Besonderer Festakt zum 60-jährigen Jubiläum · „W ir möchten mit dieser Veranstaltung zum Ausdruck bringen, wie toll wir es finden, dass ihr euch gegen den Mainstream entschieden

„Wir möchten mit dieser Veranstaltung zum Ausdruck bringen,

wie toll wir es finden, dass ihr euch gegen den Mainstream entschieden habt und einen

Handwerksberuf lernt!“ Pfarrer Simon Rapp lachte in die große Runde, die sich im Haus der bayerischen Landwirtschaft ein-gefunden hat. Auszubildende und Ausbilder von Herrschinger

Handwerksbetrieben waren der Einladung der Kolpingfamilie gefolgt, um an diesem Festakt zum 60-jährigen Jubiläum der Herrschinger Ortsgruppe teil-zunehmen. Viele dieser Betriebe

eint, dass sie keine oder nicht genug Lehrlinge finden. Und so lautete denn auch das Motto dieses Festaktes: „Handwerk im 21. Jahrhundert. Wo drückt der Schuh?“

Viele Herrschinger Handwerksbetriebe freuen sich über das Engagement der Kolpingfamilie und waren ihrer Einladung zur Jubiläumsfeier gerne gefolgt.

Monatlich an alle Haushalte7. Jahrgang | 1. Ausgabe | 15. Januar 2019

Besonderer Festakt zum 60-jährigen Jubiläum Kolpingfamilie Herrsching gibt Empfang für Auszubildende der Herrschinger Handwerksbetriebe

Erscheinungstermine 2019 | monatlich

| Theresienstraße 73 | 85399 Hallbergmoos | Tel.: 0811 5554593-0 | [email protected] | www.herrschinger-spiegel.de

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 9 1 2 3 1 1 2 3 4 5 5 1 2 9 1

2 7 8 9 10 11 12 13 6 4 5 6 7 8 9 10 10 4 5 6 7 8 9 10 2 6 7 8 9 10 11 12 6 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 3 13 14 15 16 17 18 19 7 10 11 12 13 14 15 16 11 9 10 11 12 13 14 15

4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 4 20 21 22 23 24 25 26 8 17 18 19 20 21 22 23 12 16 17 18 19 20 21 22

5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 5 27 28 29 30 31 9 24 25 26 27 28 29 13 23 24 25 26 27 28

14 30 31


14 1 2 3 4 5 6 7 18 1 2 3 4 5 22 1 2 14 1 2 3 4 5 18 1 2 3 23 1 2 3 4 5 6 7

15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 8 9 15 6 7 8 9 10 11 12 19 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14

16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 16 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21

17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 17 20 21 22 23 24 25 26 21 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28

18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 18 27 28 29 30 22 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30


27 1 2 3 4 5 6 7 31 1 2 3 4 35 1 27 1 2 3 4 5 31 1 2 36 1 2 3 4 5 6

28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 8 9 10 11 36 2 3 4 5 6 7 8 28 6 7 8 9 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 37 7 8 9 10 11 12 13

29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 37 9 10 11 12 13 14 15 29 13 14 15 16 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 38 14 15 16 17 18 19 20

30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 38 16 17 18 19 20 21 22 30 20 21 22 23 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 39 21 22 23 24 25 26 27

31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 39 23 24 25 26 27 28 29 31 27 28 29 30 31 35 24 25 26 27 28 29 30 40 28 29 30

40 30 36 31


40 1 2 3 4 5 6 44 1 2 3 48 1 40 1 2 3 4 44 1 49 1 2 3 4 5 6

41 7 8 9 10 11 12 13 45 4 5 6 7 8 9 10 49 2 3 4 5 6 7 8 41 5 6 7 8 9 10 11 45 2 3 4 5 6 7 8 50 7 8 9 10 11 12 13

42 14 15 16 17 18 19 20 46 11 12 13 14 15 16 17 50 9 10 11 12 13 14 15 42 12 13 14 15 16 17 18 46 9 10 11 12 13 14 15 51 14 15 16 17 18 19 20

43 21 22 23 24 25 26 27 47 18 19 20 21 22 23 24 51 16 17 18 19 20 21 22 43 19 20 21 22 23 24 25 47 16 17 18 19 20 21 22 52 21 22 23 24 25 26 27

44 28 29 30 31 48 25 26 27 28 29 30 52 23 24 25 26 27 28 29 44 26 27 28 29 30 31 48 23 24 25 26 27 28 29 53 28 29 30 31

1 30 31 49 30

Gesetzliche Feiertage 2019 (bundesweit) Gesetzliche Feiertage 2020 (bundesweit)1. Januar Neujahr 1. Mai Tag der Arbeit 3. Okt. Tag der Dt. Einheit 1. Januar Neujahr 1. Mai Tag der Arbeit 3. Okt. Tag der Dt. Einheit19. April Karfreitag 30. Mai Himmelfahrt 25. Dez. 1. Weihnachtstag 10. April Karfreitag 21. Mai Himmelfahrt 25. Dez. 1. Weihnachtstag22. April Ostermontag 10. Juni Pfingstmontag 26. Dez. 2. Weihnachtstag 13. April Ostermontag 1. Juni Pfingstmontag 26. Dez. 2. Weihnachtstag

Angaben ohne Gewähr

inuJiaMlirpA

August September

Oktober November Dezember

Juli

November Dezember

inuJiaMlirpA

rebmetpeStsuguAiluJ

Oktober

zräMraurbeFJanuar zräMraurbeFraunaJ


1 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 9 1 2 3 1 1 2 3 4 5 5 1 2 9 1

2 7 8 9 10 11 12 13 6 4 5 6 7 8 9 10 10 4 5 6 7 8 9 10 2 6 7 8 9 10 11 12 6 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 3 13 14 15 16 17 18 19 7 10 11 12 13 14 15 16 11 9 10 11 12 13 14 15

4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 4 20 21 22 23 24 25 26 8 17 18 19 20 21 22 23 12 16 17 18 19 20 21 22

5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 5 27 28 29 30 31 9 24 25 26 27 28 29 13 23 24 25 26 27 28

14 30 31


14 1 2 3 4 5 6 7 18 1 2 3 4 5 22 1 2 14 1 2 3 4 5 18 1 2 3 23 1 2 3 4 5 6 7

15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 8 9 15 6 7 8 9 10 11 12 19 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14

16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 16 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21

17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 17 20 21 22 23 24 25 26 21 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28

18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 18 27 28 29 30 22 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30


27 1 2 3 4 5 6 7 31 1 2 3 4 35 1 27 1 2 3 4 5 31 1 2 36 1 2 3 4 5 6

28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 8 9 10 11 36 2 3 4 5 6 7 8 28 6 7 8 9 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 37 7 8 9 10 11 12 13

29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 37 9 10 11 12 13 14 15 29 13 14 15 16 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 38 14 15 16 17 18 19 20

30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 38 16 17 18 19 20 21 22 30 20 21 22 23 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 39 21 22 23 24 25 26 27

31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 39 23 24 25 26 27 28 29 31 27 28 29 30 31 35 24 25 26 27 28 29 30 40 28 29 30

40 30 36 31


40 1 2 3 4 5 6 44 1 2 3 48 1 40 1 2 3 4 44 1 49 1 2 3 4 5 6

41 7 8 9 10 11 12 13 45 4 5 6 7 8 9 10 49 2 3 4 5 6 7 8 41 5 6 7 8 9 10 11 45 2 3 4 5 6 7 8 50 7 8 9 10 11 12 13

42 14 15 16 17 18 19 20 46 11 12 13 14 15 16 17 50 9 10 11 12 13 14 15 42 12 13 14 15 16 17 18 46 9 10 11 12 13 14 15 51 14 15 16 17 18 19 20

43 21 22 23 24 25 26 27 47 18 19 20 21 22 23 24 51 16 17 18 19 20 21 22 43 19 20 21 22 23 24 25 47 16 17 18 19 20 21 22 52 21 22 23 24 25 26 27

44 28 29 30 31 48 25 26 27 28 29 30 52 23 24 25 26 27 28 29 44 26 27 28 29 30 31 48 23 24 25 26 27 28 29 53 28 29 30 31

1 30 31 49 30



inuJiaMlirpA

August September


Juli

November Dezember

inuJiaMlirpA

rebmetpeStsuguAiluJ

Oktober



1 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 9 1 2 3 1 1 2 3 4 5 5 1 2 9 1

2 7 8 9 10 11 12 13 6 4 5 6 7 8 9 10 10 4 5 6 7 8 9 10 2 6 7 8 9 10 11 12 6 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 3 13 14 15 16 17 18 19 7 10 11 12 13 14 15 16 11 9 10 11 12 13 14 15

4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 4 20 21 22 23 24 25 26 8 17 18 19 20 21 22 23 12 16 17 18 19 20 21 22

5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 5 27 28 29 30 31 9 24 25 26 27 28 29 13 23 24 25 26 27 28

14 30 31


14 1 2 3 4 5 6 7 18 1 2 3 4 5 22 1 2 14 1 2 3 4 5 18 1 2 3 23 1 2 3 4 5 6 7

15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 8 9 15 6 7 8 9 10 11 12 19 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14

16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 16 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21

17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 17 20 21 22 23 24 25 26 21 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28

18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 18 27 28 29 30 22 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30


27 1 2 3 4 5 6 7 31 1 2 3 4 35 1 27 1 2 3 4 5 31 1 2 36 1 2 3 4 5 6

28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 8 9 10 11 36 2 3 4 5 6 7 8 28 6 7 8 9 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 37 7 8 9 10 11 12 13

29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 37 9 10 11 12 13 14 15 29 13 14 15 16 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 38 14 15 16 17 18 19 20

30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 38 16 17 18 19 20 21 22 30 20 21 22 23 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 39 21 22 23 24 25 26 27

31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 39 23 24 25 26 27 28 29 31 27 28 29 30 31 35 24 25 26 27 28 29 30 40 28 29 30

40 30 36 31


40 1 2 3 4 5 6 44 1 2 3 48 1 40 1 2 3 4 44 1 49 1 2 3 4 5 6

41 7 8 9 10 11 12 13 45 4 5 6 7 8 9 10 49 2 3 4 5 6 7 8 41 5 6 7 8 9 10 11 45 2 3 4 5 6 7 8 50 7 8 9 10 11 12 13

42 14 15 16 17 18 19 20 46 11 12 13 14 15 16 17 50 9 10 11 12 13 14 15 42 12 13 14 15 16 17 18 46 9 10 11 12 13 14 15 51 14 15 16 17 18 19 20

43 21 22 23 24 25 26 27 47 18 19 20 21 22 23 24 51 16 17 18 19 20 21 22 43 19 20 21 22 23 24 25 47 16 17 18 19 20 21 22 52 21 22 23 24 25 26 27

44 28 29 30 31 48 25 26 27 28 29 30 52 23 24 25 26 27 28 29 44 26 27 28 29 30 31 48 23 24 25 26 27 28 29 53 28 29 30 31

1 30 31 49 30



inuJiaMlirpA

August September


Juli

November Dezember

inuJiaMlirpA

rebmetpeStsuguAiluJ

Oktober



1 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 9 1 2 3 1 1 2 3 4 5 5 1 2 9 1

2 7 8 9 10 11 12 13 6 4 5 6 7 8 9 10 10 4 5 6 7 8 9 10 2 6 7 8 9 10 11 12 6 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 3 13 14 15 16 17 18 19 7 10 11 12 13 14 15 16 11 9 10 11 12 13 14 15

4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 4 20 21 22 23 24 25 26 8 17 18 19 20 21 22 23 12 16 17 18 19 20 21 22

5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 5 27 28 29 30 31 9 24 25 26 27 28 29 13 23 24 25 26 27 28

14 30 31


14 1 2 3 4 5 6 7 18 1 2 3 4 5 22 1 2 14 1 2 3 4 5 18 1 2 3 23 1 2 3 4 5 6 7

15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 8 9 15 6 7 8 9 10 11 12 19 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14

16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 16 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21

17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 17 20 21 22 23 24 25 26 21 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28

18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 18 27 28 29 30 22 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30


27 1 2 3 4 5 6 7 31 1 2 3 4 35 1 27 1 2 3 4 5 31 1 2 36 1 2 3 4 5 6

28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 8 9 10 11 36 2 3 4 5 6 7 8 28 6 7 8 9 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 37 7 8 9 10 11 12 13

29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 37 9 10 11 12 13 14 15 29 13 14 15 16 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 38 14 15 16 17 18 19 20

30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 38 16 17 18 19 20 21 22 30 20 21 22 23 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 39 21 22 23 24 25 26 27

31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 39 23 24 25 26 27 28 29 31 27 28 29 30 31 35 24 25 26 27 28 29 30 40 28 29 30

40 30 36 31


40 1 2 3 4 5 6 44 1 2 3 48 1 40 1 2 3 4 44 1 49 1 2 3 4 5 6

41 7 8 9 10 11 12 13 45 4 5 6 7 8 9 10 49 2 3 4 5 6 7 8 41 5 6 7 8 9 10 11 45 2 3 4 5 6 7 8 50 7 8 9 10 11 12 13

42 14 15 16 17 18 19 20 46 11 12 13 14 15 16 17 50 9 10 11 12 13 14 15 42 12 13 14 15 16 17 18 46 9 10 11 12 13 14 15 51 14 15 16 17 18 19 20

43 21 22 23 24 25 26 27 47 18 19 20 21 22 23 24 51 16 17 18 19 20 21 22 43 19 20 21 22 23 24 25 47 16 17 18 19 20 21 22 52 21 22 23 24 25 26 27

44 28 29 30 31 48 25 26 27 28 29 30 52 23 24 25 26 27 28 29 44 26 27 28 29 30 31 48 23 24 25 26 27 28 29 53 28 29 30 31

1 30 31 49 30



inuJiaMlirpA

August September


Juli

November Dezember

inuJiaMlirpA

rebmetpeStsuguAiluJ

Oktober

zräMraurbeFJanuar zräMraurbeFraunaJKW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 9 1 2 3 1 1 2 3 4 5 5 1 2 9 1

2 7 8 9 10 11 12 13 6 4 5 6 7 8 9 10 10 4 5 6 7 8 9 10 2 6 7 8 9 10 11 12 6 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 3 13 14 15 16 17 18 19 7 10 11 12 13 14 15 16 11 9 10 11 12 13 14 15

4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 4 20 21 22 23 24 25 26 8 17 18 19 20 21 22 23 12 16 17 18 19 20 21 22

5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 5 27 28 29 30 31 9 24 25 26 27 28 29 13 23 24 25 26 27 28

14 30 31


14 1 2 3 4 5 6 7 18 1 2 3 4 5 22 1 2 14 1 2 3 4 5 18 1 2 3 23 1 2 3 4 5 6 7

15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 8 9 15 6 7 8 9 10 11 12 19 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14

16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 16 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21

17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 17 20 21 22 23 24 25 26 21 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28

18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 18 27 28 29 30 22 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30


27 1 2 3 4 5 6 7 31 1 2 3 4 35 1 27 1 2 3 4 5 31 1 2 36 1 2 3 4 5 6

28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 8 9 10 11 36 2 3 4 5 6 7 8 28 6 7 8 9 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 37 7 8 9 10 11 12 13

29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 37 9 10 11 12 13 14 15 29 13 14 15 16 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 38 14 15 16 17 18 19 20

30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 38 16 17 18 19 20 21 22 30 20 21 22 23 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 39 21 22 23 24 25 26 27

31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 39 23 24 25 26 27 28 29 31 27 28 29 30 31 35 24 25 26 27 28 29 30 40 28 29 30

40 30 36 31


40 1 2 3 4 5 6 44 1 2 3 48 1 40 1 2 3 4 44 1 49 1 2 3 4 5 6

41 7 8 9 10 11 12 13 45 4 5 6 7 8 9 10 49 2 3 4 5 6 7 8 41 5 6 7 8 9 10 11 45 2 3 4 5 6 7 8 50 7 8 9 10 11 12 13

42 14 15 16 17 18 19 20 46 11 12 13 14 15 16 17 50 9 10 11 12 13 14 15 42 12 13 14 15 16 17 18 46 9 10 11 12 13 14 15 51 14 15 16 17 18 19 20

43 21 22 23 24 25 26 27 47 18 19 20 21 22 23 24 51 16 17 18 19 20 21 22 43 19 20 21 22 23 24 25 47 16 17 18 19 20 21 22 52 21 22 23 24 25 26 27

44 28 29 30 31 48 25 26 27 28 29 30 52 23 24 25 26 27 28 29 44 26 27 28 29 30 31 48 23 24 25 26 27 28 29 53 28 29 30 31

1 30 31 49 30



inuJiaMlirpA

August September


Juli

November Dezember

inuJiaMlirpA

rebmetpeStsuguAiluJ

Oktober


2019Ein gutEs nEuEs Jahr!


1 1 2 3 4 5 6 5 1 2 3 9 1 2 3 1 1 2 3 4 5 5 1 2 9 1

2 7 8 9 10 11 12 13 6 4 5 6 7 8 9 10 10 4 5 6 7 8 9 10 2 6 7 8 9 10 11 12 6 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

3 14 15 16 17 18 19 20 7 11 12 13 14 15 16 17 11 11 12 13 14 15 16 17 3 13 14 15 16 17 18 19 7 10 11 12 13 14 15 16 11 9 10 11 12 13 14 15

4 21 22 23 24 25 26 27 8 18 19 20 21 22 23 24 12 18 19 20 21 22 23 24 4 20 21 22 23 24 25 26 8 17 18 19 20 21 22 23 12 16 17 18 19 20 21 22

5 28 29 30 31 9 25 26 27 28 13 25 26 27 28 29 30 31 5 27 28 29 30 31 9 24 25 26 27 28 29 13 23 24 25 26 27 28

14 30 31


14 1 2 3 4 5 6 7 18 1 2 3 4 5 22 1 2 14 1 2 3 4 5 18 1 2 3 23 1 2 3 4 5 6 7

15 8 9 10 11 12 13 14 19 6 7 8 9 10 11 12 23 3 4 5 6 7 8 9 15 6 7 8 9 10 11 12 19 4 5 6 7 8 9 10 24 8 9 10 11 12 13 14

16 15 16 17 18 19 20 21 20 13 14 15 16 17 18 19 24 10 11 12 13 14 15 16 16 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 25 15 16 17 18 19 20 21

17 22 23 24 25 26 27 28 21 20 21 22 23 24 25 26 25 17 18 19 20 21 22 23 17 20 21 22 23 24 25 26 21 18 19 20 21 22 23 24 26 22 23 24 25 26 27 28

18 29 30 22 27 28 29 30 31 26 24 25 26 27 28 29 30 18 27 28 29 30 22 25 26 27 28 29 30 31 27 29 30


27 1 2 3 4 5 6 7 31 1 2 3 4 35 1 27 1 2 3 4 5 31 1 2 36 1 2 3 4 5 6

28 8 9 10 11 12 13 14 32 5 6 7 8 9 10 11 36 2 3 4 5 6 7 8 28 6 7 8 9 10 11 12 32 3 4 5 6 7 8 9 37 7 8 9 10 11 12 13

29 15 16 17 18 19 20 21 33 12 13 14 15 16 17 18 37 9 10 11 12 13 14 15 29 13 14 15 16 17 18 19 33 10 11 12 13 14 15 16 38 14 15 16 17 18 19 20

30 22 23 24 25 26 27 28 34 19 20 21 22 23 24 25 38 16 17 18 19 20 21 22 30 20 21 22 23 24 25 26 34 17 18 19 20 21 22 23 39 21 22 23 24 25 26 27

31 29 30 31 35 26 27 28 29 30 31 39 23 24 25 26 27 28 29 31 27 28 29 30 31 35 24 25 26 27 28 29 30 40 28 29 30

40 30 36 31


40 1 2 3 4 5 6 44 1 2 3 48 1 40 1 2 3 4 44 1 49 1 2 3 4 5 6

41 7 8 9 10 11 12 13 45 4 5 6 7 8 9 10 49 2 3 4 5 6 7 8 41 5 6 7 8 9 10 11 45 2 3 4 5 6 7 8 50 7 8 9 10 11 12 13

42 14 15 16 17 18 19 20 46 11 12 13 14 15 16 17 50 9 10 11 12 13 14 15 42 12 13 14 15 16 17 18 46 9 10 11 12 13 14 15 51 14 15 16 17 18 19 20

43 21 22 23 24 25 26 27 47 18 19 20 21 22 23 24 51 16 17 18 19 20 21 22 43 19 20 21 22 23 24 25 47 16 17 18 19 20 21 22 52 21 22 23 24 25 26 27

44 28 29 30 31 48 25 26 27 28 29 30 52 23 24 25 26 27 28 29 44 26 27 28 29 30 31 48 23 24 25 26 27 28 29 53 28 29 30 31

1 30 31 49 30



inuJiaMlirpA

August September


Juli

November Dezember

inuJiaMlirpA

rebmetpeStsuguAiluJ

Oktober


Vor 150 Jahren ist Adolph Kolping, der Gründer der Kol-pingwerke, gestorben. Er hatte Schuhmacher gelernt, sich aber dann für das Priesteramt ent-schieden. Trotzdem behielt er seine Zeit als Lehrling immer in Erinnerung und nahm es sich zur Aufgabe, für die Belange der jungen Handwerker ein-zutreten. In seiner Zeit kamen viele dieser jungen Menschen vom Land in die Stadt und hatten hier weder Unterkunft noch Bekannte. Kolping grün-dete daher Gesellenhäuser, um ihnen hier beides anbieten zu können.

Einige der Probleme von vor 150 Jahren – wie z.B. fehlen-der Wohnraum – mögen gleich geblieben sein, andere haben sich grundlegend gewandelt. Probleme jedoch gibt es nach wie vor und deshalb will die

Kolpingfamilie Herrsching an den Gedanken ihres Gründers anknüpfen und für die jungen Handwerker da sein.

Geboren wurde der Gedanke, als man über die Ausgestaltung des Festaktes zum Jubiläum nachdachte. Simon Rapp, der Präses von Kolping Herrsching, hatte letztendlich die Idee zu diesem Empfang, bei dem er ausdrücklich junge Handwer-ker für ihren eingeschlagenen Weg würdigen wollte. Und in Konrad Rauscher fand er einen energischen Umsetzer. Dieser besuchte alle Betriebe, redete mit den Auszubildenden und Ausbildern – und konnte 15 von den 23 in Herrsching ansässigen Betrieben für dieses Projekt ge-winnen. „In einem 2. Projekt wollen wir dann aktiv auf die Schulen zugehen, um die jun-gen Leute dort anzusprechen

und ihnen die Möglichkeiten im Handwerk aufzeigen“, meint Konrad Rauscher. „Aber dafür brauchen wir die Hilfe der an-sässigen Betriebe!“

An diesem Abend jedoch ging es den Vertretern der Kolping-familie in erster Linie darum, den Auszubildenden und Aus-bildern ihre Wertschätzung auszusprechen und Kontakte zu knüpfen. Bei einem guten Buffet war ausreichend Zeit für Gespräche, bevor dann noch Simon Rapp mit zwei Lehrlin-gen ein Gespräch auf der roten Couch begann. Sixtus Kraft, der eine Schreiner-Lehre absolviert, und der angehende Friseur Ben Smethurst sprachen mit dem Pfarrer über ihre Ausbildung. Über Probleme, die auf einen zukommen, Erfolgserlebnisse und alles, was einen sonst noch in dieser Zeit beschäftigt. Im

Anschluss daran haben sie dann auf ihr 2. Projekt übergeleitet und gemeinsam überlegt, was man aktiv machen kann, um zu helfen. „Vielleicht wäre z.B. eine Art Tutorenprogramm eine wirksame Hilfe“, überlegt Six-tus Kraft, der im Übrigen sehr zufrieden in seiner Ausbildung ist. Aktuelle Probleme aufneh-men, in Kontakt miteinander treten, füreinander da sein und eben die Jugendlichen schon vor Ende der Schulzeit den Handwerksberuf vorstellen: dies alles sind Pläne, mit denen die Kolpingfamilie Herrsching in Zukunft wieder mehr an die Idee ihres Gründervaters an-knüpfen will. Viele Herrschinger Betriebe würden sich auf jeden Fall freuen, wenn es ihnen ge-lingt, mehr junge Leute für ih-ren Beruf zu begeistern.

Für Sie berichtete Barbara Geiling.

Computersysteme · SystemberatungReparatur · Zubehör

Betreuung von Schulen und KommunenComputer · Netzwerk · Kopierer

Faxgeräte · schnurlose Telefone...alles fürs Büro

Kientalstraße 2Telefon 0 81 52 / 9 24 20Fax 0 81 52 / 92 42 [email protected]

Wir sindumgezogen!Neue Adresse:

Kientalstr. 2

Sie fi nden uns auch auf facebook!

www.herrschinger-spiegel.de

Stricken macht süchtig!Neu im Sortiment:

Wolle von

Stimmungsvoller Christkindl-markt und feierliche Musik

Herrschings Christkindlmarkt lockte zahlreiche Besucher an: mit vielen Ständen vor traumhafter Kulisse.

Es schneite sogar ein biss-chen an diesem besagten 3. Wochenende im Dezem-

ber, als der traditionelle Christ-kindlmarkt in Herrsching seine Pforten öffnete. Wie auch schon in den Jahren zuvor, platzierte sich der Markt vor der wunder-schönen Kulisse der evangeli-schen Erlöserkirche bis hin zum Möbelbaus Darchinger. Rund 45 glitzernde und duf-tende Stände sorgten wieder für schöne Stunden in der Ad-ventszeit. Glühwein, Punsch und Tee fehlten ebenso wenig wie Flammkuchen, Bratwurstsem-meln, Süßes und viele andere Leckereien aus der Region. Wer noch auf der Suche nach einem Geschenk war, konnte sich hier genügend Anregungen holen: Holzschnitzereien, getöpferte Figuren, selbstgemachter Baum-schmuck und andere Ideen zum Fest fanden zahlreiche Abneh-

mer. Auf die kleinen Gäste war-tete ein Karussell und Stelzen-engel, die Päckchen verteilten. An beiden Tagen stattete der Nikolaus dem Christkindlmarkt einen Besuch ab, worüber sich nicht nur die Kinder freuten.

Besondere Beachtung fand auch bei diesem Weihnachts-markt wieder das festliche Rahmenprogramm, das mit der offi ziellen Eröffnung durch Bürgermeister Christian Schil-ler am Samstag seinen Anfang nahm: Der Männerchor „Stella de Cornet“ aus Herrschings Partnerstadt Ravina Romagnao sang sich in die Herzen der zahlreichen Marktbesucher und auch in der Erlöserkirche gab es festliche Musikdarbietungen, die auf das Weihnachtsfest ein-stimmten.

Für Sie berichtete Nicole Burk.

HERRSCHINGER SPIEGEL | 1. Ausgabe | 15. Januar 2019 3

4 HERRSCHINGER SPIEGEL | 1. Ausgabe | 15. Januar 2019

Dass die Heiligen Drei Kö-nige manchmal auch zu viert oder sogar zu fünft

vor der Haustür stehen, kennt man ja vielleicht. Aber am 29. Dezember rieb sich so mancher Herrschinger dann doch ver-wundert die Augen, als plötzlich so um die 150 Könige von der Blaskapelle begleitet durch den Ort marschierten. Und in diesem Fall handelte es sich nicht um eine wundersame Vermehrung, sondern um ein Treffen der jun-gen Königinnen und Könige des Bistums Augsburg – das diesmal in Herrsching stattfand. Jedes Jahr wieder versammeln sich die jungen Spendensammler, bevor sie auf ihre Wanderschaft von Haus zu Haus gehen und um Hilfe für Menschen in Not bitten. Diesmal sollte dieses Treffen im Landkreis Starnberg stattfinden und da hatte man sich an Pfarrer Simon Rapp ge-wandt, den ehemaligen Präses

des Bundes der Deutschen Ka-tholischen Jugend (BDKJ).

„Ich habe natürlich erst mal beim Pfarrgemeinderat, der Gemeinde und den Landkreis-verantwortlichen angefragt, ob sie mit solch einem Treffen ein-verstanden sind“, erzählt Simon Rapp. Denn einerseits braucht er dazu natürlich ihrer aller Zu-stimmung – aber darüberhinaus auch all ihrer Hilfe! Da galt es, das große Auftakttreffen in der Nikolaushalle mit Musik, Film und Verpflegung vorzubereiten. Dann der große Umzug durch den Ort, der nur durch Straßen-sperrungen und die tatkräftige Unterstützung von Feuerwehr und BRK möglich war. Und nicht zuletzt musste der Gottesdienst vorbereitet werden. Alle waren dazu bereit und so begannen vor einigen Wochen die Vorbe-reitungen für ein Königstreffen, zu dem bis zu 600 Sternsinger

erwartet wurden. Aus Kaufering waren sie schließlich angereist, Altenstadt, Söcking, Tannen-berg und vielen weiteren Ge-meinden der Diözese Augsburg.

„Wer kommt denn von noch weiter weg?“, fragte Christian Schiller in die Versammlung. „Na, aus dem Morgenland“, erwiderte ein Königsmädchen schlagfertig. Der Bürgermeister dankte den Kindern für ihren Einsatz, mit dem sie nicht nur vielen Menschen helfen, son-dern auch ein Zeichen setzen würden. Ein Zeichen dafür, dass überall auf der Welt Menschen Hilfe benötigen und überall auf der Welt Menschen helfen.Es wurde gesungen auf diesem Auftakttreffen, Dankesworte ge-sprochen von Ehrengästen, die sichtlich Freude an diesem Tref-fen hatten. Der bekannte Fern-sehreporter Willi Weitzel hatte einen Film vorbereitet, mit dem

er ein Projekt für Kinder mit Behinderung in Peru vorstellte, das mit Geldern der Sternsin-ger finanziert wird. „Diese Ein-richtung ist nur möglich, weil in Deutschland ganz viele Kinder durch die Straßen gehen und Spenden sammeln“, dankte er den anwesenden Königinnen und Königen.Bevor sich dann die Sternsin-ger mitsamt ihren mitgereisten Eltern, Helfern und Blaskapelle auf den Weg machten, in ei-nem großen Zug zur Kirche zu marschieren, gab ihnen Pfarrer Simon Rapp noch einen wich-tigen Auftrag: es galt, die rie-sigen Semmelberge, die Mit-glieder des Pfarrgemeinderates liebevoll vorbereitet hatten, in-nerhalb von 20 Minuten zu ver-tilgen. Eine nur schwer lösbare Aufgabe für die Majestäten in ihrem straffen Zeitplan!


Großes Königstreffen in Herrsching Viele junge Majestäten feiern die Eröffnung der Sternsingeraktion 2019

Prälat Bertram Meier, Bürgermeister Christian Schiller, der Landtagsabgeordnete Manfred Kießling, der stellvertretende Landrat Georg Scheitz und Pfarrer Simon Rapp hatten sichtlich Freude an dem großen Dreikönigstreffen in der Nikolaushalle.

aKtuELLE BEriChtEund weitere Fotos fi nden sie auch unter

www.herrschinger-spiegel.de Find us on facebook!


Seit 38 Jahren ein fester Termin

Die Frauenunion und CSU Herrsching trafen sich zum gemütlichen Hoagartn

„Vor 38 Jahren wurde allerdings noch zum Hoagascht eingela-

den“, lacht Angelika Knülle – die schwäbische Variante des „Hoagartn“, die doch eigent-lich ans andere Ammersee-Ufer gehört. Doch egal, denn auf eben diesem 1. Hoagartn grün-dete man damals am 7. Dezem-ber die Frauenunion in Herr-sching. Christa Müller wurde zur Vorsitzenden gewählt und seither mischen nun die Frauen kräftig mit in der Politik des Or-tes. Lange Zeit war dann Ange-lika Knülle als Vorsitzende tätig, bis sie schließlich den Posten an Fromuth Heene weitergab, die mittlerweile auch noch den CSU-Ortsverband führt.

Die Politik jedoch steht mitt-lerweile an diesen Advents-Abenden ganz im Hintergrund. Zusammenkommen bei selber gebackenen Plätzchen und sich gemeinsam auf die „stade Zeit“ einstimmen. Denn auch diese

Tradition gibt es bereits seit 38 Jahren: Die Lesung einer bay-rischen Weihnachtsgeschichte und besinnliche Volksmusik.

„An Friedn für alle“ von Her-bert Regele hatte Angelika Knülle für diesen Abend he-rausgesucht. Weil diese Ge-schichte auch schon vor 38 Jahren gelesen wurde? Oder weil der Dichter es auf so un-nachahmliche Weise versteht, die Weihnachtsgeschichte menschlich und bildhaft zu er-zählen. Perfekt dazu ergänzte sich die Musik des Heuwinkler Zwoagsangs mit Franz Schesser an der Zither. Eine Darbietung zum Innehalten, die gut dazu geeignet war, den Alltag für eine Weile auszublenden. Und für die Mitglieder der FU/CSU ein gerne wahrgenommenes Ankommen in der Adventszeit, mit inzwischen bemerkenswert langer Tradition.


Auch für Fromuth Heene und Angelika Knülle ist der Hoagartn ein wichtiger Bestandteil der Adventszeit, den sie jedes Jahr neu gerne gestalten. Hier im Bild mit Christina Hein, Hubert Exinger und Franz Schesser.

6

Hamamatsu bekommt neues Lagerzentrum

Richtfest besiegelt Fertigstellung des Rohbaus

Ein Grund zum Feiern hatte die Firma Hamamatsu Pho-tonics Deutschland am 4.

Dezember 2018: In einem offizi-ellen Akt feierten Vertreter aus Politik und Bauwirtschaft das Richtfest des neuen Lagerge-bäudes in der Arzbergerstraße 10. Bei strömendem Regen wurde das obligatorische Tan-nenbäumchen auf dem Dach des Neubaus angebracht, was mit den Worten „Der Herrgott möge das Bauwerk bewahren“ kommentiert wurde.Nachdem der Aufsichtsratsvor-sitzende Peter Eggl und der Geschäftsführer Reinhold Guth den 1. Bürgermeister Chris-tian Schiller, die Referentin für Wirtschaftsförderung Bettina Schneck sowie die renom-mierten Architekten Sebastian Muss und Michael Graue be-grüßt hatten, gaben sie einen Einblick in die zukunftswei-sende Technologie des neuen Lagerzentrums.

Inbetriebnahme des Neubaus im Oktober 2019Bereits im März 2016 starteten die Planungen für das 790 qm große, moderne Lagerzentrum. Zwei Jahre später, im März 2018, erfolgten der Abriss des Altgebäudes und der Baube-ginn des Neubaus. Im Oktober 2019 soll das Lagerzentrum mit insgesamt 2.100 qm Lager- und Nutzfläche, moderner Logis-tik und 22 Tiefgaragen-Stell-plätzen in Betrieb genommen werden. Auch umwelttech-nisch entspricht der Bau den

modernsten Anforderungen: Er verfügt über eine Photo-voltaikanlage mit 70 kW/Peak, außerdem einen großen Bat-teriespeicher und drei Elektro-ladestationen für Elektro- und Hybridfahrzeuge.

Globalplayer der OptoelektronikHamamatsu Photonics Deutsch-land GmbH ist in einer Vielzahl von Märkten vertreten. Das breite Portfolio an optoelekt-ronischen Komponenten und Systemen rund um die Lichtde-tektion wird beispielsweise in

der Medizintechnik, Automo-biltechnik, Umweltmesstechnik und anderen Industrieanwen-dungen eingesetzt. Durch die vielen Einsatzmöglichkeiten der Produkte ist Hamamatsu Pho-tonics im alltäglichen Leben zu finden. So gehören innovative Lösungen für das autonome Fahren oder hoch integrierte Lösungen der bildgebenden Medizintechnik zu den Stärken des weltweit vertretenden Un-ternehmens.

Für Sie berichtete Nicole Burk.

Zahlreiche Vertreter aus Politik und Bauwirtschaft sowie Dr. Peter Eggl und Atsushi Tsujimura von Hamamatsu Deutschland und Oversea (ganz rechts) feierten das Richtfest der Hamamatsu Photonics Deutschland

Perspektive von Westen: Hamamatsus neues

Lagergebäude

Ein gutes neues Jahr wünscht IhnenManfred Wagner und das ganze Team unseres Autohauses

sorgt unser Team mit gutem Servicefür Ihre Sicherheit!

Auch 2019

Freiberufl iche(n)

Journalisten(in)Voraussetzungen:

· Freude am umgang mit Menschen

· Zeitliche Flexibilität

· interesse am schreiben und Fotografi eren

· gepfl egte umgangsformen

· Freundliches auftreten

· idealerweise Vorkenntnisse als Journalist/in

Bewerbungen bitte an:iKOs Verlag | z.hd. heiko schmidt

theresienstr. 73 | 85399 hallbergmoosoder E-Mail an: [email protected]

Für unsere Zeitung, den herrschinger spiegel, suchen wir eine(n):


Der Nikolaus zu Gast im Familienzentrum

Ein bisschen Angst bekamen einige der kleinsten Besu-cher des Familienzentrums

dann doch, als der Nikolaus mit seinem langen Rauschebart, dem prachtvollen roten Gewand und seinem langen Stab an die Tür klopfte. Doch kaum begann er zu sprechen, da guckten die

meisten schon ganz erwartungs-voll zu ihm hoch. So brav seien sie gewesen, (fast) immer helfen sie beim Aufräumen, passen aufeinander auf – und kom-men einfach gerne hierher in das Familienzentrum. Da hatte der Nikolaus natürlich etwas für sie mitgebracht in seinem gro-

ßen Sack, um den sich bald die ganze Kinderschar drängte. Mit strahlenden Augen nahmen sie ihre Säckchen in Empfang und vergaßen vor lauter Aufregung sogar, ihr auswendig gelerntes Gedicht aufzusagen.Und weil das neue Vorstands-team ihre Sache so toll hinbe-

kommen hat, zog er auch für sie ein paar Geschenke mit he-raus: 2 neue Puzzlebücher und Knete, die im Familienzentrum bestimmt ganz bald in Beschlag genommen werden!


Wenn der Nikolaus an die Tür klopft, ist die Aufregung

sehr groß – um dann ganz schnell noch größerer

Freude zu weichen!

Kommt ein Bürgerbegehren zum Standort des Gymnasiums? Erhitzte Diskussionen bei der Veranstaltung von Willi Welte und Gerhard Knülle

„Mir wurde zugesichert, dass ich spätestens zur 7. Klasse in das

Herrschinger Gymnasium wech-seln kann.“ Der Schüler, der dies am Abend der Veranstaltung äußerte, geht mittlerweile in die 10. Klasse – im Gilchinger Gymnasium. Jetzt hoffe er, dass die Schule wenigstens für den jüngsten seiner vier Geschwis-ter noch rechtzeitig fertig wird. Eine Hoffnung, die jetzt wieder in Frage gestellt ist. Sollte ein Bürgerbegehren kommen, wie es sich Willi Welte und Gerhard Knülle wünschen, so würden erst mal alle laufenden Pläne und Aufträge mit einer Sperr-klausel belegt. Und bei einem erfolgreichen Begehren, müsste eine neue Planung beauftragt werden und wie lange dieses Verfahren dauert, kann man sich anhand gemachter Erfah-rung vorstellen. Die Initiatoren des Bürgerbegehrens aber sind der Meinung, dass seitens der Planung sowieso noch nichts passiert sei in den vergange-nen Jahren. Eine Überplanung für das Grundstück an der See-felder Straße ginge schneller, kostengünstiger und brächte anderweitige Vorteile mit sich. Außerdem hätten die Bürger ein Recht auf ausreichende Informa-tionen über den Standort des

Gymnasiums in Herrsching. Dies wollten sie mit dieser Veranstal-tung gewährleisten. Es wurde ein Vortrag, durchsetzt mit vie-len Zwischenrufen. Mit Informa-tionen, die seitens Vertretern des Kreistags und Gemeindera-tes sowie dem Rechtsbeistand der Gemeinde in Frage gestellt wurden. Und eine Fragerunde, die von gegenseitigen Vorwür-fen geprägt war.

„Lassen Sie abstimmen über sozialen Wohnungsbau im Ge-werbegebiet und für die Er-schließungsstraße – aber lassen Sie um Gottes Willen das Gym-nasium aus dem Spiel, denn Sie machen es dadurch kaputt!“ Der Vorsitzende des Förderver-eins und Gemeinderatsmitglied Jens Waltermann appellierte ge-gen Ende der Diskussionsrunde noch einmal an die beiden Ini-tiatoren. Seit so vielen Jahren kämpfen er und viele andere Mitstreiter für diese Schule und sieht sie jetzt wieder in Gefahr, wo man sich doch eigentlich auf der Zielgeraden zu befin-den glaubte. Aber was ist nun eigentlich falsch an dem Grund-stück in der Mühlfelder Straße, über das man so glücklich war, als die Verkaufsverhandlungen an der Seefelder Straße ge-scheitert waren?

Laut Knülle/Welte: Verkehrs-anbindung, gefährliche Stra-ßenquerung für die Schüler, fehlende Erweiterungsmöglich-keiten und der Bau mit keinerlei realistischen Kostenbelegun-gen unterlegt. Die Abstimmung über dieses Grundstück wäre zudem unter Zeitdruck und falschen Voraussetzungen er-folgt. Und schlussendlich hätte Bürgermeister Christian Schiller die Verhandlungen nicht fair geführt und schlichtweg „ver-geigt“ – denn warum sonst würden 7 der 9 Grundstücks-eigentümer jetzt zustimmen. Für letzteres gilt, dass die Ini-tiatoren den Betroffenen zu-gesichert haben, nur 70% der Fläche an die Gemeinde zu dem vereinbarten Preis von 70 Euro/qm verkaufen zu müssen und dafür auf der verbliebenen Fläche Baurecht erhalten. Ein Konstrukt, das laut anwesen-den Rechtsanwälten „heikel“ bzw. eine „sehr riskante Kons-truktion“ sei, die einer Prüfung durch die Rechtsaufsicht der Gemeinde kaum standhalten könne. Hier käme das soge-nannte Kopplungverbot zum Tragen, das auch vor 4 Jahren schon derartige Zusagen verhin-dert hätte. Eine Ansicht, die von den Rechtsanwälten der Initiato-ren jedoch nicht geteilt wird.

Auf dem großen Areal an der Seefelder Straße wäre zudem Platz für sozialen Wohnungsbau und die oft zitierte Multifunkti-onsarena, wie Knülle/Welte auf einem groben Plan skizzierten. Die Ausgestaltung aber obliege letztendlich natürlich der Ge-meinde und ihnen ginge es in erster Linie um das Gymnasium.

Als weiteres Argument führten sie die Erschließungsstraße ins Gewerbegebiet an, die im Ort für eine große Verkehrsentlas-tung sorgen könnte und schon lange geplant sei. Wenn aller-dings die Aufteilung nach der vorgestellten Skizze erfolgt, so wäre für das Gymnasium auch an diesem Standort kein Platz für eine nachträgliche Erweite-rung, wie sie nach einer entspre-chenden Rückfrage einräumen mussten. Die Entscheidung über die Verteilung der Fläche aber würde ja im Gemeinderat gefällt.

Sehr heftige Kritik wurde laut, als Willi Welte noch einmal auf die fehlenden Fortschritte in den letzten Jahren einging. Der stellvertretende Landrat Georg Scheitz, Christian Schiller und Mitglieder des Arbeitskreises widersprachen hier sehr deutlich und verwiesen auf die Überpla-nung des Grundstücks, auf not-wendige Bodenproben, auf die Ausschreibung des vorgeschrie-benen Wettbewerbs, die Beauf-tragung der Gewerke und des Architekten. „Davon weiß ich nichts“, wiederholte Welte, ob-wohl ihm mehrmals vorgeworfen wurde, bei den betreffenden Sit-zungen in Kreistag und Gemein-derat mit anwesend gewesen zu sein und mit abgestimmt zu ha-

Die Informationsveranstaltung von Gerhard Knülle und Wilhelm Welte über das Bürgerbegehren zum „Standort Gymnasium Herrsching“ stieß auf sehr große Resonanz und lebhafte Diskussionen.


ben. Und er ebenfalls dem Haus-haltplan mit zugestimmt habe, in dem für das kommende Jahr kein Geld für weitere Grund-stückskäufe vorgesehen ist – was Grundstücksverhandlungen mit den Eigentümern an der See-felder Straße letztlich hinfällig macht, da kein Geld für den Erwerb vorhanden sei. Dem wi-dersprach aber Gerhard Knülle, da durch den möglichen Verkauf an der Mühlfelder Straße wieder Geld vorhanden sei.

„Was hat sich eigentlich in den 4 Jahren geändert, als der Ge-meinderat noch eingehenden Diskussionen, Informationen und Gesprächen mit Fachleu-ten sich mit großer Mehrheit für das Grundstück in der Mühlfel-der Straße entschieden hat?“ Auch Anke Rasmussen aus dem Gemeinderat versuchte zum Einlenken zu bewegen in einer Diskussion, die streckenweise sehr emotionsgeladen wurde.

Ein Gast bedankte sich letztlich noch bei Gerhard Knülle, durch den er sogar die Blumentröge habe schätzen gelernt: Hinter dem 1. Bürgerbrief habe er noch Humor vermutet, bis der zweite ihm die Augen geöffnet habe. „Wer mit solchen Mitteln und mit solcher Polemik, Be-schimpfung und Polarisierung kämpft“, warf er Knülle vor, „der argumentiert für mich nicht rechtmäßig.“ Die Folgen einer solchen Polarisierung könne man aktuell vielerorts erfahren.Ob das geplante Bürgerbegeh-ren – das zum einen die Einstel-lung des Planungsverfahrens am Standort der Mühlfelder Straße vorsieht sowie die Wiederauf-nahme von Grundstücksver-handlungen an der Seefelder Straße fordert – rechtmäßig ist, wird jetzt durch den Anwalt der Gemeinde geprüft.



Informationsveranstaltung des Fördervereins Landrat, Kreiskämmerer und Bürgermeister beleuchten Hintergründe und Planungsstand des Gymnasiums

„Eine direkte Demokra-tie, wie sie das Bür-gerbegehren darstellt,

braucht Fakten – sonst ist es Demagogie.“ Jens Walter-mann, der Vorsitzende des För-dervereins für ein zweites Gym-nasium im westlichen Landkreis, begrüßte die vielen Gäste im Seehof. Rund 200 Bürger waren ihrer Einladung zur Informati-onsveranstaltung für das Gym-nasium in Herrsching gefolgt. Der Abend war eine Antwort auf die Veranstaltung zum Bür-gerbegehren in der Vorwoche, bei der die Emotionen hoch-gekocht waren. Gegenseitige Schuldzuweisungen, Polemik und eine Spaltung quer durch die Interessenten waren an die Stelle von Informationen gerückt. „Ein falscher Weg“, appellierte Waltermann, der sich ausdrücklich nicht davon ausnahm, von dieser Stimmung angesteckt worden zu sein. Dieser Termin solle alleine dem Zweck dienen, die Fakten zu dem Gymnasium in Herrsching darzulegen. Wie kam es zu dem Grundstück am Mühlfeld? Warum nicht der vorgesehene Standort im Gewerbegebiet? Was ist in den vergangenen

Jahren vorangegangen und wa-rum noch keine sichtbaren Fort-schritte? Zu all diesen Fragen nahmen Förderverein, Landrat Karl Roth, Bürgermeister Chris-tian Schiller und der Kreiskäm-merer Stefan Pilgram Stellung. Eine Bestandsaufnahme, die Klarheit schuf.

Bei der Veranstaltung zum Bür-gerbegehren war die Rede ge-wesen von „vergeigten“ und unfairen Grundstücksverhand-lungen mit den Eigentümern an der Seefelder Straße. Von einem Grundstück am Mühl-feld, das aufgrund seiner Lage und Beschaffenheit ungeeig-net für den Schulbau sei. Von einer vierjährigen Planungszeit, in der nichts passiert ist. Von Kostenberechnungen, die den Bürgern vorenthalten wurden. Und allen voran: von einem Alternativgrundstück im Ge-werbegebiet, für das man sich letztendlich nur entscheiden müsse. Und besonders zu die-sem letzten Punkt nahm Land-rat Karl Roth gleich zu Beginn seiner Ausführungen Stellung. Der Kreistag hatte am Vor-tag gegen nur 2 Stimmen be-schlossen, dass er ein Gymna-

sium in Herrsching nur an dem beschlossenen Standort am Mühlfeld bauen wird. Da der Landkreis als Kostenträger und Bauherr die Entscheidungsbe-fugnis für dieses Projekt besitzt – und nicht die Gemeinde – sei es also schlichtweg falsch, von einem Alternativgrundstück zu reden. Mit dieser Entschei-dung gibt es keinen Käufer für die von den Initiatoren wieder ins Spiel gebrachte Fläche von 37 Grundstücken an der See-felder Straße mit ebenso vielen Eigentümern. Jedenfalls nicht zum Zweck eines Gymnasium-baus. Und damit entbehrt die 2. Frage des Bürgerbegehrens jegliche Grundlage.

Welche Planungsfortschritte gibt es?Zuweilen erscheint die Ge-schichte des Gymnasiums in Herrsching wie eine Geschichte, die man noch seinen Enkeln erzählen kann – die dann hof-fentlich in den Genuss dieser neuen Schule kommen werden. Und doch ist in den letzten Jah-ren viel passiert, wie aus den Ausführungen von Karl Roth und dem Kreiskämmerer Stefan Pilgram deutlich wurde.

Jens Waltermann, Karl Roth, Christian Schiller und Dr. Sonja Sulzmaier beschrieben in einer Informationsveranstaltung ausführlich die Chronologie und Faktenlage des geplanten Gymnasiums in Herrsching.


Einige Diskussionsbeiträge in Stichworten:· Was geschieht mit den bereits gekauften Grundstücken an der Seefelder Straße? „In erster Linie dienen sie der Daseinsvorsorge der Gemeinde“, antwortet Schiller.· Was bewegte die Initiatoren zu dieser Aktion? Hierzu wollte Gerhard Knülle keine Stellung beziehen.· Ist ein Ratsbegehren gegen das Bürgerbegehren möglich? Mit genau dieser Frage werde sich der Gemeinderat auseinandersetzen, betonte Schiller, der dieses kommunalpolitische

Instrument für durchaus geeignet hält. · Wird die zum Gymnasium gehörige Turnhalle auch den Vereinen zur Verfügung gestellt werden? Da dies im Landkreis immer so gehandhabt wird, könne er dies auch für Herrsching zusichern, betonte Karl Roth.· Wann werden die Anlieger am Planungsprozess beteiligt? Sobald die Vorentwurfsplanungen eingereicht seien und der Gemeinderat in die Bauleitplanung einsteigen kann, werde

man sich mit den Anliegern und anderen interessierten Bürgern zusammensetzen und die Planung vorstellen. Auch Kämmerer Stefan Pilgram betonte, dass man im Landratsamt jederzeit Auskünfte einholen könne.· Kommt es durch das Bürgerbegehren zu einer zeitlichen Verzögerung und wenn ja, wie lange? Zeitliche Verzögerung ja – aber über die Dauer könne man nichts sagen.· Ausrichtung und Größe des Gymnasiums? Es wird einen sprachlichen und einen naturwissenschaftlichen Zweig mit anfangs drei Parallelklassen pro Jahrgang geben. Eine Erweiterung auf vier Klassen und damit ca. 900 Schüler könne erfolgen. „Aber größer wollen wir nicht“, so der Landrat.

Kreistagsbeschluss vom 17.12.2018:„Eine Änderung des Schulstandortes innerhalb von Herrsching wird vom Landkreis als Bauherrn des künftigen Gymnasiums Herrsching aus wirtschaftlichen Erwägungen ausdrücklich ausgeschlossen.“

Da gab es 2013 den langersehn-ten Beschluss des Bayrischen Staatsministeriums für den Bau der Schule. Es folgte die Suche nach einem geeigneten Grund-stück sowie die langwierigen Verhandlungen mit den Grund-stückseigentümern an der See-felder Straße, die schließlich 2014 zum Stillstand kamen. Es wurde nach Alternativen ge-sucht, ein Grundstück in See-feld in Betracht gezogen und schließlich kam überraschend das Angebot an der Mühlfelder Straße. Der Gemeinderat nahm sich Bedenkzeit für genaue In-formationen und stimmte am 17.12.2014 für das Areal ab, woraufhin der Landkreis als Bau-herr in Aktion treten konnte. Im März 2015 unterzeichnete man den Kaufvertrag bzw. das aus-gehandelte Erbpachtrecht. Ar-beitsgruppen wurden gebildet, die sich mit dem pädagogischen Konzept auseinandersetzen. Im Landratsamt wurde eine neue Stelle für einen Beauftragten für das Gymnasium eingerichtet. Der Kreis erwarb weitere 1.500 m2 vom Bauernverband, um die Zufahrt etc. besser gestalten zu können. Auf dem Areal selber wurden Vermessungsarbeiten durchgeführt, detaillierte Bo-denproben und schalltechnische Untersuchungen vorgenommen sowie die Wassersituation ge-

klärt um die Voraussetzungen für den Schulbau zu klären. Nach erfolgreicher – und zu-friedenstellender – Prüfung all dieser Faktoren unterzeichnete man 2017 eine Verzichtserklä-rung vom Rücktrittsrecht des Kaufvertrags.

In der Zwischenzeit hatte es die Regierung von Oberbay-ern nach langer Bedenkzeit abgelehnt, das Gymnasium als Forschungsprojekt der Deut-schen Stiftung Umwelt (DBU) zu bauen. „Eine Absage, die uns leider mindestens 1 Jahr Zeit gekostet hat“, wie Roth bedau-erte, da nun das vorgeschrie-bene europaweite Vergabever-fahren gestartet werden musste – was auch sofort passierte.

Während dieses langwierige Verfahren anlief, gingen die Vor-bereitungen für die Errichtung des Kreisverkehrs voran, der in Absprache mit dem Straßenbau-amt Weilheim als geeignetste Zufahrtsregelung beschlossen wurde. Eine erste Ausschreibung brachte 2017 aufgrund zu hoher Forderungen und mangelnder Konkurrenz keinen Erfolg. „Ein Warten, das uns 900.000 Euro er-spart hat“, wie Roth berichtete. Denn ein anderes Unternehmen erhielt jetzt den Zuschlag für die gleiche Arbeitsleistung zu weit-

aus geringerem Budget. Der Ver-trag ist unterschrieben und die Arbeiten werden im April 2019 beginnen.Inzwischen ist auch das Pla-nungsteam fast komplett und hatte am 11.12.2018 sein Kick-Off, um die einzelnen Schritte zu koordinieren. Bis Mai 2020 müs-sen sie eine Vorentwurfsplanung mit verschiedenen Planungsvari-anten liefern, die wiederum der Startschuss für die Gemeinde ist, in die Bauleitplanung ein-zutreten. „Und bei günstigen Bedingungen können wir im Frühjahr 2021 endlich mit dem Bau der Schule beginnen“, hofft Stefan Pilgram. Gleichzeitig wies er darauf hin, dass der Landkreis mittlerweile bereits 2.9 Mio. Euro für die Schule investiert hat, um Grunderwerb sowie durchgeführte Maßnahmen zu bezahlen. Weitere 550.000 Euro werden dieser Tage durch den Planungsstart fällig. Eine Summe, die jeden Rücktritts-gedanken von diesem Projekt hinfällig mache. „Und bedenken Sie bitte im Zuge des Bürgerbe-gehrens, dass jede Bauverzö-gerung zusätzlich eine jährliche Steigerung der Baukosten von 3 bis 4,5% bedeutet.“

Zum Abschluss dieser detaillier-ten Chronologie – die auf den Websites des Fördervereins und

der Gemeinde als Folien verfüg-bar sind – ging Christian Schiller noch u.a. auf die Erschließungs-straße zum Gewerbegebiet ein, die von den Initiatoren des Bür-gerbegehrens ja auch ins Spiel zugunsten der Seefelder Straße gebracht worden ist. Diese Straße sei von allen gewünscht, zum aktuellen Zeitpunkt aber leider nicht durchführbar, da die entscheidenden Grundstücke nicht in Gemeindebesitz sind.

Lebhaftes Interesse beschreibt die Haltung der Herrschinger zu diesem Thema wohl nur unge-nügend. Noch weitere Fragen kamen, bis Jens Waltermann die Veranstaltung einvernehm-lich beendete. Anders noch als in der Vorwoche ging man dieses Mal nicht im Zorn aus-einander, obwohl es sicherlich noch verschiedene Meinungen zu dem Bau und seinem Stand-ort gibt. Wann oder auch ob er nun schlussendlich kommt, wird von dem Erfolg des Begehrens abhängen. Und so appellierte Dr. Sonja Sulzmaier vom För-derverein noch einmal an die Initiatoren: „Bitte stoppen Sie dieses Bürgerbegehren und tragen Sie Ihre Interessen nicht auf dem Rücken der Kinder und der Steuerzahler aus!“


Petition Ostufer-VereinKein Bade- und Uferbetretungsverbot im Naherholungsgebiet Rieder Wald

Als Vorstände des Ver-eins Ammersee Ostufer für Mensch und Natur

e.V. haben wir uns an den Pe-titionsausschuss des Landtags mit der Bitte gewandt, uns bei der Abschaffung des Bade- und Betretungsverbotes südlich von Breitbrunn und im Naherho-lungsgebiet Rieder Wald am Ammersee zu unterstützen.

Im Frühsommer 2018 wurde hier eine neue Beschilderung, die auf ein zusätzliches som-merliches Betretungsverbot hinweist, angebracht. Gleich-zeitig wurden Schilder des Erholungsfl ächenvereins, die auf das Erholungsgelände hin-weisen, abmontiert. Der Am-mersee bietet wie kaum ein anderer See der Allgemeinheit einen echten Zugang zur Natur, der verfassungsmäßigen Schutz genießt. Die natürliche Uferent-wicklung südlich von Breitbrunn lässt nur an wenigen Stellen ein Betrachten des Sees, ein Sitzen am Ufer oder das Baden zu, weil das Ufer im Übrigen zuge-wachsen ist. Nun wird hier der Mensch ausgesperrt. Wir halten dies für rechtswidrig, denn das Betretungsverbot ist nicht er-forderlich.

Darüber hinaus müssen sich Maßnahmen der Landschafts-schutzverordnung auch an dem Schutzzweck des Landschafts-schutzgebietes orientieren,

Landschaftsteile, die sich für die Erholung eignen, für die Allgemeinheit zu sichern und zu erhalten.

Die Eignung zur Erholung des Ostufers liegt maßgeblich da-rin, dass der Mensch den See erleben kann. Dies kann er nur, wenn er den See sehen, das Ufer betreten und im See baden darf. Zu diesem Zweck hat der Erholungsfl ächenverein satzungsgemäß das 163.664 qm große Grundstück sicher-lich mit Staatszuschüssen aus Förderprogrammen für die „Er-holung in der freien Natur” für 365.325,31 Euro erworben und für weitere 149.505,65 Euro be-plant und angelegt. Das Gebiet ist FFH-Gebiet. Aber auch dies rechtfertigt kein Betretungsverbot.

Wir fordern deshalb eine Rück-nahme des großräumigen Betretungsverbotes ein. Wir stellen nicht in Frage, dass es sich um eine schützenswerte Landschaft handelt. Auch ist es richtig, dass Zelten oder Feuer machen prinzipiell dort unter-sagt sind. Aber es ist nicht erforderlich, dass der Mensch dort in den Sommermonaten generell ausgesperrt wird.

Oliver Fendt, Günter Plecher, Verena Reithmann, Regina von Bernewitz, Barbara Kirsch, Rein-hard Lidl, Dr. Peter Grassmann

Der Verein Ammersee Ostufer für Mensch und Natur e.V. setzt sich ein, damit am Rieder Wald auch in Zukunft gebadet werden darf

– PR-Anzeige –

Mitgliedsantrag anfordern bei Frau Kirsch: Tel. 08152-8401 oder [email protected] Spendenkonto: DE89 7009 3200 0002 4191 81 Jahresbeitrag

20€

Den vollständigen Text können Sie nachlesen unter facebook.com/ammerseeostufer.

Rettet das Ammersee OstuferWir freuen uns über Ihre E-Mails und neue Unterstützer: [email protected]

Vertragshändler Service-Partner

82229 Seefeld · Hauptstraße 38Tel. 08152/73 38 · www.auto-gotzler.de

Kompetenz ums Auto

www.herrschinger-spiegel.deAktuelle Informationen & Veranstaltungen

Find us on facebook!


„Wenn die stade Zeit vorbei ist, wird’s wieder ruhiger.“

– Diesen Ausspruch von Karl Valentin zitierte Franz Czasny bei der Begrüßung der vielen Gäste zum alljährlichen Seni-orennachmittag. Und dieser Ausspruch gilt auch ganz im Besonderen für die Mitglie-der des Ammerseer Bauern-theaters, die es sich Jahr für Jahr nicht nehmen lassen, den Herrschinger Senioren einen wunderschönen 4. Advents-sonntag zu bescheren. Schön eingedeckte Tische im Kultur-saal des Andechser Hofs mit Glühwein, Kaffee und eine herzhafter Brotzeit zum Ab-schluss – und dazu ein buntes Unterhaltungsprogramm vom Feinsten. Eine Einstimmung auf Weihnachten, die sich auch in diesem Jahr wieder rund 200 Senioren aus Herrsching und seinen Ortsteilen nicht entge-hen lassen wollten.

„Kommt da überhaupt je-mand“, wurde Christian Schiller von einem Bürgermeisterkolle-

gen ob dieser Tradition erstaunt gefragt. „Da“, wo doch alle noch schnell die letzten Vorbe-reitungen für das Weihnachts-fest treffen wollen. Christian Schiller grinste in den vollbe-setzten Saal und dankte an die-ser Stelle den Theaterleuten für diese beliebte Tradition. Denn für sie ist es wirklich immer viel Arbeit, die ganzen Vor- und Nachbereitungen zu erledigen. Da wird geplant, besorgt, ein-geübt, geprobt, der Fahrdienst organisiert, aufgebaut, ausge-schenkt, serviert, aufgeräumt – und was sonst noch alles anfällt. Und sich nach so vielen Jahren immer noch etwas Neues ein-fallen zu lassen, sei „inzwischen wirklich eine echte Herausfor-derung“, wie Franz Czasny fröh-lich einräumte.Aber gelungen ist es ihnen auch an diesem Sonntag wieder! Ob die Kochanweisung von Fern-sehkoch Joe Watschl alias Ro-bert Brack, dessen Gans ver-mutlich etwas trocken ausfiel, da der dazugehörige Rum in seiner Kehle landete. Eine bunte Reihe von schönen und lustigen

Weihnachtsgedichten im Wech-sel. Oder der traumatisierte Ni-kolaus, der statt Wunschzetteln nur noch fordernde WhatsApp-Nachrichten bekommt und nun Beistand vom Psychiater sucht. Ein sichtlich ergriffener Heinz Gruczek, der für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft beim Ammerseer Bauerntheater die Goldene Eh-rennadel überreicht bekam. Und natürlich die Musik durch Mitglieder der Musiklehrerver-einigung. „Aus Herrsching – für Herrsching: das Schönste, was die MLV machen kann“, meinte dazu Elisabeth Schmidt, die

hier mit Töchtern und Schülern ein tolles Programm zusammen-gestellt hatte. Als am Ende des Nachmittags alle Veranstalter noch einmal gemeinsam auf der Bühne standen und das Lied „Stille Nacht, Heilige Nacht“ anstimmten, gab es kaum je-manden im Saal, der hier nicht mit einstimmte. „Bleiben Sie gesund“, gab der Bürgermeis-ter den Gästen noch auf den Weg in die Weihnachtszeit und in das neue Jahr. „Alles andere ist Luxus.“


Alle Jahre wieder

Kein Weihnachten ohne den Seniorennachmittag des Ammerseer Bauerntheaters

Wenn das Ammerseer Bauerntheater zum Abschluss des Seniorennachmittags die „Stille Nacht“ anstimmt – ja, dann kann Weihnachten wirklich kommen


Eine Goldene Ehrennadel für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft beim Ammerseer Bauerntheater: Heinz Gruczek freut sich über die Ehrung von Franz Czasny und Christian Schiller

Eine „spritzige“ Eröffnungsfeier Förderverein stiftet der Realschule Herrsching einen Trinkbrunnen

Wer konnte am Ende dem Kauf dieses „sensationellen Ge-

schöpfes“ wiederstehen? Einer spülmaschinenfester Trinkfla-sche in quietschebunten Far-ben – die aber beileibe nicht nur zum Trinken geeignet ist, wie Musiklehrer Jochen Lutsch eindrucksvoll darbot. In einer einzigartigen Vorführung de-monstrierte er die verschiede-nen Einsatzmöglichkeiten der Flasche: ob Percussion oder Tröte und summa summarum ein kleines Orchester dank tech-nischer Unterstützung. Oder halt eben doch zum Trinken des guten Wassers, welches jetzt für Schüler und Lehrer in der Aula jeden Tag frisch gezapft werden kann. Ein „Herzenswunsch“ des Vorsitzenden vom Förderverein, Alexander Hildebrandt, ist da-mit in Erfüllung gegangen und ein tolles Angebot für die Schü-ler der Realschule, das ihnen in Zukunft so manches Kilo im Schulranzen ersparen wird.

„RSH2O“ – so einfach wie ori-ginell ist der Name des frisch eingeweihten Trinkbrunnens der Realschule Herrsching.

Eine Schülerin hatte die Idee zu diesem Namen und Schul-leiterin Rita Menzel-Stuck war sofort begeistert davon. Der Name ihrer Schule verbunden mit dem chemischen Element für Wasser – fast perfekt, wie eben auch dieses Geschenk des Fördervereins. „Warum sol-len Schüler von Zuhause Plas-tikflaschen mit Wasser in die Schule schleppen“, hatte sich Alexander Hildebrandt schon vor längerer Zeit gefragt – „die Schulranzen sind so schon schwer genug!“ Doch anfangs schienen die Kosten für dieses Projekt nicht tragbar zu sein, bis der neu gewählte Förderverein eine neue Initiative startete. Mit Hilfe zahlreicher Spenden und einem crowdfunding ließ sich diese Idee schließlich doch reali-sieren. Frisches Wasser also statt zuckerhaltiger Limonaden und kein Schleppen für einen gesün-deren Rücken: Förderverein, El-ternbeirat und Schulleitung sind gleichermaßen stolz und glück-lich über diese Neuerung.Die Trinkwasserversorgung würde täglich desinfiziert und regelmäßig gewartet werden, vergewisserte Alexander Hilde-

brandt den zahlreich erschie-nenen Eltern. Und so blieb Rita Menzel-Stuck nur ein großer Dank an den Förderverein für diese großartige Idee und an alle Sponsoren, die eine Um-setzung ermöglicht hatten. An einem Stand des Fördervereins konnte man die bunten Fla-schen erwerben, die aber auch in den nächsten Tagen noch durch Mitglieder der SMV ver-kauft wurden. Und wer dann nach so viel Wasser doch lieber einen Punsch oder ähnliches zu sich nehmen wollte – der war auf dem Nikolausbazar bestens aufgehoben. Wie jedes Jahr hat-ten sich die Klassen eine Vielzahl von verschiedenen Leckereien ausgedacht, die neben dem Ge-bastelten verkauft wurden. Ob Überraschungs-Weihnachtstü-ten mit Gebrauchsanleitung für 15 Minuten Weihnachtsgenuss, Kekse, Schmuck oder selber verzierte Lebkuchen: es war für jeden etwas dabei. Damit auch viele andere Menschen die Freude daran teilen können, gehen die gesamten Einnahmen an Hilfsorganisationen.


Bürgermeister Christian Schiller, das Schulmaskottchen, Schulleiterin Rita Menzel-Stuck, Marion Koppelmann und Alexander Hildebrandt, die Vorsitzenden von Elternbeirat und Förderverein, stießen mit frisch gezapftem Wasser auf den neuen Trinkbrunnen „RSH2O“ an

Ein herzliches Dankeschön an alle Sponsoren:

· Fa. Domizil Immobilien Josef Schölderle

· Fa. SKS Wohnbau GmbH · Arthotel und Restaurant

Andechser Hof · H. Göppel Transporte · Sonja Schuster,

Steuerberatungskanzlei · Hans Ulrich und Eva Greimel · Bettina Treml Laufgut· Ammersee-Reisen Omnibus

Rauner GmbH· Susanne Sabine Tamaldou· Buchhandlung Reich · Petra Doebereiner· Gerhard Knülle· Fa. Quickprint GmbH· Hubert Graf Raumausstattung· Autohaus Czasny GmbH· Autohaus Widmann +

Winterholler GmbH· Rudolf Wagner· Christine Wolf· Vodafone Herrsching

Alexander Salzmann· Otto und Agnes Darchinger· Carlas Kaffeehaus Carola Maler· Metzgerei Hans Kneissl· Bäckerei Michael Sigl· Bäckerei Martin Stenzel· Obst u Weinhandlung Wenger· Obst und Gemüse Fischer · Hamberger Großmarkt GmbH· Bäckerei Kasprowicz· Dallmyr Kaffee – Tee· Schlossbrauerei Kaltenberg· Brauhaus Tegernsee KG


TERMINE | VERANSTALTUNGEN

HILFSDIENST HERRSCHING Ambulanter Pflegedienst, Nachbarschaftshilfe | Bahnhofstr. 38 / I. 82211 Herrsching | Telefon: 08152 98 99 40 | Fax: 08152 98 99 42 [email protected] | www.hilfsdienst-herrsching.de

Mittwochclub der Senioren – Veranstaltungen im Januar 2019

· Am Mittwoch, den 9. Januar 2019 um 14.30 Uhr besucht uns der Leiter unseres ambulanten Pflegedienstes, Michael Hübner. Treffpunkt ist der Sitzungssaal im Rathaus Herrsching.

· Am Mittwoch, den 16. Januar 2019 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr treffen wir uns wieder zum geselligen Kegelnachmittag im Katholischen Pfarr-zentum Sankt Nikolaus, Mitterweg 22.

· Am Mittwoch, den 23. Januar 2019 um 14.30 Uhr kommt Raphaela Ackermann zu Besuch.Treffpunkt: Sitzungssaal im Rathaus Herrsching.

· Am Mittwoch, den 30. Januar 2019 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr findet wieder ein lustiger, sportlicher Kegelnachmittag im Katholischen Pfarr-zentum Sankt Nikolaus, Mitterweg 22, statt.

Wie immer, ist jeder Interessierte herzlich willkommen und wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!

vhs HERRSCHING e.V. Kienbachstr. 3 | 82211 Herrsching | Telefon: 08152 4250 oder 40384 [email protected] | www.vhs-herrsching.de

· Führung Buchheim Museum Bernried: Karl Schmidt-Rottluf Fr., 11.01. | 15.00-16.30 Uhr · Der Hexenhammer* | Mo., 14.01. | 16.30-18.30 Uhr / 3 x· „Ihr Auftritt!“ Die Stimme – Ihre Visitenkarte | Di., 15.01. | 17-20 Uhr · Ohne Worte – die Macht der Körpersprache* Di., 15.01. und Di., 22.01. | 18.30-20.30 Uhr· Führung Lenbachhaus: Phantastisch! Alfred Kubin und der Blaue Reiter Fr., 18.01. | 15.15-16.45 Uhr · Rock the Billy** | Sa., 19.01. | 10.00-11.00 Uhr · Faszien-Workout** | Sa., 19.01. | 11.15-12.15 Uhr · Einstufungstest Integrationskurs | Anmeldung unbedingt erforderlich. * Mo., 21.01. | 14.00-16.30 Uhr · „Scotch Whisky“ | Di., 22.01. | 19.00-21.00 Uhr · Sportküstenschifferschein – Theorie | Di., 22.01. | 19.00-21.00 Uhr / 7 x· Xundsein – Hausmittel gegen Müdigkeit und Stimmungsschwankungen Mi., 23.01. | 19.00-20.30 Uhr / für Frauen ab 45 Jahren· Ruhestandsplanung – Damit am Ende Ihres Geldes nicht so viel Leben übrig

bleibt* | Do., 24.01. | 19.00-21.00 Uhr / 1 x· Badeträume selbst gemacht | Mi., 30.01. | 17.30-21. * vhs-Gebäude, Kienbachstaße 3 | ** vhs-Gymnastikraum, Reineckestraße 21

Informationen und Anmeldung: Tel. 08152 4250 o. www.vhs-herrsching.de

Kulturverein Herrsching e.V. Madeleine-Ruoff-Str. 15 | 82211 Herrsching | 08152 379685 [email protected] | www.kulturverein-herrsching.de

Veranstaltungen im KurparkschlösschenScheuermannstraße 3, Herrsching

Barockkonzert im Herrschinger Kurparkschlöschen: Johannes Öllinger „Solo mit drei Suiten von J.S. Bach“So., 20.1. | 17 Uhr | Eintritt 15 Euro, erm. 10 Euro für Schüler/Studenten

Konzert – Benefiz-Veranstaltung | J.C.A.C.Sa., 9.2. | 20 Uhr | Eintritt frei, Spenden erwünscht

Weitere Details unter www.kulturverein-herrsching.de

20.1. – SonntagKonzert „Praise the lord“19.00-20.30 Uhr | Erlöserkirche Herr-sching, Eintritt frei

Arbeitskreis Mobilität20-21 Uhr | Eine Welt Bibliothek der Indienhilfe, 1. Stock, Luitpoldstr. 20

21.1. – MontagGemeinderatssitzung19 Uhr | Rathaus

29.1. – DienstagZeitmanagement für Senioren15-17 Uhr | Rathaus, Eintritt frei

10.2. – SonntagHERRSCHINGER KONZERTE: Kinderkonzert der Münchner Phil-harmoniker: Karneval der Tiere und Maus & Monster16.00-17.45 Uhr | Eintritt: 12 € Haus d. bayer. Landwirtschaft, gr. Saal

Tag der offenen Tür „Gründer und Selbständige“ Fr., 22.02. | ab 16:00 Uhr | SimmCon GmbH, Weinhartstr. 2, HerrschingEin Feuerwerk an gesunden Gaumenfreuden und intelligent kreativen Aktionen. Ein Blick hinter die Kulissen einiger Herrschinger Selbstän-digen – Aktionen rund um die „Zentrale“ bei SimmCon GmbH auch in den Räumlichkeiten teilnehmender Selbständiger. Information und Austausch – in der Bürofläche der SimmCon werden Gründungs-projekte und Leistungen von Selbständigen bzw. für Selbständige präsentiert. Ganz besondere Gaumenfreuden gibt es vom neu ge-gründeten Bio Bowl Foodtruck „Alex’s und Sandras“ Zauberküche: www.startnext.com/foodtruck-zauberkueche

Programm:

Ab 16 Uhr durchgehend Gaumenfreuden vom Foodtruck, Präsen-tationen und Informationen:- die Gründung „Sportpraline“ stellt sich vor- die Gründung „Alex’s und Sandras“ Zauberküche“ stellt sich vor- die Gründung „Münchner Kindl Kinderkrippen GmbH“ stellt sich vor- Präsentationen von Selbständigen und rund um die Themen Selb-

ständigkeit und Finanzierung

Punktuelle Aktionen und Vorträge:16.00 – 18.00 – Kinderschminken mit der Künstlerin Gudrun Schlemmer16.00 – Mediale Vorstellung Teilnehmer (Video Clips)16.30 – Schmerzfrei-Übungen live mit Anke Haug17.00 – Der neue „Calligraphy Cut“ (aus der Höhle der Löwen) beim Friseursalon Heike18.00 – Mediale Vorstellung Teilnehmer (Video Clips)18.30 – Die wunderbaren Gerüche des Winters mit Ester im Teeladen Herrsching19.00 – Lesung mit Bauer Franz aus seinem Buch „Glücksgefühl – to roll on“19.45 – Vortrag „Unternehmensfinanzierung“ - Frau Scherer, VR Bank Herrsching20.15 – Mediale Vorstellung aller Teilnehmer (Video Clips)20.30 – Diskussion und Beispiele Existenzgründung/Unternehmens-

nachfolge mit Jörg Simm bei SimmCon GmbH21.00 – Mediale Vorstellung Teilnehmer (Video Clips)21.30 – Diskussion zu modernen Medien („social-media“) als Marketing

Instrumente für Selbständige mit Bernd Hanke und Jörg Simm

Ammerseer Theaterzwerge „Peter Pan“2. / 3. / 9. / 10.2. | 16.00-17.30 Uhr | Arthotel HerrschingKarten im Arthotel Herrsching ohne Vorbestellung täglich von 10-18 Uhr erhältlich. Infos: www.ammerseer-theaterverein.de

TSV Herrsching „Rehasport für orthopädische Indikationen“Der TSV Herrsching, Abteilung Rehasport, veranstaltet ab Januar einen 15-stündigen Kurs „Rehasport für orthopädische Indikationen“. Angespro-chen sind Menschen mit Wirbelsäulenbeschwerden, degenerativen Verände-rungen der großen Gelenke, rheumatischen Erkrankungen und nach OP am Skelettsystem und Bewegungsapparat. Einstieg jederzeit möglich. Nähere Information erteilt Renate Maier, Tel. 08152-989158, [email protected].

– PR-Anzeige –


WIEDERKEHRENDE TERMINEMontags · Offene Eltern-Kind-Gruppe 09:30 -12.30 Uhr im FAM*Dienstags · Offener Treff mit Frühstück 09:30 -12.30 Uhr im FAM* · Offenes Nachmittags-Café 15:30 -18:30 Uhr im FAM*Mittwochs · Offener Treff m. Frühstück 09:30 -12:30 Uhr im FAM*Donnerstags · Offener Treff mit Frühstück 09:30 -12:30 Uhr im FAM* · Offenes Nachmittags-Café 15:30 -18:30 Uhr im FAM*

· Anonyme Alkoholiker 20:00 -21:30 Uhr evang. Gem.Haus**Freitags · Nordic Walking f. Jung u. Alt ab 09:00 Uhr am See-Sportplatz*** · Offene Eltern-Kind-Gruppe 09:30 -12:30 Uhr im FAM*

Sportangebote für alle Generationen fi nden Sie unter: www.tsv-herrsching.deWeitere Veranstaltungseinträge fi nden Sie unter: www.herrsching.deBitte beachten Sie die Ferienzeiten! www.tsv-herrsching.de – Info / Anmeldung: 08152 4305 o. 8705 * Familienzentrum Herrsching, Keramikstr. 5, Infotelefon: 08152 3043924 ** evang. Gemeindehaus/ARCHE, Madeleine-Ruoff-Straße 2 *** am See-Sportplatz, TSV-Gaststätte „Ammerseeblick“

HERRSCHINGER INSEL E.V.Bahnhofstr. 38 | 82211 Herrsching | Telefon: 08152 9938030 [email protected] | www.herrschinger-insel.de

Beratungsbüro: Mo., Mi., Do., 9-13 Uhr | Di., 16-18 Uhr, Fr., 9-11 Uhr Inselmarkt: Mo., Do., Fr. 10-13 Uhr | Di., 16-18 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat 10-13 UhrRepair Café: Jeden ersten Samstag im Monat in den Sa., 02.02. Räumlichkeiten der Herrschinger Insel.

· Selbsthilfegruppe Burnout Syndrom Di., 22.1. + 12.2. | 19 – 21 Uhr (telef. Anmld.)· Fahrrad AG – Reparatur und Vergabe von Fahrrädern Annahme und Vergabe: : 18.1. + 2.2. | 10.00 -12.00 Uhr und i.d.R. wäh-

rend des Repair Cafés am ersten Samstag des Monats· Spielenachmittag für Erw. | Mo. 21.+28.1., 4. + 11.2. | 15-17 Uhr· Blaues Kreuz Suchtkrankenhilfe – Selbsthilfegruppe Mi., 16., 23., 30.1. + 6.2. | 19:30 Uhr | AP Horst Groß, Tel. 08152-398 224· Soziale Beratung aller Generationen, die Information, Rat o. Hilfe suchen Mo., Mi., Do. 9-13 Uhr, Di. 16-18 Uhr, Fr. 9-11 Uhr u. n. Vereinb. · Freiwilligenagentur der Herrschinger Insel Do. 17., 24., 31.1. + 7.2. | 12-13 Uhr u. n. Vereinb. Beratung für Bürger, die sich gerne ehrenamtlich engagieren wollen. · Beratung zur Patientenverfügung – nur nach tel. Anm. 08152 9938030 Individuelle Beratung durch Dr. Regine Böckelmann vom Seniorenbeirat

Herrsching. Kostenfrei, Spenden sind willkommen.· Handy- und Laptopsprechstunde für Senioren Di. Vormittag & Do. Nachmittag nach tel. Vereinb. | Sie erhalten Unter-

stützung bei Fragen zur Software sowie zur Nutzung Ihres Mobiltelefons, Laptops oder Tablets im Alltag. Bitte bringen Sie dazu Ihr eigenes aufge-ladenes Gerät und die Bedienungsanleitung mit.

· Orientierungshilfe bei rechtlichen Fragen | 15.1. (telef. Terminver.) Rechtsanwalt Hubertus Höck informiert bei rechtlichen Fragen (ersetzt

keine Rechtsberatung). Kostenfrei, Spenden sind willkommen. · Spendenaufruf für Isar Card Abos Das Gute an den Isar Cards im MVV ist ihre Übertragbarkeit. Die hohen

Fahrtkosten nach München oder zu Ämtern nach Starnberg können sich viele Menschen nicht leisten. Da ist es gut, dass es immer wieder freundli-che Sponsoren gibt, von deren Spenden wir Isar Card Abos kaufen können, um sie Menschen mit geringem Einkommen leihweise zur Verfügung zu stellen. Die Karten ermöglichen Vielen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben – Besuche bei Verwandten und Freunden oder das Aufsuchen von Ärzten und Ämtern ohne zusätzliche fi nanzielle Belastung.

Die Herrschinger Insel e.V. hat in diesem Jahr wieder 6 Isar Cards zur Ver-fügung gehabt, gespendet von der Initiative Do It e.V., den Soroptimisten und Privatspendern.

2017 wurde die Isar Card von 135 Personen insgesamt 1156x genutzt. Um Bürgerinnen und Bürgern mit geringem Einkommen weiterhin die

Nutzung einer kostenlosen IsarCard zu ermöglichen, bittet die Herr-schinger Insel e.V. um Spenden für neue Karten. Die Spenden können überwiesen werden auf das Konto der Herrschinger Insel e.V. bei der VR Bank Herrsching

IBAN: DE88 7009 3200 0002 0790 20 unter dem Stichwort „Isar Card“. Im Namen der Nutzerinnen und Nutzer bedankt sich das Team der Herr-

schinger Insel im Voraus für jeden Betrag.

Am Sa., 16.2. wegen Inventur bereits ab 13 Uhr geschlossen

Montag - Freitag 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr · Samstag 9 - 14 [email protected] · www.buecherinsel-herrsching.de

Aktion gültig vom 4.–15.2.19

Viele Nachlässe & Prozenteauf Kalender, nichtpreisgebundene Ware und Mängelexemplare.

HEIMSERVICE · PARTYSERVICE · BUSINESSLUNCHÖffnungszeiten: Tägl. 12:00-14:30 und 17:30-23:00 Uhr

Seestraße 52 · 82211 Herrsching am AmmerseeTel. 08152/6805 o. 966699 · Fax 08152/966698info@ristorante-la-dolce-vita.comwww.ristorante-la-dolce-vita.com

Wählen Sie Mo.-Fr. aus drei mediterranen Menüs.Montags, Mittwochs und Freitags Menüwechsel.Aktuelle Speisekarte auch online zum Download!

Ab sofort: Unsere Mittagstisch-Wochenkarte

Einen guten Start ins neue Jahr!


AUS DEM RATHAUSSprechstunden im Rathaus

Sprechstunde der Sozialbeauftragten im Rathaus HerrschingDie nächste Sozialsprechstunde findet am Dienstag, den 5. Februar 2019 von 17.00 bis 18.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Herrsching statt.

Notarsprechtag im RathausDer nächste Notarsprechtag findet am Dienstag, den 12. Februar 2019 von 14.00 bis 16.00 Uhr statt. Bitte vereinbaren Sie vorab mit dem Notariat Klöcker und Volmer in Starnberg, Herrn Böhm, Amtmann im Notar-dienst, oder Frau Korntheuer einen Termin unter der Telefonnummer 08151 361318.

Sitzungstermine im Januar/Februar 2019

Gemeinderat 21. Januar Gemeinderat 18. FebruarBauausschuss 04. Februar Bauausschuss 25. Februar

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind wie immer herzlich zu den öffentlichen Sitzungen eingeladen. Die öffentlichen Sitzungen beginnen um 19 Uhr. Die Bekanntmachungen finden Sie unter: www.herrsching.de

Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesucht

Nach der Landtagswahl im vergangenen Oktober steht auch heuer wieder eine Wahl an, die Wahl des Europäischen Parlaments. Diese Wahl wird am Sonntag, den 26. Mai 2019 stattfinden. Wahlen sind ein Ausdruck gelebter Demokratie. Zur Durchführung von Wahlen ist die Gemeinde Herrsching a. Ammersee auf die Unterstützung durch freiwillige Wahlhelfer angewiesen.

Alle Bürgerinnen und Bürger, die sich als Wahlhelferinnen und Wahlhelfer zur Verfügung stellen möchten, sind herzlich willkommen. Bei Interesse können Sie das unter www.herrsching.de zum Download bereitstehende Anmeldeformular ausfüllen und an die Gemeinde senden. Gerne können Sie auch persönlich direkt im Herr-schinger Rathaus vorbeikommen und hier ein Formular erhalten.

Wahlhelfer werden kann jeder, der am Wahltag wahlberechtigt ist. Die Aufgaben der Wahlhelfer umfassen am Wahltag u. a. die Überprüfung der Wahlbenachrichtigungen, Aushändigung, Auszählung und Auswertung der Stimmzettel sowie die Ergebnisfeststellung im jeweiligen Wahlbezirk.

Gerne würde die Gemeinde Herrsching a. Ammersee Sie für den Wahldienst und die Übernahme dieses wichtigen Ehrenamtes gewinnen. Sie erhalten für Ihren Einsatz eine kleine Aufwandsentschädigung sowie Verpflegung mit Essen und Getränken während des Wahldienstes.

Bei Fragen können Sie sich gerne an das Wahlamt, Telefon: 08152 347-53, wenden.

Notarsprechtag im Rathaus Herrsching

Der Notarsprechtag findet jeden zweiten Dienstag jeden Monats in der Zeit von 14 bis 16 Uhr statt. Bitte vereinbaren Sie mit dem zuständigen Notariat einen Termin.

Terminvereinbarung für Notarsprechtag: Notariat Klöcker & Volmer in Starnberg

Die Terminvereinbarung erfolgt ausschließlich über das Notariat Klöcker und Volmer in Starnberg. Ansprech-partner zur Terminvereinbarung sind Herr Böhm oder Frau Korntheuer, Telefon 08151 3613-20.

Termine 2019: 12.02.2019 12.03.2019 09.04.2019 14.05.2019 18.06.2019 (3. Dienstag!) 09.07.2019 13.08.2019 17.09.2019 (3. Dienstag!) 08.10.2019 12.11.2019 10.12.2019 Seniorenbeirat Herrsching

Sprechstunde des SeniorenbeiratesDer Seniorenbeirat trifft sich alle zwei Monate, an jeden dritten Dienstag, zur Sprechstunde. Die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirates findet am Dienstag, den 16. April 2019 um 14.30 Uhr im Rathaus Herr-sching statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Gemeinde Herrsching

Bahnhofstraße 1282211 Herrsching a. AmmerseeTelefon: 08152 374-0Fax: 08152 5218E-Mail: [email protected]: www.herrsching.de

Unsere ÖffnungszeitenMo.-Fr. 08:00 – 12:00 Di. 14:00 – 18:30 und nach Vereinbarung

Zentrale 08152 374 -0

Hauptamt Bürgermeisterbüro ...................................... -11Büro der Geschäftsleitung ....................... -21Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit .............. -22Hauptamt / Kinderbetreuung ................. -23Einwohnermeldeamt ....................... -50 / -53

-54 / -57 / -58Ordnungsamt ...................................... -53 / -58Ordnungsamt / Fundamt .......................... -52Veranstaltungsmanagement ................... -57Friedhofsverwaltung/Gewerbe / Renten ....................................... -51Standesamt .......................................... -55 / -56Wahlen .............................................................. -53Gemeindekindergarten ............................. -80Gemeindebücherei Herrsching .............. -85Ortsteilbücherei Breitbrunn .................... -86Gemeindearchiv .......................................... -26

Fachbereich Soziales................................. -44(Sozialbetreuung, Sozialwohnungen, Asyl, Netzwerke, Beiräte, Herrschinger Insel)„Stellwerk“ – Haus der Jugend ............ -90

FinanzverwaltungGemeindekasse .......................................... -60Gemeindliche Steuern und Abgaben /Fremdenverkehr ..................... -61Finanzverwaltung / Kämmerin................ -62Finanzverwaltung / Finanz- und Haushaltswesen .......................................... -63Vermögensbuchführung / Gewerbe-steuer / Rechnungswesen ........................ -65

BauverwaltungBauamtsleitung ............................................. -31Bauleitplanung .............................................. -30Bauordnungsrecht ....................................... -32Vorzimmer / Straßen und Verkehr ........ -33Umwelt und Agenda 21 ............................ -38Liegenschaften .............................................. -41Liegenschaften .............................................. -42Hochbau ........................................................... -75Tiefbau .............................................................. -76

BauhofSekretariat ....................................................... -34



AUS DEM RATHAUS

Stammtisch Seniorenbeirat Herrsching im Gasthof zur PostWir treffen uns zum Stammtisch der Senioren am Donnerstag, den 14. Februar 2019 um 15.30 Uhr im Gasthof zur Post. Alle Herrschinger Seni-orinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen.

Vortrag im Rathaus: „Zeitmanagement für Senioren“ am 29.01.2019, Beginn 15 UhrAnknüpfend an seine erfolgreichen Vorträge im ganzen Landkreis freut sich der Seniorenbeirat über seinen Termin in Herrsching. Karlheinz Riepl von Aktivsenioren e.V. erklärt, dass eine strukturierte Zeit sinnvoll ist, dies an-hand vieler praktischer Tipps. Stress wird unnötig, der Alltag entspannter und davon profitieren auch pflegende Angehörige, die dadurch Zeit für die eigenen Bedürfnisse gewinnen. „Winterimpressionen“Kunstausstellung im Herrschinger Rathaus

Seit dem 7. Januar 2019 stellt die Künstlerin Karin Ritschel-Arnhold ihre Werke im Sitzungssaal des Rathauses aus.

Die Ausstellung kann bis zum 8. Februar 2019 zu den Öffnungszeiten der Gemeinde Herrsching besucht werden.

So beschreibt die Künstlerin ihre Bilder:

„Meine Bilder entstehen meist ohne deterministisches Konzept und sind zunächst Ausdruck meiner momentanen Befindlichkeit. Dinge, die mich emotional bewegen, verwandeln sich im Malprozess, und es entstehen Formen, Figuren und Hintergründe. Bearbeitet mit unterschiedlichen Ma-terialien, entwickeln sie sich durch Farben und Formen eigenwillig weiter; das Ergebnis ist vielschichtig und unerwartet.Die abstrakte Arbeitsweise bevorzuge ich, weil sie dem Betrachter Raum gibt, eigene Interpretationen und Sichtweisen zu entwickeln. Die Bilder bie-ten viel Raum, immer Neues zu entdecken, und so steht der Betrachter im kreativen Spannungsfeld der permanenten Neuinterpretation gemäß seiner eigenen momentanen Verfasstheiten.Mein favorisiertes Medium ist die große Leinwand, welche ich intuitiv mit Acrylmisch-, Grafik-, Kratz- und Ritztechniken unter Einsatz von verschie-denen zusätzlichen Materialien wie Kohle, Öl- und Pastellkreiden, Tusche, Stoffe, Papiere, Sand, Bitumen, Spachtelmasse etc. bearbeite. Außerdem praktiziere ich die Stringtechnik und schaffe auch Monotypien auf kleineren Papierformaten.“

Die Ausstellung kann jeweils von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und dienstags von 14.30 bis 18.30 Uhr besucht werden.

Anmeldungen und Tage der offenen Türen in den Herrschinger Kinder-betreuungseinrichtungen für das Kinderbetreuungsjahr 2019/2020

Die Herrschinger Kinderbetreuungseinrichtungen stellen ihre Teams und Konzepte an folgenden Tagen vor:

Gemeindekindergarten Johannes A. WunderSeestraße 25Tag der offenen Tür: Freitag, 01.02.2019 (15.00 bis 18.00 Uhr)Anmeldungen: Montag, 04.02.2019 (08.00 bis 12.00 Uhr) und Dienstag, 05.02.2019 (08.00 bis 16.00 Uhr)

Kindergarten KunterbuntRieder Straße 27Tag der offenen Tür: Samstag, 09.02.2019 (10.00 bis 14.00 Uhr)Anmeldungen: Mittwoch, 27.2.2019 (08.00 bis 19.00 Uhr)

Kindertreff HerrschingKeramikstraße 5Tag der offenen Tür: Samstag, 19.01.2019 (15.00 bis 18.00 Uhr)Anmeldungen: jederzeit, nach telefonischer Terminvereinbarung (Tel. 08152 96282)

Kinderzentrum St. NikolausMitterweg 20Tag der offenen Tür: Dienstag, 29.01.2019 (14.30 bis 16.30 Uhr)Anmeldungen: jederzeit, nach telefonischer Terminvereinbarung (Tel. 08152 3355)

Kinderhaus St. Johannes BreitbrunnSchulstraße 15Tag der offenen Tür und Anmeldungen: Freitag, 15.02.2019 (15.00 bis 18.00 Uhr)

Johanniter-Kinderkrippe FeenlandReineckestraße 16 aTag der offenen Tür und Anmeldungen: Mittwoch, 13.02.2019 (14.00 bis 17.00 Uhr) und jederzeit nach telefonischer Terminvereinbarung (Tel. 08152 9984526)

BRK-Kinderhort „Villa Seestern“Seestraße 23Anmeldungen: jederzeit, nach telefonischer Terminvereinbarung (08152 1599)

Großtagespflege WindelinoLuitpoldstraße 19Anmeldungen: jederzeit, nach telefonischer Terminvereinbarung (08152 9279647)

Kindergruppe FünfseenlandKeramikstraße 5Tag der offenen Tür: Samstag, 09.02.2019 (14.00 bis 17.00 Uhr)Anmeldungen: jederzeit, nach telefonischer Terminvereinbarung (Tel. 08152 5772)

Offene Ganztagsschule in der Christian-Morgenstern-Grund- und Mittelschule Tag der offenen Tür/Besichtigung: 01.04.2019 (14.00 bis 18.00 Uhr)

Die Leitungen der Einrichtungen treffen sich voraussichtlich am 19. März 2019 zur Abstimmung und Vergabe der Plätze, die Zusagen werden vor-aussichtlich am 26. März 2019 versendet.

Ansprechpartnerin in der Gemeindeverwaltung:Frau LübbersTelefon: 08152 374-23,E-Mail: [email protected]

Die Künstlerin Karin Ritschel-Arnhold mit Ehemann (links im Bild) eröffneten gemeinsam mit Hans-Herrmann Weinen, Kulturreferent im Gemeinderat, die neue Ausstellung im Rathaus.



Webdesign | Corporate Design Social Media | Fotografie | Film & Animation

Print Design

zehndreizehn.de

Erfolgreiche Haushaltsitzung für Manfred Wörle

Der Mann der „EURONEN“ geht in den Ruhestand

Am 3. Dezember 2018 wurde in der Gemeinderatsitzung der Haushalt für das Kalenderjahr 2019 vorgestellt und beschlossen. Für den Kämmerer Manfred Wörle war es die letzte Haushaltssitzung in seinem erfolgreichen Arbeitsle-ben. Nach 46 Dienstjahren wurde Manfred Wörle mit Ablauf des Monats Dezember in den Ruhestand versetzt. Bürgermeister Christian Schiller über-reichte Wörle nach dem Tagesordnungspunkt „Haushalt 2019“ die wohlver-diente Versetzungsurkunde. Zudem erhielt er noch ein Abschiedsgeschenk im Namen der Gemeinde Herrsching. Alle Fraktionen am Ratstisch bedankten sich persönlich beim langjährigen Kämmerer, der mit viel Geduld jedes Jahr alle einzelnen wichtigen Punkte des Haushaltsplanes genau und vor allem verständlich erklärte.Seine berufl iche Laufbahn begann im Jahr 1972 bei der Landeshauptstadt München, wo er als Angestellter im Verwaltungsdienst anfi ng. Im Jahr 1975 wurde unter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Widerruf zum Städtischen Inspektor-Anwärter ernannt. Nach seinem Grundwehrdienst legte er im Jahr 1978 die Beamtenprüfung mit Erfolg ab. Anschließend wurde er unter Beru-fung in das Beamtenverhältnis auf Probe zum Verwaltungsinspektor zur An-stellung ernannt. Ein Jahr später, nämlich im Jahr 1979, begann sein Verwaltungsdienst im geho-benen nichttechnischen Dienst bei der Gemeinde Herrsching a. Ammersee. Im Jahr 1981 erfolgte die Ernennung zum Verwaltungsinspektor unter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Lebenszeit. Ein Jahr später erfolgte die Ernennung zum Verwaltungsoberinspektor. Aus familiären Gründen gab er die Stabsstelle des Kämmerers ab und widmete sich seiner Familie und übte seinen Dienst in Teilzeit aus. Im Jahr 1988 erfolgte die Ernennung zum Verwaltungsamtmann. Nachdem er im Jahr 1997 sein 25-jähriges Dienstjubiläum feiern durfte, be-gann er im Jahr 1999 wieder ganztags zu arbeiten. Nach der Kommunalwahl im Jahr 2008 wurde Manfred Wörle die Leitung der Finanzverwaltung übertragen und nahm seit diesem Zeitpunkt die Funktion des Kämmerers war. Im Juni 2018 wurde seinem Antrag auf die Versetzung in den Ruhestand stattgegeben und die Aushändigung der Urkunde, mit der Versetzung zum 31.12.2018, am 3. Dezember vollzogen.Manfred Wörle betreute in der Finanzverwaltung unter anderem die Berei-che der Erschließungsbeitrags-Abrechnungen, die Lohn- und Gehaltsstelle, das Wasserwerk, das Zuschusswesen der Gemeinde, die überörtlichen und gemeindlichen Prüfungen des Rechnungsprüfungs-Ausschusses und die Be-antragung von staatlichen Förderungen.„Als Mann der „EURONEN“ war er weit über die Gemeindegrenzen be-kannt! Wir sagen -Danke- und sprechen unsere ganze Anerkennung für die Arbeit bei der Gemeinde Herrsching aus.“, so Bürgermeister Christian Schiller zum Abschluss.

von links: Manfred Wörle bekam in der Gemeinderatsitzung am 03.12.2018 seine Versetzungsurkunde in den Ruhestand von Bürgermeister Christian Schiller überreicht.

AUS DEM RATHAUS

aKtuELLE BEriChtEund viele Fotos fi nden sie auch unter

www.herrschinger-spiegel.de



GEMEINDERAT

SITZUNG VOM 3. DEZEMBER 2018 berichtet von Marcella Rau

Bürgerbegehren zum Standort für das Gymnasium sorgt für Unmut im Gemeinderat

Eigentlich stand das Thema gar nicht auf der Tagesordnung. Aus ak-tuellem Anlass hielt es Jens Waltermann (FDP) jedoch für wichtig, noch einmal über das geplante Gymnasium und den bevorstehen-den Bürgerentscheid zu sprechen und stellte einen entsprechenden Antrag. Bereits in der vergangenen Ratssitzung hatte das Thema zu erhitzten Diskussionen geführt. Damals war bekannt geworden, dass CSU-Gemeinderat Willi Welte gemeinsam mit Gerhard Knülle, ehemals Vorsitzender des CSU-Ortsvereins, Verhandlungen mit den Eigentümern der Grundstücke an der Seefelder Straße geführt hatte – mit dem Ziel, ein Bürgerbegehren auf die Beine zu stellen, mit dem erreicht werden soll, dass das Gymnasium doch noch auf dem Areal gebaut werden soll – an eben jenem Standort also, der ursprünglich für die Schule vorgesehen war. Nun wurde ein neuer „Bürgerbrief“ an alle Haushalte verteilt aus dem hervorgeht, dass es tatsächlich zu einem Bürgerbegehren kommen sollte. Die Unterzeichner des Briefs, Welte und Knülle, laden darin zu einer Informationsveranstaltung zur neuen Sachlage zum Gymnasium ein – damit die Bürger sich, so heißt es in dem Schreiben – für dieses eine eigene Meinung bilden können. Ihm fehlten völlig die Worte, empörte sich Waltermann, der sich als Vorsitzender des Fördervereins bereits seit vielen Jahren für den Bau der Schule einsetzt. Er fürchtet, dass die Gemeinde durch die erneute Diskussion völlig ohne Grund gespalten werde. Denn da-ran, dass ein Bürgerentscheid am Ende auch erfolgreich ausfallen könnte, möchte Waltermann nicht glauben. Auch die anderen Ge-meinderäte zeigten wenig Verständnis für Welte, der mit Verweis auf die bevorstehende Veranstaltung in der Sitzung nicht näher auf das Thema eingehen wollte. Christian Becker, stellvertretender Fraktionssprecher der CSU, distanzierte sich im Namen seiner Partei ausdrücklich von Grundstücksverhandlungen und Bürgerentscheid. Wolfgang Schneider (SPD) bat Welte darum, das ganze noch einmal zu überdenken. Hannelore Doch (CSU) äußerte die Sorge, dass durch die erneute Diskussion das Gymnasium als solches gefährdet würde. Anke Rasmussen (Grüne) warf Welte gar vor, mit seiner Behauptung, der Rat wäre nicht ausreichend informiert gewesen, Lügen in die Welt zu setzen und auch Bürgermeister Christian Schiller hielt mit seinem Ärger kaum hinterm Berg. Einzig Klaus Pittrich (CSU) stellte sich hinter seinen Fraktionskollegen. „Seit drei Jahren habe ich keine Gelegenheit ausgelassen, darauf hinzuweisen, dass das Mühlfeld der falsche Standort für das Gymnasium ist, erklärte er. „Wir haben einfach nicht genug Energie investiert, um am alten festzuhalten.“ Damit es tatsächlich zur Bürgerbefragung kommt, müssten die Initi-atoren des Begehrens im Übrigen in etwa 700 Unterzeichner finden.

Haushalt und Verabschiedung von Kämmerer Manfred Wörle

Es war das letzte Mal, dass Kämmerer Manfred Wörle Herrschings Haushalt dem Gemeinderat präsentierte. Nach insgesamt 39 Jahren Verwaltungstätigkeit in der Gemeinde Herrsching tritt der Kämmerer nun den Ruhestand an. Miryam Goodwin wird ihn ersetzen. Er hinter-lässt die Gemeinde in unverändert stabiler finanzieller Lage. Selbst die Einkommen aus der Gewerbesteuer, die im letzten Jahr noch Anlass zur Sorge war, lagen in diesem mit 6,7 Millionen 1,2 Millionen über dem erwarteten Wert. Auch die Schulden der Gemeinde konn-

ten weiter abgebaut werden und betragen nun noch 3,14 Millionen, was einer Pro-Kopf-Verschuldung von 286,27 Euro pro Einwohner entspricht. Trotz eines leicht gestiegenen Haushaltsvolumens von nun insgesamt 28,5 Millionen Euro kommt die Gemeinde auch in die-sem Jahr ohne Neuverschuldung aus. Zu den großen Ausgaben des nächsten Jahres zählen die Erweiterung der Christian-Morgenstern-Grund- und Mittelschule für 1, 5 Millionen Euro, der Bau einer Lärm-schutzwand in Lochschwab für 400.000 Euro sowie Umsetzungen der Maßnahmen aus dem Verkehrskonzept, die mit 280.000 Euro zu Buche schlagen. Hinzu kommen unter anderem der Breitbandausbau für 279.000 und die Beteiligung für das Gymnasium, für die 200.000 Euro in diesem Jahr und je 420.000 Euro in den kommenden Jahren eingeplant sind. Dass die Ausgaben für Mitarbeiter in diesem Jahr gestiegen sind, erklärt Wörle mit den neuen hauptamtlichen Mitar-beiter bei der Feuerwehr sowie einer Erhöhung der Stunden in der Gemeindebücherei. Für Diskussion sorgte lediglich der Antrag der SPD-Fraktion, Mittel in den Haushalt einzustellen, um zu prüfen, ob ein barrierefreier Ausbau des Kurparkschlösschens doch noch mög-lich sei. „Andernfalls können wir das Schlösschen auf Dauer nicht mehr für öffentliche Veranstaltungen nutzen“, findet auch der Behin-dertenbeauftragte des Gemeinderates, Alfred Ploetz (FDP). Christian Schiller jedoch macht wenig Hoffnung. Bauamt und Landesamt für Denkmalpflege hielten einen solchen Umbau des denkmalgeschütz-ten Gebäudes nicht für möglich, erklärte der Bürgermeister. Mit knapper Mehrheit sprach sich der Rat schließlich dagegen aus, die entsprechenden Planungskosten in den Haushalt mit aufzunehmen.

Querungshilfen in Summer- und Madeleine-Ruoff-Straße

Es ist ein weiteres Thema, das den Gemeinderat derzeit immer wieder beschäftigt: Es geht erneut um Verkehrsmaßnahmen, mithilfe derer der Verkehr beruhigt und somit sicherer für Fußgänger werden soll. Bei einer Ortsbegehung Anfang November wurde im Auftrag des Ar-beitskreises Verkehr geprüft, inwiefern die Errichtung von Querungs-hilfen in Summerstraße und Madeleine-Ruoff-Straße möglich seien. Die Ergebnisse dieser Begehung wurden nun im Gemeinderat vorgestellt. Während der Rat dem Vorschlag, in der Madeleine-Ruoff-Straße eine Querungsstelle in Form eines verbreiterten Gehweges zu errichten mehrheitlich zustimmte, sorgten die vorgeschlagenen Maßnahmen für die Summerstraße für mehr Diskussion. Der Vorschlag der Polizei sei es, so erklärte Bürgermeister Christian Schiller, gegenüber der Hausnum-mer 18 ein absolutes Parkverbot einzurichten, diese Querungsstelle zusätzlich zu beleuchten und einen Teil der Straße mit Pflaster zu ver-sehen, damit diese besser zu erkennen sei. Ein positiver Nebenaspekt: Dadurch könne man zugleich eine zusätzliche Ausweichstelle für Busse einrichten. Dass diese Ausweichstelle jedoch gerade dort liegen soll, wo eigentlich Fußgänger sicher kreuzen sollten, halten lange nicht alle Ratsmitglieder für eine gute Idee. „Das ist absurd“, findet etwa Werner Odemer (SPD). Auch anderen Gemeinderäten gehen die Maßnahmen nicht weit genug. Unter den Vorschlägen finden sich eine Erhöhung des Gehsteiges, rote Fahrbahnmarkierungen und Pfosten, die die Si-cherheit der Fußgänger sichern sollen. All dies sei laut Polizei jedoch nicht zulässig, wie Bürgermeister Christian Schiller erklärte. Der Rat entschied schließlich mit fünf Gegenstimmen, nochmals mit der Polizei über Maßnahmen für die entsprechende Stelle zu diskutieren.

++ Bürgerbrief zum Standort für das Gymnasium sorgt für Unmut im Gemeinderat ++ Haushalt und Verab-schiedung von Kämmerer Manfred Wörle ++ Querungshilfen in Summer- und Madeleine-Ruoff-Straße ++


GEMEINDERAT

SITZUNG VOM 17.DEZEMBER 2018 berichtet von Marcella Rau

Nächste Gemeinderatssitzung: Montag, 21. Januar 2018, 19 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal

++ Jahresbericht der Feuerwehr ++ Willi Welte verliert Fraktionsvorsitz ++ Bürgerbegehrensatzung ++

Jahresbericht der Feuerwehr

Auch in diesem Jahr nutzten die Verantwortlichen der Freiwilligen Feuerwehr die letzte Gemeinderatssitzung des Jahres, um über die vergangenen Monate zu berichten. Da Herrschings Erster Kom-mandant Daniel Pleyer in diesem Jahr verhindert war, übernahm sein Stellvertreter Martin Wastian die Aufgabe, die Räte zu infor-mieren. Insgesamt 579 Mal musste die Feuerwehr im vergangenen Jahr ausrücken, den weitaus größten Teil machten mit 395 Einsätzen auch dieses Jahr First-Responder-Einsätze aus, bei denen die Feu-erwehr als erste Hilfe vor Ort im Falle von medizinischen Notfällen die Zeit bis zum Eintreffen des Notarztes überbrückt. Hinzu kom-men weitere 184 Feuerwehreinsätze, das sind zwar 16 weniger als noch im Vorjahr, das aber erklärt Wastian, liege vor allem daran, dass größere Unwetter ausgeblieben seien. Schwere Stürme und Starkregen hatten 2018 immerhin fünfzig Mal ein Ausrücken der Einsatzkräfte erforderlich gemacht. Die Breitbrunner Wehr rückte in diesem Jahr insgesamt 70 Mal aus, 48 Einsätze davon für den First Responder. Für das gesamte Gemeindegebiet bedeute dies immerhin 1,77 Einsätze pro Tag, rechnet Wastian vor. Mehr als 6.000 Arbeitsstunden haben die Feuerwehren in diesem Jahr geleistet, so der Kommandant. Damit die Feuerwehr diese große Belastung überhaupt leisten kann, hat sich der Gemeinderat im vergangenen Jahr dazu entschieden, drei hauptamtliche Gerätewarte einzustellen. Mit Veronika Echtler, Maximilian Kramer und Peter Sauer konnten auch bereits drei Mitarbeiter gefunden werden. „Das ist wirklich eine wahnsinnige Entlastung“, erklärte Wastian. „Was wir sonst abends und am Wochenende erledigen mussten, ist jetzt schon erledigt, so dass wir mehr Zeit haben, uns um die Ausbildung und andere wich-tige Aufgaben zu kümmern.“ Insgesamt 116 aktive ehrenamtliche Mitglieder haben die beiden Feuerwehren zusammen. In Herrsching sind es 76, davon 54 voll einsatzfähige Volljährige und 22 Jugendli-che, in Breitbrunn sind es 40 Kräfte, davon 7 Jugendliche. Damit ver-zeichnen beide Wehren einen minimalen Rückgang. Auch über die spektakulärsten Einsätze des vergangenen Jahres berichtet Wastian. Darunter der Brand in einer Gartenhütte in der Weinhartstraße, der durch die Asbestbelastung besonders erschwert wurde und eines Geräteschuppens in der Seefelder Straße, bei dem zunächst nicht klar war, ob sich Menschen in dem Gebäude befi nden. Zum Glück, so Wastian, seien aber weder Menschen noch Tiere verletzt worden.

Willi Welte verliert Fraktionsvorsitz

Willi Welte ist nicht länger Fraktionssprecher der CSU, das gab die Partei in der Gemeinderatssitzung bekannt. Man habe sich vor der Sitzung getroffen und entscheiden, dass dies auf Grund der aktuellen Debatte um das Bürgerbegehren die einzig richtige Ent-scheidung ist, erklärte die Dritte Bürgermeisterin Christina Reich. „Mit dem rein menschlichen hat das nichts zu tun.“ Allerdings, so Reich weiter, sei das Vertrauensverhätnis zwischen Welte und Bürgermeister Christian Schiller so stark beschädigt, dass dieser die Fraktion nicht mehr ordnungsgemäß vertreten könne. Hinzu komme, dass Welte sich bei Fragen, die das Bürgerbegehren für einen alternativen Standort für das Gymnasium betreffen, als Ini-tiator nicht unbefangen sei und somit nicht an Besprechungen zu diesem Thema beteiligen dürfe. Welte hat gemeinsam mit Ger-hard Knülle, ehemals Vorsitzender des CSU Ortsvereins, ein Bür-gerbegehren in die Wege geleitet, mit dem erreicht werden soll, dass das Gymnasium doch noch am ursprünglich vorgesehenen Standort an der Seefelder Straße errichtet werden soll. Hierfür hatte er über Monate hinweg Grundstücksverhandlungen geführt, ohne den Rat oder die Gemeinde darüber zu informieren. Chris-tian Becker hatte sich in der vergangenen Sitzung im Namen der Fraktion klar von dem Bürgerbegehren distanziert.

Bürgerbegehrensatzung

Da die Gemeindeordnung nur einen groben Rahmen zur Durch-führung von Bürgerbegehren vorschreibt, haben die Gemeinden selbst die Möglichkeit, durch eine Bürgerbegehrensatzung ge-nauere Details zur Durchführung von Bürger- und Ratsbegehren sowie Bürgerentscheiden festzulegen. Auch der Herrschinger Gemeinderat entschied sich nun dafür, eine solche Satzung zu verabschieden. Besonderheit dieser Satzung ist, dass alle Bürger sämtliche Wahlunterlagen zur Briefwahl bereits mit der Abstim-mungsbenachrichtigung erhalten. Damit möchte die Gemeinde dem Umstand entgegenkommen, dass diese Form der Abstim-mung immer weiter an Beliebtheit gewinnt. Auch eine höhere Wahlbeteiligung, so die Hoffnung, könne man damit womög-lich erzielen. Wer es allerdings weiterhin vorzieht, sein Kreuz im Wahllokal zu machen, dem bleibt diese Option selbstverständlich weiterhin offen.

Liebe Leserinnen und Leser,

uns liegt es sehr am herzen, dass der herrschinger spiegel auch bei ihnen ankommt! unsere Verteiler geben ihr Bestes, dass dies funktioniert. Wir haben gehört, dass der spiegel vereinzelt nicht ans Ziel gelangt. nur, wenn wir nicht wissen, wo dies der Fall ist, können wir leider auch nicht reagieren. also, unsere große Bitte an sie: informieren sie uns, wenn sie keine Zeitung erhalten!

Am besten einfach per E-Mail an [email protected] auch online! www.herrschinger-spiegel.de

Herrschinger Spiegel nicht im Briefkasten?



Und die Tore mussten auch wirklich weit geöffnet werden, um die vielen

Besucher einlassen zu können. Schon lange vor Konzertbeginn waren alle verfügbaren Sitz-plätze belegt, so dass eine volle Kirche erwartungsvoll auf den Eintritt des Chores, der Solisten und des Barocksolistenensemb-les wartete. In den vergangenen Konzerten hatte die Chorleiterin Birgit Henke sehr hohe Maß-stäbe gesetzt, mit welch aus-gezeichneter Qualität und Ein-fühlsamkeit hier Musikliteratur dargeboten wird und das woll-ten sich ganz viele Menschen nicht entgehen lassen. So viel vorweg: Sie wurden nicht ent-täuscht und konnten hier eine wunderschöne Einstimmung in den Advent genießen.

Mit der Bach-Kantate „Herz und Mund und Tat und Leben“ eröffnete die evangelische Kan-torei das festliche Konzert. Ein Komponist und ein Werk, die den Bogen zu den weiteren Stücken schlug, die am 1. Teil des Abends zur Aufführung ka-men. Johann Sebastian Bach (1685-1750), Johann Schelle

(1648-1701) und Georg Phil-ipp Telemann (1681-1776): drei Komponisten, die miteinander in enger Verbindung standen. Sie alle fanden eine musikali-sche Heimat in Leipzig und hin-terließen dort unvergessenen Eindruck. Johann Schelle be-gründete als erster die Verbin-dung von vertonten Texten des Evangeliums und geistlichen Liedern, wie es Bach später in seinen Oratorien weiterführte. Telemann schließlich wurde Pate von Carl Philipp Emanuel Bach, dem wohl berühmtesten der Bach-Söhne. Und sie alle drei komponierten Kantaten zum Advent, die an diesem Abend zur Aufführung kamen. Und die bei dem Publikum in der Erlö-serkirche mit viel Begeisterung aufgenommen wurden. Das Zusammenspiel zwischen Chor und Orchester, die feine Abstimmung innerhalb des Cho-res, die Einsätze und die Solis-ten – es passte einfach alles und bescherte in Summe ein wun-derschönes Klangerlebnis. Für Herrsching ist es ein Glück, dass Birgit Henke durch ihre eigene Konzerttätigkeit viele Musiker kennt und somit für „dieses

Konzert einfach die nettesten und besten“ ausgesucht hat. Sie alle spielen in verschiedenen Barockorchestern und gaben an diesem Abend ein eindrucks-volles Beispiel ihres Könnens in Herrsching – worüber die Chor-leiterin sehr dankbar war, „da wir nicht unendlich viel Gage zahlen können“.Im folgenden Bachkonzert für Oboe, Violine und Orchester konnte man sich dann einmal nur auf die Instrumente konzen-trieren und den so eigentümli-chen Klang der Barockoboe und –Violine genießen, bevor in dem Gloria von Antonio Vivaldi noch einmal alle zum Zuge kamen. War die Chorleiterin zufrieden mit dem Konzert? „Ich bin im-mer zufrieden, wenn der Chor sein Bestes gibt“, meinte Birgit Henke anfangs eher nüchtern. Seit September haben sie inten-siv an diesen Stücken geprobt, die sie für diesen 1. Advent he-rausgesucht hatte. Und schiebt dann doch schmunzelnd nach, dass sie schon mehr als zufrie-den über das gute Gelingen dieses Konzertes war.


Machet die Tore weit

Der Chor der Erlöserkirche stimmte mit einem festlichen Konzert auf die Adventszeit ein

Nicht nur die Stücke, sondern auch die Aufstellung musste für das schöne Konzert der evangelischen Kantorei zum 1. Advent in der Erlöserkirche geprobt werden, damit alle Musiker, Solisten und der Chor im Altarraum ihren Platz finden konnten.

101 Kinder standen mit ihnen auf der Bühne

Die Theaterzwe rge werden 20 Jahre alt und feiern das Jubiläum mit einer Auffü hrung von „Peter Pan“

Die Kanone aus den Händen von Werner Liebel für „Peterchens

und Annelieses Mondfahrt“ (2013) kommt auch bei dem

Jubiläumsstück der Theaterzwerge „Peter Pan“ wieder zum Einsatz

– die Darsteller aber wird man höchstens unter den Zuschauern

wiederfinden

Mit dem berühmten Kin-derstück „Peter Pan“ traten die Theater-

zwerge vor 20 Jahren erstmalig auf die Bühne – und mit dem gleichen Stück werden sie am ersten Februarwochenende ihr 20-jähriges Jubiläum feiern. Anders als die immer Kind blei-bende Hauptfigur Peter Pan allerdings, werden dann im Zu-schauerraum vermutlich einige junge Erwachsene sitzen und sich an ihre Zeit da oben auf der Bühne zurückerinnern. Ob im Dschungelbuch, beim Gespenst von Canterville, in Rumpelstilz-chen oder Mischko: mehrere Generationen von Kindern ha-ben inzwischen bei dieser jüngs-ten Abteilung des Ammerseer Bauerntheaters erste Bühnen-erfahrung gesammelt und mit ihren Auftritten viele junge und alte Zuschauer begeistert.

Und von Anfang an mit dabei ist auch Kathrin Liebel. Beim ers-ten Peter Pan noch als Mutter einer Darstellerin, im Jahr darauf schon beim Bühnenbild beteiligt – und seit 2002 als Regisseurin. „Ich wollte das eigentlich gar nicht“, grinst sie rückblickend, aber ihre Vorgängerin Sylvia Bressl-Basus hörte auf und das ganze Projekt einschlafen las-sen? Ging gar nicht und so en-gagiert sich Kathrin Liebl neben Bühnenbild und Schminke bei sämtlichen Aufführungen des Ammerseer Bauerntheaters nun eben auch als Regisseurin für die Kinder.


101 Kinder standen mit ihnen auf der Bühne

Die Theaterzwe rge werden 20 Jahre alt und feiern das Jubiläum mit einer Auffü hrung von „Peter Pan“


Seit 2003 wird sie dabei von Monika Jäger unterstützt und Kathrin Liebel erzählt voller Be-geisterung von der guten Zu-sammenarbeit. Die Auswahl des Stücks, die Rollenverteilung, das Bühnenbild, die Kostüme und dann natürlich die wöchentli-chen Proben von Sommerferien bis Premiere. „Manchmal wer-den wir von unseren Theater-kollegen schon gefragt, wie wir diesen Lärm bei den Proben aus-halten“, meint sie gutgelaunt. Aber in der Regel kommen die beiden damit gut zurecht und werden eher mal lauter, wenn die Texte trotz vieler Erinnerun-gen immer noch nicht gelernt wurden. „In der Masse möchte man die Kinder manchmal schon zum Mond schießen“, grinst sie verlegen – und möchte halt doch nur mit ihnen arbeiten.

Bei „Peter Pan“ stehen ganze 19 Kinder im Alter zwischen 8 und 15 Jahren auf der Bühne und Kathrin Liebel freut sich

über die hohe Zahl. Denn: Es gibt eine lange Warteliste für die Theaterzwerge und ihr tun die Kinder immer leid, wenn sie so lange auf den 1. Auftritt warten müssen. Jungs werden da allerdings ein bisschen be-vorzugt behandelt, da es nach wie vor mehr Mädchen sind, die sich auf die Bühne trauen.

Ein kleiner Wermutstropfen für sie ist nur, dass fast niemand von den jungen Darstellern beim Theater bleibt. Als Kin-der sind sie begeistert dabei, bei den Jugendlichen wird es schon dünner und den Sprung zu den Erwachsenen haben bislang nur zwei Mädchen dau-erhaft bewerkstelligt. Tochter Anna Liebel ist in die Fußstap-fen ihrer Mutter geschlüpft und gestaltet als Graphikerin die Flyer und Plakate. Und Angela Schneiderbauer ist als Darstel-lerin, Drehbuchautorin, Regie-assistenz u.a.m. seit vielen Jah-ren mit dabei.

Monika Jäger und Kathrin Liebel aber hoffen darauf, dass am Pre-mierenabend von „Peter Pan“ möglichst viele Ehemalige mit dabei sind. Eingeladen wurden zumindest alle, von denen man die Adresse gefunden hat und über ein Wiedersehen würden sich bestimmt nicht nur die zwei engagierten Regisseurinnen freuen. Doch noch heißt es für die beiden erstmal, den Peter Pan mit ihren Schützlingen auf die Bühne zu bringen. Das Büh-nenbild ist – vor allem dank dem großen Einsatz von Ehemann

Werner Liebel – fast fertig, die Kostüme können zum größten Teil aus dem großen Fundus ge-zogen werden und die Texte ... nun ja, noch sind es ja ein paar Wochen hin bis zur ersten Auf-führung. „Eigentlich ist es schon immer wahnsinnig viel Arbeit“, meint Kathrin Liebel nachdenk-lich. Aber daran ändern wird sie vorerst wohl nichts. Höchs-tens wieder mehr Kostüme sel-ber schneidern, wenn sie mal in Rente ist und mehr Zeit übrig hat.


Die Spieltermine von „Peter Pan“ sind:

Samstag, 02.02.2019 und Sonntag 03.02.2019Samstag, 09.02.2019 und Sonntag 10.02.2019Jeweils um 16.00 Uhr im Saal des Arthotel Herrsching

Zur Premiere von „Peter Pan“ am 2. Februar um 16.00 Uhr und einem anschließenden Essen im Andechser Hof sind alle ehemaligen Theaterzwerge ganz herzlich eingeladen. Um eine Rückmeldung bis 20. Januar wird gebeten unter: [email protected]


Gemütlich, vertraut und ohne großes Brimborium

Der Weihnachtsmarkt in Widdersberg

Ein Glück, dass der schöne Sommer eine so gute Obsternte ermöglicht

hatte! Warum das eine Rolle im Zusammenhang mit dem Weih-nachtsmarkt in Widdersberg spielt? Nun, die auf dem Markt angebotenen Fruchtliköre z.B. schmeckten einfach hervorra-gend. Ob Apfel/Zimt oder Kiwi: die Ernte sei einfach so hervor-ragend gewesen, dass sie das Obst irgendwie verarbeiten

mussten. Und so stand in einer Bude auf dem Widdersberger Weihnachtsmarkt eine bunte Palette leckerer Fruchtliköre und luden zum Probieren oder Kaufen ein.Selbstgemacht, wie alles, was auf diesem Markt angeboten wird. Gestricktes, kleine Anhän-ger für den Weihnachtsbaum, das fast schon legendäre Brot aus dem Backhäusl und anderes mehr. Dazu natürlich noch der

Glühwein, gegrillte Bratwürste und in diesem Jahr ganz neu ein veganes Chili sin Carne.Gemütlichkeit in überschaubarer Größe ist angesagt auf diesem Christkindlmarkt. Zusammen-kommen im Schein der Feuer-töpfe, mal mit Musik, mal ohne, ein paar schöne Mitbringsel erstehen und sich abseits von Alltagstrubel auf Weihnachten einstimmen. Zwischendurch kam dann noch der Nikolaus mit sei-

nem Krampus im Gefolge, der trotz seines unheimlichen Ausse-hens die Kinder nicht abzuschre-cken vermochte. Die Verlockung der Leckereien, die sie in dem großen Sack vermuteten, war wohl größer als die Furcht vor diesem Gesellen. Und warum auch: brav waren sie doch alle gewesen, wie die Kinder den beiden lauthals versicherten!


Große Kinderaugen versicherten dem Nikolaus und seinem Krampus, dass sie in letzter Zeit wirklich immer brav gewesen seien

Ehrungen beim Tennisclub Herrsching

Einige der Geehrten: hintere Reihe von links nach rechts: Peter v. Dehn, Werner Hager, Manfred Klemencic, Frank Grosse, Joe Brey; mittlere Reihe von links nach rechts: Jürgen und Ursel Klapdor, Dr. Claudia Bakowski, Heidi Liska, Dr. Julia Voigtländer-Bolz, Klaus Schlabach; ganz vorne: Hubertus Höck, Clubpräsident Christian Becker, der ebenfalls ein Jubiläum feiern konnte.

Rosen gab es für die Da-men, Flüssiges für die Herren – Clubpräsident

Christian Becker war es eine große Freude, für langjährige Mitgliedschaften zu danken. Seit 30 Jahren sind Dr. Claudia

Bakowski, Ursel und Jürgen Klapdor dabei, auf 35 Jahre bringen es Dr. Julia Voigtländer-Bolz, Josef Brey und Manfred Klemencic. Bei den 40-Jährigen war neben Dr. Ralph Obermeier Christian Becker selbst dabei,

auf 45 Jahre blicken Helga und Frank Grosse, Peter von Dehn, Werner Hager und Klaus Schla-bach zurück. Doch damit nicht genug, sogar 50 Jahre sind es bei Heidi Liska, Hannelore Be-cker und Gerd-Norbert Gläsner.

Wer glaubt, mehr geht nicht, irrt – Hubertus Höck schwingt seit 60 Jahren den Schläger und ist immer noch aktiv, Reinhold Fleschhut sogar seit 65 Jahren. Spitzenreiter ist Dr. Peter Bon-fig, der seinem Tennisclub seit 70 Jahren die Treue hält.

Artikel und Foto: HS

Jahreshauptversammlung der Morgensternschützen gut besucht

Die diesjährige Jahreshauptver-sammlung der Morgenstern-schützen Breitbrunn e.V. war so gut wie lange nicht besucht. Konnte doch Schützenmeis-ter Herbert Breitenberger von

vielen positiven Ereignissen im Schützenjahr berichten. Auch das Kirtafest war für die Dorf-gemeinschaft wieder ein großes Ereignis. Trotz einiger Todesfälle von langjährigen Mitgliedern

wuchs der Stand jetzt auf eine Rekordzahl von 103 Schützen. Der Schießleiter blickte auf ein zufriedenstellendes Schießjahr zurück, insbesondere zeigte auch die Jugendleiterin Christa

Müller-Kanz Erfolge bei Kindern und Jugendlichen auf.Bei den Neuwahlen wurden wiederum Herbert Breitenber-ger als 1. Schützenmeister, Kurt Steger 2. Schützenmeister, Ri-chard Schmautz Schatzmeister, neu Reinhold Hennes als Schrift-führer und Sportleiter Jürgen Herold gewählt. Kassenprüfer wie bisher Karl Feigl und Josef Lechner.Aber es blieb die Sorge über eine Wiederöffnung der derzeit gesperrten Hlg.Geist-Kirche, an die die Schießräume angeglie-dert sind.


Die Vorstandschaft hinten v.l.: Reinhold Hennes, Karl Feigl, Kurt Steger, Herbert Breitenberger, Jürgen Herold, Josef Lechner; vorne v.l.: Richard Schmautz, Christa Müller-Kanz


Mit neuer Gürtelfarbe in den Advent Karateka des Herrschinger Budo-Vereins meistern Gürtelprüfung mit Bravour

Kurz vor Weihnachten stellten sich 31 Kinder, Jugendliche und Erwach-

sene der Karate-Abteilung des 1. Budo-Vereins Herrsching e.V. der Prüfung zum nächsten Gür-tel. Die Prüflinge mussten unter Beweis stellen, was sie in den letzten Monaten gelernt hatten.Um den jeweils nächsten Kyu-Grad und die damit verbundene Gürtelfarbe zu erreichen, mussten die Kampfsportler demonstrieren, dass die erlernten Techniken und Anwendungen sicher und ein-wandfrei beherrscht werden.Jede Kyu-Stufe, vertreten durch eine Gürtelfarbe, fordert die

Karateka immer wieder neu, da nicht nur das neu Gelernte geprüft wird, sondern auch das Basiskönnen unter Beobachtung steht. So muss z. B. ein Karateka, der eine Grüngurtprüfung macht, immer in der Lage sein, auch die Anforderungen der Gelb- oder Orangegurtprüfung abzurufen und einwandfrei vorzuführen.Etwas nervös waren alle Prüf-linge, hat man doch ein paar Tage vor Weihnachten noch viele andere Dinge im Kopf, zusätzlich zu seiner Prüfung in der Kampfkunst Karate. Aber letztendlich siegte die Disziplin der Teilnehmer und alle lieferten

aufgrund der regelmäßigen Trai-ningsbesuche und der intensi-ven Vorbereitung ein sehr gutes Prüfungsergebnis ab.Mit Stolz konnten dann alle Prüflinge die Prüfungsurkunden und die Glückwünsche des Prü-fers Uwe Riedemann (4. Dan) und der anwesenden Trainer

entgegennehmen. Die hohe Anzahl von Prüflingen und der gleichmäßige Mix der Graduie-rungen ist ein Beleg für die seit Jahren solide und erfolgreiche Arbeit der Trainer im Herrschin-ger Dojo.


v.l.n.r. Prüfer Uwe Riedemann mit den Prüflingen und Trainer René Mros

Sie möchten mehr über Karate und die Angebote der Ka-rate-Abteilung des Herrschinger Budo-Vereins Herrsching erfahren? Die Abteilung Karate des 1. Budo-Verein Herr-sching e.V. bietet allen Interessierten von Montag bis Sams-tag ein vielfältiges Trainingsangebot an. Informationen über Karate und die Trainingsmöglichkeiten erhalten Sie unter www.budo-herrsching.de oder [email protected].

Spendenaktion des Tennisclubs Herrsching e.V. Herrschinger Sozialdienste erhalten wieder 1.500 Euro

Am 2. Adventssonntag 2018 war es das letzte Mal, dass Aloisius Pazu-

rek zum Lachsessen gerufen hat. Seit nunmehr 35 Jahren hat er immer in der Vorweihnachtszeit ein kulinarisches Festessen or-ganisiert und finanziert. Und wie jedes Jahr sind die Mitglieder des Senioren-Stammtisches vom Tennisclub Herrsching seinem Ruf gefolgt, um einerseits ein erlesenes Buffet mit Lachs, ge-räucherter Forelle, Aal, Krabben-salat, Gänsebrust und Schinken zu genießen und andererseits mit einer Spende dazu beizutra-gen, die sozialen Dienste in der

Gemeinde zu unterstützen. Ge-meinsam mit Wirt Klaus Ober-meier hat er die Köstlichkeiten besorgt. Vor dem Essen wurde eine mittelalterlich anmutende Schatulle herumgereicht, in die jeder einen Spendenbeitrag ein-legt. Sollte der Zielbetrag von 1.500 Euro nicht beim ersten Mal erreicht werden, geht die Schatulle so lange um den Tisch, bis alle zufrieden sind. Ganz un-eigennützig ist diese Spende wohl nicht, betrachtet man das gereifte Alter der großzügigen Spender. Vielleicht sind einige irgendwann die Nutznießer der diversen Sozialdienste wie dem

Herrschinger Hilfsdienst, der Herrschinger Insel und, wenn auch eher unwahrscheinlich, der Herrschinger Tafel. An die leitenden Damen dieser drei Herrschinger Notdienste wird Aloisius Pazurek wie die letzten Jahre schon jeweils 500 Euro als kleinen Beitrag für ihre Arbeit überreichen. Zum Schluss wurde Aloisius Pazurek für seine lang-jährige Organisation und seinen finanziellen Beitrag gedankt und sein vorbildliches soziales Enga-gement gewürdigt.Es besteht die Hoffnung, dass dieser langjährige Brauch von jüngeren Mitgliedern des TCH

weitergeführt wird, wie man einem Wortbeitrag des TCH-Präsidenten Christian Becker entnehmen konnte.


Aloisius Pazurek


Starnberg-OT Hadorf: Reiheneck-haus für Familie mit Kindern!ca. 291 m² Grund, ca. 162 m² Wfl ., ca. 53 m² Nfl ., Bj. 2017, Abluftwär-mepumpe, Endenergiebedarf 17,3 kWh/(m²a), Bezugsfertigkeit Herbst 2018!Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: 698.900 €Tel. 08152/9149651www.immobilien-DOMIZIL.de Einfamilienhaus in Aufkirchenmit Fern- und Bergblick!Ca. 339 m² Grund, ca. 164 m² Wfl .,FBH, sämtl. Bodenbeläge, elektr. Rollläden, Malerarbeiten, Terrasse, Garage, Stellplatz, Bj. 2017, Abluft-wärmepumpe, Endenergiebedarf 18,6 kWh/(m²a)Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: 1.344.900 €Tel. 08152/9149651www.immobilien-DOMIZIL.de

Einfamilienhaus in Gilchings Best-lage! Ca. 399 m² Grund, ca. 158 m² Wfl ., FBH, sämtl. Bodenbeläge, elektr. Rollläden, Malerarbeiten, Terrasse, Garage, Stellplatz, Bj. 2018, Abluftwärmepumpe, End-energiebedarf 22,5 kWh/(m²a)Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: 1.258.800 €Tel. 08152/9149651www.immobilien-DOMIZIL.de

IMMOBILIEN

anZEigEnin ihrem individuellen Design

Wir beraten sie gerne0811 55545930

[email protected]

WWK Volleys Herrsching

Leistungsträger Sushko ist zurück

Einige Medien hatten be-reits darüber spekuliert, jetzt ist es offi ziell - Artem

Sushko kehrt zurück zu den WWK Volleys Herrsching. Er ist ab sofort spielberechtigt und lief bereits im Dezember für seinen neuen alten Club auf.

„Man erlebt jedes Jahr wieder irgendwas Neues“, so hatten die GCDW-Verantwortlichen den Vorgang wenige Tage vor Saisonstart kommentiert, als für ihren Spieler Artem Sus-hko ein Angebot aus Südkorea plötzlich auf dem Tisch lag und dieses sowohl für den Club, wie auch für den Spieler mit fi nanziellen Argumenten auf-wog, dass keiner der Beteilig-ten „Nein“ sagen konnte. Und so verließ der talentierte Russe die Herrschinger, wenn auch mit mehr als nur einem wei-nenden Auge, denn er hatte diesen Club in kürzester Zeit schwer ins Herz geschlossen.

„Für uns war das damals natür-lich auch sportlich eine klare Schwächung - Artem zählte zu dem Zeitpunkt zu den Stärks-ten im Team“, so Teammana-ger Fritz Frömming. Insbeson-dere die Angriffsgewalt des russischen Außenangreifers fehlte gerade in den jüngst vergangenen Spielen. Doch ab

sofort können sich die WWK Volleys wieder auf die Power des Russen freuen. „Artem war im Sommer gleich Teil unserer Familie hier, auch mit seiner Frau und seinem Kind - wir sind daher in Kontakt geblieben“, so Trainer Hauser. „Als er dann gesagt hat, dass der Vertrag in Korea aufgelöst wird und er wieder zurück nach Herrsching möchte, haben wir natürlich so-fort reagiert und alle Hebel in Bewegung gesetzt.“

Und so holte Teammanager Frömming Sushko höchst per-sönlich vom Flughafen ab: „Da war ich gleich selber sehr gerührt, wenn so ein 2-Meter-Mann vor einem steht und Freudentränen in den Augen hat, weil er froh ist wieder in Deutschland zu sein.“

Sushko selber bezeichnet den Kurzaufenthalt von zwei Mona-ten in Korea als Erfahrung, die er nicht mehr so schnell wieder machen wolle. „Ich freue mich jetzt einfach wieder da zu sein, bei meiner Mannschaft und auch wieder in der Nähe mei-ner Familie.“ Er unterschreibt erneut einen 2-Jahres-Vertrag in Herrsching.


Artem Sushko, Foto: GCDW


KIRCHEN AKTUELL

EVANGELISCHE KIRCHEErK = Erlöserkirche Herrsching | | GhH = Gemeindehaus HerrschingMLH= Martin-Luther-Haus, Seefeld JBI = St. Johannes Baptist, Inning GhW = Gemeindehaus, Wörthsee | HM = Hechendorf, St. MichaelPfarramt Herrsching: Rudolf-Hanauer-Straße 10 | 82211 Herrsching | Tel. 08152 1384 [email protected] | www.evangelisch-in-herrsching.de Mo, Mi, Do, 10-12:00 Uhr | Mi. 14-16:00 Uhr | Di u. Fr geschlossen

Samstag 18:30 Br St. Johannes Sonntägliche Eucharistiefeier Sonntag 08:30 Wi St. Michael Sonntägl. Eucharistiefeier (2., 4. So.) 10:30 Br Fr.-Utz-Saal Sonntägliche Eucharistiefeier 11:30 He St. Nikolaus Sonntägliche Eucharistiefeier 18:30 He St. Nikolaus Sonntägliche Eucharistiefeier Dienstag 09:00 Br St. Johannes Eucharistiefeier 18:00 He St. Nikolaus Rosenkranz & Beichtgelegenheit 18:30 He St. Nikolaus Eucharistiefeier (anschl. euch. Anbetung)Mittwoch 09:00 He St. Nikolaus Eucharistiefeier 19:15 Br Klosterkapelle Eucharistiefeier Donnerstag 15:30 Br Al. Altenhilfe Wortgottesfeier (2. Do.) 16:00 Wi H.a.Pilsensee Wortgottesfeier (4. Do.) 16:00 He Johanniterhaus Eucharistiefeier (1., 3., 5. Do.) 17:30 He Schindlbeckklin. Eucharistiefeier (1.,2.,3.,5. Do.)

Sonntag, 20.01. GhH 9.30 Uhr Gottesdienst(Abendmahl) MLH 11.00 Uhr Gottesdienst (Abendmahl)

Sonntag, 27.01. GhH 9.30 Uhr Gottesdienst GhW 11.00 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 03.02. GhH 9.30 Uhr Gottesdienst der Konfi rmanden MLH 11.00 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) JBI 11.15 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 10.02. GhH 9.30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) GhW 11.00 Uhr Gottesdienst der Konfi rmanden, anschl. Kirchenkaffee HM 18.00 Uhr Gottesdienst

Herrschinger Gesprächstag Mi., 30.1. | 19 Uhr | evang. Gemeindehaus | Eintritt frei, Spenden erwünschtDie Veranstaltungsreihe 2019 widmet sich dieses Jahr dem Themenkomplex Europa. Um 19 Uhr werden Prof. Ursula Männle, Staatsministerin a. D. und Vorsitzende der Hanns Seidel-Stiftung, und Prof. Ursula Münch, Direktorin der politischen Akademie Tutzing, über die Thematik der europäischen Idee und was aus ihr zukünftig werden soll, diskutieren. Der Kontinent hat schon viele Höhen und Tiefen erlebt. Aus der schwersten Krise und dem Ende des 2. Weltkrieges entsprang die Europäische Union. Sie war gedacht als ein Ge-meinschaftsprojekt für Frieden, Wohlstand und wirtschaftliche Stärke. Infos unter www.evangelisch-in-herrsching.de oder bei Hans-Hermann Weinen, Tel.: 08152 397867. Um eine schriftliche Anmeldung wird gebeten.

Kinder- und Jugendfreizeiten 2019Die Evangelische Jugend der Kirchengemeinde Herrsching bietet 2019 wie-der diverse Kinder- und Jugendfreizeiten an. Ob an Ostern (ökumenisch), im Frühsommer (ein Wochenende auf Lindenbichl) im August (Italien, Thalmäs-sing oder Lindenbichl) oder im Dezember (Reit im Winkl), mitfahren können Kinder- und Jugendliche im Alter zwischen 9 und 16 Jahren. Die Anmeldun-gen hierfür stehen auf der Homepage der Kirchengemeinde (www.evange-lisch-in-herrsching.de) zur Verfügung. Weitere Informationen bei Hans-Hermann, Tel.: 08152 397867

KATHOLISCHE KIRCHE Herrsching (He), Breitbrunn (Br), Inning (In), Widdersberg (Wi), Schlagenhofen (Sh), Buch (Bu) Pfarrbüro: 08152-999 387-0 | Fax: 999 387-9 | [email protected] Pfarrer Simon Rapp: 999 387-6 | Gemeindereferentin C. Kraus: 999 387-3Mo, Mi, Fr 10-12 Uhr | Di 16-18 Uhr | Do geschlossen

– PR-Anzeige –

Es ist allgemein bekannt, dass die Sonneneinstrah-lung auf die Haut Vita-

min D bildet; aber im Winter ist die Sonne rar und schwach. Man weiß auch, dass das Vita-min D für die Knochenbildung und die Muskelkraft sehr wichtig ist. Was man oft nicht weiß: Vitamin D wird erst in der Kombination mit Vitamin K2 richtig wirkungsvoll!

Vitamin D „verpufft“ oft wir-kungslos!Besonders wichtig ist die Kombination D/K2 bei Osteo-porose-Patienten, die sehr hohe Dosen an Vitamin D auf-nehmen und dann die Vitamin K2 -Reserven schnell aufbrau-chen. Durch diesen Mangel an Vitamin K2 kann das Calcium nicht mehr ausreichend in die Knochen transportiert wer-den. Es lagert sich dadurch vermehrt – und schädlich – außerhalb als Verkalkung an Organen, Gefäßen sowie Ge-weben ab. Dies kann in der Folge zu Arterienverkalkung, Nierensteinen oder sogar zu Herzinfarkt führen. Die Folge wäre wiederum ein Mangel an Calcium für den Knochen-aufbau, der dann zu Knochen-brüchen führen könnte.

Neueste Studien belegen es!Die Steuerung der Calcium-aufnahme zur Stärkung der Knochen und Muskeln ist nur dann möglich, wenn ausrei-chen Vitamin K vorhanden ist! Es ist dafür verantwort-lich, dass das mit Hilfe von Vitamin D aufgenommene Calcium auch wirklich in die Knochen – auch in die Kiefer-knochen und Zähne – einge-lagert wird. Ist zu wenig Vita-min K2 vorhanden, kann diese Aufgabe nicht erfüllt werden! Diese Kombination sorgt dar-über hinaus für einen norma-len Calciumspiegel im Blut

sowie die damit verbundene normale Funktion der Mus-kelfunktionen sowie für eine starke Funktion des Immun-systems. Daher ist es nach neuesten Studien sinnvoll, die Aufnahme von Vitamin D stets in Kombination mit Vitamin K2 zu verbinden!

Diese Kombination aus den Vitaminen D3 und K2 , das z.B. in Debora plus K2 gege-ben ist, wird so nachhaltiger vom Körper aufgenommen und ist dort auch länger aktiv. Da beide Vitamine fettlöslich sind, sind sie in pfl anzlichen Ölen aufgelöst. Dadurch wer-den die beiden Vitamine be-sonders gut im Darm aufge-nommen. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach diesem neuen Produkt. Auch Ihr Zahnarzt kann Ihnen dabei gute Rat-schläge geben!

Mit den besten Wünschen

Redaktion:Prof. Dr. Eberhard Mensing(Sport- & Gesundheitswissenschaftler)

Starke Knochen und Muskeln – Vitamin D plus Vitamin K2!


IMPRESSUM

www.herrschinger-spiegel.de Aktuelle Informationen & Veranstaltungen


Die nächste Ausgabe erscheint am Dienstag, 12.02.2019.

Anzeigen- / Redaktionsschluss: Montag, 04.02.2019, 9:00 Uhr

Herausgeber

Theresienstraße 7385399 HallbergmoosTel.: 0811 5554593-0Fax: 0811 5554593-40E-Mail: [email protected]: www.herrschinger-spiegel.de

Sie fi nden uns auch auf facebook!

Chefredaktion V.i.S.d.P.

Heiko und Christine Schmidt

Verlagsassistenz

Katja Oberhauser

Für Sie berichteten in dieser Ausgabe

Nicole Burk

Barbara Geiling

Marcella Rau

Die mit (HS) gekennzeichneten Artikel und Fotos sind unverlangt eingesendete Berichte, die unter der ausschließlichen Verantwortung des der Redaktion be-kannten Verfassers veröffentlicht werden.

Satz | Layout | Anzeigengestaltung

Isabella Lukac

Georg Müller

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Herrsching, Breitbrunn und Widders berg so-wie an zahlreiche Geschäfte im Gemeinde gebiet.

· Auf www.herrschinger-spiegel.de werden viele Beiträge auch mit weiteren Fotos veröffentlicht.

· Artikel erscheinen unter der aus-schließlichen Verantwortung der gekennzeichneten Verfasser und stellen nicht in jedem Fall die Mei-nung des Verlages dar.

· Leserbriefe stellen die Meinung des Verfassers dar.

· Die Veröffentlichung bzw. Kürzung von Leserbriefen behält sich der Heraus geber vor.

· Für unverlangte Einsendungen von Fotos und Texten sowie die Richtig keit der Angaben über-nimmt der Heraus geber keine Gewähr.

· Nachdrucke, auch auszugsweise, sowie Übernahme vom Verlag ge-stalteter Anzeigen nur mit schrift-licher Genehmigung des Heraus-gebers.

© Design/Layout/Grafi k: IKOS-Verlag

Erstausgabe: 11. Juli 2012

Aufl age: 4.500 Exemplare

NOTRUF

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Feuerwehr | Rettungsdienst ....................... 112Polizei ......................................................... 110

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ............................. 116 117

Giftnotruf München ....................................... 089 19240

Ärztlicher Notdienst für Kinder ...............0700 40040020

Nachts: Kinderklinik Starnberg ...................................... 08151 182335

Erdgas Südbayern (Bereitschaftsdienst) .......................... 0881 94410

Stromstörung ............................................................0941 28003366

AWA, 24-h-Rufbereitschaft

Wasserversorgung ........................................................... 0171 5326004

Abwasser ......................................................................... 0171 6280830

Katholische Telefonseelsorge | unentgeltlich ............... 0800 11102-22

Evangelische Telefonseelsorge | unentgeltlich ............ 0800 11101-11

Kinder- und Jugendtelefon | unentgeltlich................... 0800 11103-33

Krisendienst Psychiatrie (tägl. 9 – 24 Uhr) ...............0180 655 30000,20 € / Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 € / Anruf

Wohnortnahe Hilfe in seelischer Not | www.krisendienst-psychiatrie.de

Apothekennotdienst-Hotline .................... 0800 0022833 Handy 22833 | www.apotheken.de/notdienste

Apotheken in Herrsching:

Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 22...............................08152 9990222

See-Apotheke,Seestr. 1 ........................................................08152 8972

Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr. 1 ........................................08152 8072

St. Nikolaus-Apotheke, Mühlfelder Str. 3 ..........................08152 92000

Zahnärztlicher Notdienst 089 7233093 www.notdienst-zahn.de

82211 HERRSCHING · Mühlfelder Str. 24 · Tel. 08152/98 25-80 · Fax -81E-Mail: [email protected] · www.orthopaedietechnik-zielonkowsky.de

• Prothesen und Orthesen• Reha - Hilfsmittel aller Art• Verleih von Rollstühlen und Elektrofahrzeugen

• Maßanfertigung orthopädischer Einlagen• Bandagen aller Art• Kompressionstherapie

ZielonkowskyMeisterbetrieb seit mehr als 45 Jahren

Orthopädie-Technik · Sanitätshaus


Vegetarisch: Kartoffeltaschen mit Quarkfüllung und grünem Salat14.01.15.01.16.01.17.01.18.01.Vegetarisch: Bunte Nudeln mit Gemüsebolognese21.01.22.01.23.01.24.01.25.01.Vegetarisch: Rahmschwammerl mit Semmelknödel28.01.29.01.30.01.31.01.01.02.Vegetarisch: Käsespätzle mit Röstzwiebeln und Blattsalat04.02.05.02.06.02.07.02.08.02.Vegetarisch: Geröstete Semmelknödel mit Ei und Blattsalat11.02.12.02.13.02.14.02.15.02.

MODI

MIDOFR

MODI

MIDOFR

MODI

MIDOFR

MODI

MIDOFR

MODI

MIDOFR

MITTAGSGERICHTE | 14. Januar bis 15. Februar | 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr

€7,50

WIR HOFFEN, WIR HABEN SIE NEUGIERIG UND HUNGRIG GEMACHT?Täglich warme Küchevon 11.30 Uhr bis 21.30 Uhr

ARTHOTELH E R R S C H I N G

ZUM LANDUNGSSTEG 182211 HERRSCHING

Grillteller mit Kräuterbutter und pikant scharfem TomatenreisPutenstreifen vom Grill auf buntem Blattsalat und BaguetteSauerbraten mit SemmelknödelSchnitzel Wiener Art mit Kartoffel-GurkensalatFischfilet in Senfsauce mit Reis

Entengröstl mit Bohnen, Bratkartoffeln und glacierten ZwiebelnBohneneintopf mit Tellerfleisch und Kartoffelwürfel2 Stück Fleischpflanzerl mit Rahmsauce, Nudeln, KarottensalatPoulardenkeulemit Rahmgemüse und RöstiFischfiletstreifen in Champagnersauce, Reis und Gemüse

Hähnchenbrust mit Ananas und Käse überbacken, SalatbukettJägerschnitzel in Waldpilzrahmsauce dazu EierspätzleLasagne mit Tomatensauce und SalatbukettRinderroulade mit KartoffelpüreeRotbarschfilet gebacken mit Kartoffel-Gurkensalat, Sauce Remoulade

Rahmhackbraten mit Salzkartoffeln und KarottengemüseSchweinerahmgeschnetzeltes in Calvadosrahm mit NudelnRindsbratwurst mit Pommes fritesHalbes Hendl mit BreznFischfiletstreifen vom Grill auf Ofenkartoffel mit Sauerrahmdip

Rinderrahmbraten mit KartoffelpüreePikantes Gulasch mit Reis und GurkensalatSchweinebraten vom Halsgrad mit SemmelknödelPutensteak vom Grill mit Kräuterbutter, Bratkartoffeln und GemüseFischfilet gebacken mit Kartoffel-Gurkensalat

WIR FREUEN UNS AUF SIEHotel | Restaurant | SeminarzentrumTerrassengarten | Lounge | BarbecueTelefon 08152 - 968 10 | Fax 968 144w w w . a r t h o t e l - h e r r s c h i n g . d e

Andechser HofRestaurant ∙ Lounge ∙ Terrasse

25individuellgestalteteZimmer

KinderfaschingSamstag, 26. Januar | 14 - 17 UhrSonntag, 27. Januar | 14 - 17 Uhr

Kartenvorverkauf (6€) ab 15. Januarbei uns und Copyshop Herrsching

KostümpartySamstag, 26. Januar | ab 21 Uhr

Motto: „A night on broadway“

Fasching 2019

Documents

Besonderer Festakt zum 60-jährigen Jubiläum · „W ir möchten mit dieser Veranstaltung zum Ausdruck bringen, wie toll wir es finden, dass ihr euch gegen den Mainstream entschieden