Muttertag

BIS ZU 3 STUNDENGRATIS PARKEN

UND 25 WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE WWW.INNSBRUCKWEST.AT

BESTOF

west-Events • Muttertag• Just talk• Kampfk unst• mini-west• Kasperl

Ausgabe 8 • April 2013 • zugestellt durch Österreichische Post

DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖTTINGER AU ₇3

MuttertagMuttertagDas west feiert

alle Mamas!

editorial Best of West 3

Seit ostern sind die temperaturen ste-tig nach oben gegangen – dementspre-chend heiß waren auch die events, die wir ihnen zuletzt präsentieren durften. Von der Brummi- und der Ferrari-aus-stellung bis hin zur großen auto- und rollerversteigerung.

der Mai bringt hoffentlich nicht nur viel Sonne, sondern auch den Muttertag mit sich. am Freitag, den 10. und Sams-tag, den 11. Mai begehen wir das Fest für alle Mütter und Kinder: Mit Basteln im mini-west an beiden tagen und am Samstag können sich die Kleinen von 11 bis 17 Uhr im erdgeschoß ein essbares Foto von sich für ihre Mama holen.

in unserem Bienennest drehen wir am 10. Mai einen kurzen Werbefilm. dafür suchen wir interessierte Nachwuchs-darsteller im alter zwischen fünf und zehn Jahren. Für jeden Schauspieler gibt es natürlich ein kleines danke-schön in Form von west-Gutscheinen. die dreharbeiten dauern von 10 Uhr bis ca. 13 Uhr. Kinder werden mit Speis und trank versorgt.

alle interessierten Kinder können sich bei unserem infopoint melden oder uns unter infopoint@innsbruckwest.at ein e-Mail mit allen persönlichen daten und Foto schicken. Wir freuen uns auf eure teilnahme.

DIESE VIELFALT FINDEN SIE IM WEST:

IMPRessUM Herausgeber: Werbegemeinschaft eKZ west gesbr, Maria-theresien-Straße 31, 6020 innsbruck für den Inhalt verantwortlich: Mag. Gernot Jung Medieninhaber und Verleger: tarGet GroUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 innsbruck Redaktion: daniel Naschberger, Stephanie Moser fotos: emanuel Kaser, Franz oss; Wenn nicht anders angegeben, west oder tarGet GroUP archiv Grafik und Produktion: tarGet GroUP Publishing GmbH, angi reisinger Druck: alpina druck GmbH

liebe west-Besucherin, lieber west-Besucher!

ihr Mag. Gernot Jung, Center Manager west

Muttertag im westMuttertag im westMuttertag im westam Freitag, den 10. und Samstag, den am Freitag, den 10. und Samstag, den am Freitag, den 10. und Samstag, den 11. Mai feiert das west mit allen Müttern 11. Mai feiert das west mit allen Müttern 11. Mai feiert das west mit allen Müttern und Kindern. an beiden tagen können und Kindern. an beiden tagen können und Kindern. an beiden tagen können die Kleinen im mini-west ein schönes die Kleinen im mini-west ein schönes die Kleinen im mini-west ein schönes Geschenk für ihre Mamas Geschenk für ihre Mamas Geschenk für ihre Mamas basteln, am Samstag gibt es basteln, am Samstag gibt es basteln, am Samstag gibt es außerdem zwischen 11 bis außerdem zwischen 11 bis außerdem zwischen 11 bis 17 Uhr im erdgeschoß ein 17 Uhr im erdgeschoß ein 17 Uhr im erdgeschoß ein essbares Foto zum abholen.essbares Foto zum abholen.essbares Foto zum abholen.

Was bedeutet Ihnen der Muttertag?SABINE J.: ich fi nde schon, dass es ein sehr wichtiger tag ist. die

meisten Mütter leisten doch sehr viel, da ist es in ordnung, wenn sie durch diesen tag entsprechend gewürdigt werden. Wobei man den Müttern na-türlich das ganze Jahr über danken sollte (lacht).

Wie wird Muttertag bei Ihnen zuhause gefeiert?die Kinder bereiten das Frühstück vor und decken den tisch, mein Mann holt frisches Brot vom Bä-cker. ich muss mich in diesem Fall normalerweise um nichts kümmern. der tag gehört der komplet-ten Familie, nicht nur mir. Natürlich besuchen wir auch die omas und feiern mit den Großeltern am Nachmittag nochmals.

Was schätzen Sie besonders am west?in erster linie als Mutter die Kinder- und Familien-freundlichkeit. im mini-west können sich die Kids

austoben, während mein Mann und ich einkäufe erledigen. Unsere tochter hat sogar schon im Bienennest ihren Geburtstag gefeiert. Und auch regelmäßige Veranstaltungen wie der Kasperl und die vielen speziellen events für Kinder gefallen den Kleinen sehr.

Vielen Dank für das Gespräch.

₄ Best of West NeUiGKeiteN

Fest der Mütteram Freitag, den 10. und Samstag, den 11. Mai 2013 stehen die Mütter im Mittelpunkt. eine davon ist Sabine J., die mit ihren beiden Kindern regelmäßig ins west kommt. Wir baten sie zum Gespräch.

NEUES AUS DEM WEST

Sabine J. mit ihren beiden Kindern lisa und Paul.

NeUiGKeiteN Best of West ₅

länger parkendas west bietet allen autofah-

rern ein besonderes Zuckerl. Bis zu drei Stunden können unsere Kunden auf den insgesamt 420

Parkplätzen gratis parken. ab einem einkaufswert von

30 euro werden die eineinhalb Stunden Gratis-Parken verdoppelt. Details erhalten sie am Infopoint.

Unsere Öff nungszeitenShops Mo – Fr: 9 – 19 Uhr | Sa: 9 – 1₈ Uhr Gastronomie ab ₈ Uhr

Bäckerei Reither ab 7.30 Uhr Apotheke Mo – Fr: ₈ – 1₈ Uhr | Sa: ₈ – 12 Uhr

Merkur Täglich: ab 7.30 Uhr | Mo – Mi: bis 19.30 Uhr | Do – Fr: bis 20 Uhr

Hofer Täglich: ab ₈ Uhr | Do – Fr: bis 20 Uhr

Sie wollen in den einkaufspausen gemütlich im internet surfen? Kein Problem – im west steht ihnen gratis WlaN zur Verfügung. im Netz

das ideale Geschenkwest-Gutscheine im Wert von 10 euro bzw. 5 euro sind beim infopoint erhältlich und in allen Shops einlösbar. GUTSCHEIN ÜBER

Hol dir dein Bobby-Car!fahrspaßfür Kids: die Spielautos für die Kleinen können am infopoint gratis ausgeliehen werden.

NEU!Jetzt auch5-Euro-

Gutscheine!

BIS ZU 3 STUNDENGRATIS PARKEN

west-Highlights

Versteigerungdas west als auktionshaus: Von 1₈. bis 20. april wurden drei renault twingo sowie sechs SYM-Fiddle-125-roller versteigert.

Ostern

Fast zwei Wochen lang war der osterhase mit

seinem Zug zu Gast im west und erfreute Jung und

alt. am osterwochenende schenkte er den Kleinen

ein persönliches osterei.

Viel los im west: der osterhase sorgte für leuchtende Kinderaugen, Mini-Brummis und Ferraris begeisterten nicht nur die Kleinen – und eine Versteigerung gab‘s auch noch.

HiGHliGHtS Best of West ₇

Versteigerungdas west als auktionshaus: Von 1₈. bis 20. april wurden drei renault twingo sowie sechs SYM-Fiddle-125-roller versteigert.

Brummis

Über 500 Spielzeugtrucks

sorgten für Begeisterung.

Ferrari-Ausstellungdrei PS-starke Boliden der luxus-marke Ferrari waren sechs tage lang ein Hingucker.

₈ Best of West aKtUelleS

die guten seelen des westam infopoint laufen die drähte im west zusammen. ein junges, dynamisches team kümmert sich um die anliegen der Kunden.

Gerade einmal 67 Jahre – so alt sind alle drei Mitarbeiter des infopoints zusammen. Sara Sponring (21), lisa Cottogni (24) und

Michael Hubmann (22) sind der anlaufpunkt für anliegen jeder art. „Unser aufgabenbereich ist vielfältig. in erster linie sind wir für unsere Kunden da, wenn es um Fragen rund ums einkaufszentrum geht. Wir geben auskünft e über die lage unserer Shops und aktuelle angebote“, erzählt lisa, die seit der eröff nung des west mit dabei ist.

Aufgaben aller Artdas infopoint-team kümmert sich auch um anfra-gen rund ums mini-west, insbesondere wenn es um Kindergeburtstage im Bienennest geht. „au-ßerdem bewahren wir Fundsachen auf, überneh-

men den telefondienst und verkaufen Gutscheine. Wir verlängern auch die gratis Parkzeit von einein-halb auf drei Stunden ab einem einkaufswert von 30 euro und vergeben Bobby Cars für die Kleinen“, informiert Sara, die halbtags angestellt ist und tourismusmanagement studiert.

Infos aus erster Handauch Michael steckt noch mittendrin im Studium, ihm haben es die rechtswissenschaft en angetan. „Wir übernehmen zusätzlich einige kleinere aufga-ben wie etwa die Bewässerung unserer Pfl anzen, beseitigen Verschmutzungen oder beheben leichte technische defekte“, erklärt der 22-Jährige, der mit seinen beiden Kolleginnen außerdem stets die neuesten west-infos auf Facebook postet.

Kampf und KunstKampf und KunstKampf und KunstAm Samstag, den 4. Mai kommt mit Pekiti Am Samstag, den 4. Mai kommt mit Pekiti Am Samstag, den 4. Mai kommt mit Pekiti Tirsia Kali philippinische Kamp� unst ins west.Tirsia Kali philippinische Kamp� unst ins west.Tirsia Kali philippinische Kamp� unst ins west.

Pekiti tirsia Kali ist eine Kampf- und Bewe-Pekiti tirsia Kali ist eine Kampf- und Bewe-Pekiti tirsia Kali ist eine Kampf- und Bewe-gungskunst, deren kulturelle und philosophische gungskunst, deren kulturelle und philosophische gungskunst, deren kulturelle und philosophische Werte rund 2000 Jahre in der bewegten Ge-Werte rund 2000 Jahre in der bewegten Ge-Werte rund 2000 Jahre in der bewegten Ge-schichte des philippinischen archipels wurzeln. schichte des philippinischen archipels wurzeln. schichte des philippinischen archipels wurzeln. als umfassende Methode zur Selbstverteidigung als umfassende Methode zur Selbstverteidigung als umfassende Methode zur Selbstverteidigung werden lösungsmöglichkeiten für werden lösungsmöglichkeiten für werden lösungsmöglichkeiten für

alle Kampfdistanzen aufgezeigt. die trainings-alle Kampfdistanzen aufgezeigt. die trainings-alle Kampfdistanzen aufgezeigt. die trainings-methoden fördern in hohem Maß die koordi-methoden fördern in hohem Maß die koordi-methoden fördern in hohem Maß die koordi-nativen Fähigkeiten sowie die physische und nativen Fähigkeiten sowie die physische und nativen Fähigkeiten sowie die physische und mentale leistungsfähigkeit. die lebensbejahen-mentale leistungsfähigkeit. die lebensbejahen-mentale leistungsfähigkeit. die lebensbejahen-de Philosophie hilft zudem, den alltag mit einer de Philosophie hilft zudem, den alltag mit einer de Philosophie hilft zudem, den alltag mit einer optimistischen einstellung zu meistern.optimistischen einstellung zu meistern.optimistischen einstellung zu meistern.

guten seelen

Sara, Michael und lisa sind das team des infopoint.

Die Vorführungim west � ndet von 13 bis 15 Uhr statt!

action pur verspricht die Kampfk unst-Vorführung von Pekiti tirsia Kali.

MerKUr MarKt Best of West 9

Zum Muttertag soll es etwas Besonderes sein. Feinschmecker überraschen ihre Mütter und die ganze Familie mit einer

köstlichen torte – und haben bei MerKUr die Wahl: denn in der MerKUr Hauskonditorei werden täglich bis zu 30 Mehlspeisen und torten von ausgebildeten Konditoren aus besten Zutaten frisch zubereitet. das bedeutet nicht nur hervor-ragende Qualität, sondern eben auch Geschmack „wie hausgemacht“. auf Wunsch werden die torten übrigens von den MerKUr-Mitarbeitern individu-ell verziert und so zu einem kreativen Geschenk mit persönlicher Note.

Bei MerKUr gibt es auch die schönsten Blumen-kreationen – angeboten werden taufrische Blumen zu fairen Preisen. die Schnittblumen werden jeden tag frisch bestellt und auf ihre erstklassige Qualität überprüft, daher gibt es auch die Fünf-tage-Frische-Garantie! MerKUr garantiert, dass die Schnittblumen fünf tage lang frisch bleiben – ansonsten gibt es den gewählten Strauß gratis!

Für Friends of MERKUR haben wir zum Muttertag ein spezielles Angebot: Am Fr., 10. und Sa., 11. Mai 2013 gibt es -25 % auf das gesamte Kaffee-Sortiment, exkl. Tchibo-, Eduscho- und clever-Artikel.Nähere informationen in ihrem MerKUr Markt.

das team MerKUr west wünscht allen Mamas einen schönen Feiertag!

am Sonntag, den 12. Mai ist Muttertag – da warten im MerKUr Markt des einkaufszentrums west viele süße Geschenkideen.

Muttertag bei MeRKUR

WerBUNG

Muttertagsstrauß

„Deluxe“

div. Farben

mit drei ecuador-rosen,

div. Schnittblumen

und Herzstecker

per Stück € 29,90

Rosenschale mit Herzsteckerdiv. Farben,

in 20 cm Holzschale, ca. 35 cm hoch

per Stück € 14,90

₁₀ Best of West XXX XXXXXX

Spaß am sprechenJeden zweiten dienstag im Monat versammeln sich interessierte beim Sprachencafé „Just talk“. die ge-bürtige Mexikanerin Claudia teissier de Wanner ist Spanisch-Sprachtrainerin der Volkshochschule.

McMedia Gameshop · EKZ West · 1. OG · Tel. 0512/272067 · www.gemando.at

Wie läu� ein Sprachencafé genau ab?

CLAUDIA TEISSIER DE WANNER: Wir treff en uns immer um 10 Uhr. die atmo-

sphäre ist sehr angenehm, wir plaudern über Gott und die Welt. es ist sehr interessant, wie viele verschiedene themen bereits angesprochen wurden, das geht vom Wetter bis hin zu politischen angelegenheiten.

Sind Sie mit dem Zuspruch zufrieden?Ja, auf jeden Fall. es sind schon einige dabei, die fast immer kommen, dafür gibt es auch stets neue Ge-sichter. es könnten aber durchaus noch ein paar mehr

werden, während des Sprechens entstehen ohnehin oft einzelgespräche.

Was versuchen Sie, den Sprachinteressierten zu vermitteln?der Spaß am Sprechen steht im Vordergrund, niemand sollte das Gefühl haben, dass es sich um Un-terricht handelt. Hier wird keiner korrigiert, jeder kann draufl os plaudern. Natürlich bringen alle teilnehmer gewisse Vorkenntnisse des Spanischen mit, man er-lernt ja eine Sprache bei uns nicht neu, sondern kann seine Kenntnisse verbessern.

SprachtrainerinClaudia teissier

de Wanner

Termine:14./28. Mai11./25. JuniItalienisch: Da JaccoEnglisch: Café & MoreSpanisch: Merkur Restaurant

GAMES . KONSOLEN . ZUBEHÖRANKAUF . VERKAUF . TAUSCH

₁₂ Best of West MiNi-WeSt

das Kinderdoradoim mini-west werden Kinderträume wahr. im Fun- und Spielepark fi nden die Kleinen jede Menge Spaß und action, das „Bienennest“ kann für Partys gebucht werden.

Mit dem mini-west setzt das einkaufszentrum im Westen inns-brucks ein Zeichen in puncto Kin-der- und Familienfreundlichkeit.

Hier können sich die Kleinen während ihres Be-suches im west im riesigen Fun- und Spielepark austoben. Zudem gibt es einen eigenen Kleinkin-derbereich und das Bienennest, unseren Party-raum, der für Geburtstage oder andere Kinderfeste zur Verfügung steht.

Für Kindergeburtstage kann man das Bienennest von Montag bis Samstag während der gesamten Öff nungszeiten mit oder auch ohne Personal bu-chen. auf Wunsch haben wir mehrere Partymottos im angebot: z. B. „ahoi Piraten“, „Hexen hexen“ oder „Prinzen und Prinzessinnen“.

Gut betreutGeöff net ist das mini-west während der gewohn-ten Öff nungszeiten des west. am Freitag von 13 bis 19 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 1₈ Uhr werden die Kinder von geschultem Personal betreut, wäh-rend Sie in ruhe ihre einkäufe erledigen.

die maximale Betreuungszeit pro Kind beträgt zwei Stunden, zu entrichten sind zwei euro für Kinder zwischen drei und zwölf Jahren. Für Kinder unter drei Jahren steht der Kleinkinderbereich immer kostenfrei zur Verfügung.

Nähere informationen

unter www.innsbruckwest.at

MiNi-WeSt Best of West ₁3

Muttertag im mini-westWir feiern mit allen Müttern und Kindern. am Freitag, den 10. und am Samstag, den 11. Mai können die Kleinen im mini-west jede Menge tolle Geschenke für ihre Mamas basteln.

lisa und Paul freuen sich schon auf

den Muttertag. dann werden sie für

Mama Sabine im mini-west

etwas ganz Besonderes basteln.

DER KASPERL IM WESTDER KASPERL IM WESTDER KASPERL IM WESTDER KASPERL IM WESTDER KASPERL IM WESTDER KASPERL IM WESTJeden zweiten Freitag im Monat können Kids spannende Jeden zweiten Freitag im Monat können Kids spannende Jeden zweiten Freitag im Monat können Kids spannende Jeden zweiten Freitag im Monat können Kids spannende Jeden zweiten Freitag im Monat können Kids spannende Jeden zweiten Freitag im Monat können Kids spannende

abenteuer mit Kasperl, Pezi und Co. erleben. abenteuer mit Kasperl, Pezi und Co. erleben. abenteuer mit Kasperl, Pezi und Co. erleben. abenteuer mit Kasperl, Pezi und Co. erleben. abenteuer mit Kasperl, Pezi und Co. erleben. abenteuer mit Kasperl, Pezi und Co. erleben. Die nächsten termine:Die nächsten termine:Die nächsten termine:

10. MAI UND 14. JUNI10. MAI UND 14. JUNI10. MAI UND 14. JUNI10. MAI UND 14. JUNI10. MAI UND 14. JUNI10. MAI UND 14. JUNI

₁₄ Best of West MUttertaG

GUTSCHEIN ÜBER

Muttertags-Präsentwest-Gutscheine im Wert

von 5 bzw. 10 euro sind beiminfopoint erhältlich und in allen

Shops einlösbar.

auf der Suche nach dem idealen Muttertags-geschenk? dann nichts wie los ins west!

das Bestefür Mamas

sehr süßSchoko-Pralinen

von Merkur, um 4,49 euro

bzw. 5,99 euro

Duft end

Parfum, 50 ml

von Müller um 59,95 euro

schokoladiglindt-Pralinen von Müller

um 9,65 euro

MUttertaG Best of West ₁₅

GUTSCHEIN ÜBER

Kleines Dankeschön

Geschenkkorb, gesehen

bei Merkur

Akzente setzen

Pump, gesehen bei

oMG! um 49,95 euro

LiebevollBlumenstrauß, gesehenbei Merkur

Reizvoll

Negligé von intimissimium 49,90 euro

top gestyltVelly-Gutscheine im Wert von 10 euro

Versuchung

Schoko-Herz, gesehen

bei Merkur um 6,99 euro

₁₆ Best of West daMeNMode

Blumen-mädchenFlorale Prints kommen richtig kombiniert nie aus der Mode.

HeißHot-Pants, gesehen

bei C&a, 15 euro

flower PowerHose, gesehen

bei C&a, 19 euro

Goldig

armband, erhältlich

bei claire‘s, 6,95 euro

trendy

top, gesehen bei

Colloseum, 9,99 euro

ohrschmuck

ohrringe, erhältlich

bei claire‘s, 4,95 euro

Nieten-Clutchtasche, gesehen bei

oMG!, 19,95 euro

Accessoirerundschal, erhältlich bei Colloseum, 9,99 euro

Plateau

Peep-toes, gesehen bei

oMG!, 59,95 euro

HerreNMode Best of West ₁₇

auf derModewelleMann startet sportlich in den Frühling.

streifenlookPullover, gesehen bei New Yorker, 24,95 euro

eros

Parfum von Müller,

45,45 euro

Chino

Hose, erhältlich

bei H&M, 24,95 euro

Zugeknöpft Shirt, gesehen bei New Yorker, 12,95 euro

Beach Boy

Shorts, erhältlich

bei H&M, 19,95 euro

Lässigtasche, gesehen

bei C&a, 19 euro

Casual

Sneakers von

Quick Schuh,

14,95 euro

₁₈ Best of West XXX XXXXXX

Coole JungsKids gehen farbenfroh durchs leben.

DenimSchuhe, erhältlich beiQuick Schuh, 24,95 euro

farbtupferSchuhe, gesehen beiQuick Schuh, 49,95 euro

Zipper

Pullover, erhältlich

bei ernsting’s Family,

17 euro

Knickerbocker

3/4-Hose von C&a, 15 eurospruchreif

Shirt, erhältlich

bei ernsting’s Family, 6 euro

spielspaß

Xbox-Game, erhältlich

bei McMedia, 34,99 euro

GUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEINPROSECCO2 + 1 GRATISspeziell für alle Mütter!

McMedia Gameshop · EKZ West · 1. OG · Tel. 0512/272067 · www.gemando.at

RABATT-50 %-50 %-50 %-50 %Beim Kauf von

2 Gebrauchtartikeln

gibt es -50 %auf den

günstigeren!

GUTSCHEINGUTSCHEINGUTSCHEIN2 + 1

GRATIS

GUTSCHEINGutschein gültig vom 02.05. – 18.05.2013

Gutschein gültig vom 02.05. – 30.06.2013

Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

₄20 Parkplätze!Bis zu 3 Stunden gratis parken!

Details am Infopoint

UND 25 WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE WWW.INNSBRUCKWEST.AT

DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖTTINGER AU ₇3

INNFürstenweg

Egger-Lienz-Straße

A12 - Salzburg/München

Ausfahrt Innsbruck West

A13 - Bozen

Höttinger AuHöttinger Au

A12 - Bregenz

INN

IVB-Linien 3, O, LK

IVB-Linie F

Zufahrt 1

Zufahrt 2

Bachlechnerstr.

tenweg

IVB-Linien , LK

Zuf

Bachlechner

Bachlechner INN

Egger-Lienz-Straße

Höttinger AHöttinger Auu

ahrt 1

INNFürstenweg

Egger-Lienz-Straße

A12 - Salzburg/München

Ausfahrt Innsbruck West

A13 - Bozen

Höttinger AuHöttinger Au

A12 - Bregenz

INN

IVB-Linien 3, O, LK

IVB-Linie F

Zufahrt 1

Zufahrt 2

Bachlechnerstr.

west wünscht einen

schönen Muttertag!

A13 - Bozen

west wünscht einen Jetzt auch ideal mit

der Linie 3 erreichbar!

Details am InfopointDetails am Infopoint