- 97 - l o legt man bcn Xran?en g u t dugebedt in8 d e t t ; e8 brid)t balb beftiger 6d )me ip a u 8 , unb fdjon nat$ bem rrfltn 8 e r braud) i p oft bie Paralpre gdndlid) gcbobtn crreidjt , fo mcer

berbolt man fie of t bid bie Befierung erfolgt. !Dot$ bdrftti1 aud) oiele 8bUe uot?ommeii, iuo bie rpara1t)rr i n ao lge e ir ner materieUen Ergreifung ber Qtrcbrofpinalr Drganc t n t r f lebt , mo aud) bie beftigpen Bdjmeiflmittel f ru4 t Io8 bleiben milrben.

9 l b o r i n b a r 2 B u r j e I ober P l b o b o r a b o m a t o . 'Ban einer unbeflimmten farmentofen P f l a n p ber Qucurbis taceeu. air getrodnrte muriel i p bflig, cplinbrife, fcbmiigig g d b , IAngdriffig bur@ ba8 Zrobnen, fief), ber Ben t i ana bbnlidj ; innen meififid), fafrig ; auf bem Duer: f 4 n i t t mie aud feinen %dt)r@en bepebtnb u n b faft obne 8 c s

fcbmab, mel4e8 menig mit ber Bemer fung meinc8 areunr be8 be8 Dr. Go a r e 8 b e ZE! e i e I l e d ju %io be Saneiro, bein i9 biefe Bubflanden oerbanfe, dbereinflimmt. %a@ i bm ip fie ba8 btft igpr B o m i I q u r g a t i o i n B r a p l i r n , me11 @eS man dud) baU n e u c J t J n i g B m i t t e I , obcr bicIZIrp net) fonber BIeidjen nennt. 311 gropenIDofen foU CB felbft ben Xob bemirPcn. "lau gebraudjt eb af8 Drasticum.

%etra@tungen itbet: ben Qopaimbalram , rein flitdjtige6 Del uttb rein @arb;

mitgctbcilt oom profefor Dr. iD f e r 6 rt &I in .QeibeKberg.

- 98 - %acbrid)ten iiber btn Urfprung biefed b a l f a m d , feine pbpfir f4tn u n b e e m i f 4 e n Bigenr4af ren , bie art laic er im $an, be1 uerfdIfcbt UorPommr u. f. IP. mitgetbeilt barre, tbti l te er folgenbe neue U n t e r f l t ~ u n g e n mit.

B e n n man ben Qopaiwbal fam t r m d r m t , fo fcfribet er fi4 in jmei Xbeile, cinen f lb4 t ig tn unb einen f i j tn, m e l e e Sbei lc bann bMr6 befliUation fid, gefonbert barfieurn l a f s

fen. Bert 9 u b I R n c otrrid)tete bie IDefliUation m i t mart ftr unb erbielt fo t i n reiuetl auf bem !Bafier ft$mimmens be8 ael, bad i n bie 'Borlage dbt rg ing; bicfe8 9 0 1 ifi flfiffig , farbelod unb btU ; rein Berud) in bei meitem nkb t fo unangenebm a18 ber be6 Qopaioabalfam9. fber Puf t antli gtftfjt oerflb4tigt ed PO, obne einen 3 i i d f l a n b fibrig JW

laflen. ae tbe r unb ad Idfm eB in jebtm %erb&l tn i re auf; mit GaI j rdure bebanbelt bilbet e8 teinen ffinfiIi4on @am* ?@or. !Der 9 lh f f l anb biefcr SDefiiUation ip t i n trodnetl, dcrreibbare8, br i4 ige8 , gIa$artigtd $arJ, iotI4etl ange~ i tn r bet mit '&lamme brecnt unb fid) in a e t b t r i n jebem D e r r bdltniflc aufldp.

Piegt nun bie beilenbe Rraft be8 Qopaiaabalfamtl in biefem flbd)rigen 9 e I e ober in bem f p r d e ? D i e b t o b a 4 r ' tungen , ioeldje linter !Xuffi@t be8 Jirrrn B a I I e r i e r unb b a r b in born $ofpitale filr a e n e r i f & e angrflcUt murben, mo man bad g e l J U brn 'Ber fu4en anmenbrte, bemeifen, bag in ibm bie G i g t n f 4 a f t Iiegt , bie ber Qopaiaabalfam bei fitat, 6djleirnfli tre JU ffiUtn. b r t i u n b brripig am %rip* per leibenben Sperfonrn mitrbrn bamit gebeilt; bagegen bad nad, ber befliUation bed b a l f a m d rdbbltibenbc $arJ, felbd in febr parper !Dope gegtben, fi@ a18 odIIig unta i r t fam jctgte.

- 99 -

3 u biefcm Qegenflanbe ma@t $err 43 c n b t i n (8 tbac teu r be6 Journal general) folgtnbe bemerPilng.

Die %eruItate, tueI4e $err b u b I a n c erbielt, Fnb rer)r interellant, luenn pe fi4 befldtigen. 2BeI@er Un t t r s fcbieb ip eB, einige S ropfen cine6 @$rigen Ode6 du geben, bad man felbfi i n (Pillen oerorbnen Pann, u m eine 8ranC; beit ;u betlen, du ber ber Gopaioabalram IJfrlmeife ndtbig tuar , unb man meip, loie miberli@ er du nebmen ill, ia of t ben 'illlagen fo mibrrflebt, bad ibn mancbe Qerfoncn andbredden. rUu4 i(r bie mittlere b a u e r be r b e l p n b l u n g m i t bem flild)tigen Dele Pdrjer a16 bie m i t bein %Ifam; e8 bdtte alfo biefed be1 relbfl i n Pleinern D o v d t ine gr@erc '1B i r f fa m Pe i t.

%on 33 grbeilten %ranfen empfanben 2 0 g a r Peinr bemerebare ?€%rPung biefed %?ebiPament$ aufben b a r m t o u a l . Died fl immt nun abrr n i 4 t m i t iencr E r f lb rung ber &,rifting b e t blennotbagien b u r 4 ben Qopaioabalrum durammen, ins bem man fie ber %taulpon dur&ieb, bie bie top i r4e !Birr Piing bkfe$ 'ZVebiPament6 allf ben DarmPanaI au$dbe.

e6 ill I ~ a b r f d ~ i n I i d ) , bag bie grbgere Pei4tigPeit be6 Citinebmen6 be8 ffbdjtigen Gopaiua #De le , aerg l i4ed m i t ber bed Ba l f amd fclbfl, ben B e b r a u 4 be6 trpen in jenen JPranCbciten, mo e6 gute Dienpe leiflete, mie bei d)roni# fdjen Pungercatarrben, cbronifcben b l a fenca ta r rb tn u. f. to. balb diemlid) bdufig m a 4 e n mirb ; au4 aerfdurnen @it niet, bie 9ftrdte du praPt i f4 tn beobadj tungrn aufduforbtrn , u m b i t mirPfamPeit be6 merentlidden Gopaioa I Del6, bad nod, Jberbem fo leicbt du erbalten i f f , ndber feiner ~ i r P ~ a m P t i t na@ Pennen JU lernen.

Avril ran& Journal general de Medicine. p. 89-99,

7 +

- 100 .-

U U ~ aon Englanb btt Pam ffir$idj bet %orf&ag dur Ynr mrnbung tined neurn q r 6 p a r a t e 6 at16 bem Qopaiaabalram, unb dwar in folgenbrr Gd l r i f t :

Observations on the Treatment of Go- norrhoea by a new Preparation from the Balsam of Copaiba; with illustrative Cases, by James Thorn. London 1807.

D e r B e r f a r e r bitfer G 4 r i f t rrbielt ebenfalll bur@ IDelfiUation be6 Gopaiaabalfarnd t i n merrntl i4ee be1 unb r in , ,@ariigt6 Gjtract," ba6 anfdngIic$ taeidj mar , aber tiad) bein W a l t e n @art unb brfi4ig murbe, au@ meber ber beutenben dew@ nodj @ef@mab b t fae u n b fi4 im 9IlPot)ol i t n b %ether aufldfen lie&

!?fber - feltram grnug - mdbrenb bem ber '&naofe e6 burd)ait6 uniuirffam t r i t d r t , bef ie t e6 na4 btr l n g a b e be$ @ngIdnber$ alIe J;eiIPrbfte bt6 Qopaiuabalfame, er fat) baaon bie brlfen QBirfungen ale ein D i t t o 1 gegen bir Sripr per u n b oerorbnet e6 iu ber G a b e oon 10 @rantn i n (PiUeur form.

"lan febe Baldburg. meb. s e i t u n g Bb. 3. p. 300; @ e r r o n unb g U l i U 6 rnagai in . Sail.

u n b gebr. 1828. p. 157.

23ergfeidjenbe Berfudje , auQ mebreren Geifen but& prcicipitation Pflafter bariufteuen ;

uon B r i c b r i d j G&tvenfe, b. 3. in @efn86erg bei

Xctlen.

Sm 28 125. 6. 82. be6 rUr4. be6 g o r b t . %pot@. 8. finbet fie t ine g o t i d @on btm $rrrn fSofratb Dr. % r a n # b e 6 , b i t b e r e i t u n g be6 Blegpfla(ierB betreffenb, m o r n a e