inventarnumm. V.L.D.J. 3. Museumskatalog S. 41, No 22.

Diese Stele besteht aus drei Registern. Oben die zwei Augen: I. Eine Opferformel an Osiris und Anubis. II. Der Verstorbene an einem Opfertisch i gegenüber ihm seine Frau. III. Die Namen von sechs seiner Schwestern, deren eine dargestellt ist.

Die Trennungslinien zwischen den Registern und Inschriften fehlen. Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die Hieroglyphen weisen Spuren von blau auf.

Kalkstein. H. 54.5 cM., br. 34.5 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO. 473.

18. Stele eines Königsschreibers Penserd (Pnsrd).

TAF. XVIII.

Vom Lieutenant-Kolonel HUMBERT 1827 auf seiner dritten Reise in Livorno erworben, und dorthin gekommen aus Alexandrien. Inventarnumm. H. III. RR. 31. LEEMANS Description raisonnee V 75, S. 286. Museumskatalog S. 41, No 23.

Diese Stele besteM aus zwei Registern. Oben die zwei Augen, zwischen ihnen der Ring. 1. Eine Opferformel an Osiris, darunter der Verstorbene an einem Opfertisch ; ihm gegenüber steht seine Frau eine Libation ausgiessend. H. Eine Opferformel an Osiris, und Darstellung des Seni, Bruder des Verstorbenen, der die Stele errichtet hat.

Die Hieroglyphen und Darstell ungen vertieft, die Hieroglyphen mit blau ausgefüllt; die zwei Augen und der Ring weisen Spuren von blau und von rot auf, die Trennungs· linien in I, und der schmale Streifen, welcher das Ganze umgibt, blau; die Hautfarbe der Männer und der Fuss des Opfertisches rot; der Opfertisch und die Opfergaben zeigen Spuren dieser Farbe.


19. Stele eines Beamten (?) Ser (?) (Sr).

TAF. XVII.

Aus der Sammlung Dr. E. Aus'M WEERTH in Kessenich bei Bonn. Inventarnumm. F 95/8 3. Museumskatalog S. 41, No 24.

Oben die zwei Augen. Dann ein Text an die Lebenden auf Erden. Eine senkrechte Zeile, welche den Schluss dieses Textes bildet, teilt die Stele in zwei Abteilungen. Jede Ab·

teilung enthält fünf Register. Das erste Register r. und 1. enthält einen Opfertisch. Dabei eine stehende Person und zwei sitzende Personen. In jedem der übrigen Register ein Opfertisch , woran eine Person sitzt. Die Inschriften in den verschiedenen Re· gistern fast ganz unlesbar.

Breccia. H. 43 cM., b. 26 cM.

20. Stele mit den Namen verschiedener mit einander verwandter Personen.

TAF. XIX.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 72. LEEMANS, Description raisonnee V 90, S. 289. Museumskatalog S. 41, No 25.

Die Inschrift enthält Opferformeln an Osiris, alle Götter von Abydos, Upuat und Anubis.

Die Hieroglyphen sind vertieft und weisen Spuren von blau auf.

Sandstein. H. 50 cM., b. 33 cM. LIEBLEIN, Namenwb. NO 467. Verg!. Stele 9.

21. Stele des Hepu (!:Ipw).

TAF. XX.

Aus der Sammlung MARIA CIMBA in Livorno. Inventarnumm. CI. LEEMANS, Description raisonnee V 3, S. 295. Museumskatalog S. 41, No 26.

Diese Stele besteht aus vier Registern: 1. Eine Opferformel an Anubis. II. Der Verstorbene und seine Frau sitzend, ihnen gegenüber zwei seiner Söhne (?) und eine Tochter (?) III. Ein Mann mit seiner Frau an einem Opfertisch , ihm gegenüber zwei seiner Söhne. IV. Ein Mann und eine Frau, ihm gege· nüber zwei seiner Söhne und vier Opfertragende Frauen.

Hieroglyphen und Darstellungen vertieft.

Kalkstein. H. 47 cM., b. 25 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. N9 694.

22. Stele des Anchu-schems-sebek-necht «nbw-sms-sbk-nbt).

TAF. XVII.

Aus der Sammlung DE L'EsOLUZE. Inventarnumm. L. XI. 8. LEEMANS, Description raisonnee V 72, S. 285. Museumskatalog S. 42, N° 27.

Die Stele besteht aus zwei Registern: I. Eine Inschrift, welche eine Opferformel an Osiris enthält und eine Rede an die Lebenden auf Erden. II. Darstellung des Verstorbenen an einem Opfertisch ; ihm gegenüber seine Eltern.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die Hiero· glyphen weisen Spuren von schwarz auf, die Hautfarbe ist rot, das Haar schwarz, die Kleidung weiss.

Granit. H. 48 cM., b. 30 cM.


23. Stele des Ani-ta-neb-Chreti (InJ-t~-nb-brtJ).

TAF. XVI.

Aus der Sammlung M. CIlIIIBA. Inventarnumm. CI. LEEMANS, Description raisonnee V 87, S. 288. Museumskatalog S. 42, No 29.

Diese Stele besteht aus drei Registern: I. Gefässe und eine Opferformel an Osiris. 11. Der Verstorbene und seine Frau an einem Opfertisch , ihnen gegenüber sein Sohn. III. Ein Sohn des Verstorbenen und seine Frau an einem Opfertisch, ihnen gegenüber sein Sohn (?) klein dargestellt, und ein Sohn des Verstorbenen (?), darunter Gefässe und Opfer.

Die Trennungszeilen zwischen den Registern fehlen. Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft.

Kalkstein. H. 49 cM., b. 28.5 cM.

24. Stele des Amen-em-hat-senb (imn-m-h~t-snb).

TAF. XXIII.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 35. LEEMANS, Description raisonnee V 114, S. 296. Museumskatalog S. 42, N° 30.

Diese Stele besteht aus drei Registern. Oben: die zwei Augen. I. Der Verstorbene an einem Opfertisch sitzend, ihm gegenüber sein Bruder stehend und dessen Frau knieend dargestellt. II. Die Mutter des Verstorbenen gegenüber zwei Männern (dem Verstorbenen (?) und seinem Bruder (?» und einer Frau (Tochter des Letzteren ?). III Ein Text, welcher sich auch findet in der Pyramide von Unas, Zeile 379-383. Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft und grün.

Kalkstein. H. 51 dJ., b. 28,5 cM. Literatur: LIEDLEIN , Namenwb. NO 227. Zeitschrift für Ägypt. Sprache u. s. w., Band 43, S. 148.

25. Stele eines Beamten Se-anut (S~-Inwt).

TAF_ XXI.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 43. LEEMANS, Dtlscription raisonnee V 86, S. 288. Museumskatalog S. 43, No 35.

Diese Stele besteht aus drei Registern. Oben: die zwei Augen. I. Eine Opferformel an Osiris. II. Der Verstorbene und seine Frau bei einem Opfertisch. III. Eine Inschrift, welche die Namen der Familie des Verstorbenen und andrer Personen enthält.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft, die Hieroglyphen zeigen Spuren von rot; die Hautfarbe des Mannes, der Opfertisch und die Opfergaben rot.


26. Stele mit Namen und Darstellungen verschiedener Personen.

TAF. XXII.

Aus der Sammlung DE L'EsCLUZE. Inventarnumm. L. XI. 10. LEEMANS, Description raisonnee V 91, S. 289. Museumskatalog S. 43, N° 36.

Diese Stele besteht aus fünf Registern. Oben: zwei Schakale

auf Tempeln liegend. Jede Person ist an einem Opfertisch sitzend dargestellt. I. Eine Opferformel an Chent-amenti und zwei Männer. 11. Eine Opferformel an Upuat und Osiris, ein Mann und eine Frau. IH. Eine Opferformel an Osiris, und zwei Männer. IV. Eine Opferformel an Upuat, ein Mann und eine Frau. Unten eine Opferformel an Osiris.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft, die Hieroglyphen, die Schakale und die Tempel zeigen Spuren von blau. Die Opfer rot und Spuren von blau.


27. Stele eines Ältesten des Tempels Hora (I;:IrJ).

TAF.XVIII.


Die Stele besteht aus drei Registern: I. Darstellung des Gottes Min, und eine Opferformel an diesen Gott; ihm gegenüber der Verstorbene, sein Sohn und ein Mann. II. Ein Mann und drei Frauen. UI. Eine Frau und drei Männer.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Kalkstein. H. 43 cM., b. 27 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 446.

28. Stele des Se-meschent (S~-msbnt).

TAF. XIX.


Diese Stele enthält eine Opferformel an Osiris, und einen Lobpreis an Osiris, Upuat und Anubis. Vor diesen Inschriften ist der Verstorbene betend dargestellt. Darunter der Verstorbene an einem Opfertisch , gegenüber ihm ein Priester mit einem Opfer.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft mit Spuren von blau.

Kalkstein. H. 51 cM., b. 33 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 848. PIEHL. Inscriptions hieroglyphiques, troisilime serie XXVII.

29. Stele des Sneb-nerau (Snb-nr~w) Vorsteher der Nekropolisarbeiter.

TAF. XII.

Aus der Sammlung De L'EsCLUZE. Inventarnumm. L. XI. 1. LEEMANS, Description raisonnee V 113, S. 296. Museumskatalog S. 43, No 39.

Diese Stele besteht aus vier Registern. I. Oben die zwei Augen; dann der Verstorbene in einer Nische; an beiden Seiten ein Schakal auf einem Gestell liegend, darunter eine Opferformel an Osiris, Min, und alle Götter und Göttinnen der Unterwelt. II. 1. eine Frau, der Verstorbene, eine Frau mit ihrem Sohn (?) eine stehende und eine sitzende Frau.


IH. Drei Männer und zwei Frauen. IV. Ein Mann an einem Opfertisch , eine knieende Frau und zwei stehende Frauen.

Die Hieroglyphen vertieft, die Darstellungen in Relief in vertieftem Felde. Die Hieroglyphen und die Schakale weisen Spuren von blau auf. Die Hautfarbfl der Männer rot.

Kalkstein. H. 125 c~l., b. 50 cM. Literatur: LIEBLEIN,Namenwb. NO 456.

30. Stele eines Hausvorstehers Sesostris (Sn-wart).

TAF. XIII.

Aus der Sammlung J. D'AN.l8TASY. Inventarnumm. AP. 23. LEEMANS, Description raisonnee V 103, S. 293. Museumskatalog S. 44, No 42.

Diese Stele besteht aus vier Registern. Oben: die zwei Augen, zwei Lotusblumen und der Ring. I. Eine Opferformel an Osiris und Anubis. 11. 1. der Verstorbene an einem Opfertisch , neben ihm seine Frau, neben dem Opfertisch zwei seiner Söhne, gegenüber ihm sein Vater und zwei Frauen. IH. Ein Mann auf einem Stuhl sitzend, gegenüber ihm seine Mutter, weiter fünf Männer und fünf Frauen. IV. Ein Mann auf einem Stuhl sitzend, fünf Männer und vier Frauen.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Eine rote Bemalung zeigen: die zwei Augen, die zwei Lotusblumen, der Ring, in II die Hautfarbe des Verstorbenen, seines Vaters und der zwei sitzenden Frauen, und der grösste Teil

. der Opfergaben. Kalkstein. H. 68 cM., b. 46 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 228. PIEHL. Inscriptions hieroglyphiques, troishime serie, XXXIII.

31. Stele eines Beamten Senb-f (Snb-f).

TAF. XX.

Erworben von Kolonel HlJMBEBT in Livorno, und dorthin gebracht aus Alexandrien. Inventarnumm. H. m. RR. 31. LEEMANS, Description raisonnee V 98, S. 291. Museumskatalog S. 45, No 47.

Diese Stele besteht aus drei Registern. Oben das Zeichen für Leben zwischen zwei Augen. I. Eine Opferformel an Osiris; aus der letzten Zeile geht hervor, dasz Senb-f-em-anch (Snb-f-mJnb), der Sohn des Verstorbenen die Stele errichtet hat. H. Der Verstorbene an einem Opfertisch, ihm gegenüber sein in I genannter Sohn. IH. Zwei Söhne und eine Tochter des Verstorbenen.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die zwei Augen und die Opfergaben zeigen Spuren von rot.

Kalkstein, gelber Grund H. 47 cM., b. 26 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 463.

32. Stele des Ptah-uah (Ptl}-w~I}).

Taf. XXIII.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. AP. 32. LEEMANS, Description raisonnee V 97, S. 291. Museumskatalog S. 45, No 48.

Diese Stele besteht aus sechs Registern. Oben zwei Augen,

zwei Lotusblumen und der Ring. I. Eine Opferformel an Osiris und Anubis, dann wird der Verstorbene redend eingeführt. 11. 1. der Verstorbene und seine Frau bei aufgehäuften Opfergaben; ihnen gegenüber seine Eltern. IH. Ein Mann und eine Frau an einem Opfertisch , gegenüber einem Mann und seiner Frau (die Grosseltern des Verstorbenen?) IV. Ein Bruder des Verstorbenen (?) mit seiner Frau, und zwei Schwestern des Verstorbenen (?) V Zwei Beamte mit ihrer Frau, gegenüber zwei Frauen. VI. Eine Inschrift.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft.

Kalkstein. H. 52.5 cM., b. 33 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 289.

33. Stele eines Siegelbewahrers Ab (Ib).

TAF. XXI.

Aus der Sammlung DE L'EscLuzE.lnventarnumm. L. XI. 60. LEEMANS, Description raisonntie V 102, S. 293. Museumskatalog S. 46, No 49.

Diese Stele besteht aus fünf Registern. Oben zwei Augen und ein sitzender Mann. I. Eine Opferformel an Osiris, Upuat und an die Götter von Abydos, weiter der Verstorbene an einem Opfertisch sitzend. 11. 1. ein Bierbrauer, dann die Frau und zwei Söhne des Verstorbenen (?) IH. Ein Mann, weiter drei Töchter des Verstorbenen (?) IV. Vier Männer. V. Eigennamen .

Die Hieroglyphen und Darstell ungen vertieft. Einige Hieroglyphen weisen Spuren von blau auf.

Kalkstein. H. 51 cM., b. 32 cM. Literatur: LIEBLEIN, Namenwb. NO 475.

34. Stele eines Siegelbewahrers Senba (Snbf) und eines Priesters Min (Mn).

TAF. XXIV.

In 1847 von Prof. D. J. VAN LENNEP in Amsterdam dem Reichsmuseum von Altertümern in Verwahrung gegeben unter dem Vorbehalt des Eigentumsrechts und in Sept. 1855 von seinem Bruder dem Museum geschenkt. Inventarnumm. V. L. D. J. 2. Museumskatalog S. 46, No 50.

Diese Stele hat an beiden Seiten oben zwei Augen, zwei liegende Schakale, und vier Register. Vorderseite: 1. Eine Opferformel an Osiris, und der Verstorbene Senba an einem Opfertisch. H. Eine Opferformel an Upuat, Min und Hor, und der Verstorbene Min an einem Opfertisch. II!. und IV. Jedes drei sitzende Männer. Rückseite: 1. Eine Opferformel an Osiris, und der Verstorbene Min an einem Opfertisch.lI. Drei Männer. UI. Zwei Männer und eine Frau. IV. Drei Frauen. Die rechte Seite enthält den. Namen des Priesters Hka-atef (:r;r~l-ltf) und seiner Mutter.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft; die Darstellungen als Silhouetten.

Die Inschrift an der Rückseite beschädigt.

Kalkstein. H. 57 cM., b. 34 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO. 371.

3


35. Stele des Senb-f (Snb-f) und seiner Frau r , )

Sezet-aua-her (S~d-I-w)-"r).

TAF. XXV.

Aus der Sammlung J. D'ANASTJ.SY. Inventarnumm. A.P. 42. LEEJ4ANS, Description raisonnee V. 116, S. 297. Musenmskatalog S. 46, No 51.

Diese Stele hat an beiden Seiten Inschriften und Darstellungen. Die Vorderseite, mit einer Hohlkehle und von einem Rundstab eingefasst, besteht aus zwei Registern. In der Hohlkehle zwei Augen und der Ring, 1. die Hieroglyphe für Westen r. die Hieroglyphe für Osten; aus beiden Zeichen kommt eine Hand hervor mit einem Gefäss. I. Eine Opferformel an Osiris. 11. Der Verstorbene Senb·f bei einem Opfertisch. Die Rückseite hat drei Register. 1. Eine Opferformel an Upuat. H. Die beiden Verstorbenen Sezet·aua·her und Senb·f. IH. Ein Mann und eine Frau.

Die Darstellungen und Inschriften vertieft.

Kalkstein. H. 41 cM., b. 24.5 cM. Literatur: LIEBLEIN. Namenwb. NO 447.

b. STELEN IN RECHTECKIGER FORM.

36. Stele eines Vorstehers des grossen Hauses Chent-che-ur (t!nt-b-wr).

TAF. XXVI.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. A.P. 69. LEEMANS, Description raisonnee V. 79, S. 287. Museumskatalog S. 38, No 8.

Die Stele mit Hohlkehlenornament hat zwei Inschriften. Die eine r. mit senkrechten Zeilen enthält eine Rede des Verstorbenen, die andere 1. mit horizontalen Zeilen eine Opfel'formel an Osiris. Darunter der Verstorbene zweimal abgebildet, einmal sitzend an einem Opfertisch , hinter ihm seine Mutter, vor ihm sein Bruder; das andere Mal steht er betend.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Ein Teil des Hohlkehlenornaments oben r. zerstört.

Kalkstein, gelb. H. 109 cM., b. 80 c1\1. Literatur: LIEBLEIN. Namenwb. NO 469.

, 37. Stele eines Kabinettsvorstehers Antaf (Intf).

TAF. XXVII.


Oben, der Verstorbene an einem Opfertisch ; ihm gegenüber seine Mutter vor einem Gestell mit vier Krügen und Opfergaben. Darunter zwei Abteilungen. Die r. Abteilung besteht aus drei Registern. I. Fünf Krüge und zwei Gefässe für Schminken, welche Säckchen nachahmen, darunter ein Mann und drei Frauen. II. Drei Männer. IH. Vier Männer.

Die linke Abteilung besteht aus zwei Registern. I enthält einen Mann mit einem Opfer. II. Eine Opferformel an Chentamenti.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die Farben sind nur teilweise erhalten geblieben. Die Hautfarbe der Männer rotbraun, der Frauen gelb, die Hieroglyphen blau, das Haar schwarz, die Beine des Stuhles, worauf der Verstorbene sitzt, und die Blätter des Opfertisches gelb, die Opfergaben rotbraun und gelb.

Sandstein. H. 118 cM., b. 54 cM. Literatur: LIEBLEIN. Namenwb. NO 301.

38. Stele des Upuat-necht (Wpw~t-nbt).

TAF. XXVIII.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. A.P. 11bis. LEEMANS, Description raisonnee V. 92, S. 290. Museumskatalog S. 39, No 12.

Die Stele oder Grabwand besteht aus zwei Reihen. Obere Reihe: 1. der Verstorbene mit Scepter und Stab, eine Opferformel an Osiris, und die Abbildungen eines Sohnes und einer Tochter des Verstorbenen; die Darstellung einer dritten Person fehlt fast ganz. Unterste Reihe: der Verstorbene sitzt mit seiner Frau und einer Tochter an einem Opfer tisch ; daneben ein Gestell mit drei Krügen und Opfergaben. Gegenüber ihnen seine Frau und drei seiner Söhne. Bei dem Gestell zwei Männer mit Opfergaben.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. In der uno tersten Reihe sind der Verstorbene und seine Frau in Relief dargestellt, ausser dem Kopf und den Beinen.

Die Hautfarbe der Männer weist Spuren von rot auf. Die Kragen und Armbänder grün. Die Hieroglyphen der Opferformel und die Trennungslinien blau. In der oberen Reihe ist der Stab des Verstorbenen rot und das Scepter grün. Die Opfer rot und grün. Die rechte und die linke Seite sind beschädigt.

Kalkstein, der Grund gelb. H. 59 cl\f., b. 87 cM.

39. Stele eines Beamten Chu (!jw).

TAF. XXIX.


Diese Stele enthält eine Opferformel an Osiris, und eine Darstellung des Verstorbenen an einem Opfer tisch , in der Rechten ein Scepter, in der Linken einen Stab haltend; hinter ihm seine Frau, sein Bruder und seine Mutter.

Die Hieroglyphen vertieft; die Darstellungen in Relief in vertieftem Felde; die Hieroglyphen blau; das Haar schwarz das Gewand der Frauen, die Kragen, der Opfertisch , die Opfer, die Lotusblumen, welche die Frauen halten, grün; die Fleischfarbe der Männer rot; die Trauben auf dem Opfertisch blau.


Der rechte Arm der Frau des Verstorbenen und der linke Arm seiner Mutter durch Verwitterung des Steines beschädigt.

Kalkstein. H. 38 cM., b. 50 cM. Literatur: LIEBLE IN , Namenwb. NO 454.

40. Stele eines Schreibers Chu (!:!w).

TAF. XXX.


Diese Stele enthält eine Opferformel an Osiris und Anubis. Vor einem Gestell mit fünf Krügen und aufgehäuften Opfergaben: l. der Verstorbene mit einem Scepter in der Rechten und einem Stab in den Linken, hinter ihm sein Bruder, dessen Sohn kleiner dargestellt ist und seine Schwester; ihm gegenüber sein Sohn und dessen Mutter.

Die Hieroglyphen vertieft; die Darstellungen in Relief in vertieftem Felde. Die Hieroglyphen blau, das Haar schwarz mit rot; die Hautfarbe der .Männer rot, und der Frauen leichtgelb , die Kragen grün, die Opfergaben grün und rot, die Lotusblume, welche einer der Männer hält, blau und rot.


41. Stele des Sebak-ten (Sbk-tn), Vorsteher des Kabinetts des Königs.

TAF. XXXI.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. A.P. 69. LEEMANS, Description raisonntle V. 109, S. 295. Museumskatalog S. 44, No 40.

Diese Stele besteht aus vier Registern. I. Zwei Opferformeln , wovon eine an Anubis. II. Der Verstorbene an einem Opfertisch sitzend. III. Der Vater und der Bruder des Verstorbenen an einem Opfer tisch , ihnen gegenüber die Mutter des Verstorbenen. IV. Eine Opferformel an Osiris, eine Frau, ihr gegenüber zwei Töchter des Verstorbenen, alle drei an einem Opfertisch.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft und mit grüner Bemalung.

Kalkstein, brauner Grund H. 80 cM., b. 45 cM. Literatur: LIEBLEIN, Namenwb. NO 451.

C. STELEN IN TÜRFORM.

42. Stele eines Beamten Hathor-sat (H~t-t'lr-s~t).

TAF. XXXII.


Diese Stele mit ausgearbeiteter Hohlkehle, und von einem Rundstab eingefasst, enthält eine Opferformel an Min-Hor.

Darunter der Gott Min mit den Amonsfedern auf dem Kopfe und der Geissei über dem erhobenen linken Arme; vor ihm der Verstorbene bei einem Opfertisch betend.

Hieroglyphen und Darstellungen vertieft.

Kalkstein. H. 54 cM., b. 29 cM.

43. Stele eines Fürsten und Oberpriesters A ka (Ikl).

T AF. XXXIII.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. A.P. 25. LEEMANS, Description raisonnee V. 68, S 284 .. Museumskatalog S. 40, No 18.

Diese Stele, mit ausgearbeiteter Hohlkehle und von einem Rundstab eingefasst, besteht aus drei Registern. I. Links eine Opferformel an Osiris, darunter der Verstorbene an einem Opfer tisch sitzend; hinter ihm steht seine Frau. Gegenüber ihm ein Harfenspieler mit kahlem Kopf, der folgendes an das Grab gerichtetes Liedehen singt, das über ihm steht: "0 dieses Grab, du bist gebaut worden zum Feste, du bist »gegründet worden zum Guten." II. Der Verstorbene, zwei seiner Söhne, ein kleiner Mann einen Kasten auf der rechten Sch ulter tragend, und eine Rolle (?) haltend; schliesslich ein Mann mit einem Stab. III. Ein Sohn und zwei Töchter des Verstorbenen; ihnen gegenüber zwei Diener mit Opfergaben.

Der Rundstab mit Bandornament. Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft und .mit blau ausgefüllt; das Hohlkehlenornament abwechslend rot, grün und blau.

Kalkstein. H. 63 cM., b. 45 cM. .Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 378; STEINDORFF, Ägypt. Zeitschr. Band XXXII S. 123.

44. Stele des Sängers Nefer-hotep (Nfr-f:ltp).

TAF. XXXII.

Aus der Sammlung J. D'AN.lSTASY. Inventarnumm. A.P. 34. LEEMANS, Description raisonnee V. 95, S. 291. Museumskatalog S.40, N° 19.

Die Stele mit Hohlkehle und von einem Rundstab einge· fasst, enthält eine Opferformel an Osiris und Hor-se·isis. Weiter ist der Verstorbene knieend bei einem Opfertisch dargestellt. Unter dem Tisch eine Schale; über ihm eine Matte, zwei Salbgefasse und eine Blume. Unten flüchtig eingeritzt: "der Maler Ren-senb (Rn-snb), der Sohn des Snb-au (Snb-lw)." Ren-senb ist also der Verfertiger dieser Stele und vielleicht auch der vorhergehenden, welche dieselbe Hand verrät.

Die Hieroglyphen vertieft. Die Darstellungen in Relief in vertieftem Felde.

Kalkstein. H. 53 cM., b. 25.5 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 466; STEINDORFF, Ägypt. Zeitschr. XXXII S. 125 u. s. w.


46. Stele des Senbu (Snbw) und Meri (MrJ).

TAF. XXXIV.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY. Inventarnumm. A.P. 5. LEEMANs, Description raisonnee V. 104, S. 293. Museumskatalog S. 40, N° 20.

Diese Stele, mit einer Hohlkehle und von einem Rundstab eingefasst, besteht aus zwei Registern. An der Hohlkehle eine Opferformel an Osiris. I. Eine Opferformel an Osiris und Upuat, darunter Senbu sitzend an einem Opfertisch, ihm gegenüber seine Frau (?) und sein Sohn (?) II. Opferformeln an dieselben Götter wie in I, darunter eine Frau an einem Opfer tisch sitzend, ihr gegenüber zwei sitzende Frauen und zwei stehende Männer. Die drei Schlusszeilen enthalten Eigennamen und Opferformeln an Osiris und Anubis.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft und grün ausgemalt. Die Darstellungen nur in Silhouetten.

Kalkstein. H. 57 cM., b. 35.5 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 474.

46. Stele des Hekkennu (l:Ikknw), ein Beamter des Viehs des Cottes Hersehef (I:Iref).

TAF. XXXV.

Angekauft von Hauptmann VAN DER LINDEN, in 1831, der diese Stele in Smyrna erwarb. Inventarnumm. V.D.L. 2. LEEMANS, Description raisonnee V. 76, S. 286. Museumskatalog S. 41, No 21.

Diese Stele mit ausgearbeiteter Hohlkehle besteht aus drei Registern. I. Eine Opferformel an Osiris. II. Der Verstorbene an einem Opfertisch ; ihm gegenüber zwei Frauen. UI. Zwei Männer und zwei knieende Frauen.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Das Hohl· kehlenornament rot, sonst sind die Farben verwischt. Die Hieroglyphen mit blau ausgefüllt, die Hautfarbe der Männer rot, der Frauen mit Spuren von gelb. Die Opfer auf dem Tische zeigen Spuren von rot. Unten r. abgebrochen.


47. Stele eines Hausvorstehers Weserden (Wardn).

TAF. XXXVI.

Aus der Sammlung J. D'ANASTASY, Inventarnumm. A.P. 39. LEE:lU.NS, Description raisonnee V. 94, S. 290. Museumskatalog S. 42, No 28.

Diese Stele mit ausgearbeiteter Hohlkehle und von einem Rundstab eingefasst, besteht aus vier Registern. I. Eine Op· ferformel an Osiris. 11. Der Verstorbene an einem Opfertisch, ihm gegenüber seine (?) Frau. II!. Ein IIausvorsteher Amenem-hat (imn.m.h)t) mit seiner (?) Frau an einem Opfertisch

sitzend, ihnen gegenüber steht sein Sohn. IV. Verschiedene Personennamen.

Diese Stele ist oben rechts und links abgebrochen. Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft; die Hierogly

phen weisen Spuren von blau auf.

Sandstein. H. 49 cM., b. 25 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 238.

48. Stele eines Hausvorstehers Sesostris (Sn-wsrt).

TAF. XXXVII.


Diese Stele, mit einer ausgearbeiteten Hohlkehle und von einem Rundstab eingefasst, besteht aus sechs Registern. I. Eine Opferformel an Osiris, und der Verstorbene an einem Opfertisch ; ihm gegenüber seine Mutter, seine Grossmutter und sein Bruder. 11. Eine Opferformel an Anubis, drei Männer und zwei Frauen. III. Vier Männer und eine Frau. IV. Zwei Männer und zwei Frauen. V. Vier Männer und eine Frau. Unten ein Gebet an die Lebenden auf Erden.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft; die Hieroglyphen, die Personen, die Trennungszeilen , und der Sessel in 1. zeigen Spuren von blau; die Seiten ausserhalb des Rund· stabes gelb; das Hohlkehlenornament zeigt Spuren von schwarz (?); die zwei horizontalen Bänder unter V: das oberste gelb, und das unterste rot.

Kalkstein. H. 55 cM., b. 31.5 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 240.

49. Stele der Beamten Mentu-hotep (Mntw-I}tp) und Nubdede (Nb-dJdJ).

TAF. XXXVI.


Diese Stele, mit ausgearbeiteter Hohlkehle und von einem Rundstab eingefasst, besteht aus fünf Registern. 1. Eine Opferformel an Osiris. 11. Die beiden Verstorbenen an einem Opfertisch , und der Bruder eines derselben. III und IV enthalten jedes einen Mann und eine Frau an einem Opfertisch und zwei Männer. V. Verschiedene Personennamen.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft; die Hieroglyphen zeigen Spuren von blau; die Darstellungen grün; das Brot in der Mitte auf dem Tisch in I und das Brot 1.

auf dem Opfertisch in I! mit Spuren von rot; das Hohlkehlenornament rot und blau.

Kalkstein, gelber Grund. H. 49 cM., b. 30 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 325.


60. Stele eines Befehlshabers der Truppen Ptah-rden (Ptl}-rdJn).

TAF.XXXVIIL

Aus der Sammlung DE L'EsCLUZE. Inventarnumm. L. XI. 2. LEEMANS, Description raisonnee V 108, S. 294. Museumskatalog S. 44, N° 43.

Diese Stele, mit ausgearbeiteter Hohlkehle und von einem Rundstab eingefasst, besteht aus fünf Registern. 1. Zwei Opferformeln, r. an Osiris und Anubis, 1. an Ptah·sokar-Osiris. Ir. Der Verstorbene zweimal bei einem Opfertisch stehend dargestellt; zur Rechten sitzt ihm gegenüber seine Mutter, und hinter ihm zwei seiner Schwestern knieend , zur Linken steht sein Vater (?) gegen über ihm, und neben dem Opfertisch sein Sohn knieend. IH. Der Verstorbene und seine Frau an einem Opfertisch, ihnen gegenüber ein Beamter und seine Frau, weiter zwei Frauen. IV. Ein Mann und fünf Frauen. V. Vier Männer, eine Frau und Personennamen.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Der Stein war ursprünglich mit einer gelben Farbe bemalt, die in II sehr gut erhalten ist; in den übrigen Registern nur Spuren davon. Die Hautfarbe der Manner und einige Opfergaben rot.


6.. Stele eines Priesters Amen-em-hat (imn-m-I}~t).

TAF. XXXIX.


Diese Stele, mit ausgearbeiteter Hohlkehle und von einem Rundstab eingefasst, besteht aus vier Registern. 1. Eine Opferformel an Osiris, darunter 1. der Verstorbene an einem Opfertisch , ihm gegenüber ein Priester und sein Sohn. II. Eine Opferformel an Osiris, darunter ein Opfertisch , an beiden Seiten zwei sitzende Frauen. IH. Fünf Männer und zwei Frauen. IV. Sechs Männer und eine Frau.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Das Hohlkehlenornament zeigt Spuren von roter Bemalung i der Rundstab mit roten und blauen Streifen.

Kalkstein. H. 79 eM., b. 50 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 182.

62. Stele eines Kabil1ettsvorstehers Rerut (Rrwt).

TAF. XL.

Aus der Sammlung M. CIMBA. Inventarnumm. CI. LEEMANS, Description raisonnee V 99, S. 292. Museumskatalog S. 45, No 45.

Diese Stele mit ausgearbeiteter Hohlkehle hat oben und an beiden Seiten ein Bandornament. Eine senkrechte Zeile, welche eine Opferformel an Osiris enthält, teilt diese Stele in zwei Abteilungen welche aus je vier Registern bestehen. 1., r. und 1. Eine Abbildung des Upuat, eine Opferformel an diesen Gott und ein sitzender Mann. II und III enthalten einen Mann und eine Frau bei einem Opfertisch.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die Darstellungen als Silhouetten.

Kalkstein. H. 26.5 cM., b. 45 cM. Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 476.

63. Stele eines Palastwächters Senb (Snb).

TAF. XXXV.

Ans der Sammlung DE L'EsCLUZE. Inventarnumm. L. XI. 9. LEEMANS, Description raisonnee V. 105, S. 293. Museumskatalog S. 45, No 46.

Diese Stele mit unvollendetem Hohlkehlenornament besteht aus drei Registern. 1. Eine Opferformel an Osiris und Anubis. 11. Eine Opferfol'mel an 08iris, 1. ein Mann bei einem Opfertisch stehend, ihm gegenüber eine Frau, weiter drei an einem Opfer tisch sitzende Frauen. In. 1. zwei Frauen an einem Opfertisch , dann drei Frauen an einem Opfertisch , und eine Opferformel an Osiris.

Die Hieroglyphen und Darstellungen vertieft. Die Darstellungen als Silhouetten. Die Hieroglyphen weisen Spuren von blau auf.

Kalkstein. H. 49 cM, b. 33 cM.

Literatur: LIEBLEIN , Namenwb. NO 700.

4

VERZEICHNIS DER TAFELN.

TAFEL

" " " " »

" "

" »

" »

»

"

" »

"

" »

" »

"

,-1. 1. Stele des Sebak-necht-hor (Sbk-nbt-l;lr). I. 2. " " Dad (Did) und seiner Frau.

II. 3. » "Schreibers Antef-aker (int-f-i~r). III. 4. "eines Beamten Antef (intef). IV. 5. » "Erbprinzen Upuat-a(Wp-w;wt-<). V. 6. " "Vorstehers des grossen Hauses

Cheper-ka-re (ljpr-k;-r<). VI. 7. Stele eines Schatzmeisters Mhat (Ml.llt).

VII. 8. " "Vorstehers des Kornspeichers Re-s-hetep-ab-anch (R<-s;-htp-lb-<nij).

VIII. 9. Stele und Tempelehen eines Truppenführers Hka-ab (I;Ik;-ib).

IX. 10. Stele eines Palastvorstehers Set-isis (Sitist).

X. 11. Stele eines Beamten Beb (Bb). XI. 12. » »Schiffkapitäns Her-hor (I;Ir-l;lr).

,-XII. 29. »des Sneb-nerau (Snb-nrjw) Vorsteher

der Nekropolisarbeiter. XIIr. 30. Stele eines Hausvorstehers Sesostris (Sn

wsrt). XIV. 13. Stele des Pepa (Pp!).

" 16. XV. 14. "

"

eines Beamten Beba (Bbi). » Oberschatzmeisters

,-em-a (Snb-sw-m-().

Senb-su-

" 15. Stele des Pepa (ppi).

XVI. 17.

» 23. XVII. 19.

" 22.

" " Peseschu (Pssw), Vorsteher des

Palastes einer Königin. Stele des Ani-ta-neb-chreti (inJ-tj-nb-!!rtJ).

/

» eines Beamten (?) Ser (?) (Sr)? " des Anchu-schems-sebek-necht «nbw

sms-sbk-nijt).

" XVIII. 18. Stele eines Königsschreibers Penserd (Pnsrd).

»

"

»

" " "

» 27. Stele eines Ältesten des Tempels Hora (I;Irj).

XIX. 20. Stele mit den Namen verschiedener mit einander verwandter Personen.

» 28. Stele des Se-meschent (Si-msijnt). XX. 21. » "Hepu (I;Ipw).

/

» 31. eines Beamten Senb-f (Snb-f). XXI. 25.

" » / ,

" Se-anut (Sl-mwt).

" 33.

" " Siegelbewahrers Ab (ib).

TAFEL

"

" "

"

"

"

" " " "

"

" »

"

"

" »

"

"

XXII. 26. Stele mit Namen und Darstellungen

XXIII. 24.

" 32.

XXIV. 34.

XXV. 35.

XXVI. 36.

XXVII. 37.

XXVIII. 38.

XXIX. 39.

XXX. 40. XXXI. 41.

XXXII. 42.

verschiedener Personen. Stele des Amen-em-hat-senb h;t-snb). Stele des Ptah-uah (Ptl;l-w;l;l).

(imn-m-

" eines Siegelbewahrers Senba / ,

(SnbI) und eines Priesters Min (Mn). /

Stele des Senbf (Snb-f) und seiner Frau / ,

Sezet-aua-her (S ,gd-l-wl-l;lr). Stele eines Vorstehers des grossen Hauses Chent-che-ur (ljnt-!!,-wr). Stele eines Kabinettvorstehers Antef (int-f). Stele des Upuat-necht (Wpwjt-nbt).

" eines Beamten Chu (ljw). » "Schreibers Chu (ljw).

/

" des Sebak-ten (Sbk-tn), Vorsteher des Kabinetts des Königs. Stele eines Beamten Hathor-sat (HJtl;lr-slt).

" 44. Stele des Sängers Nefer-hotep (Nfr-l;ltp).

XXXIII. 43. Stele eines Fürsten und Oberpriesters Aka (iki).

XXXIV. 45. Stele des Senbu (Snbw) und Meri (Mrj).

XXXV. 46. Stele des Hekkennu (I;Ikknw), ein Beamter des Viehs des Gottes Herschef (I;Irsf).

" 53. Stele eines Palastwächters Senb (Snb).

XXXVI. 47. Stele eines Hausvorstehers Weserden

" 49.

XXXVII. 48.

(Wsrdn). Stele der Beamten Mentu-hotep (Mntwl;ltp) und Nubdede (Nb-dJdJ). Stele eines Hausvorstehers Sesostris

/

(Sn-wsrt). " XXXVIII. 50. Stele eines Befehlshabers d.er Truppen

Ptah-rden (Ptl;l-rdJn).

"

»

XXXIX. 51. Stele eines Priesters Amen-em-hat (i mnm-l;ljt).

XL. 52. Stele eines Kabinettvorstehers Reret (Rrwt).

I

__ ----. •• ~J --

A. ~}~. B. ~ · ~/1'UL~

q7~ q~~ h ~

h ~ ja 7sf1 nT T~ n4l>-

T~

d~,A.

A.~ (~~) . .

~-n-}~p

f@1 ~ J fill) -{}-~ ~ ~ i~~OfVVJ Q)~q-{]-~~x ~J7 ~' ~ ~)

rN2i 1 Ja c:;:::.. I

~1= 1&1\T~j

rmf~c:7YJ1~ ~

=~~0 '7fJI~

1 I

21 XX

.30 XIII

41 XXXI

-1Jjf~tn-nUJ-Uvv/f..tZ;J. 1. ( O,fef'o7A-rt-e.[, Z. 1)

Offe1'n.I7l.Z~ u.g. t . ( Off,uj;nnul, Z. j.) , ef/ep'Zlnu..lie;z., /Z~.1 . (tfJe __ t/o-l.!neL, :6.1)

:J]o-ven a.a.1L- /[.73'.3.

( Oben./, ,Z. 3)

o/fi10rnl.ll.lier res. 1 17 XVI (Opje.Y0'Z-In.eL, ~.1)

OndeJL. de holle lj'st /[.~. 2. 45 XXXIV ([hzL-etz. d~ffolullcelz1e,l.2)

o/fid~rn1.uliu re.g. l. 14 XV '( 0ftJe1ormel t. 1 )

Offeiforn1..u .. lier rlf.j.1. 7 'VI (VpJe:forTTZel Z. i)

o/Jedornzzlliu re..,q.l. 23 XVI (OfJJefornu.l Z.1)

'Ste le- {re..!J. j. 9 VIU t.1.

111

w

J~,A.

~171.bTV. Gpibludcv. %~ 9lJ. °Tnzerlci~ru.

ffif.) (QJ-e77U!rku,ngen) .

.....c::Q:>-

C7 ~~ i ~='tl1 ~ ~} 149· 11 10 IX. -<2>- <::>

~~}&g. Jj 'C7-<:- ~ 10 IX. ~

~

-<2>- C7f ~ rfTh~ ~ ~='Y } 13 XN ~~r~LLlierl~1·i. cD

J]~i~~v (Opfiiformel, :l.i)

JL~ ~ fi~. ~~i ~r Ll ~ 1.:1 iß XVIII o/figornudier r:g. 1 . (OI?fid"or17u~l, 1.1)

.<Q>- . ~ (6tc!)

J1li '=7 r=r ~ \b4 rfTh n XXXIX

Ilf'R7J. bovenamv. } 51

;;~I~~~I (Ir 1Ce:J. oben/)

-<Q::-c=7 fi~~rfTh7 ~

11 X QUegorn1.ll..li.er r~.1 f!.1Z2.

_ll ~C7f JJ ~ (Offeifornt.e.l, l. j unclZ)

j<2>- = nfil?-~ 25 XXI qffe.::fo nnl.t1.z..er re.!l j. ( O;fe,:!ornze.l, l.t)

cd~ ~bff-~~:~ XVII f}ff"e:}'ornzll.iie.r rt;j.1t!lZ 2.

22 (Oye':/ormel, t. fund 2.) f~J

711 rfThfrk~fj~ 10 IX Hf ~ } '%.e!l I/I

-c::J- f-~- 1/ J 'lCes· r. -<Q::>- '=7 @)_ 26 XXII

VItf ~fJl~ 9 vm 'lenzp: recht: in.J': r'!.f.3. q 0 Q ' .' I (%'7~. r. 61.·7z:J. t . .3.) V yJ-;;

~fJ~~ r;. s. O~ Cl 1'11 20 XIX ( .5.)

V±P:~ rfTh~~ 11 X Me:,{or17ZZ,Zz.er r~. 2 . IFiII (Opfef'oTl71.el, ~. 2)

v

J~,A.

ßZanze-rv. Gpdhela/. .9bg 9Yt. ~T7l,erkü~9tm/. ('lif) ( ernerku~n).

V4I ~~~@ 41 XlXI 13-o'venaan reg.2.

~W (Oberu ~,2)

~~~ 4: III 'Rlaster r. (ffeiler, r)

~t:::::l l~g I~J 1( ~@ 8 VII I es· r.

~il1 24 XXIII llI;:J9(~, III

~lll~ 10 IX IlT~)Y(~, IlI

~III~ 10 IX Ill~} C}(eg. ./.11

~~ 111~ 26 XXII ID~ J 1(eg. l. IK

O~~ c:::.. <:::> 10 IX ff$ J 'Re.i'

~~~~~ '=7f~JJ~ 16 XIV o/fe::fo7'77'l.lLlie.r re!l'/'

. (OpJerfornzel, Z. f;/

~jf ~of~J] 29 XII Qf/edo rrn...ulier re!J. t. (OpJec/ornzelJ ;(.1)

1 "

T 21 XVIII f~}1?'Y' <=>

f~ }q(~. .:=....-1l 10 IX o f

~~~ 24 XXIII llIff l'(eg.) reg. 3.

(III " Z.3)

~d 28 XIX O/feprnzulier rg. 6. (OpJeifornlel, Z. 6)

~~~ 21 XVIII J~}~.

~~ ~~~ 42 XXXlI o/jedirm.u.lier reg.i. (OPfiifornteL, ~. 1)

~~~~ 44. XXXII o/Je::/on71.l.z.ü·er rl!!J.l . (Oifidornze.lJ ~. t)

VI

~,A.

~JU, o/d~ 3h~ 9lJ. ~rnerlcinge-n. ('Tif.) (I. rnerkuryen).

~c::=:J 46 XXXV

OJfirforrnu.lLer re.y. 3. <::::> ~

(Opfoifor17ul X.3.)

~~~ 5 IV I glleg. re...,q.11.

(I J/ X.l1.) ~L1 , If 1?.eg. reg.2. ~~: 11 - X (I N Z.2)

CO~~ '5 N !!'1?eg. reg,fi. (I JJ Z.ff)

rfTh AAMM% 0 ~ C/fj~ 9 VIII Stele} 7tL C) 11 1

rfTh~~~~ '7~~~lfJ]~ 4 III I ~q(eg. reg. 3. (I 1J Z. 3.)

rITh7~~~ IO'7:Y:J1~ 4 - HI I$1(eg. reg.7. (I " Z. 7.)

rfTh~~~ ~Yj~ 37 XXVlI :J]ovenaan". . ( Ooe.n)

Pb 34 XXIV IUS 'Keg.l. 7ceerz:!iCk. (ffl 11 11 'l?zü!cseite)

~J1~ ~() ~ 10 IX. r} 1?";!Jo c;:::=::;;]

QJ]JJ~ 24. XXIII III%' 'lleg. re!J. 6. (IlI J) X.6)

0

IX ff! J 'ltt'f/~ ~<> 10 n~

~r!1 24- XXIII DI! 'Reg. reg.8. (HI 1J X.8)

~ - C7 tb~ 14 XV iV}'ll~o

.

VII

J~,B.

B.~~ . ~.

!lZanzen/. .nf? Pt . ~l7Zerlcin;gen/. ~ ( emerkungell/) (

fj~~~ 12 Xl o/1e da rn1..1..LliLr rif!). 4. ( V/ifedor171.el.J~' 4)

f J1~ 9 vm Stele. {r~.l. z.. 1.

iCj] P: 4. IU I! 'll.eg_ re.g. t. (I " Z.1)

I~ 43 XXXIfI I~ ll.eg - f.}f[ed"ormuLül r ( I I) /:O;[fodorm.el)

~jJ 7 VI I~ 'ileg. re.g.2. ~@

(I )) t(.2)

y~ 8 VII I~ J f<.eg. r. (I

f~j~~1 51 XXXIX I~ 'RPfI. oovenatLJ'V. CI " oben-. )

l~~ 3 II I! 'Res· res· 4 . <:::> I (I JJ :C.4.)

l~ 3 Il I~ 'Reg. re!l.3. CI JI ~. 3.)

1J-~ 0 1 I O/fid't?rmztlier res. 2. (Opfi?fornt-el, Z. 2)

Lh~ 14 XV df }1<'~ -9-~= 26 x:xn /f/ ) 'Keg.r.

f;:; 13 XlV (§! ) 'l<eg.

~~ 40 :xxx. C!Jje.1orrnu.lier reg.l. (Opfirfornz.e.l. ;t,.1)

~C 3 II I~ 1?.eg. reg.2. (I J1 Z.2.)

vm

:rtu7U/U. .%j ~t. Op17zerkilzgen/ . ('Tij:) ( 'J],ern.erk,l,~n!1eTU)

o Q~ re.s· 7. r. <=>~ ~ 36 XXVI (:6.7. 7~)

~~: 41 XXXI I~ J{eg. reg.2. (I N Z.2.)

12 37 XXVII II! } !Re;]. r-(II

(1~=~ 5 N I~ t}{eg. Te:;. 2.

(I 1/ Z.2) --+-

O/jegc;rnzl.l.lier res. i . ---r-

17 XV1 ~ (Ojfe.:JonTZ.e.( Z,.1) -~

I$- CJ(e3' re!1.1. r~~ 4. In Jb.=!l ~ I

( I IJ ;Z . . 1 .) . . ••• <::::>

I ~ 'i?.e.:;. r7!!'.5. !V~ 7 VI (I " :t.S)

(~L.c. .~

II' 1?~. bDve.naa.n-. r=r~~ 51 XXXIX ( II JJ 0 ben-.)

I ~;;fc:rml.z..ller r7.!l' 2 .

~

1 I V (Oijeifo7'17Zel, ::Z. 2)

~~ 9 VIll 'i;;7l!'. r.

@.b :) II I~ ~e.!l' l"e.g. 2. (I " Z. 2)

~~~ 4. III I~ tfleg. reg.3. . C'lo

CI " :C.3.) ~ I

~~~ 3 11 I! 9l.e.g. re..g. i. ~ I

(i " :C . .1.)

~:f?~ 28 XIX o/.(C':fornmliu Te.J' i. OPfi.ifonnel, Z.l)

~~~~ 25 XXI o/ftrfornz.l.llier re..g.l. (OfJfirfor~l,Z.l )

•

~Q Yjo~

~r®~~~

q~~Q

/~~

Q~~ Q~Q

qffDQ

Q~qQ

q[bQ~\\~

q~QQ

q~QQ~

q~q~~

c.~.~.

rlesladzt 7itels,alTlbte~ w{l/lJ'd[jhetklZl. 960 Pt. l;esrlt1ec~ (fit.eL,'l3eJ'f!fiarterv, u.s.u') 0<= (q;y)

17z.,.

''0. (w)

v. (w)

11'[.,.

'V. ( w)

v. ~w.)

v. ( '1.0.)

nz.

v. (w)

v. (-w)

v. (w.)

v. (w)

v. (-w.)

v. (t.oJ

/{J.

(w.)

33 XXI

26 XXII

10 .IX

29 XII

3 Il

25 XXI

25 XXl

21 XX

15 XV

15 XV

34 XXIV

50 XXXVIII

13 XN

40 XXX

51 XXXIX

O/o71urlcirf!lelV .

(13e17u!r/cu.,nge.nJ)

I~ 1l.eg. 7'eg.5: (I" Z.5).

.L.aa-t.sle reg. onderaa.n. (:..Letzte Z.) unte;v)

~~ }1<e3· l .

IV~}G) IV - l\.e.J.

fI!- j 'J?:g.

Ifft 7Ce.j'. r~. ~. (Ill JJ Z .6)

OJ:fepnnu,lier rt;j'.s. ( o?pe(ornze.u, Z.5)

0:fe':fo,. 771ll her 1'f(J. 6. (Opfiifo,.,,.zel, !l:.. 6)

In~t III J 'l(e.J.

IV ~ 'J(e.g. lceerzjde. (IV " J?ii.clcseite)

Jg.~ J'l(~.

IJ;r~ }~J' On.deraan..-, r. ( Oll. terz, , r.)

LX.

x

J~,C.

3lunov. Gesladzt. 1Ztels,ambtm,waardf!1lzede;z;. .9Z~ en. Opmerlcirzs..ew. I(Gesih1~ (1deZ,1Jer'!:ftartell, U .S.W) ('1if) (J}-ernerkul"z:g.ew)

q~~4\\ 7"7""&. 50 XXXVIII ff!}1?es· q~qq rrz.,. 1l~. 26 XXII J~ } 7?eg.

q~QQ fi-V. lrfTh~~MM\~~ 26 XXII fff!! Jq(~ .

q@ qq" ln. '1~:MIW\6~i 50 xxxvm f~ } '1?7f.l.

Q Q \\ l7"V. 12> XN Ill~} 1? 111 - es·

qq\\ v. (w.)

1:) XN II e J1? Il - 71·

QQQ v. 35 XXV U~ 1(e..g. voorzja.e.. (w.) (ll " Vorde:rsez.te)

~ Q~ v. 11 X ~~ 192:9' (w)

J] qh~! Pn 4.3 XXXIII . ff ~ } 1{e.g" 7/l..I. ~

jQhPY ~. 6L 50 XXXVIII ~ j 'l?~. ~~~ v . 50 xxxvm %~JCj(~. (1.0.)

~]?\\ v , 34 XXN m ~ r?e.g. keerzjde. (zu) ( Cl" 1?ü.clcseite) Q= v . 36 XXVI III§- 1~~ /WV'N\ ('lv.) Ill " .

Q~~ v. 34 XXN IIl~ 1<.eg. keerzjde. (w) (IU IJ 1t.l'hkset-'te)

q~~ v. 34 XXIV lV! 1(eg.lceerZ:jide. (tu.) (IV 11 '7? iickseite)

q~o~r v . 24 XXIII ff~} 'l?e.g. ew.)

~~ 771... 53 XX'iN ff~} 1(:9' ~-=-

i

XI

:J'lan~eTV . Ceslacht.. 1dels,am1Jt.en, waar4fhedm. !ll~ Pt. Op 77U rking-elÜ .

'teschldrt (tfftel, 13er'ffsarten, u.s.w) (1Cif.) ('JJ ernerkungeTll) -;

Q~~r.T 7Tl.; • m~i 16 XN lU~ } tj(';j . IVVVVV\. UI .

@:X~ llü. 'li ~ MIW\ f[t!J: ~J 35 XXV ll/~ <f{e,g. voor%de.

~;=:: I Hf 11 VtJrde <'seite.

Q~~rT v. 17 XVI JJf e } 1{e:J. (w.)

~ ~ ~(·ic.!)O v. 16 XIV ffg } Cj(~. (w.)

.JJ öJ] m. ,46 XXXV }ff~} 1{:g .

QJJ~ nL. 33 XXI ff~}Y<~' qJ]~ nz,. i;f ~ MID 1\"1 33 XXI ~dorl1Zlll[.,er r~.4.

( OiJe[/ornzel, :t.. 4)

qj~ v. 20 XIX reg, 2. (w) (Z-.2)

QJ] H~~ J11.; • 6~~ 50 mvm ~~}~~.

qJ1~Q~ ln. fij~~ 45 XXXIV reg. 2. onderaa.n/. (~.2. u.nten)

~J1i>f~ n"U. ~~ (~u!) 43 XXXIII ~~} 'Res· 1JMNV\~

~ r v. 2 I (w)

Qj~~ 77z.,. 33 XXI ffe} 1?'fj'

Q 0 v. 20 XIX reg.5. (-w) (Z.S.)

QOQ nü. 10 IX IIe j7? II ,. f!j' . r.

qgq v. 25 XXI III~ t(e,g. re.J. 6. (w) (ID " tt..6)

XII

J~,C.

3l::une1V. Gedacht 'lItels,ambkll) wamrlyludelV. g(ß Pi. Opm.erkingeru . {pesdzkrld, (Cfitd, 93engsartert, u.s.UJ) ('1iI) (Bel7ze rkLu'l$.&V)

Q 0 Q4if TJü. ~~~ 45 XXXIV I/#} tjl 11 - e!l'r.

qOQ~o~ Tl'L. 23 XVI if~} 7?~.r.

GDf~ 17l/. 32 XXIII ~!}q{es·

qg nu. ~~~~ 13 XN IV!!} 1G JV- e.g.r.

q~g~ l11-. 49 XX'NI ~~1S?:9'

qo~ 17ü. 23 XVI In ~ l 1?eg. b.

111 )

q@~ I nz". ~9

33 XXI o nderaarz.. re.!l' j. <:::> ( V71 .. ten- . :t. 1)

Q~ v . 13 XIV X~} 12ej'.l. (-wJ

q@]Q v . <' 15 XN ~j(~ornL~1~.6. ('t.v.) rOileifo"nzel, Z. 6)

~iD O(?) XVII ff~j Y(es' ~ ('?) v. 22

.c::::.. (~) (UJ)

qc=~ v. 4 Irr I~ ~eg.r~.f$. (w.) I J} Z.1.5.

~

ql\Q m. 52 XL IIf J 'l<.eg. r. I.l

QC=~DQQ v. 26 XXII %~}1(~. l. (w)

Qt~:dP TI'U. ~M'M-A-~ ~ %.) 3 1I JE} 9?eg. reg.2 . (I JJ !t.2.)

Q~q~ fiaJANMft ~ m 3 II I~ tfle.g. re!l..6. o I I I (r 11 Z.o.)

Q~q G7J 111 ~) 1(:1' n-z..,. cb ~ 11 IIf

~~Q v. 3 II ~~} 1(:1' (w.)

XIII

d~,C.

~. lJe.slacht ~tll7lbfe!l,watUdf1i'wienJ. :m tJl. Opnzerking-enl.

(Cesdde~ ('iZteL, tgeTlg'Sarten, 1l.S.W) ('taj) (B-ellU?r!cZUZ!!-e4v)

Q~qQ~ -v. 22 MI ff ~} 'lCe.g. {'W}

q~QQ v . 17 ~) IJ~ ~ t<eg. (w) ~ 51

QeqQ~ 'n. r1 -= 51 XXXIX. :7v~ } Y(7!I'

qeQQ l71/. 1~ :3 11 ~~ } 1?:7"

Q~QQ 77L. fiiliill 3 II jJ~} 'l?~.

q~QQf- lTl-. ~ 30 XlII ~ff J 7?~.

q~~~ JTL... 49 XXXVI ~~} 'Ke!J.

Q~~~ lTL. 3 TI ~f'} 7(~,

e5~~ %~}~~. Q NMII. t::::\ I rn.. 12 XI

G~~~ TJ"'l, • :3 TI t:~ J5?~.

q~~~rT~ 7n. q~~J, 24 XXIII ffff!)7(~·

Q~~~ m if~ 51 XXXIX i; } 1?~. Q~~~ v . 13 XIV %~}7(~,l. (w)

Q~~ 'l'TV. 49 XXXVI m§} 'l?~, I/I

Q~~ll v 10 IX i~ } 'l<:i' (w.j

Q~~ v. 30 XIII ~~}1(~. (w) Qe1~

/lMMA-D rl'l", 49 XXXVI ~~J 7?eg.

XN

J~,C.

~. Ceslacht 'lfteLs,ambu,l,waarayhedov. :m Pt. Opnzerkingelü . (Ce.schle~ ('litel,~rtg'S(lltelZ, u.s.w) ('Tqj) (Jj.enur~~IV)

Q2 v. 4·0 XXX U~ l1{11' (w:J IIj

JjT v. 1 I ff~} 'R7j. (1.0.)

q~~J1 -v. 6 V I~ :Res. 't/~/-ti,. T'f!l.2 {wJ ( I " senkr. .z .2)

]QQü~QQ 23 XVI O~/fOrnlu.lier re.g.2. 17l.. .. (0Pft!/or17u.~, ~.2)

]~ 16 XlV ~~} 1(~.t. \\ v.

(w)

~~~ nz. l~~~~~~ 35 XXV nl~Reg. 'VDorzjde . .ANvvv\. oe::.

(JEI 11 ~orderseitl!)

Jj~~~ ~~~ 25 XXI o/fi~rnllz.lier re.5.3 . n-z.,. 70pfirforlneL ,:t.3)

]~~ 2~ 43 XXXIII IIe } 1? nv. 11 - :'9' r.

]xp~3? ln. W 3 II Yf~J 1(:1' .c::. 11

]~ ~1-?-+~0~ I!1?i!tf req.J. :Qe loni~snaanz met

3 TI '-' ... lll. e~n.rl.Tzg.

'I 11 z,.3 'lJerltJit{f;,z,amenichtvoll. m. " . • einer Aß die umsclzlosserr)

]2)E m. 6 V JJ~ } 1(7!1'

]~ t~tC>~~=-ll' XXVII ]]f) 'Keg.l. nv. @ c:=:> 37

)R:tQ~ JE

~Z nlr. ~~'~17 4 In I~ tj{es. res. 1. (I ,J Z.1)

]~~ '1.' . 6 v %tl9?~· ('W)

JjL~iP nL.. ~~~, .3 II I~ !Keg. re.J.: 7. (I 'J ~. 7.)

Q~O~I v. 29 XII JJe} J(~. (w)

xv

J~~,C.

!ll:unelV. Cesladli. fite~ ambte~ waarrJ&hedell!. 9(ß Pl. OpmerlcilZ-!j-erz/. ßesdt/eckj (9itel,13er1ffsartell, U . .s.W) (rteif.) (2 e171-erklLns-erv)

"

lh::: -v. 11 X m~\~ (w) IJI J es·

Q~ ~ f71.., • ~~ 3:) XXI %~} q{:r.

~ru 1I~ 'i?eg. voorf!iCl.e. q~ ~ v. 34 XXIV (w) (Il " Vordel'.se~

~~ n1.l-. (J2 51 XXXIX %~} 2'fj.

~q~qq~ -v. 22 XVII Jf 1 } '1?e.g. (w.)

qß~ v. 22 XVII K~} 1(:9' (w)

Q rQ TTU. er 3 II VIf! } 1(0/' (,7

qr~ nt.-. '12 Xl f{:5jQ:1' --+t-qm -v . 10 IX f~ }q(~.r. -++-- (W)

j~ v . 25 XXI 1111= 1<.e!f. re.g. 1. (w) (IU JJ Z. t)

j~* TnI. ~ 10 IX. lII~ } 'R7j'.l. <=.> III

j~l:ri v. 12 Xl ff~} 12e.g. (w)

cd ~qq v. 12 XI fff~} 9(~ . ~ c (w)

JJ c~ v. 12 XI ~~ J tf(l!;j. (.vJ)

jor~~ -v. 12 XI IU~} 5? . ("Lu) DI es·

. ~S; 17l/. 10 IX ff!} q(~. ~~ v. 10 ]X fg 1 q(~. (--w)

'.

XVI

J~, C.

!JZarne?V . . 6esladzt. 'lLtels,alllblen, waardiflzedellJ. JZf Pl. o p17urkill{!eru. (Cesclde~ (f!tez, Cßerffiartea. ll.S. w) (%J.) (lJe17Zer~"eTU)

q~CA m. 43 "XXXVII 11 ~ 'i?eg. onderaLUl/. (11 JJ unten-.)

G~~ v. 53 XXI IU~) 1( (w) IlZ - ~.

JLffi Q~~Q llL . = n l~: ~3 XXXllI {f} 9?eg.

Q~iff~ ö~ ""/Tl; • nl 25 XXI Illf 1<e!f.r~.3. (lU " Z.3J

q~~~~~ v. 25 XXI III~1(e!l' rej.5 . (w) (111 I, :l.S.)

qiPG~u~ v. 36 XXVI D nde.ra.a..rv} u. (-w.) Un.terv

Q Ö Q /u. 48 XX1VlI ~! J 'K~. (-'LV)

q öq~ v . 13 XIV Jll~} 1(e,g.~. ( wJ I/I

Q~ ÖQ { 48 XXXVI N~ 1 Cf(eg. -v.

(-w) 29 xrr ff~ } 1?~. t=>

~~oDl~ Q~QQ~ m. 34. XXIV IJI~ 1<.~. -voorzjt:l.&. (DI " Jlördersede)

Q~ '0. 13 XIV IV!' 'Re.g. 7n.idde.rv. (w) (IV " Mitte .)

q~',~ v. 32 XXIII ~~ } q(7j.l. (w)

q~r12-0 v. it9 XXXVI %~Jq(~. (wJ

Q~f 71V . 32 :xxm ff~} 1?~.

qö'f~ '0. 46 XXXV OJ/ed'ornzulier r~.1;. . (w) (Of1jerlOrt7Ze~J Z.4)

Q o"6! v. ~O XIII I/I ~ } tJ{e:J. ('lu.) I/I ~ Q 666 Var: 0

Q c=:;;J T/Z.I. 38 XXVIIT IJ,~} tj(~. r.

II .

XVI[

J~,C.

!llarn~7V. Gesladtt 9Zt~~ alllb!:ell,waardfgltedelV. 9t~ n. Op T1ZßrlcirfgeTV. (Ce.rclzkdz~ (~l, 93ertgs-arterv, u.s.w) (q;yJ (73 enurlcu..-ngeru)

~7 -v. 3 II ~~l ~3·l. (--tu.)

Q~~Q Yloo~ ~fg} 2(:r'r. 7l1../ • ~~ 1f9 XXXVI

~~~(?) nv. 21 XX J:! ) 1271, 7~

<>=>~~ P Trv. 45 XXXIV if~} 1?~.r. ----....JJ ~ ~

~~ ~~} t<:y.r =- n '0. 27 XVIII (UJ.)

~~o nl~J1( ~ 11/ -v. 4 Irr 10 - t!(J.l. (t.v)

9<=:>~~ ~~ J 9{ej.r =-.-.0 U I v. 49 XXXVI -t+- ('1.()J

~~ 171--. 48 'XXXVII ~}q(eg.

f~ llL. 21 xx. %§ }9?:9'

f~J1 'f). 6 V %f}~~. C-wJ

f7~q\\ l71... 13 XIV ~~}q(~.r. fA~~ -v 21 XX IlI§ }~ ewJ III es· t7J? rrv . ~o XIII Jf~}~. f~1Pffi11j 717,-. 22 XVII Iff 9{eg. re.g.S.

(I o " /t.S)

fL~~ 17V. I~NJMrJ~~ 54 XXIV IJI~ 'Keg. r. keerz-.!i'de. ~ (III " I) 1(ück.seite) t I\NWV\ ~(?) %g}7Ceg. @) oe?) v. 4.7 XXXVI (-·w)

~~ MI\M~ 77V. 30 XIII %~Jq(:1'

XVI![

ß~ N'IIV\IIA I I I

J~,C.

~slaL'kt: ~amlten,wt1Llltijfhedetv. 9tß Pt. vf1esdtktJr9 ('liteb/Berffiarten;, u.s. w) (rta,jJ

0.J lneT'lcir~. (J]elTlerlc~n!l-en/ )

-v. rw )

tJ. (wJ

v. (w.)

v. (w.)

ln..I.

nv.

v. (w)

v. (w)

v . (~)

\ ren ffi ...... ····.i~1II1 1/

4 UI

17 XVI

so XIII

S3 -xxxv

iZ XI

50 "XXX.Vl1I

IV

1I~ Y?eg. on.deraan.. 1/ " Unten/.

fj~J9?eg.

%f' Jq(ej'.

~~} 9(eg.

IJJ 2~. fff ~ } 1(75"

38 XXVI1I I! 1?e.g. o/fi:/ornzuJ.ier. ( I 11 0ift~fol'17u.l)

38 XXVIII

45 XXXIII

50 ~Vill

14 XV

53 XXXV

f~} 1?~.

J:5}t<~.

f~~}q(:7'

Jll~} 1(ea. 111 c./

XIX

J~,C.

!!tarnen/. Cesladd. Yite~am6tert,Wtli1rcl&lzMenJ. !Jlf1 Pl. Opmerkin!lero'. ~~ 'iliLl, tfe r'!ßtl.lte?v, a.s. w) (1if.) (f3e17'l..brku.,n.g~ ) 7

~~ ~ 15 -y;v ff~} Cj(~. <=> .8--1l I , I

1r 77V. 37 XXVII '2 ~ 4fd . .n~ J("t!. r.

.c::::::> (2 Abt. Il JJ 11) 1r

30 XIII fff!}q(~· c::::::::> TlL.

irr Tll./. m 28 XIX ffS} 'J(~. 1p~ nl../. 49 XXXVI ff~ }q(~.

1r~ lTlt. 3 11 V! l1?fj. V ) ,

ip~ rru. ?:Jl 40 XXXVII I ~ 1?eg. t?/feprmulier. IV\NII\ (I 11 O/!le(fornz.eb)

ir~~ 'il'V . [=]t 30 XIII .u~'ke.!!. metd 1,": ~ ~ (11 11 mit d. ein: ~ .

ir~ { :3 TI ~~ J7?eg. <::> IVWV\. Tll./.

1r~~ 10 IX Jf~ J 7(:i'

n1/. ~ 4:7 -mvr l~ 7leg. M'eiformulier, re.g.3. (I 11 Op.feiform.el,:C.3.)

J?~ lTl./. 29 XII JJf~ }Y(~. =-.Jl

J1J] n-u. ~7~~~ 11 X If 'i?eg. r'f!!.8. (I 11 :t.8)

~~~j~i JJjJ~ m . 16 XIV q{je'.for17udU!I; r':9'S. (OP.ledornu.~, Z.5)

jJ] Qit ' 7n.",. ~9 33 XXI %~ J1?:yr. jjJQ -v. 3~ XXN ml 'l(ea. v()or~'de.

(w) ( m I~ v Vorderselt:e)

j]J1QJ{ { 13 XIV ,

1 JJfS}1?~. v. (w.) 53 XXXV

jj] Q t";' v. 49 XXXVI ~~ J j(~. (wJ

xx

J~,C.

Gesh.cht. ~ 9'l. lmerkin~ ~e7V. 1dels; amJtel'tj tl.Joa.raylzede;u. 3t~

(Cesckkcltj (9deZ.,21ergsartelZ, u.s. w) (~ ~ ernerlcung-en./)

JLllQrT v. 15 XV %$}q(~. (w)

jjJ~ v. 4.3 XX III~J YCes (-w) JIl .

J]J1~ v. 45 XXXIV ff~ }9(~. (--w)

o ~ ";;:(~) v. 38 xxvm: f~} 7?eg . ( w) J)lfl.e IltlLV1L i.s volqens de cOjJie Oall Leenuoz.s op de li'iilcenjide aa;llQ~zl?, q~lLJe(!st j is nu edzter verdl(.Jene/l.,~ ~ (Afzck einer AJscJr$ dlesel'Stek vOll.lumans staNd a'zerer JLfrllle a# tkr Linfenseitei/f;.hlt alJfddzt, da..-cU.1'oetr#!tde Jil.l:aye .dzlll ist)

D~ 'l7'U • ~n$b~ 32 'XXIII ~~J5?~. ~

gG 77'V. ~~QQ!!~g-' 15 XV q{fer/ornzl.l1zer res·S, rOp..Jer/orm.el'z.5)

~Q~~~ g~ 7n.I. 13 XIV Iv~f1' erfi.!formuiier r~ 2 . . (IV 11 Opficfornuu .z. 2) ~

~r~~ . 1Tl/. t~ 18 xvm J!) tce!f.l. 0 -tt-

NW\III\

49 XKXVI %!J~~.l. ~ X 17V.

~Q v . 27 xvm m g }91 (1LJ) m- 7f'r.

C-:J <=> V

IUS}tf(fI;;j l M..VV\ Q (w) 27 XVIlI III .. 0 v.

f~ J9(~. <=> 48 xxx.vrr t::::l. (w) ===---lJ

~ ~ 0 ~(~)ffi i v. 52 XL m~J~ (w) J.1I- ~. r.

L'J 30 XIII Fv~Jq(:1' ~~ v.

(w) D~

50 l:xxx.vm JPJ5?~._Uv, Or~~~ -++- ~ v. (-w)

Rq

~Q~o

~~~~ ~~~~ OHA5J ~ R N\IVv'I.

g~~

~~~~

~~~ ~ ~rf-D8~ ö.R <:::>

J~,C.

GesZadlt. 7itds,amDtelZ, Wruvd&ItetU/lJ. 3tß ?l. (Cescldedz~ (qzfel/~ert!:ftarte1~ 1l.S.W) (7a/)

v. (w)

ffb) v.

(w.)

171/.

liU.

171.1.

v. (w)

v. (.-u;)

7Tl/.

-v. (~)

v. (/w)

-v. fw)

-v. (w)

11l1D +jQd~~

IQMW\~~

t~i~1~i

17 XVI

30 xrn

27 XVIII

27 XVIII

54 XXIV

32 -xxm

26 XXII

26 XXII

50 Ixxxvm

1~ XIV

15 XV

20 XIX.

33 XXI

26 xxrr

53 XY:IY

. 48 XXXVII

53 X1JY

Opnzerki~Tv.

(!iIe.nzerku~:rZ;!!ren/ )

qjje rj'or17udier re.g . .3. (OpJedormev ft ,3)

%§j5tej1.

if~ J~:r'

jJf$} q(~. .u5 1<eg, keerzjdb.

(ff I/ ~ lzweL'u)

jf§ }9(~.

~5J9(q.

t;;! Jq(~.

fJJ~Jq(~·

~~J1?:r.

reg.G (~, 6)

ff~) 9?~.

~}~~.

ffj~Jq(~,

XXI

J~,C.

~n/. Oesladzt. 9Ztds,amJtm., waardfjhederu. gzg 9l. 0pJTLerlcinserU. (fJesrhkdz-; (CZftez, tleng&arte!ZJ, us.w) (Cfaj) (J]e17Ur~n!JeTV)

J~~ 45 XXXIV I~} 7?c v. I- es· ( w) .c:.

(~~11 v. (w) 18 XVIII f~}1(~·

~ ~. 8 VII if~ ] t}(e.g. Stelb l. ~ ( w)

J~~~r TTl/. ~~ 10 IX f~}i?~· l.

~~(@ v. 12 XI lVf } cj{~.r. /VVVV\ e:.. (tu) IV .

'~q~ v. (/lO) 47 XXXVI Offedor17ll.z1ier rr:s. 4.

(Opftdorn7.el :c. Lj..)

~~ v. 48 XXXVII ~~ }9?:9' ~ (w)

~;sTI v. 3 II If 1(0/. r~ . 7. (-'lu) (I " Z.7.)

=~~~ v. 2>2 XXIII ~~}q(~. ("W)

~ V. \fl-~. C-:J 32 -xxm ~!}1(~. ~ (-w)

~r v. 48 XXXV1I IIf}9G c::. (-w) 11- 71-

~~ v. (rzv) 13 XIV %~Jq(f1'

~~Q v. 35 XXV I/oorzjde #t,mmlier 'y.' (w) (Yorderseite O~ ec/ornzeL :t..!i) -:::1 o.z:::=- i C) ·~rJ1 ~ Voor~d.e lIt 1(eg. rty.3. "1- rrz.-.. ~ ~~\\ 34 XXIV

l/o rd.erseite ff /I .;t. 3 .

~-?- 17V. 25 XVI iifg)9?~·

e5~ W %~Jq(~. MAVVI.

4 Irr @a 77"V. ~\\

7%1 --v. 51 XXXJX iff!Jq(~· (:tu)

XXIII

J~,C.

~w. (Jesladz/; ~amOtelZ) waard(flzedou .9Zß 9'l. Opnz.erlcingelü .

(C~ (91tel,13erfftarufZ,j u.s.w) ('lcif.) (iJe Tl7..e rku..7~ 1V)

e5~~~ JJ!.JJ\>~1 XXXIX. IV~} .72 NVVV\ " =o--D 51 lV- Ifj" ~ ~ . TnI.

~1?~~j llV. lQ~ 51 XXXlX. J~}2(~.

~~ir~ m ~/ DI~}% <::::::> I 51 XX.XIX 17l/. .c:,. I BI .

~lri 39 XXIX 0f!;.j;rmlLlier re...,q.3. 77Z.t: ( ~rfor17z.el !t:' . .3)

'~~~~~N rJS 51 XXXIX DIt}92 7'T"l./. m- 11·

~~~~if TTl/. (JE 51 XXXIX m~J lii - 1(~. ~~. )~

~g~ Wr/orm.1.z.lür re.g . .3. MAM ~C\ 0 TTl./. 49 XXXVI (OfftdorTneZ [C.:!»

~~~ W Nwv\~OD 777..;. 49- XXXVI ~!}1?~. ~~6 ~illj 10 IX. m§Jtc JVI/IN\ Cl. 0 J77..,. • lll-f:j"

~~~~ ~[d XXXIX ffi!1 }%. . 177./. 51

~~rfiP ~ Q ~ """"'" ffi! 17(~· lTl/. <=>~ . IQ 51 XXXIX

~q~~ 1J-~~Y M}.JV II~ ~~. 6ouenaarv. n1-. 45 (lI 11 Oben.-.)

~ XII :~}1(Zf' <=> -0. 29 c:::. (w.)

~Qcq v. (--w.) 33 XXI g!}q(~.

~{~ -v. 25 XXI 1II~ t?cy. r~ . .3 . (w) (III I, ~. 3.)

~~ 3 TI 1f~}r&3' <:::> ~ -v.

(-'U1.)

h~~a$Drf.~ ~~ Ietj(~. ~.3. m. < ~~$))~~ ..... ~ 7 VI

(I 11 .3.) ~r~~~~

cx~l?:

~~: ~f~

~~ ~=l? ~

~~ ~l~Qo~~ ~q~

v. (-'toJ

77l/.

TTl-.

,-zJ. (40.)

-tJ. (w)

v. (w)

"tJ. (tu.)

v. (-w)

v . (--tu)

v. fwJ

v. fw)

lTl-.

v. (w.)

8~JC.

48 XXXVII

36 XXVI

21 xx.

4.7 XXXVI

29 xn

10 ]X

29 XII

6 V

50 XXXVlll

33 XXI

,27 XVIII.

47 xxx.vr

35 XXV

49 XXXVI

47 XXXVI

Op rnerlciTlj'erv. (!i3em.e rkngefl/)

Ondera.an. r. reg,.6 (llil.teTlJ r. Z.6)

%~}g(~.

iJf}9(~.

W}q(~·

ISo} ~lf!!. r. I

qjfe dorrn.u.lier reg. 3. rOpJerfornz.e.l Z.3)

N~}12~.

%!}~.J'

V!%.reg.2. (V IJ Z .2)

J~}q(~.

%!}~~.

tZffi dornzzz.lzer, voor&"de. (Opfi!forTTUl, WJrderseite)

0'ficformulier r'fj.3. (Op.ferform.el :<.:3)

%e}t(~.

J~,C. . I j-1

Oprnerlcins-erv: flZanun.,;. Cesladzt. ~ambtm, waardi4,Uden/. 3Zß Z. L

(23 eJ"7Zerlc.zLngelV) (Ge.scltkcJzß (fdet/jjertgSCU'Wv/ U.S.W) (Cf"ij)

'7f7 v. ('w) 21 xx. %~ ~-'l~.

C7D ~D 4.6 xnv fff~} :Rifg. .0 71"V. <=:>

'C7q~ ~ v. 34 XXIV N f 1?eg . tJoorzjde. ~ NWI/\ LLJ (-w) (IV .. J/ Vördirseite) ~

c::7 8 --u. 50 XXXYIII JJ~ ~2~. (--w)

C7:t~i TTZ/. ~~ '-J.q XXXII o/JedOrTTZ l.zlier rtg.5. (OpJeiform.e./.-, :t.S)

I ~M'Mrj~ '=7:t~ 34 XXIV rvetef&. voorzj/de-. m . ~ ~~\\ (.IV J) Vorder~eite)

C7 29 XII iJ~ } 1(:1' .Q v .

fw.)

~q~ v . 4.7 XXXVI qf.feifo 1'1nuZier I'es. 3. (W.) ( Vpferfonn:.el, tt. 3)

~~~~ v. 47 XXXVI IVf J1? IV- J.~ . (-wJ

'C7Q ~ t::::::I. ~ nv. 3 TI ti~ J 1(:9'

';:J]~6L- v. (/zu) 6 V %~ } 1<:f.

'=7~ v. 26 XXII Laa.tste reg. c:. a (--wJ (Letz te ~:J '=::7~/II\IVI.N\<:::>

%f }q(~. Cl. =--1I v . 26 XXII .c:::::. .c::. LI 0 I ( lD)

=o~ Jf1 v . 6 V f:~J 9(:1' c ~Jr fw)

b~.hi> lTÜ. lhQ~ SO XXXVIII }7} q(~. b~:.h~ 1.J.

(w) 50 xxx.vm fv~) tj{eg.

666 m 33 XXI vt Y(eg. reg.1. 7W. =--..C

( V 11 :t.!)

3Zz/rt-&/U . Cesladtt 7dels,ambten, waard(fhede~. .9Zg :Pt. 0pTTZ.erlciTlj!eru . (Ytselzledz? ('Kiel, 'iJertg'Sartew, u.s. w) (~ (YJ.-ernelicu.-ng.eru )

6: v. 32 XXIII ~~} i?es· (w)

6~~]qQ v. .33 XXI ff~}q(~· (w)

6~~ v . 9 VllI %'np. boverz..op. (-w) (IJ Ober/.-)

-#-

jt}92q. 6~~ 77l./. ~2~ '-13 XXXIII <=> CI 0

. ~

XIV lV·~ J)IC l 6 c 0 nv. 1ß flT - e::J"

6~ 2~ 4ft XXXII q{feryol'lrt.z.Llier r~.3. Tl'V (OpJe:jörnz.el, Z. 3)

6~ ~. 48 AXX.vrr .lI~ 2eg. belUdeTU. (/U)) II I1 [1;-de7v.

~~~) ~=u 33 XXI Vl~ q(f!. reg.2. ?n.. (VI /J tt.2.)

6+~~ 7Tu. l~7j: 8 VII Jf ~ }'i?e!!. Stele.

6 ~('?) v. 4.7 XXXVI %~}'R~. AIVW\ (?) (--z.v.)

ßc JJ~)~. "1J. 48 .xXXVIJ I I I (w.)

;::Q v. 3 Ir %1}~3' ('tU)

~ ~~rl#M AMN\ f!JJ I I I TlL. flvVM Nv\N\

~ @ 27 xvm m§}92 10"" e.J.

~@~r 77V. ~.@ol~~LJ ~4c XXIV IVff i?eg . 'voor~de.

(IV 1/ l7örderSeJ..t:e ) ~ Dt %e} 92eyr. j] r 0' l"l'l/. 1'* 'XV

~~QQ 77l/. ~$oDl~ 3q XXIV m g ~t!j!,. voor~ide. (m IJ JlOrdersede)

~~qQ f-~ 2i XXIII I~}22 TTl-. I . ~.

XXVII

J/l/V~, c. ~nz,en Gesladzt. 9itels,amJu~wtUIrrJyhede1l/. 3Zß Pt. o p l7U!r ki17(J-eTl./.

(t7tJcltlecltt) (9itet,llerflsarten, u.s.w) (1cif) (2Jern.er~~)

~JQQ 27 XVIII I~}1C v. I- ~. (-'tU)

) ~QQ c v . (:wJ 31 :xx f{f~} 2271" IV\IVV\

%~Jq{fj. ~

1'2 Xl ® n-v.

N\IVV'.

~rf~: III~, } t{ej. ~

12- XI We 711.r. c:::> I 111 /VVVVV\

12 Xl %f}~. ~ &bc V.

(.;W) 53 'ßXV N~}:1(cy·

~m~~Qq 77V. 2>8 XXYlII Jf~}%'

~~~ m. 43 l\XX1II 1f~}q(e9' Nv\I\A~~

Vl§}9( c::=:J ~ -v. 3 II VI- e;g . c:::. ~ (rz.v) NVW\

ii~}q(~· ~

v . 3 TI t:=:J (-w)

~~o { 50 [XXXVIII W } <t(e.1' C 111 -"'V. etO) 48 XXXVll W}LJ(7j·

\~Q -1/. 53 AhiY ~} ~es· (w:J

\~~ n1.I. +<=> ~~I ® ...... 0: 8 vu K- ~ J 22:9' r.

\~\>rT 77l/. ~71: 8 VII 1I~ } q(7j. Stele .

0~ v. (4-v) 30 XIII J:~ J 2(:9'

86~ ~j~i 14 XV ll[-~} 1( I <=> Tl1/. lI! - es·

I~~~~~ J]ovellaaJU stn E:itJ li&

~~t1J ~~~~~~ 4. Irr ll.l.lratis ,~e tee.kns. (Oben, stn ~'tj l~V

\ +~ ~ luera.ü·sc!Leru ~lche'l.) Cl>

0r~OI I ~O

J~,C.

CeshdLt. Ydezs,aml7terz.,waarti&'ktkllJ. gzc;, Pi. fJeJrltI.e{~ (fitel,7Jengsarterv, u.s.w) (rcy:)

Op nzerlcil1(Ji! TU.

(J]&17z,erku1zgerv)

nü.

77Z--.

l ru.

=-/

JJV-

\

48 JJ\X.Vll

VI

v

J]ooelll.lLUl. de titels erz d~ na.a:m van dezen. kOllinS lrze.enecarfollche (Ob,m. die q-ftel wzd dPr %allle die.,es K07UgS von ewr 1Gr" t Ll.S (.he" lllTl.Swloss en./ J

IV 'lJolJentULTl., de titels endelmtrJllde'lfl'

beitU oorsten in eelZe cartou.c.he. (ObelZcüe 7delwzdderJlame/

dl..eser beiderl.- K;;ni.qe, uorz. einer }(a.rtu.sc!l.e ZlnZSdl'tJsselv) (1)"/J . A " ..Iiiallsmüpsius" llSlOalzl,W,X.

TIT Of hetorr...t,Uuel alleen \ te zien--

(1) . A " ~.=~~

3 TI

32 XXIII

'So Lefsltlj Ln. uslOahl ,A 'lij.X. AUjtlWI Ort;, ~ 'I qinoL mu' 'J:LL sdu.ru ..

2Joveruuuv: (Oberv)

.ll[!1 \ Ci) JI[ ).Il~.

~,c.

3lanurv. Ceslacht 1itels,al1lbte/l,-WaarriLjlzedell. !J{fl 'll. O'p lnerlcingen/. uescilem~ (9ite~ llenjSarten.u.s.w) ftJaJ.) ( tJ3enzerkun-gen)

~~ v. 30 XIII ffi~} :K~. 0C). (-'W)

9~ v. 32 XXIII fJJ~ } 'l(ee· (wJ

~lf-MNA ~ ~ T71/, 4.ß XXXVII ~~} q(~.

Elf- { 4 III jß} Y?eg. v . ew)

9 VIII H~}q(S'··

E-9-~~ 1i~ rnJ. ß U W1q(~f

~MNV\rT v. fw) 22 XVII 1f~} q(~7"

~~rT v . 53 X:l::IY J~ } 1{7!!' (w)

~rf- -0. 32 XXIII ~~Jq(~. (w)

<=>lf-~ I!}9?~· ~ ® v. 4'?> xxxm fw)

<:>r~ 1?l XIV %~}q(~. M/V\N\J v . (w)

3S XXV IIt i(eg. fJ.orxy'd.e. <=>pr (lI,? 1, ordt1r ... ~eite )

v. 3ft XXIV ff; ~'1' %eel'&de (:tu) (0' lJ .... P~ck.Selte.

~rT NVVV\

TT'U. IL~ 26 XXII i~ J 1C~. ~ry ~~Q~I 4.4 XXXII 072 d..e.r.cuz7Z/. TTU.

( lln_telL) ~rMM\

fff- ~ J 1(71' MNVV\ I v. 53 X'ßY c (-w)

~rrT v . 32 XXJJI V~}1G (-w) V e!!.~.

~q ~9 XXI IV!!} 9( 171./. 33 ITi e.g.u.

tQ~ r ~>Fq~rnn Vert. ~. midderu. nv. 52 XL

(Sel1lcre zte Z. mifte.)

df, Var. ~ 0 1> VaJ.'udnaam } <::> ~ (Var. des Kanren.y <:::> c:.

I~} 1( l \ c-:J /'o./V\/V'\ I1 I- e.!J..

xxx

Ir~~1i

lrl>~~ ~lt~3i>

11 r -<l:b-r T ~rT

Ul~~

~l? ~ir =----.D <::::>

~~o~

~m~~

~~~

J~,C.

6'esladzt CflLe4crm.Jten,'loaarcb&lzeden, Jr} 'fl. (CesrldtckJ · (WeZ, JJerrgsadel7, lL.5W) (Cfif)

-v. (--w)

-v, (w)

nv.

-v . . ("1..0)

v. (~)

v . (-wJ

-V') (-1.0,

nv.

v . (-w)

v. (w)

v . (..-w.)

-v. (w)

45 XXXIV

4.5 XXXIV

50 1XXXYII1

46 XASY

37 XXVII

43 XXXlII

37 XXVII

{ 10 IX

52 XL

31 xx.

4:9 XXXVI

13 XN

13 XW

38 ~V.ill

15 XV

14 XV

40 xxx.

Op n-z..erlcin:;erv. ( 13em.erkung-enJ)

lI~ :Reg. res. i , benedelu. (.lI 'J Z. 1 u.nte7V)

lIt YCeg.re.g. 1. bnuderv: 11 11 ::Co 1. unteru.

~}2(~.

Qf.} CJ 11 - ..l1.e.y'.

m tt t1?ea IU J 0./'

J~ } 'Reg. r.

if~J~~·r.

ff~} ~!!.l.

Ylg } 9?eg.r. t?:ffodorn"Zu.lier r~. 4. (OpJedQrnuu, :t. 4)

J~,C.

!llanu7l/. (Jesladzt. 9del5,amlJtell, -wtlO/dylzedenJ. 3l/1 CPl. Op m.erlciJlgen/.

{CesrJderJ; (fiul,13erzg'Sarw-v, U/.s.w) (Cfij) (21e-Tn.erklLngeru )

~A~ -v. 3 II %t}~~. (-w)

~~~ TlLt. 21 xx. CZffe cformulier, res·.3· (OpJeifornul, Z.3)

~~ o . TTl.J. ~~ 50 xxx.vm ~!J}P~.

~~ v. (w) 53 XXXV if~JPty .

~~ .~ .-v. (~) '=*..6 Xi3Y ' :m:~} 1(eg.

~~q m*: -1J. 25 XXI. qJj'ecforl71 .. ulier, re.J. It. (-'UJ) (01!fu:fOrl77.el Z. q)

~ ~r~ ~~=-il "1}) (/l.(). 12 ·XI ~f}9?~.

~Yß~ v. {w) t7 XVI JiJf}9?~.

~~ur~ v. 16 XIV fit} 1(tz1. ('w)

~~q~ v. (~o) 2 I

~~) v . 30 XIII nI~} 9G (-w.) UI- eg.

~ f{ili . I) 46 XXXV Laaisw re.! . 7W. o ~ (~"-". (.Letxte ft)

l~~'lf ~r~~]f OJferfonnldul'; res·3 . m/. :3:r 11 I 12 XI ( 0p./l!rforl7l~l, Z. 3) <::>

~Q iT'/.--. ~~ 33 XXI reg. I , onderaan/. (2..1, lz.n,Ce n/.)

~q v. 4.5 XXXIV II~ 9?eg . r'!g.2 bovenaanf (-wJ (U J) tt.2, o6erv:)

~q -{}~~ 27 xvm f~} 'l(~. n7,. C-:J "I I

~q l7Z/. ~ 27 xvm Jg }1?y.

XXX1I

~qit

~~ !:'Q

~~rn ~Q~~~~~

2r=: 2:-in:: r~,~ !LI {; J

fLlQL I~q~

~~Q

~~~~l

~,c.

Ceslaclzt tfttds,ambten,waardzjltedeJZ. 3Zg !f. (CesdzlecJ:J ('id:e~2iertg'Sar~ll.S.W) ('ij)

77V.

V. ("tU.)

v. ( /W.)

v. (w)

v. (w)

v. (w)

77ZI.

71"V.

v. (w.)

lTl- .

v. (w)

lll/.

v. (W.)

v. (-w)

25 XXI

50 IXUVllJ

48 XXXV11

14: XV

30 xm

Z9 XII

29 XII

9 VIII

20 XIX.

33 XXI

34 XXIV

34 XXIV

4.6 XXXJI

10 IX

21 XX

12 XI

6 V

Op nz.erkin.gen/. (~A!!m.-er.kurz:ge n)

O/fi::firnudier re:!. 4. (Opfirfornzel, ~ . .?i.)

~~} Y(:y.

i f Jq(~.

ff~)qS'·

fff~}7(:f'

reg.3. (~.j.)

rv~J~~·

{ t.jlca..nt. r 'Sel'te.

0"fi;jörnzu1ier, TlfJ'. 3. (O!'fi:;fornz.el, ,z.3)

I~}1(~·l.

:-~} YC7J.

t!}i?:9' } fVar. 22. XVlI

m! UJ l{{f}'J?eo.: II]" 1I.t!J. .L V

~ \ .oDe

~.

~6Q

~ ~j

Q!:~ ~=~ QQ!~

~eQlt (~O~

~nq

~3i?

t!J3? l:!fJ 1i>Q Q

g=-1>:: ~~I\

~QJ1

J~,C.

~. ~tuniJtea, waard;jhedozl. 37ß [;: fll C~~ (9iiel,2Jerffsarte/Zl, u.s.w) I' "tfa/)

v. (wJ

"0. (zu)

nL.

0.) (/UJ.

·v. (w)

7TU.

17"U.

nü.

lTU.

'0. (to.)

'1.J. (..-w.)

30 xm

41 XXXI

30 XIII

42 XXXII

47 xxx.v:r 8 VII

6 V

21 xx.

21 XX

10 1X

24 xx:m

50 xxx.vm

23 XVI

Op 7Tlerlvin~ru. (2enzerku~Tl./)

IOn@ m J.ll~.

ff~ }2(:r. OJJedorrnu..lier re.g. 4. ( 0P.lerJorrneL, 2'. ~)

%~}'l(e.g. z:~ } 'l?~.l.

;g~~%.

%S}'l?~.

IU~ j(e!l bovR.naarz,. ( III 11 oberv.)

qffi;fir17u.dier r~. 2. (Of/Je:forrnel, Z . 2)

qJfiiforlnul.ier Te.!' 2-. (0f1Je70rnuU. It. 2)

fI~ } 1(e.3'

II~J 2?eo II J'

rfTh~~~

rITh;:öQQ~

~

6~Q

~QQJl ~qq

:qq~JJ~ ~j~~

~~C)O(jU

~mr~D

8~,C.

'{jM~lzi. 'ldels,ambten, ujaani(g1tea'e;z. 3{} 9t. 27esMk~ (9itel,~err./sade/~!.l.S.W.) Cq;y.)

TTV.

v. (w)

v. (W)

TlZI.

v. (-w)

771/.

v . (tu)

17z.;.

V,) (--tv.

/{J.

(:wJ

77V. t ; <::> I ~ ~

nü,

n~.

nv.

10 IX

43 XXXlII

30 XIII

37 XXVII

36 XXVI

25 XXI

48 XXXVII

34 XXIV

12 XI

{ 41 XXI

33 XVI

10 IX

6 V

1fl XXXI

37 XXVII

10 IX

10 IX

28 XIX.

Op n'Z-erlcin,gen/. (g; elrl.e-rlcun,genJ

fJ~} q{~.

f~ }q(~.

IV§JCf) IV- .1{~.

o/fejörmulli.r r~'1.4 eil Te.f.l,r. (O/?fe[formel J !l4 und. Z./,r)

m$:treg. reg.l. (.llI IJ Z. f J

W} 7Cf!!.

III f 'RI?(!. -'Voo r2'jide , (III n Vo rcUrseL"te)

jJ~) q{7j'.

iJJe}1{~.

N!}9?e.g· fJi~}%·

%~}9(~.

%$J9(~.

q(fe,p r17l u,lier, rf'j' .. 8. (Opfi'.fonneu, ~.8)

8~,C.

3Za77Ze7'V. ~$luht 9tte1s,ambtell, waanttfhetka. 312 9t: Op rn..erlci776-eTl/. &erdldf. ('Jttez.1Jer#ade~ llS.W) ~) ( 'lJe77urkungen) /

~6:: 77ü. ~~ .30 XIII m~ J'R. 10 - es· cp~ lTl./. 25 XXI lll~ 1?~. re.!J..5.

(DI IJ Z.5.)

~~~~~ 6 V IV!J9? 7"n. IV- e.J!. /VIAAA oa

~~~ ßJ1 ,~ ~fl v ') (w. 6 V IV~}iG IV- es· ~~QO .-zJ) (-w. 30 XI1I ft?'}tC:f'

~q~~ -v. 4 ill IVtJJ(~. ( 'lv) IV

~~~QQ -v. 32 XXIII La.aeste r. (--w) (Letrde Z')

~A~ -v. (w) 37 X2CVII §J~ J Y(eg.r.

Jj~ I ~~~~gu 10 IX Z§ J1? m. I - 'fj.r. I r:t-It~ \ I)

~~ CJ 7Tl/. ~<>~h~ 10 JX mfI. 'l?eg., nzidden.

(m JI Ml.:tte.)

~qL1 c}{~

v. (w) 6 V j~} 'i?~.

~1r --0. 37 XXVII If 1?eg. onderaan l. (-w) (I 11 unterv l)

~1~ v. '.fO xn if~ } 'l(~.l. (w.J

~~~~ v. (-w.) 8 vn Stele /.J.

~gQQ XXnL if~}1?eg· v . 32 (-w)

1§~q:Q 777..-. ~ 33 XXI ;g~J 9?7J'.

XXXVI

J~,C.

.9larruru. (Jesladzt 'fiuts, anwten, waardtfhedelt/. !lt9: Pt. Oprne rki Tlfl.elV .

ß'es~ (fdeZ,:JJerr!fartelü, U.S.W) (YaJ) ('fje17u?rk~z...,ng-eru)

~6~k v. 9 vm Stele {reg.z. ( w) :t .Z.

~~ v. (w) 37 XXVII i~}2?~·r.

S$:~~ v . . 28 XIX t!ffeiforrnnlier r7!l' 8. (w) (Opfeifornul ~. 8)

~~~~~ -0. ( w) 43 lQQ<.1I1 J~} 9?71'

~rfTh~ Ji ~ ) 9{:5" r. ~ ~ Q v. 37 :xx.VlI (-w)

~1D'~öq~ v. (-w) 10 IX J:1}i(~.t.

5$®o -v. 30 XIII OJ./edorrnz.dier re,g. 2 . fw) rOpferform.el tt.2J

~jh~n -v. 10 IX. f}~ j1?sr·r. ('W)

r~ 771..-. 12 XI IVt }'R IV- '1:~.

rf~ 771/; ~~ 10 IX N~} '1(eg.7!

rf-~ nz;. 30 XlII m e } tj( I/I = ~.

~~)EJ n-z.-. 21 xx. W}1?:r·

7rJ]~ 7JZ,. 4S XXXIV ff~}1(~·

rJa 77V. ~~16r~ 34 XXIV III! 'i?e.g. k~erzj~e. IH JJ tj( uclcseLte.

rl1~ nv. ~1~ 16 XIV ~~}9(~. ~~

~W~~) 177/. 1 I Qfj'eifornt.ulie.r re.J..4 , (O/?for!orl1u& Z. 4)

~~~ l7V. T~ Lt III %fJ'l?:r.

~7V. Ceslacht. 9ite~aTlZbten, waa/'d(Jlzedem. !JZf f'l Opnurkin...q~.

ß'ermkth5 (<fttel, Cjen~ßarte7V, us. w) (Ycif) (!lJe.TTU! rkLLn:5!-eru)

/V'oI'oNIA

~~qA~ 7'n,/. 4'3 XXXlll ~~ }Pej'.

~1r~ nü. t~~

@ @ 27 XVIII ~~Jj(~.

t!~ ~B880 r Jl -v. 6 V JJ~} :Kif' fw) N\/VV\

~~ 7/lJ. 37 XXVII ~~}P~. r.

4'1 v. 22 XVll ~ß} 'l(e.j1' (-w)

. ~~ 77V. 30 XllI fff~ J 1Cf9.

~~ nz.;. D 3 TI jJ~} 1{71'

~rn Tlü. :g 34 XXIV Nt :J?tt:/. -voor&de.

(IV " Vorderseite)

r~qpJrn v . 34- XXIV Uf rxeg. kl1erzjtie. . (w) ]I " :RÜdCseiie}

~ Tt~6 29 XII m~}~ 771.--. LU - ~9"

r 11 ö ~c:::. 0 TlL. ~~~ 1.6 XIV :-~ J 2eS '

~~ ( 10 IX. ~~ }1?eg. Cl. 0 77V. 40 xxx. q;.f~:fprmlllier reg,. 2

14 XY 70R/eifprm.el,z. "2.) Jll~ &09. res·l.

~~~ T CU! "IX...1.) rrz..,. .3 II Vl~} 'l? VI - 1171'

~if -O-~ 10 IX m~)'lG nz. IU- 71'

r~~ 7Tz,. li ti] 34. xxrv U~ 'i?eg. lceer~de. (II I) :Ki!.clcsut.e)

r~~ -v. 32. mIT %G}j(~. (-u")

SZU\; v . 23 XVI Jf~ j'K~. (W)

XXXVIII

.------

3la"T7Zb7V. Cesladti fitels,amJtelz~ waard&lzedell/. !Jte Pt. Op l7Ze rkl-r'fl.eTV. ßescldedz~ ('lZtel, !iJer,!lsartew, u .s. w) (fqf) (!i3el'nerkz.z..ngen/ )

~~r v . 2S XXI m e Y?e.ß'. r'f!!./;. ( w .) (III 11 Z . It-)

~~ v. 1 I D~ j 7P, (/UJ) II e.J'

~O nv. ~)fj1~1DJJ~ 4.1 XXXI il~} 7(0'- r.

4~~ 3 11 V~J1G nv. V - es·

~~~ ~Ml 11 X m ffJ12 77V. III - 11 t;!f.

I ~~ v. 22 XVII 1I~}22 (-u..y 1I- ~.

I T~@Q v . 12 XI %~}P~. (-'UJ) (2) . ('! )

rO~~;-m 21 xx. 1V~}~ 77V. IV- rg.

i\~~L~ 30 XIII IVg}~ 777.- . IV ~.

~\>~Lr~ nü. 30 XIII %~}Y?~. ~I

llg }2G ~ : 777..1. 38 XXVIIT 1I - e.g.r.

~QQir nü. 18 XVIII II~ '1?eg. r. en, Z. II 11 r. und l.

I ~ R, f-";'~ nv. ~ 3 II ~~}%.

I r:r~ 71//. ~l>~ 31 xx.. mG}'Reg. III

rT 71u. 53 XXKV IU{l} f{. 11/- 1irf·

r )r~~~ liL. ~ctö~ 24 XXIII fff~} P~f-

rT~ 7J7." . fiiliMM\~ I 31 :xx E~J1?~· ~

I

rT rT rJf rTQ rT~

rT~

rTI~ r~ ~ PM'W\ d r~ ~

I\NVV\ ~ ·r j NNW\

IT~f PT=: r I\MM f\NW\ '-l Jl<:>~

rT:t~~~ rT]tr~

J~~C.

Ceslacht ~,~Il, -wa(1J'(.lffhedov . .9t.9: <PZ. (C~cl~ ( Wtel/ßer'!fsarfen, u .s.w) ('1 cif)

n-v . 48 XXXVII

7Tf..; •

V . (-'W) 50 XUYllJ

771/.

32 XXIII

7TL. 4.5 XXXIV

777..1. 9 vm

nz,. 10 IX.

7TL. 35 XXY

171.-. 31 xx.

nt-. 35 XXV

nz.. 31 XX

V. ('W.J 46 :xxxv

Op n~erlcin.ge7V. (iJelnerkUJlgew)

Qffirforrn.u1ier re.g.3. roftftiforrn.ellt.3)

f~} Y?~.b.

v!l% V J .

I! 'Reg . bovenpLUl/ res. 3. (I" oDen...- , ~.3.)

'Temp. voorzj;"de i11;!1' l. (" Vörderseiu Ein,gan.,j l)

o/figormzzlL"er reg.2J 7c.~er~'r!e . (D1!Ierforl1z.el :t. 2 , Rz.~kSeite)

o/fidornuzli.er. rpS.3. ( Opferform.el, tt. :.3)

II! 'Reg. voorrj'de. (1I " POrderselCe)

I ! t?eg. 7'7J...S. (I " ~.5J

i ß } ti?~.

XII 2led5!..e fit oe nis,en fffijÖrl1ZlJ..!.ür re!1.3. ( -.statueth in der .HiscJze~und

1'1 XVI

O/'ftdorme.l Z.S) .

o/fidornzZLlz'eJ: re.g.3. (OpJeiformd, :Co 3)

~!}1(~:.

XL

~ ~~rTG r6~~

r6~~ .A-.o

J:: ~

MNI/I. ---t+<-rc. J \\

t~Dl>

ill r=>ti :Jf rli~ t]}nr~~ r ~V 00

r~OI~

8~,C.

KTeslamt 1itd;,ambten, warud[flzedou. !;[ß Pt. ~ (fful,iJer'!fiarcel11 u.s.w) (~

n-v.

n'V.

n-v.

v. (W)

V. ('lv)

--1/. ) (w.

v. (w)

V,) (--ZIJ.

n1-.

nv.

711/.

33 XXI

52 XL

41 XXXI

50 xxx.vm

1'0 XIV

4. m

12 XI

39 XXIX

34 XXIV

34 mv

6 V

50 IXXXVII]

52 XL

26 XXII

9 vm

071 nurbirzs-ew. (21ern.erkulV!feru )

reg. 2) 0 nd.era...cut/. (z. 2, un..terv)

~fJ9(~.

ff~} :Re:!'

11 ~ t Cf? ,,,,, r. 11 J.A. u:..::t. •

~f J 1(71'

~~?J1?~.

O..f fido rnudier, rlf9" . .3. (OpJedörm.el, :t.3.)

IV! 1(e.!!' keerzj~. (IV " 'l(üclcieiLeJ

IV! P~. voorzjde. (IV " l/Orderseite)

II 5 'i2Efj'. ke.erzjd.e. ( ff J) q(üc.lciel:te)

llI~J Y2e m 'fj.

Stele, r:g. 7 el1/',(.. (" ~. 7 u . .s.wJ

r~~QQ

~mrT~ ~ ~ .a~ r ~ --.JL.. -H-

~,~rT

~~~~

r~:o ~~qQQJl

r~qf1~Y# (?)ß ~.or

~~~r~~~Q

~~~~1i

~~~

v. (--WJ

v. (w.J

v. fW.)

m/.

nv.

17V.

7rz.".

v. (-w)

·v. (-W)

-1). (-'W.)

(1'0.)

TlV.

77V.

nv.

~ if 2 ~ [:]t tjy ~uq~~

52 XL

31 xx.

34 XXIV

48 xxxwt

48 XXXVII

21 xx..

21 XX

34 XXN

17 XVI

6 V

35 XXV

1'2 XI

27 XVIII

30 :xm

52 XL

49 XXXVI

Op 7-ne.rlcin::ferv: tilernerklVl;!fov)

Qfficfornzzziier. re.J.4. rOpp':fornuu Z.4)

1j;'de . r. (5eite, r)

ff~j 1?:J'.

%$j'l?eJ'. .n~J Ci) II - .K.7f.

%~J'l?e~.

IU! 1f(t9.} voor&dL. (m " JGrtUrseite.)

III; 1(73' on.dera.aJz/. ( III" zLni:erv.)

Zf1 }i?e3 ·

ijfidormu.lz~r':~1·3"Voor&iie. I Opfirfornzel ~j., Kmiuseite)

iJ} 9(~.

f.~ J 'l?1j.l.

flf~}j?~·

XLI

TI II

J~,C.

.:J'Z:an-urU. C~laclzt %als, arnlJten,~lzeden.J. 9lß Pt. op 77le rkirz;gerU.

116ef~ (fiteb, ~er'!:fsarUw, u.s. w) (tfaJ) (!Bem.erlcu.ngen/)

~rO v . (w) 52 XL I.l1~}~ l 10- 7J"

L1~J1c v. (--w) 1.0 IX ii~}9?~·

~~ \\

v. (-w) 51 XXXIX. %G}~~.

~~ -0. 51 XXXIX. f~}1(79' (-w)

Ll DIll.. ~III v.

(w) 51 XXXlX. IV~J~ IV- rg.

l~ ~. 14 y.y IV~}~ IV- P;j.l.

1~~ 7TZ/. 25 XXI IIIG. 'i{eg. ~!f!I.2. (IU " Z.2J

1~~ 717/. 25 XXI .111 I :Heg. r~. 2. (BI 1/ ~. 2)

,~q ~: 13 XIV IV~J~ nv: IV- ~.l.

~QQ i 9 vm Steu ~ re5· g.

'1J. Z.9. (wJ

20 JUX. rp:.3 ~JQQ

( . .3.) 1.'. I~Ji?e.J· (-w) 24 XXlll

't~ 1.J. (w.) 2.9 xn Iff~)%·

~c:::::::;:::.

I1 J(e,j. onderaa.ru. ~~ nz..,. 48 XXXVII (I" unten/.)

~r ~~~c-=J JJ~} 9?~.Z. 771/. c-::1 ~ 52 XL

"tr~Q~ nv. 48 xxx.v.rr ~!} i(~.r.

~~ v. 25 XXI m$~.r.~.6. (-w) (HI 11 ~.6.)

~l~ -v. (wJ 2,0 XIII ~~}2?:9'

3Zanurv.

rW ~~ ~Q

~Q

~Q

~Q

~~

U~~

~~D~!~~

!UJl~::

8~ ~(?)

a 0 o I , I MNV\

) /)0 ~ OY I I ,

171.--.

v . (w.)

n-z.-..

171/.

--v. (~w.)

m.

v. (w.)

v. (w.)

-'0. fw)

-v. (-wJ

77l/.

~,c.

l~tfj~:

1~~~ili;

21 xvm

15 XIV

48 XXXVlI

26 XXII

14 YY

14 XV

3 11

4.6 XXXV

45 XXXIV

34 XXIV

35 XXV

14 XV

34 XXIV

14 XV

46 XXXV

33 XXI

JV$ ~!l r. ond.e.raa.n.r. (IV "" unten.;)

I~} 'J(~.r.

n~ t?eg. onderaan,rB'.3. (U 11 u..nte:rz" ~.3J

IIIGj(~'J keery'de. (JIl " Y(L'icJcseite)

I~} i(7j.l.

m~) (J)_ JII - Ae,.J'

ID~}C> 1.U :Lf.fj'

O/je rfo 1'mu.1ie.r, zJOor&~, re.g.IJ. (Opfirfor177.el, Vorderseiiz., Z.IJ)

2J()veTLaa~,r. (ObelV,r)

XLIII

XLIV

cJ~,c.

3Zanu~_ CesZzdzt ~, anz1,telZ,wa:ard&lzdoz. 3Zg Pb. Opnzerlcin,g-l!.n/ (Ves,.17M; ('liteZ/Berffiartell, ll.S.W) (rcy.) (~~7V)

ß~\j mJ. 17 XVI lll~}~ DI- 73'

~~ c 0 c::;:::;:::? -v. fw) 27 xvm. iiJ!Ji?fY·

~QQ~ v. {--t-O.J 27 XVIII IIgJ~ .n - e:J-

:Q 771.. !~ 21 xvrrr iI~J%· ~q { 14. XV ffl}9?~. V.

(-'W:J 30 XIII §jß}9?~.

~q 17l/. f~~ 33 XX[ re.:;. 2, o~ra.a.JV. ( ~. 2, unteru.J

~~~Uf=lli 50 XXXVIII ~~}1?~. -...:.-n ~ I 771./.

~~c:J~\\ ~~A n

NVVV\ --+t-

50 mvrn ~~)~. lVV\I'tA. nv. f I I I

~~\>~~ ]n. 6 V if~ } '](eS_

~~ ·v. 51 XXXIX f{ J :Kecf· (w.)

::::>q~ /VVIN\ ~ Jft -v.

(--wJ 17 XVI IIt" Ji?e II- ~.

~~ lVe} v. 41 XXXI IV" ~~. f W}

. ~~ v. (w:J 3 II rf~}9?f1' .

~Q~ 71l/. 2. I r. .A- n b 0

38 XXVI1I ff!}~~~ ~ --0. fw)

~~ W}~~· TlZt. 3 I1

XLV

J~,C.

~7l/o WesfaaUt ~lo. anzbtuz,waorcl&'hdmJ. .9tß Pb. OfJrnerking.en/o

~ (~23er#arteTb, u.s.w) ('1aJ) ~elner~n-~TV )

ßö. n~ o/.fe':forn'lu2ier, 7"eg.S. \\ rr v. 46 XXXV fWJ ( Vpftrforrnet;, .~ .5)

~if:~rJr 77V. f6@ 1';;; 30 XIII ~!J1?ej'. (~G!)

~~~ /%7. 46 XX'iY jJJ~j~. rw)

b-O ~ v. 11 NG 9(~. mA;. b 0 3 {,.,zoJ IV " u .s.w.

~~ 40 xxx. IIe} v. 1I ~ i?fJ"l. (wJ ~

j ~11 ~a~ IV~J% v. 50 XXXVlli (w.j IV .

~q\\ lT/... 4.9 XXXVI JfJ~JY(~.

~qQ -11. (.-w) 17 XVI II~}2e II - ~.

!~~qQ 771./. 30 XIII n g }9t? u - 71'

~~~ e~ v. 25 XXI I II =< e.g. r'9.' 4. ~ rrr-('w.J (ID J1 ~o 4.)

~~~= nv. 41 XXXI JfJ~}YCef'

2Q~ -v. (-w:J 2.7 XVIII II~ }.:tG II - 71·

~q\> 7Tl/. f~~ ~ ~ 27 XVIII S~~J9(~o

~~QQ 171./. ~1Pl 43 XXXlII JfJgJ9(~.

~~ 6c~ XXXVIII %fJ11?:r. ~ ~ 0 ]7t.,. 50 ~ \\

•

XLvr

!:Qr~r~ ~J]

rA~

E2Q~~

~ ~~B~Q ~1fI~~

Sr~ ~-?-~

8~,C.

Cesladzt 'iitels,ambten,wtUZrdfghden. 3[9 CPl. (7~AZJ,,; (fitd/iJengsarten,us.w.) (tTif)

v. (wJ

TTl/.

V • . (w.)

In.,.

--0. (w)

'TTZt.

nl; . .

777..,. •

Tn .

v. (··'w)

29 XII

46 XXXY

29 XII

22 XVII

26 XXII

1 I

10 IX

37 XXVII

49 XXXVI

53 XXXV

33 XXI

32 XXIII

---+---------.----~--~--~

Oprn erlcins-en/ ( !i3e T7U rklLrz:gerv)

nJ~ t GJ III j1t'Zf'

~1}p~.

N~}2?~·

:Z~}i2~.

L aa;tste re.g. (Letzte tt)

l.

m~} CD _,. m .L\.~. f.

r7J..1, ond.eraatv. (z:..t, unten)

In~J CJ III LC.f!'

XLVII

J~,D.

D,~~~,~,~, (~~~,#.~'W.)

C}itels, ambterv, -tOa:LU'dljhedew. gzg Pt. 0plnerlcing-eTl/. ( w'tebJ !ikrtifsarte7Zf ib.S. w) (<fq/) (!lJe17Z.e-rku~Tl/)

-[}-eil ~.~ ~ ~ 26 XXII V~}iG /7- ~.r.

-[}-~;-:: ~ 9 45 XXXIV U ~ Peg" bOl.1enaan./. (U 11 o b ell/ .)

~ i}-~'II 27 x.vm J~ Jq(~.

-iJ-~ 33 XXI re.!!." 1, 0 n.d.ertUl..17./."" !L.t, l./..rz.u..rv.

-rr-n ~~ ~~J2(:r' 32- XXlIL

I .r1i~ MMA~ XXV tZIfi rfirmulier ry.1, lceeJtde-. oLJ 00 35

rOffeeformet Z.2, q(t7 de) ~~-Ll c-=J

II~ J Y? b ~ NI/VV\

52 XL ~ <><:::;. II 7}'"

1lI~~~ 53 XXXV 0'J!prrnu.lL"er, Te.;!" 3 . (Oij'ecfornz.~ /l.S)

~--"O I f q{eg. re.g.5. n~ 31 xx.

(I 11 tc. S)

Yl :=-J] MNV, -9 L:1 0 ~ ill ~ 26 XXII In;! \Y(~ r. o 0 =:::..-..0 lWIv\. 0 DI J .•

\Il ~ ~ c:J 32 XXIII ~fJ Pty.

\1l~ 33 XXI .J3 0 verz.aa..rv, 7'.

(Oben .. , r.)

!1l~ 3'2 xxm J1~} 9(~.

111 4T i 43 XXXIII fff~}1C~· sllllo ~ n (~e!) 43 XXXIII ~g}Y(~.

XLVI[

J~,D.

~/ ambteTl{ zoaan:i&lz&Uw. gz~ fPu. OjJ17Urlcing--e7V'. (fdel, !Berttfsadew,lV.s.w) (ctif) (!lJernerlc~n:J

~O~NVw. ~~ 49 XXXVI ~fJ~:f.T:

~~ß"§ 24 XX:Ln jfJ! J 2?eJ' . 00 ~ ~LJ 52 XL I~J 1G I - zyr.r.

~~~~~: 16 XlV OJfirfor17Z11li . .'er T7f. S. ((}pfliforTne~ :t.S)

W 3 II ~gJ 'R'B' o 1/

f-~~ 1S XV o/f;;f;rmlllier r7..'1' 6. (Op erform.el-, ft. 0.) f /WIM /WvV\

III ~ J J?7j. ® @ 27 XVIII III

fW~ 33 XXI r~.2. ondel'lUuu. ( 2'. 2 I ll.n.ten..)

~~~~ 51 XXXIX. %!'j 9?~. crs 51 XXXIX. %!)j(~.

T~ 4. IIr IV;; 12 IV - 'iI '1:!'

-6-~ 3.3 XXI I~ 'i?eq. re..y.S. (I ,,~~. SJ

~tg 45 XXXIV I~ j(~. T7Y.3 , bover...ao~ <=> n

(I 11 :C.3 , obeTl./.)

er 3 II ;:~}~. ~[J ,

10 .IX If .~~. I!nZ . ~ (I" 'U.s. w )

~JQlol~~ LJ 34 XXIV IVeRe.g. 'Voorzy'de . (.IV 11 ?Pnur.seikJ

ID~;;~~ 13 XIV IV! !Res. tzffiffirnzulier rfj" 2 . (IV" OjJ/e.cfornut Z. 2 J

XL1X.

8~,D.

5.ide~ aTTt~lZ{waardzSh«ka. 3lg .pb. Oprnerkingen/ ( '?kteu, qjerz!fiaru~ lb.S. w) (r'cif.) (qJenurlvu1j'em)

~~QQ~~~~ 15 XY OJ'{;/;rnzulie'i r7S.S. (Op erfonn.e.b, Z eS)

~ XV II~}~ 15 ff ':f' r J , I~ 27 XVIII JJ~)~'

11~ 53 .xxx.V fffJ2?~ . ~1~ 39 XXIX ?!IfirfrrnuJigr, re.f' 2 .

( Opfi:firnzel, Z. 2.) ffl (vw-) ~ r ~ 4: m l~ J{~. r'fj' fenz. (I JI Z.! ll--.S.W.)

~ >Bt [} tW NWA ~ (Vi1r)~LJ 4 52 XL Jit lu.t m..idd.en eTl/ I!~.l. ~ c::. L:J C-=:J NVVvV\ (Mit:te und. I:K'Y .l)

~~~}LJ~~ Ue} 4.1 XXXI 11 = 2er·r.

l~~MAM~~: ~5 XXV I.lI~ .'K~. -voor~de. (JU " Va rderseit:e J

1~~~fiaJ; ~~~ 35 XXV ZU; 1P~. -voorfj'de . (ZU JJ 10rclersez.'te)

2=Jl 50 XXXVIII Vf~cy. enz. (V., u .s.w)

nt~ 30 xm ~~JY?f1' ~

NV\N\

ntj~ 16 XIV ffi~J~[Y·

~~t~~Jlflr 17 XVI CZ(;1rfi rmz.die.r, T7.f. 3. (0,Pfir/orm.el,.z.3)

<::::>

1~:1WM6~i 50 xxxvm It' Res. r. enl. (I 11 r. und l.)

l~: 9 VIII q; rnp. voo rzja.,e. enz. (:J;,77.fJ' J/Ordersevte, u .s.w)

II Ea 34 XXIV ll~1?~.ke.er~~. II 11 'l(1.:J.c.kselLe.

L

J~JD.

<Utels, a1n2JUlZ) ,wcuvdt7h&Uw. 3Z't Pt. O;z:merki-ng-en/ (tfZtel, !lJ8rzy&arU~ U.S.-W) (q;y) (!ikm.,erkU/~l1/)

m1 36 XXVI Ond.eraan. r. r7!1..' 6. ( [Tmen- r. Z. 6 J

lrm~~~~ .~ 26 XXII jK~}%.

l)(~d: 8 VII if.~ J 5?~. Stele..

l1~i 15 XIV %~J%.l.

l~~~i 14 "XV %tJ~~.

~~mt~" 3~ XXI ijficform.ulier,~. !J. (Opfiifor7nLu, .4)

~rf~: (<Jar~ ~r~~~i 1.2 XI If Il~. m~} 'J(es' <=:> I <:::::> I,IJ, m

~ 31 :xx qf.ferforrnulier, r~. 3. (Vpftgornzw, 16.3)

~~~~~ 11 X IG 'Re:!' r~.8. (I 11 ~.8J c::.

~~~ 50 xxx.vm DT~}Y2 m - 7:/'

VMAM6: (varJ ~ )(~I~~: 29 XII .23e.d'!J't. in, de nis,en, #e.:formllli~r~3. (Statu..e.tte i.n. der Hisc/z.e,u.Ild tJ;IejÖrmel t.3)

~ $j~ mGj~1!;j ~ 0 jed 51 XXXI2l In . c:::::::>

Q\\ ~ ~NVW\ 45 XXXIV IIeJ~ u'" e:J'r.

t.:l~i 14. XV III!lJ2G m - 7f.l.

Iq~ 51 XXXDC j~}~.

12MNv\~~ 26 XXII ~~ }j(~.l. . rj~~

IIf'1?eg. r7J'.3) voorzjf!e. I L NVv'v\ ~ ~. \\ 34 XXIV (U IJ Z.3~ Vordo:SeiU)

LI

J~x,D.

fTihls .zl7Ubte~ -waard{glzeduv. ~ Pu. 0p7nerkin::J~TU. , /

(tFif) (P-e?'Turkun.yrvv) ( U,tel; !iJelzg.sarulv,lU.j~W)

IL~ 26 XXII 11J j 2<.e:J.l.

I ~ ~ d1~ ~ /VVVV\~~ @ 14 XV 1I~} Y2Rj'.b.

:1 29 XII /Vg) 1(:9' Var,l Cl ~ ~~ J1w 1Y .lVf Y(7!I'

<=> c=93> ~~r~~r~~ Q~ ::::. 0 0 =---il I .:=:.. NM Q

~ ~~IQJrr~~~I(J~MIM IV Ig J 9t? 5 I- 71' JJ4L>-rl( rn ~y~y ...... ~ r~B~ "' ''''''~ o ~~c5D rJ~ ~~ J9 ~ =--..0 ~ ~ / / I\N\NV\

9 i:~*~F-r1t+~ y Q 6 V

*~\j~$ ...... ~~ <=::=> ~ ~o~rf~~<==> I 7

I~ t(ttj. rEf5..3. ---.,°o=- n 0 I I VI

~ ~/lg ...... ~~r~@~~ (I I) Z.3.)

~~~=lL:J 36 XXVI C!ffirj~r17Lull..e.r, reg.4 e.n 1''79 . .1, r . --.. 0 ==--.JJ ~ ~

(Of!-/e':ftrnuL,:t.4 UJu:i :t.t, r)

~{IQ 34- XXIV lI~1?~.l. keer:Yde. (U " "if?u'dcseiie..) cJl? W jß1(e,g. m-UideI7/. 0 4:3 XXXIII .......

(I JI Mitte .)

~ 33 XXI DI~} 2?~.r. JII

~Cf? 49 XXXVI V12t?~. rrUdde.rv. (V " Mille)

@ 28 XlX. #"~} 1?~.

J

LII

J~,D.

Uteu, atnbun{-waarcbgltdov: !JZß c.Pu. Opnurking--e7v. (flee.t; !ii-erLflsarten{lMs. w) (q;y.J (!ll~~rlv~en/)

f§fi(oJ 13 · XIV IV! ~S. r. on.deraan/. (IV 11 J' untuv.j

~Jf~~0~ 3 n /; Y(e,3' re,j'. 3. (I " -Z".3.) .c:.

~LJ 4.6 XXXV fIfG} 9?~. r. <=>

~Q~~ 42 XXXII o/J2.7:/o rTTLu2i.er, r7J. /,J. I AMM I

(VpJeiformet, ~. !i)

~~D~~l$D~I~~ 40 xxx. ~dorTTLLl.Zier, res. 2. <:::::::> ~ . 0 ifeiform.el, ~. 2)

~~*~? 53 XXXV Jff! J q(~. <::=:> MIM <::::::> '?

'PU 33 XXI ]V li J 1(. IV- ~.

~K:~~ 25 XXI OJJ.edorn1..U/Zier, re.J'.3. roge;;fornzez,,!t.. 3)

~2~ 4.3 llXIII f~JR~.r.

~UQQ~ 53 XXXV fff1J i?~. ffi~ 26 XXII I~J22 I - 7J.r.

~(j: 8 VII Stele l r. eTt-l. 7'. unclL.

~~O XXXVI %~1 Y(~.r. 49

~ 27 xvm f~ } ReJ .

~:g,r~tJ l t] 14 "XV o/Je;,:Jorl7Zu.lier. ry.J. (Opfi.?ftrnr.eb, :C . .3.)

~ 3 TI ~~J~~.

~~-A-~W 3 n I~ Y(~. r~. 6. (I " ~.6.)

1IlI

J~,D.

q;(uts~ cw-d;Wü,-waarcbdhecUn/ 3Zß . Pu. OpTTl-erking-eTV . ( fd:e~ !iJerpfiarteJ7{us. 'W) (%/) ( !Bel7UrkuTl{lew)

~~i I\IINV\ 16 XlV mg Y(ST' m-iddelV.

(DI }I Mitte)

~~~I 3 II I ~ % . re,3.: 7. (I 11 :Co 7.)

/VVVII\ J\./V\M

~1~ 30 XIII lV~}~ " ~ JV- L~ '

flaJ~ 46 XXXV Laatste re.;!' (Leta.te1. )

fim~~ 45 XXXIV reg. 2, onde.ra.a.;v: ( :.c . 2 . unten.)

firn ~ c~" 44. xxxrr Onde.raa.;v. ( 17n:ten)

f6ili ~~ 16 XIV fI~}2?~·

t~ 10 IX l~} 22 ~ j ec!"

t 34 XXIV IV~ !Ke.g. ·voorzj~. ( I V IJ Jl'örde.rseite)

~~ .. .. .. ~~: 8 VII JIf1 } J(esr' l~

t; .... .. ·~22g~ta(? .. ... ~~~[J J <==> 8 vn Il-~' } II - J(~.l.

t~~C>~ ~=--1l>Hi ~ LJ ® <::> 37 XXVII ~~} 2i?~.b.

+;<:>18~ 37 XXVI[ §~ J 1?:1'r.

+fiili 18 XVIll l~ j tj(e!J.l.

~g~D(m etG ~~ ' de 34 XXN m = e..!!" VOOl fY . .

(.lU n J7örderseit:e)

cV~ö~~ 34 XXIV IU'112~. l., voorzjde. (.lll 11 JI va rdersede)

~S~IQ~ 34 XXIV { !Ljkcud. r. S.ei.te .

LN

J~,D.

~ ~lV, waarci'Jjhedell/. :Jlg Pu. o p 77'l-erki~72/. (fiteb. !iJ ergs arte lb, U.$. w.) (~cif.) (!lJ.ernerkuJz5eTb) .

cV~l!~ 34- XXIV 111$ iC'W' keerz-jde . (HI I ) J](1-üksede)

~~ 33 XXI re;g. 1 J 0 rule raa..7V.

(:t. 1, z-uzi:erv.)

~~~~ 13 XN %g} :i?7J. r.

~rMMA~ ~ 0\\ 49 XXXVI Qffe-dorm.uA.ie.r, r7J'.3.

(Dpfirform.el-, :e.J)

111 49 XXXVI ~g} 'R7J'

lDn 3~ XXI reg .l.on.d.eraan/. (Z .l. unten)

~illj 10 IX. N~}q(7j'

ffi~~~ <:::> <::::> L..- 46 XYJJT o/./e':l.orm.z.z.Zi.e.r, r'fj' 3 .

70p/a:forrneb, ~. 3.)

ill+' <==> I .::;:::". I 51 XXXlX ILI~}

I/I - 1?es·

~~ 44 IVVVI/\

XXXII qjJ'e[/orm.u2ier, r~ . .s. (Opfi;forrn.eL., tt. s.)

~ 21 xx. %;}9(~.

•

'.

LV

~~,D.

~~~.( .

.f~~

~lsJ anzl;~~lOaard&lzdov. .J(ß Pu. 0pTlZerlcing.;(!.n/. (9"1.te~ !8erZffSaruTl{u.s.-w.) (raJ) (g]e77Urk~7&)

J1]Q 51 XXXIX. III~ ~ Y(~ III .

~/~i 49 XXXVI OJt:j;rmu.l.U.r. r~ .3.

( 'J'.. e.rfor71ZLl ,!L..3 J

CD~ JO IX DleJ& 11I'" 'ff.

~~ :3 II rf~ }i(~.

. •

-' E .. "0

2 E ..: ö" 0 01! a: UJ UJ ...J Z ..: > .J

Q)

'5. .::-.8 0 .c a.

11.

Phololypie L. VAN LEER 8. Co., Amsterdam 3.

111.

4. Photolypie L. VAN LEER& CO.,Amsterdam.

IV.

5. Phototypie L. VAN LEER & Co., Amsterdam

v.

6. Phototypie L. VAN LEER & Co., Amsterdam

VI.

7. Fhototypie L. VAN LEER & Co., Amsterdam

VII.

8. Phototypie L. VAN LEER & Co., Amsterdam.

VIII.

Photolypie L. VAN LEER & Co., Amsterdlm 9.

IX.


x.

11 . Phototypie L. VAN LEER & Co., Amsterdam.

XI.

Phototypie L. VAN LEER 11< Co., Amsterd.m. 12.

XII.


XIII.

30. Phololypie L. VAN LEER & Co, Arnsterdam

XIV

.

16.

13

. P

ho

toly

pie

L. V

AN

LE

ER

& C

o.,

Am

ste

rda

m.

xv .

........

_I

. 2

~ 4

5 6

7 8

9 10

c.M

. -

-. -""

15.

14.

Ph

oto

typ

ie L

. VA

N L

EE

R &

Co

.,A

mst

erd

am

.

> x

....: :> x

.J " c. ,., g o .c 0..

N N

~

:> x ~

"E ~

E « ci 0 oll a: UJ UJ ..J Z ..: > .J " oe. z. 0 Ö .<:: 11.

x x

.J " 'e. i!' o Ö .s:; 0..

<Xi N

ci N

X X

E '" '0 Q; 1ii E <: ci

0 o/l tr UJ UJ ...I

Z <: > .J

" '0. ~ 0 Ö .r:: D..

x x ~ "0

Gi ti E « ci o

o<S 0::

~ ..1 Z -< > j

" "ö.

E ö .r; Q.

XXII.

....:

X x

·W·:) O~ 6 a l 9 C; 17 ~ Z l 0 -- ----

Ei .. 'E CI> 1ii E « .; 0 o<!

'" UJ UJ ..J Z « > ~

CI> ·ii Z. 0

Ö .r; ~

.f (\I

XX

IV.

34.

Ph

oto

typ

ie L

. VA

N L

EE

R &

Co

., A

mst

erd

am

.

> x x

Ili (Y)

XXVI.

36. Photolypie L. VAN LEER & Co., Amsterdam.

XXVII.

37. Phololypie L. VAN LEER & Co., Amsterdam.

:> x x

E .. 1! 2 In E < ci 0 ~ 0:: UJ UJ .J Z < > .J

" "Ci ~ 0 Ö .s= Q..

co CI')

X E .. "E

X ><

" Ui E -< ci u o/l 0:: LIJ LIJ ...J Z « > ...i

" "e. '" ~ .<: 11.

ci (Y)

x x x ·W·:) Cl 6 9 L 9 g t ~ ~ ~ 0

I ~~~~~

E .. ~ 2 E « ö" o oll c:: IU IU ..J Z « > J " "ä. ~ 2 ~ D..

XXXI.


x x x

XXXIII.

0123456789


XXXIV.

1 2 3 4 5 6 -

• _ .' .~ 1" '., (

45. Phototypie L . VAN LEER & Co., Amsterdam.

> x x x

:> x x E x ..

"E ~ E « .; 0 oll c: LU LU ...J Z « > ...i " '0. ~ .9 0 .<: Q.

XXXVII.

48. Photolypie L. VAN LEER & Co., Amsterdam.

XXXVIII.


XXXIX.


Xl.

Phototypia L. VAN LEER & Co., Amsterdam

52.

Documents

Beschreibung der Aegyptischen Sammlung des Niederl¤ndischen Reichsmuseums der Altert¼mer in Leiden: Die Denkm¤ler der Zeit Zwischen dem Alten und Mittleren Reich und des Mittleren