Beschreibung - Firmware Update SENTRON PAC3100 de · Mit dem Befehl „Öffnen“ des Sprachpaketes startet der Update Vorgang. Der Fortschrittsbalken läuft von 0 bis 100%. Während

SIEMENS

Copyright © Siemens AG 2010 Seite 1 von 16 Änderungen vorbehalten

* SENTRON PAC4200

mit Gateway u. Erweiterungs-

modul PAC RS485

SENTRON PAC3100

SENTRON PAC3100

Ethernet Modbus TCP

Notebook mit USB Schnittstelle und SENTRON powerconfig

PC im Netzwerk und SENTRON powerconfig

USB Schnittstellen-Umsetzer USB/RS485

SENTRON PAC4200 mit aufgestecktem Erweiterungsmodul PAC RS485

Switch

Frage: Wie erfolgt die Aktualisierung der Geräte Firmware eines SENTRON PAC3100? Antwort: Die Aktualisierung der Geräte Firmware kann auf 2 verschiedene Kommunikationswege erfolgen:

Direkte Punkt zu Punkt Verbindung mit einem seriellen Port ihres PC

Ethernet Modbus TCP/IP Verbindung mittels SENTRON PAC4200 und einem Erweiterungsmodul PAC RS485

Die folgende Grafik zeigt den Hardware Aufbau und die Kommunikations- - Topologie

RS485 Modbus RTU

RS485 Modbus RTU

USB Kabel

* Die Gatewayfunktion ist eine Standardfunktion des SENTRON PAC4200

SIEMENS


Anschlussbeispiel einer direkten Punkt zu Punkt Verbindung mit einem USB-Nano 485 USB Schnittstellenumsetzer

Verbinden Sie das SENTRON PAC3100 mit dem USB-Nano-485 mit einer geschirmten 2-Draht-Leitung nach folgendem Anschlussschema:

Klemmenbelegung PAC3100 USB-Nano-485 Com <--> X +/B <--> A -/A <--> B

Wenn das PAC3100 alleiniger Verbindungspartner oder der letzte Verbindungspartner in einem seriellen Netzwerk ist dann schließen Sie an das PAC3100 an Klemme A und B einen Abschlusswiderstand von ca. 300 Ω (nicht kleiner als 60 Ω) an. Die Abschlusswiderstände am USB-Nano-485 sind werksseitig bereits eingeschaltet.

SIEMENS


Benötigte Hard- und Software – Komponenten

Direkte Punkt zu Punkt Verbindung mit einem seriellen Port ihres PC

Komponente Anz. MLFB/Bestellnummer Hinweis SENTRON powerconfig V2.1 1 St. min. Version 2.1 SENTRON PAC3100 1 St. 7KM3133-0BA00-3AA0 USB Schnittstellenumsetzer USB/RS485

1 St.


Komponente Anz. MLFB/Bestellnummer Hinweis SENTRON powerconfig V2.1 1 St. min. Version 2.1 SENTRON PAC3100 1 St. 7KM3133-0BA00-3AA0 SENTRON PAC4200 1 St. 7KM4212-0BA00-3AA0 min. Version 1.2 ERWEITERUNGSMODUL PAC RS485

1 St. 7KM9300-0AM00-0AA0

Hinweis

Schalten Sie das SENRON PAC3100 während des Firmware Updates nicht aus und unterbrechen Sie nicht die Verbindung vom PC zum PAC3100.

Achten Sie bei über RS485 vernetzten Geräten darauf dass die Geräteadresse im System eindeutig ist. Bei Geräten ohne Anbindung an ein serielles Netz kann die Adresse ein beliebiger Wert im Bereich von 1 bis 247 sein.

Sichern oder notieren Sie Ihre Geräteeinstellungen, Zählerstände und Kommunikationsparameter des SENTRON PAC3100, nach einem Firmwareupdate wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Die Datei „PAC3100 mit PAC4200 Gateway.zip“ und „PAC3100 Punkt zu Punkt Verbindung.zip“ geben Ihnen einen Überblick der SENTRON PACxxxx Geräteparametrierung.

Deaktivieren Sie bei Kommunikationsproblemen installierte Sicherheits-/ Firewallsoftware (Cat Client / Vierenscanner, Windows Firewall, etc…) die Netzwerkdienste beschränken können.

SIEMENS


Projektierung und Inbetriebnahme Erste Schritte

Direkte Punkt zu Punkt Verbindung mit einem seriellen Port ihres PC 1.

Laden Sie die neueste Geräte Firmware des SENTRON PAC3100 aus dem Siemens Service & Support Portal herunter. Link: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133100

2.

Laden Sie das gültige Sprachpaket des SENTRON PAC3100 zur Geräte Firmware PAC3100 aus dem Siemens Service & Support Portal herunter. Link: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133100

3.

Installieren Sie den gültigen Geräte Treiber des USB/RS485 Schnittstellenumsetzer

4.

Eine detaillierte technische Beschreibung des SENTRON PAC3100 finden Sie im Gerätehandbuch SENTRON PAC3100. Link: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133300


1.

Laden Sie die neueste Geräte Firmware des SENTRON PAC3100 aus dem Siemens Service & Support herunter Link: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133100

2.

Laden Sie das gültige Sprachpaket des SENTRON PAC3100 zur Geräte Firmware PAC3100 aus dem Siemens Service & Support Portal herunter. Link: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133100

3.

Bei Fragen zur Netzwerktopologie, Adressierung im Netzwerk und Einstellungen für das Ethernet am PC und SENTRON PAC4200, wenden Sie sich an den zuständigen Netzwerkadministrator.

4.

Eine detaillierte technische Beschreibung des SENTRON PAC3100 finden Sie im Gerätehandbuch SENTRON PAC3100. Link: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133300

5.

Eine detaillierte technische Beschreibung des SENTRON PAC4200 finden Sie im Systemhandbuch SENTRON PAC4200. Link: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/31675630/133300

SIEMENS


Inbetriebnahme des Beispiels Nr. Aktion 1.

Verbinden Sie den USB Schnittstellenumsetzer mit Ihrem PC und definieren Sie den COM-Port z.B. COM 4 unter Windows -> Systemsteuerung -> System -> Hardware -> Geräte-Manager -> Anschlüsse (COM & LPT).

2.

Verbinden Sie das SENTRON PAC3100 mit dem USB Schnittstellenumsetzer. Achten Sie auf den korrekten Anschluß A- / B+ / Com.

3.

Öffnen Sie die Software SENTRON powerconfig V2.1.

4.

Legen Sie in SENTRON powerconfig ein neues Projekt an.

5.

Bestätigen Sie dazu im Menü "Projekt > Neu".

6.

Ziehen Sie aus der Bibliothek ein SENTRON PAC3100 in den „Geräte“ Baum.

7.

Markieren Sie im Baum "Geräte" das SENTRON PAC3100.

SIEMENS


8.

Wählen Sie im Reiter „Parametrieren“ 04 Kommunikation im Feld „PC-Schnittstelle“ den verwendeten COM Port z.B. COM4 aus (Einstellung aus Windows Systemsteuerung Gerätemanager Anschlüsse (Ports).

9.

Tragen Sie im Reiter „Parametrieren“ 05 RS485 Schnittstelle die Kommunikationsparameter des SENTRON PAC3100 aus Menüpunkt 21.7 ein. Z.B. Adresse „2“, Baudrate „19200“, Format „8N2“, Antwortzeit „0“. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen in SENTRON powerconfig und am Gerät übereinstimmen!

SIEMENS


10.

Testen Sie die Kommunikation mit der Funktion Menü "Gerät > Laden in PC", ob die die Kommunikation zum Gerät einwandfrei arbeitet.

11.

Zum aktualisieren der Geräte Firmware, öffnen Sie im Menü „Gerät -> Aktualisieren -> Geräte Firmware“ und wählen die gültige Firmware Datei die Sie aus dem Siemens Service & Support Portal herunter geladen haben. Link Siemens Service & Support Portal: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133100

12.

Bestätigen Sie die Meldung „Aktualisieren Geräte Firmware mit Ja“.

SIEMENS


13.

Das Display des SENTRON PAC3100 wird dunkel und der Fortschrittsbalken in SENTRON powerconfig zeigt Ihnen den Stand der Firmwareaktualisierung von 0 bis 100%. Schalten Sie das PAC3100 während der Übertragung nicht aus und unterbrechen Sie nicht die Verbindung vom PC zum PAC3100! Der Vorgang kann bis zu 5min dauern. Nach erfolgter Aktualisierung startet das PAC3100 neu, die Fortschrittsanzeige erlischt.

14.

Nach einem erfolgreichen Geräte Firmware Update erscheint im Display „Install Texts“. Dies bedeutet dass zusätzlich das Sprachpaket aktualisiert werden muss.

15.

Zum aktualisieren des Sprachpaket, öffnen Sie im Menü „Gerät -> Aktualisieren -> Sprachpaket“ und wählen das gültige Sprachpaket aus, dass Sie aus dem Siemens Service & Support herunter geladen haben. Link Siemens Service & Support Portal: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133100

16.

Mit dem Befehl „Öffnen“ des Sprachpaketes startet der Update Vorgang. Der Fortschrittsbalken läuft von 0 bis 100%. Während des Sprachpaket Updates darf die Kommunikationsverbindung nicht unterbrochen werden! Der Vorgang kann bis zu 5min dauern.

17.

Die Aktualisierung der Firmware ist damit abgeschlossen.

SIEMENS


Inbetriebnahme des Beispiels Nr. Aktion

Parametrierung PAC4200

1. In einem bereits bestehenden fest installierten Energiemanagementsystem mit SENTRON PAC4200 und PAC3100, kann der Punkt 2-16 entfallen. Da die bereits installierten Geräte mit den entsprechenden Kommunikationsparametern parametriert sind. Suchen Sie nach den „verfügbaren Geräten“, nehmen diese in den „Geräte Baum“ auf und fahren ab den Schritt 17 fort.

2.

Stellen Sie sicher, dass die Ethernet Modbus TCP Einstellungen Menüpunkt 32.7 am SENTRON PAC4200 vergeben sind. Z.B. IP-ADR: 192.168.219.206, Subnet: 255.255.255.0, Gateway: 192.168.219.1, Protokoll: MODBUS TCP .

3.

Verbinden Sie den Ethernet Port des SENTRON PAC4200 mit dem Netzwerk.

4.

Verbinden Sie das SENTRON PAC3100 mit dem Erweiterungsmodul PAC RS485 des SENTRON PAC4200. Achten Sie auf den korrekten Anschluß A- / B+ / Com. SENTRON PAC3100 Erweiterungsmodul RS485 -/A <--> -/A +/B <--> +/B Com <--> Com

5.

Öffnen Sie die Software SENTRON powerconfig V2.1 .

6.

Legen Sie in SENTRON powerconfig ein neues Projekt an.

SIEMENS


7.

Bestätigen Sie dazu im Menü "Projekt > Neu".

8.

Öffnen Sie im Menü "Projekt > Nach verfügbaren Geräten suchen". Darauf hin öffnet sich der Dialog "Nach verfügbaren Geräten suchen".

9.

Wenn kein Gerät gefunden wird, dann überprüfen Sie die Kommunikationsparameter SENTRON PAC4200. Beachten Sie den Hinweis auf Seite 16

10.

Wählen Sie das gewünschte Gerät aus der Liste aus. Klicken Sie auf "Hinzufügen".

SIEMENS


11.

Stellen Sie sicher, dass die Ethernet Einstellungen (IP-Adr., Subnet, Gateway) in SENTRON powerconfig und am Gerät übereinstimmen.

12.


13.


14.

Vergeben Sie im Reiter „Parametrieren“ 06 Modulschnittstelle 1 die Modbus RTU Parameter. Z.B. Adresse „2“, Baudrate „19200“, Format 8N2. Ändern Sie das Protokoll auf „Serielles Gateway“ . Je nachdem auf welchen Erweiterungssteckplatz MOD1 oder MOD 2 das Erweiterungsmodul gesteckt wird ist die Modulschnittstelle zu konfigurieren. MOD1 = 06 Modulschnittstelle 1. MOD2 = 07 Modulschnittstelle 2.

SIEMENS


15.

Übertragen Sie die Parameter in das SENTRON PAC4200. Bestätigen Sie dazu im Menü „Gerät -> Laden in Gerät“.

16.

Bestätigen Sie die Meldung „Laden in Gerät mit Ja“.

Parametrierung PAC3100 17.

Stellen Sie sicher, dass die Kommunikationseinstellungen Modbus RTU Menüpunkt 21.7 am SENTRON PAC3100 vergeben sind. Z.B. Adresse „3“, Baudrate „19200“, Format „8N2“ und Antwortzeit „0“.

18..

Ziehen Sie das SENTRON PAC3100 aus der "Bibliothek" in den Baum "Geräte" unter das SENTRON PAC4200.

19.


SIEMENS


20.

Wählen Sie im Reiter "Parametrieren" im Feld "04 Kommunikation“ PC Schnittstelle "über Gateway" aus. Wählen Sie als "Serielles Gateway" das SENTRON PAC4200 aus, an das das SENTRON PAC3100 angeschlossen ist, z.B. PAC4200 192.168.219.206.

21

Tragen Sie im Reiter „Parametrieren“ 05 RS485 Schnittstelle die Kommunikationsparameter des SENTRON PAC3100 aus Menüpunkt 21.7 ein. Z.B. Adresse „3“, Baudrate „19200“, Format „8N2“, Antwortzeit „0“. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen in SENTRON powerconfig und am Gerät übereinstimmen!

SIEMENS


22.


23.


24.

Zum aktualisieren der Geräte Firmware, öffnen Sie im Menü „Gerät -> Aktualisieren -> Geräte Firmware“ und wählen die gültige Firmware Datei die Sie aus dem Siemens Service & Support Portal herunter geladen haben. Link Siemens Service & Support Portal: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133100

SIEMENS


25.

Bestätigen Sie die Meldung „Aktualisieren Geräte Firmware mit Ja“.

26.

Das Display des SENTRON PAC3100 wird dunkel und der Fortschrittsbalken in SENTRON powerconfig zeigt Ihnen den Stand der Firmwareaktualisierung von 0 bis 100%. Schalten Sie das PAC3100 während der Übertragung nicht aus und unterbrechen Sie nicht die Verbindung vom PC zum PAC3100! Der Vorgang kann bis zu 5min dauern. Nach erfolgter Aktualisierung startet das PAC3100 neu, die Fortschrittsanzeige erlischt.

27.

Nach einem erfolgreichen Geräte Firmware Update erscheint im Display „Install Texts“. Dies bedeutet dass zusätzlich das Sprachpaket aktualisiert werden muss.

28.

Zum aktualisieren des Sprachpaket, öffnen Sie im Menü „Gerät -> Aktualisieren -> Sprachpaket“ und wählen das gültige Sprachpaket aus, dass Sie aus dem Siemens Service & Support herunter geladen haben. Link Siemens Service & Support Portal: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/35378777/133100

SIEMENS


29. Mit dem Befehl „Öffnen“ des Sprachpaketes startet der Update Vorgang. Der Fortschrittsbalken läuft von 0 bis 100%. Während des Sprachpaket Updates darf die Kommunikationsverbindung nicht unterbrochen werden! Der Vorgang kann bis zu 5min dauern.

30.

Die Aktualisierung der Firmware ist damit abgeschlossen.

Hinweis:

"Nach verfügbaren Geräten suchen" Diese Funktion listet alle Geräte auf, die sie innerhalb einer Broadcast Domäne findet (Layer 2). Sie unterscheidet sich von IP basierten Mechanismen, zum Beispiel "ping". Um eine Kommunikation zwischen SENTRON powerconfig und dem Gerät herzustellen, müssen Sie mindestens angeben:

- die IP Adresse - das Protokoll, das am Gerät eingestellt ist.

Die Funktion "Nach verfügbaren Geräten suchen" erkennt nicht die Geräte, die in einer anderen Broadcast Domäne angeschlossen sind. Geben Sie in diesem Fall die Kommunikationsparameter von Hand direkt am Gerät ein.

Weitere Unterstützung erhalten Sie unter: Technical Support im Internet Internet adresse des Technical Support (http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support) Für die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernehmen wir keine Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Documents

Beschreibung - Firmware Update SENTRON PAC3100 de · Mit dem Befehl „Öffnen“ des Sprachpaketes startet der Update Vorgang. Der Fortschrittsbalken läuft von 0 bis 100%. Während