Wilsumer Straße 29

D-49847 Itterbeck

Tel. 0049(0)5948-9339-0

Fax 0049(0)5948-9339-25

info@euro-jabelmann.de

www.euro-jabelmann.de

Betriebsanleitung

Electra Strohhäcksler für Rundballen

2

Nummer Inhalt Seite

Inhaltsverzeichnis 2

1 Vorwort 3

2 Grundlegende Sicherheitshinweise 3

3 Inbetriebnahme und Anwendung 4

4 Wartung 5

5 Ersatzteilliste 7

6 Ersatzteilbestellung - Kopiervorlage 8

Vor Inbetriebnahme ist das Handbuch von jeder Person,

die Tätigkeiten mit der Maschine ausführt, sorgfältig zu lesen.

Inhaltsverzeichnis

3

1. Vorwort

Für wen ist diese Benutzeranleitung bestimmt?

Diese Benutzeranleitung ist für jeden, der mit dieser Maschine arbeitet oder damit in Zukunft

arbeiten wird, bestimmt. Beispiel: Mitarbeiter Ihres betriebstechnischen Dienstes und Leute, die

Wartungsarbeiten an Ihrer Maschine durchführen.

Um sich mit der Nutzung Ihres Strohhäckslers vertraut zu machen, wurde diese Anleitung erstellt. Dieses

Handbuch enthält neben technischen Informationen zum Strohhäcksler die wichtigsten Sicherheitsvor-

schriften in Bezug auf die Nutzung und Instandhaltung, die für Sie als Benutzer von Bedeutung sind

(Änderungen vorbehalten).

Nachdrücklich bitten wir Sie, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, um Ihre eigene Sicherheit, die Sicher-

heit Ihrer Mitarbeiter und die Lebensdauer der Maschine sicherzustellen.

Sollte sich herausstellen, dass Sie, nachdem Sie die Anleitung gelesen haben, noch Fragen haben, wenden

Sie sich an EURO-Jabelmann.

Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber, um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften

zur Unfal1verhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.

Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Strohhäckslers verfügbar sein und ist von jeder Per-

son zu lesen und anzuwenden, welche mit Arbeiten mit bzw. an dem Strohhäcksler wie z. B. Bedienung,

Instandhaltung oder Transport beauftragt ist.

Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen

Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und

fachgerechtes Arbeiten zu beachten.

Der Strohhäcksler ist außschließlich zum Zerkleinern von Stroh vorgesehen.

2. Grundlegende Sicherheitshinweise

Der Strohhäcksler entspricht dem Stand der Technik und ist nach den anerkannten sicherheitstechnischen

EG-Richtlinien gebaut. Sie ist nur im technisch einwandfreien Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicher-

heits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung zu benutzen. Insbesondere Störungen,

die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, sind umgehend zu beseitigen.

Der Strohhäcksler ist ausschließlich zum Zerkleinern von Stroh bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultie-

rende Schäden haftet der Nutzer.

Zur bestimmungsgemäßen Nutzung gehören auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung

der Inspektions- und Wartungsbedingungen.

Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Strohhäcksler sind zu beachten.

Veränderungen, An- oder Umbauten, die die Sicherheit und Funktion des Strohhäckslers beeinträchtigen

könnten, dürfen nicht ohne die Genehmigung des Lieferers vorgenommen werden. Dies gilt auch für den

Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen sowie für das Schweißen an tragenden Teilen.

4

Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Per-

sonen, unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft, gemäß den elektrotechnischen Regeln vorge-

nommen werden.

Der Strohhäcksler darf nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Schutzeinrichtungen vorhanden und

funktionsfähig sind. Vor Einschalten des Strohhäckslers ist sicherzustellen, dass niemand durch das Anlau-

fen gefährdet wird. Starten Sie die Maschine niemals, wenn sich zu schredderndes Material in der Maschi-

ne befindet. Sollte beim Betreiben der Maschine eine Störung auftreten, das Gerät öffnen und entleeren, um

es leer neu zu starten.

Arbeiten Sie niemals an der Maschine, solange sie nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Ein Aufenthalt im Bereich des Materialauswurfs ist während des Betriebs der Maschine untersagt.

Es ist strengstens verboten, eine Leiter gegen

den Strohhäcksler zu lehnen!

Es ist strengstens verboten, auf das Gerät zu steigen!

Gehörschutz erforderlich!

5

3. Inbetriebnahme und Anwendung

Stellen Sie sicher, dass sich im Gerät kein zu häckselndes Material befindet.

Koppeln Sie den Strohhäcksler an einen Traktor an, der eine Mindestleistung von 90 PS hat und mit einer

Gelenkwelle ausgestattet ist, deren Rutschkupplung unter 1200 NM bleibt. 12 Volt-Stecker an Bordsteck-

dose mit entsprechender Versorgung anschließen.

Überprüfen Sie, dass der Gelenkwellenantrieb die richtige Geschwindigkeit hält, um die maximale Ge-

schwindigkeit der Maschine nicht zu überschreiten:

- Gelenkwellenantrieb 1000 U/min.

- Geschwindigkeit des Rotors 3000 U/min.

Überprüfen Sie die Ausgaberichtung des Produkts, wenn das Gerät mit einer Deflektorklappe ausgestattet

ist. Achten Sie immer darauf, dass sich niemand in der Nähe des Auswurfs befindet.

Starten Sie den Traktor, den Gelenkwellenantrieb einschalten, lassen Sie den Strohhäcksler langsam auf der

richtigen Geschwindigkeit anlaufen.

Um den Strohhäcksler zu stoppen, lösen Sie den Gelenkwellenantrieb, reduzieren die Motordrehzahl und

warten das vollständige Abschalten der Maschine ab, bevor jegliche Arbeiten am Gerät stattfinden oder das

Gerät bewegt wird.

Überprüfen Sie alle Schrauben nach einer Betriebsstunde.

Sicherheit:

Gehörschutz erforderlich!

6

Gelenkwelle auf niedrige Drehzahl einschalten. Es wird empfohlen, die Gelenkwelle zu überwachen, um zu

verhindern, dass sie beim Anheben der Maschine einer Axialkraft ausgesetzt wird.

Beschleunigen Sie Gelenkwelle schrittweise bis 1000 Umdrehungen. Der Drehmomentbegrenzer schützt

die Maschine von möglichen Überlastungen.

OK

NEIN !

BHD 2500 NICHT

ANGESPANNT

BHD2500

HERUNTERGELASSENE

STELLUNG

BHD 2500

ANGEHOBENE

STELLUNG

7

Vor dem Laden das Garn nach unten zurückziehen.

ES IST VERBOTEN, AUF DER MASCHINE ZU STEIGEN,

UM DIESE OPERATION AUSZUFÜHREN.

Setzen Sie den Ballen vorsichtig in den Behälter; vermeiden Sie, dass der Ballen fällt.

Betätigen Sie den Schalter „Steigung“, um stufenweise die Geschwindigkeit der Maschine einzustellen.

Schalter

Start / Stopp

Drehung des

Behälters

Steuerung der

Steigung des Hebers

Steuerung der Schwenk-

schurre (Option)

Elektrische

Klappensteuerung

Regulator

Geschwindigkeit

Behälter

8

Drei Faktoren beeinflussen die Länge der Strohpartikel:

die Rotationsgeschwindigkeit des Behälters

die Position des Eisenrückschlusses

die Höhe des Hebers

Einstellung des Eisenrückschlusses:

Es ermöglicht die Länge von den Strohhalmen zu variieren, indem man den Eisenrückschluss von den

Hämmern entfernt oder nährt.

Stellen Sie immer diese Einstellung bei 1000 U/min.

ACHTUNG: Verringern Sie vor dem Ausschalten nach und nach die Geschwindigkeit der Gelenkwelle.

Systemeinstellung der Ablenkblechsklappe:

Es ermöglicht, die Richtung des Strohauswurfs zu lenken.

ACHTUNG: Die Taste nicht weiter gedrückt halten, nachdem der Zylinder seine Grenze erreicht hat.

Betreiben Sie den Zylinder ununterbrochen nicht mehr als 2 Minuten, dann 18 min ruhen lassen.

Klappe unten (zu) Klappe oben (offen)

9

Kamm (Oberrost):

Es verhindert ein Verstopfen des Behälters, vor allem mit Quaderballen, aber auch für Futterballen, die

eine hohe Luftfeuchtigkeit hat.

Rotor:

Seine Geschwindigkeit muss in der Nähe von 1000 U/min bleiben. Man kann jedoch die Geschwindigkeit

um 10% reduzieren, um ein längeres Schreddern zu erhalten. Keiner diesen Einstellungen hat eine feste

Bezugseinstellung.

Einstellung der 3 Antriebe:

3 Einstellungen sind möglich, je nach dem Ballen, der zu zerkleinern ist (siehe Fotos).

Wenn das Einstellungsniveau nicht geeignet ist, kann der Benutzer zusätzliche Löcher nach seinen Bedürf-

nissen hinzufügen.

Position 1 Position 2 Position 3

10

4. Wartung

Schmierung:

Die Lager, Hydraulikmotor und Bolzen mindestens einmal im Jahr:

Gehäuse entfernen, Lager schmieren, Gehäuse wiederaufbauen.

Achsen der Messer jede 8 Stunden.

Austausch der Messer und Hämmer:

Revisionsdeckel entfernen, durch die Falltür Stift (Ref. 6) und Messerachse (Ref. 5) entfernen,

Messer und Hämmer entfernen, Spannstift austreiben (Ref. 7) und die Achse des Hammers entfernen

(Ref. 4), den Rotor drehen und auf die gleiche Weise mit den anderen 5 Sätzen vorgehen,

für den Wiederaufbau auf die gleiche Weise in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

Lager Achse

Falltür

11

REF MENGE BEZEICHNUNG BEMERKUNGEN

1 6 MESSER EDBHD2572176

2 12 HAMMER EDBHD2572172

4 6 HAMMERSACHSE EDBHD2572186

5 6 MESSERACHSE EDBHD2572188

6 6 ELASTISCHES SPLINT Ø8x50 EDBHD2563719

7 6 ELASTISCHES SPLINT Ø8x50 EDBHD2563734

8 6 SCHMIERBÜCHSE M8 EDBHD2566011

9 12 RITZEL 20 Zähne Zoll 19.05 EDBHD2572198

10 2 KETTE Zoll 19.05

5. Ersatzteilliste

9+1

Kupplung

12

6

8

1

2

7

13

CODE REFERENZ MENGE

EDBHD2572176 Ref 1 Messer für Stroheinstreugerät

EDBHD2572172 Ref 2 Hammer für Stroheinstreugerät

EDBHD2572196 Ref 3 Klammer für Stroheinstreugerät

EDBHD2572186 Ref 4 Hammerachse (Satz von 6)

EDBHD2572188 Ref 5 Hammerachse (Satz von 6)

EDBHD2563719 Federstift E 8X50 für BHD 2500

EDBHD2566011 Ref 8 Schmiernippel M8 für Stroheinstreugerät

EDBHD2569342 Kettenspannrad für Stroheinstreugerät

EDBHD2565891 Ref 10 Kette 20 Zoll (381 mm)

EDBHD25MANCHON Ref 11 Keilhülse für Stroheinstreugerät

EDBHD2563224 Passfeder 14x9x45 für Antriebswelle

EDBHD2565690+2 Achslager mit blech Backen Durchmesser 30

Rotor für Stroheinstreugerät EDBHD2572190

Rotorachse für Stroheinstreugerät EDBHD2572197

Bund 20 dts 19,05 s für Stroheinstreugerät EDBHD2572198

Antriebswelle für BHD 2500 EDBHD2572199

Wellen Stützrad für Stroheinstreugerät EDBHD2572330

Kettenrad für Stroheinstreugerät EDBHD2572338

Radachse für Stroheinstreugerät EDBHD2572342

Kettenrad für Stroheinstreugerät EDBHD2572345

Antriebskettenrad für Stroheinstreugerät EDBHD2572362

Schieber für Stroheinstreugerät EDBHD2572420

Dreifach -Schutz für Stroheinstreugerät EDBHD2572600

Balken für BHD 2500 EDBHDFLECH

Hydraulikpumpe für BHD 2500 EDBHDPOMP30CC

Ersatzteilbestellung - Kopiervorlage

14

CODE REFERENZ MENGE

EDBCSPPDFROT Ref 1 Rotor vierkant mit 4 Achsen Bohrung 35

EDBCSAX Ref 2 Hammerwelle Durchmesser 16 mit Federring (Satz von 4)

EDBCSENT Ref 3 Abstandshalter Hammer je Einheit

EDBCSMART9016 Ref 4 Hammer (Satz von 24)

EDBCPREBROY Ref 6 Vorbrecher

EDBCSVENTIL835 Ref 7 Belüftungsturbine mit 8 schaufeln Bohrung 35 für Vorbrecher BCS Nebenab-

trieb

EDBCSGRILEP5 Raster Durchmesser 15mm Dicke 5mm

EDBCSGRILCO Raster offen kreisförmig (1425 x 174)

EDBCSGRIL Raster Durchmesser 3 bis 50mm Dicke 3mm

EDPALIERSF55 Flanschlagergehäuse selbst Ausrichtend SF55

EDMULTI10 Multiplikator mit parallelen Wellen A4A Rapport 3

IDG10JE Kupplungsdichtung EPDM G10JE

Ersatzteilbestellung - Kopiervorlage