Betriebsanleitung - mijnap.nl Z3 1998 Duits.pdf · Wir freuen uns, daß Sie sich für einen BMW entschieden haben. Je besser Sie mit ihm vertraut sind, ... Instrumentenkombination

Betriebsanleitung

Z3

ba.fm5 Seite 1 Dienstag, 24. Februar 1998 14:01 Uhr

Z3 roadster 1.8Z3 roadster 1.9Z3 roadster 2.8Z3 coupé 2.8M roadsterM coupé


Wir freuen uns, daß Sie sich für einen BMW entschieden haben.

Je besser Sie mit ihm vertraut sind, desto souveräner sind Sie im Straßenverkehr. Deshalb unsere Bitte:

Lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung für Sie zusammengefaßten Informationen, bevor Sie mit Ihrem neuen Wagen starten. Sie erhalten wichtige Hinweise zur Fahrzeugbedienung, die es Ihnen erlauben, die technischen Vorzüge Ihres BMW voll zu nutzen. Darüber hinaus finden Sie Informationen zur Wartung und Pflege, die der Betriebs- und Verkehrssicherheit sowie einer bestmöglichen Werterhaltung Ihres BMW dienen.

Freude am Fahren wünscht Ihnen Ihre

BMW AG


4n

Hinweise zur Betriebs

Wir haben Wert auf schnerung in dieser BetriebsanAm schnellsten finden SieThemen über das ausführwortverzeichnis am Schlunur einen ersten ÜberblicFahrzeug benötigen, so fiim ersten Kapitel. NeugieBMW wecken und zum Lesoll das detaillierte Inhaltsgleich nach der Inhaltsüb

Sollten Sie Ihren BMW einkaufen wollen, denken Siauch die Betriebsanleitun

Ihr individuelles Fahrzeug

Beim Kauf Ihres BMW haben Sie sich für ein Modell mit einer individuellen Ausstattung entschieden. Diese Be-triebsanleitung beschreibt alle Modelle und Ausstattungen, die BMW innerhalb des gleichen Programms anbietet.

Haben Sie also bitte Verständnis dafür, daß auch Ausstattungsvarianten darin enthalten sind, die Sie möglicherweise nicht gewählt haben. Eventuelle Unter-schiede können Sie leicht nachvollzie-hen, da alle Sonderausstattungen mit einem Stern

*

gekennzeichnet sind.

Sollte Ihr BMW Ausstattungen enthal-


anleitunglle Orientie-

leitung gelegt. bestimmte liche Stich-ß. Wenn Sie k über Ihr nden Sie ihn rde auf Ihren sen anreizen verzeichnis

ersicht.

es Tages ver-e bitte daran, g zu überge-estandteil

Verwendete Symbolekennzeichnet Hinweise, die Sie unbedingt lesen sollten – aus

Gründen Ihrer Sicherheit, der Sicherheit anderer und um Ihr Fahrzeug vor Schä-den zu bewahren.<

kennzeichnet Hinweise, die Sie auf Besonderheiten aufmerksam

machen.<

kennzeichnet Hinweise zur Wiederverwertung.<

< kennzeichnet das Ende eines Hinweises.

ten, die nicht in dieser Betriebsanlei-tung beschrieben sind (z. B. Autoradio oder -telefon), so sind (Zusatz-) Be-triebsanleitungen beigefügt, um deren Beachtung wir Sie ebenfalls bitten.

Sonderausstattungen, mit denen Ihr BMW ab Werk ausgerüstet

wurde, finden Sie in Ihrem Serviceheft auf Seite 4.<

© 1997 BMW AGMünchen/DeutschlandNachdruck, auch auszugsweise, nur mit schrift-licher Genehmigung der BMW AG, München. Bestell-Nr. 01 40 9 791 040deutsch XII/97Printed in GermanyGedruckt auf umweltfreundlichem Papier (chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar).

ben; sie ist gesetzlicher BIhres Fahrzeugs.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wird Sie Ihr BMW Service jederzeit gern be-raten.

* kennzeichnet Sonder- oder Länder-ausstattungen und Sonderzubehör.

weist Sie an Fahrzeugteilen darauf hin, diese Betriebsanlei-

tung zu Rate zu ziehen.<

5n

-

Funktions- oder Fahrsicherheit sowie die Werterhaltung Ihres Fahrzeugs kön-nen also beeinträchtigt werden, wenn Änderungen des Ausrüstungsumfan-ges mit Teilen vorgenommen werden, die nicht von BMW freigegeben sind. Original BMW Teile und Zubehör, son-stige von BMW freigegebene Produkte sowie die dazugehörende qualifizierte Beratung erhalten Sie bei Ihrem BMW Service.

<


Aktualität bei DrucklegungDie Verbrauchsangaben für Kraftstoff wurden zur Zeit der Drucklegung ermit-telt. Alle Maß-, Gewichts- und Lei-stungsangaben in der Betriebsanleitung beziehen sich auf das Deutsche Institut für Normung e. V. (DIN) und halten des-sen Toleranzen ein. Abweichungen sind bei Ausführungen für einzelne Länder möglich. In Fahrzeugen mit Rechtslen-kung sind die Bedienelemente teilweise anders angeordnet, als auf den Abbil-dungen dieser Betriebsanleitung gezeigt.

Das hohe Sicherheits- und Qualitäts-niveau der BMW Fahrzeuge wird durch

Zu Ihrer eigenen SicherheitVerwenden Sie nur Teile und Zubehörprodukte, die von BMW

freigegeben sind.Von BMW freigegebene Teile und Pro-dukte wurden auf ihre Sicherheit, Funktion und Tauglichkeit für BMW Fahr-zeuge geprüft. BMW übernimmt für siedie Produktverantwortung.Andererseits kann BMW für nicht frei-gegebene Teile oder Zubehörproduktejeglicher Art keine Haftung über-nehmen.BMW kann nicht für jedes einzelne Fremdprodukt beurteilen, ob Sie es beiBMW Fahrzeugen ohne Sicherheits-risiko, also auch ohne Gefahr für Leib

-

eine ständige Weiterentwicklung in der Konstruktion, der Ausstattung und des Zubehörs gewährleistet. Daraus können sich eventuell Abweichungen zwischen dieser Betriebsanleitung und Ihrem Fahrzeug ergeben. Auch Irrtümer kön-nen wir nicht ganz ausschließen. Haben Sie deshalb bitte Verständnis dafür, daß aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Ansprüche hergeleitet werden können.

und Leben, einsetzen können. Diese Gewähr ist auch dann nicht gegeben, wenn der Technische Überwachungs-Verein (TÜV) das Produkt abgenommenhat oder eine behördliche Genehmi-gung (Allgemeine Betriebserlaubnis) erteilt wurde. Deren Prüfungen könnennicht immer alle Einsatzbedingungen für BMW Fahrzeuge berücksichtigen und sind deswegen teilweise nicht ausreichend.

Inhaltsverzeichnis

Alles unter Kontrolle:


ick

tailCockpit 14 Öffnen und Schließen:

Kilometerzähler 63Drehzahlmesser 63Kraftstoffanzeige 63Kühlmittelthermometer 64Service-Intervallanzeige 64Zusätzliche Instrumente beim

M roadster, M coupé 65Digitaluhr Z3 roadster,

Z3 coupé 66Bordcomputer 66

Technik für Fahrkomfortund Sicherheit:Automatische Stabilitäts-Control

plus Traktion ASC+T 69

Licht:Stand-/Abblendlicht 70

Spiegel 48

Sicherheitssysteme:
Leuchtweitenregulierung 71Fernlicht/Parklicht 71Nebellicht 71Innenlicht 72Leseleuchten 73
Temperierungzum Wohlbefinden:Heizung und Belüftung 74Heizung und Belüftung/

Klimaanlage 78Sitzheizung 83

Geschwindigkeitsregelung 62

Ein

ers

ter

Üb

erb

l

Be

die

nu

ng

im D

eInstrumentenkombination 16Kontroll- und Warnleuchten 20Warnblinkanlage 21Warndreieck 22Verbandkasten 22Tanken 22Kraftstoffqualität 23Reifenfülldrücke 24

Schlüssel 28Elektronische

Wegfahrsicherung 29Zentralverriegelung 30Türen – von außen 30Funkfernbedienung 31Türen – von innen 32Heckklappe 32Alarmanlage 33Fensterheber 35Hebedach beim coupé 36Verdeck 37

Einstellen:Sitze 46

Sicherheitsgurte 49Kinder-Rückhaltesysteme 51Airbags 52

Fahren:Zündschloß 54Motor anlassen 54Motor abstellen 55Handbremse 56Schaltgetriebe 56Automatic-Getriebe 57Blinker/Lichthupe 59Wischanlage 60Heckscheibenheizung 61

lick

9n

Unter der Motorhaube:

Motorhaube 109


eta

il

fle

gePraktische Innenausstattung:

Handschuhkasten 84Beim Fahren berücksichtigen:Einfahren 88

Übe

rbMotorraum 110Waschflüssigkeit 118Spritzdüsen 118Motoröl 119Kühlmittel 121Bremsflüssigkeit 122Öl für Servolenkung 122Typenschild 123Fahrzeug-Identifizierung 123

Wartung und Pflege:Das BMW Wartungssystem 124Wagenpflege 125Airbags 130Fahrzeug-Stillegung 131

Recycling:Recycling im Service 132

Technische Veränderungen 100

Räder und Reifen:Hinweise zum Fülldruck 101

Fahrzeug-Rücknahme 132

Be

die

nu

ng

im D

Be

trie

b, W

artu

ng

, P

Ablagen 84Ablageboxen 84Ascher 85Anzünder 85Steckdose 85Der Kofferraum des Z3 coupé,

M coupé 86

Fahrhinweise 88Katalysator 89Anti-Blockier-System ABS 90Scheibenbremsen 92Bremsanlage 93Fahren im Winter 94Servolenkung 95Anhängerbetrieb 96Dachgepäckträger für

Z3 coupé, M coupé 98Autotelefon 99Radioempfang 99Rechts-/Linksverkehr 99Auslandszulassung 100

Reifenprofil 101Reifenerneuerung 102Räderwechsel auf den

Achsen 102Die richtige Wahl 103Winterreifen 104Freigegebene Räder und

Reifen 105Schneeketten 108

Inhaltsverzeichnis

ten

Motordaten 166


ilfe

nikAuswechseln von Teilen: Airbags 162

Te

ch

nis

ch

e D

a Kraftstoffverbrauch, Kohlen-dioxid/O-Emission 167

Maße 168Gewichte 169Fahrleistungen 171Füllmengen 172Elektrische Anlage 173Keilriemen 173

elektrischen Defekts:Elektrisches Verdeck 154

Se

lbst

h

Fre

ud

e a

n d

er

Te

chBordwerkzeug 134

Wischerblätter 134Lampen und Leuchten 135Zentralschlüssel mit

Batterieleuchte 141Funkfernbedienung 141Radwechsel – Z3 roadster,

Z3 coupé 143Reifenpanne beheben beim

M roadster, M coupé 148Radschraubensicherung 151Batterie 152Sicherungen 154

Im Falle eines

ASC+T 162Selbstsperrdifferential 163Autoradio-Empfang 164Gurtschloßstrammer 164

Helfen und helfen lassen:BMW Bereitschaftsdienst 155Fremdstarthilfe 156An- und Abschleppen 157Feuerlöscher 159

lick

11n


hn

is Alles von A bis Z 178Selbsthilfe von A bis Z 183

Übe

rb

Sti

ch

wo

rtve

rze

ic

Ein erster Überblick

Bedienung im Detail

Betrieb, Wartung, Pflege

Selbsthilfe

13n

ilfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung


Cockpit 14Instrumentenkombination 16Kontroll- und Warnleuchten 20Warnblinkanlage 21Warndreieck 22Verbandkasten 22Tanken 22Kraftstoffqualität 23Reifenfülldrücke 24

Technische Daten

Stichwortverzeichnis

Freude an der Technik

Selb

sth

tich

wor

teTe

chni

kDa

ten

S

14n

Cockpit


367d

e681

15n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Cockpit


Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

1 Lichtschalter 702 Hupe3 Wisch-/Wascheinrichtung 604 Leuchtweitenregulierung 715 Warnblinkanlage 216 Automatische Geschwindig-

keitsregelung* 627 > Blinker 59> Fernlicht 59> Lichthupe 71> Bordcomputer* 66

8 Nebellichtschalter 719 Motorhaube entriegeln 109

16n

Instrumentenkombination – Z3 roadster, Z3 coupé


367d

e002

17n

Selb

sthi

lfe

Stic

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Instrumentenkombination – Z3 roadster, Z3 coupé


1 Kraftstoffanzeige mit Leuchte fürReservebereich 63

2 Kontrolleuchte für Blinker 203 Geschwindigkeitsmesser4 Kontroll- und Warnleuchten für> Batterie-Ladestrom 20> Fernlicht 20>Motoröldruck 20

5 Drehzahlmesser 636 Kühlmittelthermometer 647 Kontroll- und Warnleuchten für> Bremsbelagverschleiß 20> Bremshydraulik 21> Handbremse 21> Airbags 21

8 Kontroll- und Warnleuchten für> Automatic-Getriebe* 20

13 Kontrolleuchte für > Nebelscheinwerfer* 20> Nebelschlußleuchte 20

14 Rückstellknopf fürTageskilometerzähler 63

> Sicherheitsgurt 21> ABS 20

9 Kontrolleuchte für Automatische Stabilitäts-Control plus Traktion ASC+T 21

10 Tageskilometerzähler 6311 Service-Intervallanzeige 64, 12412 Kilometerzähler 63

18n

Instrumentenkombination – M roadster, M coupé


367d

e279

19n

Selb

sthi

lfe

Stic

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Instrumentenkombination – M roadster, M coupé


1 Kraftstoffanzeige mit Leuchte fürReservebereich 63

2 Kontrolleuchte für Blinker 203 Geschwindigkeitsmesser4 Kontroll- und Warnleuchten für> Batterie-Ladestrom 20> Fernlicht 20>Motoröldruck 20

5 Drehzahlmesser 636 Kühlmittelthermometer 64

Siehe auch MotorölthermometerSeite 65

7 Kontroll- und Warnleuchten für> Bremsbelagverschleiß 20> Bremshydraulik 21> Handbremse 21> Airbags 21

12 Kontrolleuchte für Nebelschlußleuchte 20

13 Rückstellknopf fürTageskilometerzähler 63

8 Kontroll- und Warnleuchten für>Motorölstand 21> ABS 20

9 Tageskilometerzähler 6310 Service-Intervallanzeige 64, 12411 Kilometerzähler 63

20n

Kontroll- und Warnleuchten

matic-Getriebe

*, gelb ●Das Automatic-Getriebe schal-tet wegen einer Störung nur im Notprogramm. Bitte den nächst-

den BMW Service aufsuchen.re Hinweise: Seite 59

Blockier-System ABS, gelb ●Das ABS ist wegen einer Stö-rung ausgeschaltet. Die normale Bremswirkung ist uneinge-

nkt vorhanden. Bitte von Ihrem Service überprüfen lassen. re Hinweise: Seite 90

sbeläge, rot ●Den Zustand der Bremsbeläge von Ihrem BMW Service prüfen lassen.

re Hinweise: Seite 93


Auto

liegenNähe

Anti-

schräBMWNähe

Brem

Nähe

FunktionskontrolleDie Kontroll- und Warnleuchten, die mit „●“ gekennzeichnet sind, leuchten zur Funktionskontrolle ab Zündschlüssel-stellung 2 kurz auf bzw. erlöschen nach dem Motorstart.

Blinker, grünBlinkt bei eingeschaltetem Blin-ker. Schnelles Blinken: Das System hat einen Defekt.

Nähere Hinweise: Seite 59

Batterie-Ladestrom, rot ●Die Batterie wird nicht mehr ge-

Fernlicht, blauLeuchtet bei Fernlicht und bei der Lichthupe. Nähere Hin-weise: Seiten 59, 71

Nebelscheinwerfer*, grünLeuchtet bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern. Nähere Hinweise: Seite 71

Nebelschlußleuchten, gelbLeuchtet bei eingeschalteten Nebelschlußleuchten. Nähere Hinweise: Seite 71

laden. Defekt am Generator- Keilriemen oder am Ladestrom-

kreis des Generators. Mit dem nächsten BMW Service in Verbindung setzen.

Bei defektem Keilriemen die Fahrt nicht fortsetzen, da sonst die Ge-

fahr eines Motorschadens infolge Über-hitzung besteht. Bei defektem Keilrie-men ist gleichzeitig ein erhöhter Kraftaufwand für die Lenkung nötig.<

Motoröldruck, rot ●Aufleuchten während der Fahrt:Sofort anhalten und Motor ab-stellen. Motorölstand prüfen,

evtl. Öl nachfüllen. Ist der Ölstand in Ordnung: Mit dem nächsten BMW Ser-vice in Verbindung setzen.

Die Fahrt kann nicht fortgesetzt werden, da sonst die Gefahr eines

Motorschadens infolge mangelnder Schmierung besteht.<

21n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

aten

Kontroll- und Warnleuchten Warnblinkanlage

Drucktaste leuchtet bei eingeschal-r Warnblinkanlage periodisch auf.

eingeschalteter Fahrzeugbeleuch- ist die Drucktaste zum schnellen

finden beleuchtet.


l

r

te as-

r Die

tete

BeitungAuf

367d

e025

Stic

hwor

teD

Bremshydraulik, rot ●Der Stand der Bremsflüssigkeit ist zu niedrig. Vor der Weiter-fahrt unbedingt die Hinweise auf

den Seiten 93 und 122 beachten.

Handbremse, rot ●Leuchtet bei angezogener Handbremse.Nähere Hinweise: Seite 56

Bitte angurten*, rot ●Je nach Ausführung ertönt gleichzeitig ein Signal*.Leuchtet je nach Ausführung bis

nach dem Angurten.

Automatische Stabilitäts-Controplus Traktion ASC+T*, gelb ●

ASC+T ist über die Taste odewegen einer Störung ausge-schaltet. Bei einer Störung bit

von Ihrem BMW Service überprüfen lsen. Nähere Hinweise: Seite 69

Motorölstand*, gelb ●Motorölstand überprüfen.Nähere Hinweise: Seite 119Blinken der Warnleuchte nach

dem Start: Es liegt ein Fehler vor, deMotorölstand wird nicht überwacht, bitte wenden Sie sich an Ihren BMW Service.

Nähere Hinweise zu den Sicherheits-gurten: Seite 49

Airbags, rot ●Funktionskontrolle schon ab Zündschlüsselstellung 1. Sollte sie bei der Funktionskontrolle

nicht aufleuchten oder während der Fahrt aufleuchten, bitte von Ihrem BMW Service überprüfen lassen.Nähere Hinweise: Seite 52

22nWarndreieck* Verbandkasten* Tanken

lappe öffnen.

erschluß öffnen: erschluß aufschließen, gegen igersinn drehen, abnehmen und


Tankk

TankvTankvUhrze

367d

e010

Halterung an der Tankklappe en.

erschluß schließen: l aufsetzen, im Uhrzeigersinn bis nschlag drehen.

erschluß verschließen, wenn ge-cht.

Beim Schließen mit dem Schlüssel den Tankdeckel bitte festhalten.<

in diesteck

TankvDeckezum A

Tankvwüns

Z3 coupéDas Warndreieck ist im Kofferraum un-ter der Bodenmatte griffbereit unterge-bracht (siehe Bild).

367d

e684

Z3 coupé

Z3 coupé, M coupéIm Kofferraum hinten links, Klettver-schlüsse lösen.

Z3 roadsterIm Kofferraum rechts in einem Ablage-fach.

M roadsterIm Kofferraum links in einer Ablage, Haltebügel nach oben schwenken.

Die Dauer der Verwendbarkeit ei-niger Artikel im Verbandkasten ist

begrenzt. Deswegen den Inhalt regel-

Bodenmatte rechts und links an den Schlaufen anfassen, nach oben ziehen und herausnehmen.

M coupéDas Warndreieck befindet sich im Kofferraum rechts in einer Ablage.

Z3 roadster, M roadsterDas Warndreieck befindet sich im Kofferraum im Bereich der Ladekante.

Gesetzliche Vorschriften über das Mitführen eines Warndreiecks be-

achten.<

mäßig prüfen und verfallende Artikel rechtzeitig ersetzen. Diese sind in jederApotheke erhältlich. Gesetzliche Vorschriften über das Mit-führen eines Verbandkasten beachten.<

23n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tanken Kraftstoffqualität

oadster, M coupédestqualität:

uperbenzin bleifrei (95 ROZ).

ses Benzin finden Sie auch unter Bezeichnungen: EN 228 oder Eurosuper.

die Nennwerte für Fahrleistungen Benzinverbrauch zu erfüllen:

uper Plus bleifrei (98 ROZ).

Kein verbleites Benzin tanken, sonst kommt es zu dauerhaften

äden an der Lambdasonde und Katalysator.<


i-n-n,

M rMin

> S

DiedenDIN

Umund

> S

Schdem

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Beim Umgang mit Kraftstoffen die an Tankstellen ausliegenden

Sicherheitsvorschriften beachten.<

Beim Tanken die Zapfpistole in das Ein-füllrohr einhängen. Ein Anheben der Zapfpistole während des Tankens führt

> zu vorzeitigem Abschalten> bei Verwendung einer Zapfpistole mit

Rückführung der Benzindämpfe zu einer reduzierten Rückführung.

Der Motor benötigt ausschließlich blefreies Benzin. Allerdings können Sie uterschiedliche Benzinqualitäten tankeda der Motor klopfgeregelt ist.

Z3 roadster, Z3 coupéMindestqualität:

> Normalbenzin bleifrei (91 ROZ).

Um die Nennwerte für Fahrleistungenund Benzinverbrauch zu erfüllen:

> Superbenzin bleifrei (95 ROZ).

Dieses Benzin finden Sie auch unter den Bezeichnungen:DIN EN 228 oder Eurosuper.

Um die Leistungsabgabe zu steigern
und den Benzinverbrauch zu senken:
> Super Plus bleifrei (98 ROZ).

Kein verbleites Benzin tanken, sonst kommt es zu dauerhaften

Schäden an der Lambdasonde und dem Katalysator.<

24nReifenfülldrücke

2,0 2,0

SSS

2,2 2,2

S 2,2 2,4

4,2 4,2


T, H M+ T, H M+ T, H M+

T, H M+

2,0 2,0

SSS

2,2 2,2

S 2,2 2,4

4,2 4,2

T, H M+ T, H M+ T, H M+

T, H M+

Die Druckangaben finden Sie auch bei geöffneter Fahrertür an der Türsäule.

Alle Druckangaben sind in bar (Über-druck) bei kalten Reifen angegeben (kalt = Umgebungstemperatur).

Die Druckangaben gelten für die von BMW freigegebenen Reifenfabrikate, die beim BMW Service erfragt werden können. Werden andere Fabrikate ver-wendet, kann ein höherer Druck erfor-derlich sein.

Bei Anhängerbetrieb gilt ausschließlich der Fülldruck für höhere Beladung.

Den Reifenfülldruck – auch am

BMW Modell Reifendimensionen

Z3 roadster 1.8

205/60 R 15 91 H225/50 ZR 16225/50 R 16 92 W225/45 ZR 17

205/60 R 15 91 Q,225/50 R 16 92 Q,225/45 R 17 91 Q,

185/65 R 15 88 Q,

Ersatzrad:T 125/90 R 15 96 M

Ersatzrad* – regelmäßig prüfen, mindestens zweimal monatlich und vor Antritt einer längeren Fahrt, siehe Seite 101. Sonst kann es durch fal-schen Reifenfülldruck zu Fahrinstabilität bzw. Reifenschäden und somit zu Un-fällen kommen.<

Das Ersatzrad* nur für kurze Strecken z.B. bis zum nächsten BMW Service benutzen. Wegen der veränderten Fahreigenschaften eine Höchstge-schwindigkeit von 80 km/h nicht über-schreiten.

Z3 roadster 1.9

205/60 R 15 91 V225/50 ZR 16225/50 R 16 92 W225/45 ZR 17

205/60 R 15 91 Q,225/50 R 16 92 Q,225/45 R 17 91 Q,

185/65 R 15 88 Q,


25n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Reifenfülldrücke

BMW Modell Reifendimension

M roadsterM coupé

Vorn: 225/45 ZR 17Hinten: 245/40 ZR 17

2,2–

–2,2

2,4– 2

225/45 R 17 91 H M+S 2,2 2,4 2,4 2


Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

BMW Modell Reifendimensionen

Z3 roadster 2.8Z3 coupé 2.8

225/50 ZR 16225/50 R 16 92 W

2,0 2,2

Vorn: 225/45 ZR 17Hinten: 245/40 ZR 17

2,0–

–2,2

205/60 R 15 91 Q, T, H M+S225/50 R 16 92 Q, T, H M+S225/45 R 17 91 Q, T, H M+S

2,2 2,4


4,2 4,2

–,6

,6

26n

Öffnen und Schließen:Schlüssel 28Elektronische

Wegfahrsicherung 29Zentralverriegelung 30Türen – von außen 30Funkfernbedienung 31Türen – von innen 32Heckklappe 32Alarmanlage 33Fensterheber 35Hebedach beim coupé 36Verdeck 37

Einstellen:


Sitze 46Spiegel 48

Sicherheitssysteme:Sicherheitsgurte 49Kinder-Rückhaltesysteme 51Airbags 52

Fahren:Zündschloß 54Motor anlassen 54Motor abstellen 55Handbremse 56Schaltgetriebe 56Automatic-Getriebe 57Blinker/Lichthupe 59Wischanlage 60
Heckscheibenheizung 61Geschwindigkeitsregelung 62


Bedienung im Detail


Selbsthilfe

27n

ilfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung


Alles unter Kontrolle:Kilometerzähler 63Drehzahlmesser 63Kraftstoffanzeige 63Kühlmittelthermometer 64Service-Intervallanzeige 64Zusätzliche Instrumente beim

M roadster, M coupé 65Digitaluhr Z3 roadster,

Z3 coupé 66Bordcomputer 66

Technik für Fahrkomfortund Sicherheit:Automatische Stabilitäts-Control

plus Traktion ASC+T 69

Praktische Innenausstattung:Handschuhkasten 84Ablagen 84Ablageboxen 84Ascher 85Anzünder 85Steckdose 85Der Kofferraum des Z3 coupé,

M coupé 86

Technische Daten



Selb

sth

tich

wor

teTe

chni

kDa

ten

Licht:
Stand-/Abblendlicht 70Leuchtweitenregulierung 71Fernlicht/Parklicht 71Nebellicht 71Innenlicht 72Leseleuchten 73
Temperierungzum Wohlbefinden:Heizung und Belüftung 74Heizung und Belüftung/

Klimaanlage 78Sitzheizung 83

S

28nSchlüssel

zschlüsselen Sie nur bei Ihrem BMW Ser-Dieser ist verpflichtet, die Legiti-n zu prüfen, da die Schlüssel Teil Sicherheitssystems sind (siehe ronische Wegfahrsicherung“ auf lgenden Seite).


Ersaterhaltvice. matioeines„Elektder fo

-

1 Zentralschlüssel mit Batterieleuchte (Einschalten durch Drücken des BMW Symbol)

2 Zentralschlüssel ohne Leuchte.

365d

e122

Schlüssel mit Funkfernbedienung*1 Zentralschlüssel mit Sender für die

Funkfernbedienung365d

e123

3 Reserveschlüssel zur sicheren Aufbe-wahrung, z.B. in der Geldbörse.Dieser Zentralschlüssel ist nicht für den ständigen Gebrauch bestimmt

4 Tür- und ZündschlüsselMit diesem Schlüssel können nicht die Schlösser für Heckklappe und Ablageboxen* betätigt werden – vor-teilhaft z.B. im Hotel.

2 Reserveschlüssel zur sicheren Aufbewahrung, z.B. in der Geldbörse. Die-ser Zentralschlüssel ist nicht für den ständigen Gebrauch bestimmt

3 Tür- und ZündschlüsselMit diesem Schlüssel können nicht die Schlösser für Heckklappe und Ablageboxen* betätigt werden – vor-teilhaft z.B. im Hotel.

29n

Selb

sthi

lfe

ichw

orte

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Date

n

Elektronische Wegfahrsicherung


k

er n t

.

s

St

Die Sicherheit im SchlüsselDie elektronische Wegfahrsicherung erhöht zusätzlich die Diebstahlsicher-heit Ihres BMW – ohne daß Sie dafür et-was einstellen oder aktivieren müssen.

390d

e015

Was die Elektronik leistetIn den Schlüssel wurde ein elektroni-sches Bauteil integriert. Die Elektroniim Fahrzeug tauscht über das Zünd-schloß für jedes Fahrzeug individuelleund ständig wechselnde Signale mit dElektronik im Schlüssel aus. Erst wender Schlüssel als „berechtigt“ erkannworden ist, werden Zündung, Kraft-stoffzufuhr und Anlasser freigegeben

Gewalteinwirkung kann die im Schlüssel integrierte Elektronik

beschädigen. Das Starten des Motorist dann nicht mehr möglich.<

Sie bewirkt, daß der Motor nur mit den zum Fahrzeug gehörenden Schlüsseln gestartet werden kann. Auch können Sie einzelne Schlüssel durch Ihren BMW Service sperren las-sen, wenn Ihnen z.B. Schlüssel abhan-den gekommen sind. Mit einem ge-sperrten Schlüssel kann der Motor dann nicht mehr gestartet werden.

30nZentralverriegelung Türen – von außen

fortschließenisch betätigte Fenster können Sie über die Türschlösser schließen.

schlossenen Türen den Schlüssel Stellung „Verriegeln“ festhalten.

ssen des Schlüssels stoppt die gung.

Während des Schließvorgangs kontrollieren, daß niemand einge-

t wird. Das Loslassen des ssels stoppt die Bewegung.<

etätigunglektrischem Defekt)


KomElektrauch

Bei gein der

LoslaBewe

klemmSchlü

Notb(bei e

m Schlüssel können Sie in den ellungen des Türschlosses die je-e Tür entriegeln bzw. verriegeln.

t

-

Mit deEndstweilig

Das PrinzipDie Zentralverriegelung wird wirksam, wenn die Türen geschlossen sind. Entriegelt bzw. verriegelt werden ge-meinsam

> Türen> Heckklappe.

Betätigt werden kann die Zentralverrie-gelung

> von außen über die Türschlösser, das Heckklappenschloß sowie über die Funkfernbedienung*

> von innen über die Sicherungsknöpfe (nur Schließen).

Bei einer Betätigung von außen wird

Ent- und Verriegeln

Das Fahrzeug nicht verriegeln, wenn sich Personen darin befin-

367d

e011

gleichzeitig die Diebstahlsicherung mit bedient. Sie verhindert, daß die Türen über die Sicherungsknöpfe oder die Türöffner entriegelt werden können.Die Alarmanlage* wird ebenfalls ge-schärft bzw. entschärft.

Bei einem Unfall entriegelt die Zentral-verriegelung automatisch, aber nur Türen, die nicht separat über die Siche-rungsknöpfe verriegelt wurden. Außer-dem schalten sich Warnblinkanlage und Innenlicht ein.

den, da ein Entriegeln von innen nicht möglich ist.<

Bei einigen Länderausführungen kann die Alarmanlage nur mit der

Funkfernbedienung betätigt werden. Entriegeln mit dem Zentralschlüssel lösbei diesen Fahrzeugen Alarm aus.Um den Alarm zu beenden: Taste 1 drücken (entriegeln) oder den Motor starten.<

Weiter Einzelheiten zur Alarmanlage finden Sie auf Seite 33.

31n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Funkfernbedienung*

tralschlüssellüssel mit Sender für die Funkfern-ienung sind Zentralschlüssel.

Beifahrertür hat kein Türschloß, um Diebstahlsicherheit weiter zu hen.


kfernbedienung betätigt werden. riegeln mit dem Zentralschlüssel löst diesen Fahrzeugen Alarm aus. den Alarm zu beenden: Taste 1 cken (entriegeln) oder den Motor ten.<


r -

n

n-

t

ZenSchbed

Diedie erhö

FunEntbei Umdrüstar

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Kinder können die Türen von in-nen verriegeln. Die Fahrzeug-

lüssel deswegen immer mitneh-, damit das Fahrzeug jederzeit

der von außen geöffnet werden n.<

iche Frequenzen Funkfernbedienung kann lokal ch fremde Anlagen oder Geräte, die gleiche Frequenz benutzen, in ihrer ktion gestört werden.

en sch

menwiekan

GleDiedurdie Fun

EntriegelnTaste 1 drücken.

Gleichzeitig wird die Diebstahlsiche-rung entriegelt, die Alarmanlage* ent-

367d

e013

Innenlicht einschaltenBei verriegeltem Fahrzeug Taste 4drücken.Mit dieser Funktion können Sie – unteBerücksichtigung der Reichweite derFernbedienung – z.B. auf einem Parkplatz Ihr Fahrzeug „suchen“.

Neigungsalarmgeber ausschalteTaste 2 nach dem Verriegeln erneut kurz drücken.Damit ist beim coupé auch der Ultra-schall-Innenraumschutz* der Alarmalage (siehe Seite 34) ausgeschaltet.

Die LED (Leuchtdiode) 3 leuchte
schärft und das Innenlicht einge-schaltet.
Verriegeln und SichernTaste 2 drücken.

Gleichzeitig wird die Diebstahlsiche-rung eingelegt und die Alarmanlage* geschärft.

Das Fahrzeug nicht verriegeln, wenn sich Personen darin befin-

den, da ein Entriegeln von innen nicht möglich ist.<

beim Drücken jeder Taste kurz auf. Einzelne Symbole auf den Tastender Funkfernbedienung können von dabgebildeten abweichen.<

32nTüren – von innen Heckklappe

rat sichernalschlüssel über einen Druckpunkt rechts drehen und in der waage-n Stellung abziehen.

ist die Heckklappe verriegelt und er Zentralverriegelung abgekop-

enn Sie dann nur den Tür- und chlüssel (siehe Seite 28) aushän-

, ist kein Zugriff über die Heck-e möglich. Das ist vorteilhaft z.B. tel.

etätigunglektrischem Defekt)

alschlüssel im Schloß nach links


-

SepaZentrnach rechte

Damitvon dpelt. WZündsdigenklappim Ho

Notb(bei e

Zentr
m Anschlag drehen – die Heck-e öffnet sich.
eckklappe ist wieder verriegelt, d sie zugedrückt wird.

bis zuklapp

Die Hsobal

Entriegeln und öffnen> den Türöffner einer Tür zweimal zie-

hen: Beim erstenmal wird entriegelt, beim zweitenmal geöffnet.

VerriegelnBeim Niederdrücken des Sicherungs-knopfes einer Tür werden Türen und Heckklappe verriegelt, nicht diebstahl-gesichert.

Um ein versehentliches Aussperren zu verhindern

> kann das Fahrzeug bei offener Fah-rertür mit dem Sicherungsknopf nicht verriegelt werden

Das Bild zeigt exemplarisch das Heck-klappenschloß des Z3 roadster.

Für das Z3 coupé, M coupé und den M roadster ist die Bedienung und Funk

367d

e012

Z3 roadster

> betätigt der Sicherungsknopf der Bei-fahrertür die Zentralverriegelung nur, wenn beide Türen geschlossen sind.

Kinder können die Türen von in-nen verriegeln. Fahrzeugschlüssel

daher stets abziehen und mitnehmen, damit das Fahrzeug jederzeit wieder von außen geöffnet werden kann.<

tion wie beim Z3 roadster.

Nur die Zentralschlüssel (siehe Seite 28) passen zum Heckklappen-schloß.

Separat öffnenBei verriegeltem Fahrzeug können Sie die Heckklappe mit einem Zentral-schlüssel separat öffnen. Sie muß abernach dem Schließen wieder separat verriegelt werden.

33n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Heckklappe Alarmanlage*

ärfen und Entschärfenichzeitig mit dem Verriegeln und riegeln des Fahrzeugs über die Tür-lösser oder die Funkfernbedienung auch die Alarmanlage geschärft . entschärft.

rde die Alarmanlage ordnungsge- geschärft, leuchtet die Warnblink-ge einmal auf*.


kfernbedienung betätigt werden. riegeln mit dem Zentralschlüssel löst diesen Fahrzeugen Alarm aus. den Alarm zu beenden: Taste 1


-

hr-tz)

ng

n

SchGleEntschwirdbzw

Wumäßanla

FunEntbei Um

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

cken (entriegeln) oder den Motor ten.<
r
drüstar

SchließenDas Bild zeigt die Heckklappe des Z3 coupé bzw. M coupé.

Die Griffmulde (Pfeil) erleichtert das

367d

e625

Z3 coupé, M coupé

Die Alarmanlage reagiert auf:

> Öffnen einer Tür, der Motorhaube oder Heckklappe

> Startversuche> Verändern der Neigung des Fahr-

zeugs, z.B. beim Versuch des Raddiebstahls oder Abschleppens

> Unterbrechung der Batteriespan-nung.

Zusätzlich beim coupé:

> Bewegungen im Innenraum des Fazeuges (Ultraschall-Innenraumschu

Unbefugte Eingriffe signalisiert die Alarmanlage je nach Länderausführuunterschiedlich:

> Akustischer Alarm von 30 Sekunde
Herunterziehen der Heckklappe.
Beim Z3 roadster und M roadster befin-det sich die Griffmulde links vom Schließmechanismus.

Nur mit ganz geschlossener Heck-klappe fahren, damit keine Abgase

in den Fahrgastraum gelangen. Wird dennoch einmal mit geöffneter Klappe gefahren (coupé; roadster bei geschlos-senem Verdeck):> Alle Fenster schließen> die Luftmenge der Heizungs- und Be-

lüftungsanlage stark erhöhen, siehe Seite 74 bzw. 78.<

> Einschalten der Warnblinkanlage füfünf Minuten*.

34nAlarmanlage*

schall-Innenraumschutz coupéssetzung für ein einwandfreies ionieren des Ultraschall-Innen-chutzes sind geschlossene Fen-ine geschlossene Heckklappe in geschlossenes Hebedach*.

ten Sie jedoch den Ultraschall-raumschutz aus, wenn

der oder Tiere im Fahrzeug blei- sollenster oder Hebedach* geöffnet

iben sollen.

ntschärfen


UltrabeimVorauFunktraumsster, eund e

SchalInnen

> Kinben

> Fenble

Note
i verriegeltem Fahrzeug ein nor- Entschärfen nicht möglich, gehen tte folgendermaßen vor:
mit einem Schlüssel entriegeln. h Öffnen der Tür ertönt für 30 Se-den der Alarm Schlüssel in Zündschlüsselstel- 1 drehen, die Zentralverriege- entriegelt die restlichen Türen.

nlage ist nun entschärft, aber las-ie sie bitte bei Ihrem BMW Service rüfen.

-

-

Ist bemalesSie bi

1 TürNackun

2 Denlunglung

Die Asen Süberp

Anzeigen der Kontrolleuchte

Die Anordnung sowie das Ausse-hen der Kontrolleuchte kann je

367d

e690

Z3 roadster, Z3 coupé

> Die Kontrolleuchte erlischt beim Ent-schärfen: Es wurde in der Zwischen-zeit nicht an Ihrem Fahrzeug mani-puliert

> Die Kontrolleuchte blinkt beim Ent-schärfen für 10 Sekunden: Es wurdein der Zwischenzeit an Ihrem Fahr-zeug manipuliert.

Nach Auslösen eines Alarms blitzt die Kontrolleuchte anschließend wieder dauernd.

NeigungsalarmgeberNeigungsalarmgeber und Ultraschall-Innenraumschutz* lassen sich zusam-men ausschalten. Damit verhindern Sie

nach Modell variieren. Sie befindet sich entweder am Ende der Mittelablage zwischen den Sitzen oder in der Mittel-konsole.<

> Die Kontrolleuchte blitzt dauernd: Die Anlage ist geschärft

> Die Kontrolleuchte blinkt beim Schär-fen: Türen, Motorhaube oder Heck-klappe sind nicht richtig geschlos-sen. Auch wenn diese nicht mehr ge-schlossen werden, ist der restliche Teil gesichert und die Kontrolleuchte blitzt nach 10 Sekunden dauernd.Der Ultraschall-Innenraumschutz ist jedoch nicht aktiviert

ungewollten Alarm, z.B. bei Duplex-Garagen oder beim Transport auf Autoreisezügen:

Verriegeln (= schärfen) Sie zweimal; drücken Sie also die Taste 2 der Funk-fernbedienung zweimal hintereinander oder verriegeln Sie zweimal mit dem Schlüssel.Die Kontrolleuchte leuchtet kurz auf und blitzt dann dauernd. Der Neigungsalarmgeber und der Ultraschall-Innen-raumschutz* sind bis zum Entschärfenund erneutem Schärfen ausgeschaltet.

35n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Fensterheber


-

ren-

-n,

-er-

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Fenster öffnen und schließenAb Zündschlüsselstellung 1:

>Wippschalter bis zum Druckpunkt drücken:

367d

e668

In Zündschlüsselstellung 0:

Eine Betätigung in Zündschlüsselstellung 0 bzw. bei abgezogenem Zünd-schlüssel ist noch möglich

> bis zum erstmaligen Öffnen der Tü> bei geöffneten Türen (max. 15 Minu

ten).

Den Zündschlüssel beim Verlassen des Fahrzeugs stets abziehe

damit z.B. Kinder nicht mehr die Fensterheber betätigen und sich somit vletzen können.<

Zum Komfortschließen über das Tür-schloß siehe Seite 30.

Das Fenster bewegt sich, solange Sie den Wippschalter drücken

>Wippschalter über den Druckpunkt hinaus antippen (Tippfunktion):Das Fenster bewegt sich automa-tisch.Um die Bewegung zu stoppen, den Schalter erneut antippen.

36nHebedach* beim coupé


n

Das Hebedach stets kontrolliert und aufmerksam schließen, sonst

kann es zu Körperverletzungen kommen.Den Zündschlüssel beim Verlassen des Fahrzeugs stets abziehen, damit z. B. Kinder nicht mehr das Dach bedienen und sich verletzen können.<

Unterdruck oder Zugluft entstehen nicht bei angehobenem Dach, wenn Sie die Luftzufuhr über die Luftaustritte offenhalten und ggf. die Luftmenge erhöhen.

Anheben – SchließenAb Zündschlüsselstellung 1:

Anheben: Taste 2 drücken.

367d

e689

Z3 coupé, M coupé

Schließen: Taste 1 drücken.

In Zündschlüsselstellung 0:

Eine Betätigung in Zündschlüsselstel-lung 0 bzw. bei abgezogenem Zünd-schlüssel ist noch möglich

> bis zum erstmaligen Öffnen der Türe> bei geöffneten Türen (max. 15 Minu-

ten).

37n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Das manuelle roadster Verdeck

ntriegelungshebel an den Verdeck-hmen klappen.

Verdeck nicht im nassen Zustand öffnen und ablegen, um mittelfri-

e Feuchtigkeitsschäden zu vermei- (siehe auch Kapitel Pflege).<


n-

l n

-

5 Era

stigden

Stic

hwor

teDa

ten
t-
, lte

Der WetterschutzDas Stoffverdeck kombiniert sicheren Wetterschutz mit einfacher und beque-mer Bedienung. Damit Sie mit Ihrem roadster viel Freude haben, hier einige Tips:

Es empfiehlt sich, das Verdeck zu schließen, wenn das Fahrzeug abge-stellt wird. Das geschlossene Verdeck schützt nicht nur den Fahrgastraum vor unvorhergesehenen Witterungsschä-den, sondern es stellt auch einen ge-wissen Schutz gegen Diebstahl dar. Darüberhinaus auch bei geschlosse-nem Verdeck Wertgegenstände nur im verriegelten Kofferraum aufbewahren.

Öffnen1 Bei geschlossenen Türen die Seite

scheiben etwas absenken2 Entriegeln des Verdecks: Die Hebe

367d

e046

Am Verdeck keine Dachträgersysteme befestigen. Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW Service wegen geeigneter Haltevorrichtungen sowie weiterem Zubehör.

Bei Temperaturen unter 06 das Ver-deck nicht betätigen, um Schäden zu vermeiden.

links und rechts am Verdeckrahmenach außen klappen (siehe Bild)

3 Verdeck am Verdeckrahmen ca. 20 cm anheben (entspannen)

4 Das Verdeck vorn weiter anheben und nach hinten in den Verdeckka-sten ablegen.Dabei darauf achten, daß die Heckscheibe gleichmäßig und knickfrei zum Liegen kommt. Um ein Verkrazen der Heckscheibe zu vermeidenein weiches Tuch in die Scheibenfalegen

38nDas manuelle roadster Verdeck

laufenden Rahmen der Abdek-g unter den Verdeckkastenrand erschieben Verdeckabdeckung auf festen prüfen.

Um Verschmutzungen der Ver-deckinnenseite zu vermeiden, ist mit montierter Abdeckung zu .<

Auf feste Verbindung der Abdek-


-r

r

5 Umkununt

6 DieSitz

stets fahren

367d

e077

kung zum Fahrzeug achten, sonst der Fahrtwind die Abdeckung bei en Geschwindigkeiten lösen.<

-kann höher

Abdeckung montierenDas Bild zeigt eine Prinzipdarstellung der Befestigungselemente der Verdeck-abdeckung.

367d

e274

Die Befestigungspunkte der Abdeckungsind im Bild durch die vier Pfeile ge-kennzeichnet.

1 Je nach Ausstattung Sicherungsrie-367d

e672

Zum Verriegeln das Befestigungsele-ment der Abdeckung am Außenring auf das Gegenstück am Fahrzeug drücken (siehe Pfeile).

men der Abdeckung in Gegenstück am Fahrzeug einclipsen, siehe Auf-kleber auf Rückseite der Abdeckung

2 Verdeckabdeckung auf den Verdeckkasten auflegen und die Oberteile deBefestigungselemente zu den Unter-teilen am Fahrzeug ausrichten

3 Abdeckung hinten anheben, daruntefassen und die beiden mittleren Befestigungen verriegeln.

4 Vordere Befestigungselemente ver-riegeln

39n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Das manuelle roadster Verdeck

Zur Vermeidung von Beschädigun-gen Abdeckung zusammenlegen und im Kofferraum verstauen.

Keine schweren Gegenstände auf die Abdeckung legen.

Aufbewahrung außerhalb des Fahr-ges Abdeckung ausgebreitet rn.<


k-

ie

-

>

Beizeulage

367d

e247

Stic

hwor

teDa

ten

Schließen1 Abnehmen der Verdeckabdeckung:> Befestigungselemente entriegeln.

Dazu die Griffkappe nach oben

367d

e275

> Vordere Befestigungselemente (äußere Pfeile) entriegeln

> Umlaufenden Rahmen der Abdekung unter dem Verdeckkasten-rand hervorziehen

367d

e673

ziehen, siehe Pfeil> Abdeckung hinten anheben und d

mittleren Befestigungselemente (Pfeile Mitte) entriegeln

> Je nach Ausstattung Sicherungsriemen der Abdeckung am Fahr-zeug aushängen

40nDas manuelle roadster Verdeck

2 Bei geschlossenen Türen die Seiten-scheiben etwas absenken
3 Entriegelungshebel vom Verdeckrah-men bis Anschlag wegklappen

367d

e047

Sicherstellen, daß die Verriege-lungshaken 2 links und rechts in

den Rahmen der Windschutzscheibe eingerastet sind, sonst kann sich das Verdeck während der Fahrt öffnen.<

Bei höheren Geschwindigkeiten im Fahrgastraum entstehender

Unterdruck kann bewirken, daß das Verdeck oder die Heckscheibe zu flat-tern beginnen. Über die Belüftungsbe-tätigung die Luftzufuhr erhöhen, damit kein Unterdruck im Fahrzeug entsteht.<

4 Das Verdeck am vorderen Verdeck-rahmen aus dem Verdeckkasten her-ausheben und nach vorn klappen

Verdeck beim Vorklappen nicht am seitlichen Gestänge anfassen,

sonst besteht Gefahr der Fingerverlet-zung.<

5 Stifte 1 links und rechts in die Füh-rungen im Windschutzscheibenrah-men einführen. Das Verdeck an der Griffmulde in der Verdeckrahmen-mitte nach unten ziehen, in dieser Po-sition halten und die beiden Ver-schlüsse verriegeln.

41n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Das elektrische roadster Verdeck*

Das Verdeck nur bei stehendem Fahrzeug betätigen.

e Gegenstände auf dem Verdeck gen, sie würden bei der Verdeckbe-ung herabfallen und zu Beschädi-gen oder Verletzungen führen.hrend des Öffnungs- und Schließ-angs nicht in den Verdeckmecha-us greifen. Kinder während der Be-ung vom Schwenkbereich des

decks fernhalten. automatische Bewegungsablauf sofort unterbrochen, wenn die

te für die Verdeckbetätigung te 42 und 45) losgelassen wird. Der auf kann über diese Taste in der ge-schten Richtung fortgesetzt den.<


e r

-

KeinabletätiggunWävorgnismtätigVerDerwirdTas(SeiAblwünwer

Stic

hwor

teDa

ten

Der WetterschutzDas Stoffverdeck kombiniert sicheren Wetterschutz mit einfacher und beque-mer Bedienung. Damit Sie mit Ihrem roadster viel Freude haben, hier einige Tips:

Es empfiehlt sich, das Verdeck zu schließen, wenn das Fahrzeug abge-stellt wird. Das geschlossene Verdeck schützt nicht nur den Fahrgastraum vor unvorhergesehenen Witterungsschä-den, sondern es stellt auch einen ge-wissen Schutz gegen Diebstahl dar. Darüberhinaus auch bei geschlosse-nem Verdeck Wertgegenstände nur im verriegelten Kofferraum aufbewahren.

Am Verdeck keine Dachträgersystembefestigen. Bitte wenden Sie sich anIhren BMW Service wegen geeigneteHaltevorrichtungen sowie weiterem Zubehör.

Bei Temperaturen unter 06 das Ver-deck nicht betätigen, um Schäden zuvermeiden.

Um die Batterie zu schonen, das Verdeck nur bei laufendem Motor betätigen.

42nDas elektrische roadster Verdeck*

Bei nicht ausreichend angehobe-nem Verdeck oder nicht getrete-ßbremse läuft der Motor für den ckantrieb nicht.<

Verdeck nicht im nassen Zustand geöffnet lassen, um mittelfristige tigkeitsschäden zu vermeiden auch Kapitel Pflege).<


-

-

ner FuVerde

Feuch(siehe

Öffnen1 Bei geschlossenen Türen die Seiten-

scheiben etwas absenken2 Entriegeln des Verdecks: Die Hebel

367d

e046

5 Fußbremse für die Dauer der Ver-decköffnung treten

6 Verdeckrahmen anheben und Taste für die Verdeckbetätigung (beim

367d

e694

links und rechts am Verdeckrahmen nach außen klappen (siehe Bild)

3 Verdeck am Verdeckrahmen ca. 20 cm anheben (entspannen)

4 Entriegelungshebel an den Verdeck-rahmen klappen

M roadster an dritter Position von links) in Richtung „Öffnen“ (2) solangegedrückt halten, bis der Öffnungsvorgang mit dem Ablegen des Verdecksim Verdeckkasten beendet ist.Die Anordnung sowie das Aussehen der Schalter kann je nach Modell variieren. Bitte richten Sie sich nach denabgebildeten Schaltersymbolen.

43n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik


mlaufenden Rahmen der Abdek-ung unter den Verdeckkastenrand nterschiebenie Verdeckabdeckung auf festen itz prüfen.

Um Verschmutzungen der Ver-deckinnenseite zu vermeiden, ist

s mit montierter Abdeckung zu en.<

Auf feste Verbindung der Abdek-kung zum Fahrzeug achten, sonst


ng

-

-gk-er r-

ter

5 Uku

6 DS

stetfahr

367d

e077

Stic

hwor

teDa

tenn der Fahrtwind die Abdeckung bei

eren Geschwindigkeiten lösen.<

fe-

-

kanhöh

Abdeckung montierenDas Bild zeigt eine Prinzipdarstellung der Befestigungselemente der Verdeck-abdeckung.

367d

e274

Die Befestigungspunkte der Abdeckusind im Bild durch die vier Pfeile ge-kennzeichnet.

1 Je nach Ausstattung Sicherungsrie

367d

e672

Zum Verriegeln das Befestigungsele-ment der Abdeckung am Außenring auf das Gegenstück am Fahrzeug drücken (siehe Pfeile).

men der Abdeckung in Gegenstückam Fahrzeug einclipsen, siehe Aufkleber auf Rückseite der Abdeckun

2 Verdeckabdeckung auf den Verdeckasten auflegen und die Oberteile dBefestigungselemente zu den Unteteilen am Fahrzeug ausrichten

3 Abdeckung hinten anheben, darunfassen und die beiden mittleren Bestigungen verriegeln

4 Vordere Befestigungselemente verriegeln

44nDas elektrische roadster Verdeck*

ur Vermeidung von Beschädigun-en Abdeckung zusammenlegen nd im Kofferraum verstauen.

Keine schweren Gegenstände auf die Abdeckung legen.ufbewahrung außerhalb des Fahr-s Abdeckung ausgebreitet .<


-

> Zgu

Bei Azeugelagern

367d

e247

Schließen1 Abnehmen der Verdeckabdeckung:> Befestigungselemente entriegeln.

Dazu die Griffkappe nach oben

367d

e275

> Vordere Befestigungselemente (äußere Pfeile) entriegeln

> Umlaufenden Rahmen der Abdek-kung unter dem Verdeckkasten-

367d

e673

ziehen, siehe Pfeil rand hervorziehen> Abdeckung hinten anheben und die

mittleren Befestigungselemente (Pfeile Mitte) entriegeln

> Je nach Ausstattung Sicherungs-riemen der Abdeckung am Fahr-zeug aushängen

45n

Selb

sthi

lfe

rte

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Date

n


Bei höheren Geschwindigkeiten im Fahrgastraum entstehender

erdruck kann bewirken, daß das deck oder die Heckscheibe zu flat- beginnen. Über die Belüftungsbe-ung die Luftzufuhr erhöhen, damit Unterdruck im Fahrzeug entsteht.<


-r

o-

an-

UntVerterntätigkein

Stic

hwo

2 Bei geschlossenen Türen die Seiten-scheiben etwas absenken

3 Entriegelungshebel vom Verdeckrah-men bis Anschlag wegklappen

4 Fußbremse treten

367d

e694

6 Stifte 1 links und rechts in die Füh-rungen im Windschutzscheibenrahmen einführen. Das Verdeck an deGriffmulde in der Verdeckrahmen-mitte nach unten ziehen, in dieser P

367d

e047

5 Taste für die Verdeckbetätigung (beim M roadster an dritter Position von links) in Richtung „Schließen“ (1) solange gedrückt halten, bis der Schließvorgang mit der Anlage des Verdeckrahmens am Scheibenrah-men beendet ist.Die Anordnung sowie das Aussehen der Schalter kann je nach Modell vari-ieren. Bitte richten Sie sich nach den abgebildeten Schaltersymbolen.

sition halten und die beiden Ver-schlüsse verriegeln.

Bei nicht getretener Fußbremseläuft der Motor für den Verdeck

trieb nicht.<

Sicherstellen, daß die Verriege-lungshaken 2 links und rechts in

den Rahmen der Windschutzscheibeeingerastet sind, sonst kann sich dasVerdeck während der Fahrt öffnen.<

46n Sitze einstellen

e*gsrichtung


t -

1 Höh2 Län

367d

e015

Der Sitz wird als wichtiges Bindeglied zwischen Straße, Fahrwerk und Mensch mit ganz besonderer Sorgfalt entwik-kelt. Dabei kommen modernste Metho-den zum Einsatz, wie CAD (Computer Aided Design), FEM (Finite Elemente Methode) sowie elektronisch über-wachte Prüfanlagen.

Das Dämpfungsverhalten gegenüber Fahrbahnstößen wird exakt auf das Fahrwerk abgestimmt. Die stabile Trag-struktur des Sitzes bietet zusammen mit dem Sicherheitsgurt und natürlich den Airbags ein Höchstmaß an Sicherheit. Entspanntes und ermüdungsfreies Fah-ren – auch über längere Zeit – wird er-

Bitte beachten Sie zu Ihrer persönlichenSicherheit beim Einstellen der Sitzposi-tion:

Den Fahrersitz nicht während derFahrt einstellen. Sonst kann

durch eine unerwartete Sitzbewegung das Fahrzeug außer Kontrolle geraten und dadurch ein Unfall verursacht werden.Der Sicherheitsgurt muß immer mög-lichst eng am Körper anliegen. Sonst kann bei Frontalunfällen der Beckengurüber die Hüfte rutschen und den Unterleib verletzen. Ferner verzögert sich dieRückhaltewirkung bei einem größeren

reicht durch einen mehrschichtigen, or-thopädisch gestalteten Polsteraufbau, einen hohen Naturfaseranteil und ein aufwendiges internes Luftführungssy-stem.

Abstand.<

47n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Sitze einstellen


d

m --

n

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

as

LehneHebel ziehen, Lehne nach Bedarf bela-sten oder entlasten.

Zu Ihrer persönlichen Sicherheit

367d

e076

Setzen Sie sich zur Entlastung der Bandscheiben im Sitz ganz zurück unlassen Sie den Rücken vollständig ander Lehne anliegen.Bei einer idealen Haltung bildet die Kopfstellung zur Wirbelsäule eine Gerade.Bei Langstreckenfahrten kann die Lehne etwas mehr geneigt werden, udie Muskelbeanspruchung zu reduzieren. Das Lenkrad muß auch am höchsten Punkt mit leicht angewinkelten Armen bedient werden können.

KopfstützenDie Kopfstützen sind in die Sitzlehneintegriert.

unbedingt die Einstellhinweise auf der vorhergehenden Seite beachten.<

Kopfstützen reduzieren bei Unfällen dRisiko von Halswirbelschäden.

48nSpiegel

spiegeleduzierung der Blendwirkung von bei Nachtfahrten den kleinen He-

ppen.



-

InnenZur Rhintenbel ki

367d

e017

AußenspiegelEinstellen mit dem größeren Spiegel-schalter in vier Richtungen.

Umschalten auf den jeweils anderen

365d

e030

Der Beifahrerspiegel ist stärker gewölbt als der Fahrerspiegel. Die

im Spiegel sichtbaren Objekte sind nä-her, als sie scheinen. Ein Schätzen desAbstandes von nachfolgenden Fahrzeugen ist daher nur bedingt möglich.<

Elektrische Beheizung*Das Aufheizen beider Spiegel erfolgt automatisch in Abhängigkeit von der Außentemperatur in Zündschlüssel-stellung 2.

Rückspiegel mit dem kleineren Um-schalter:

> Schalter nach oben – Spiegel auf der Fahrerseite

> Schalter nach unten – Spiegel auf der Beifahrerseite.

Die Spiegel lassen sich auch manuell einstellen durch Drücken an den Rän-dern des Spiegelglases.

49n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Spiegel Sicherheitsgurte

roadster, M roadsterten Sie darauf, daß die Gurte durch Gurtführungsschlaufen an den Sitz-en geführt werden.

Z3 roadster, M roadster


n-

ar

Z3 Achdie lehn

367d

e019

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Innenspiegel – M roadster, M coupéZur Reduzierung der Blendwirkung von hinten bei Nachtfahrten den Knopf

367d

e290

M roadster, M coupé

Die Sicherheitsgurte bei jeder Fahrt alegen.

Schließen: Das Gurtschloß muß hörbeinrasten.

367d

e018

unter dem Spiegel drehen.

Make-up SpiegelSonnenblenden herunterklappen und Abdeckung (nur beim coupé) zur Seite schieben.

Öffnen: Die rote Taste im Schloßteil drücken, den Gurt festhalten und zumAufroller führen.

50nSicherheitsgurte

als Schwangere immer den rheitsgurt anlegen und insbeson-arauf achten, daß der Beckengurt der Hüfte anliegt und nicht auf nterleib drückt. Veränderungen am Gurtsystem hmen.<

hinweis siehe Seite 129.


-

t

-

Auch Sichedere dtief anden UKeinevorne

Pflege

Gurthöhenverstellung – Z3 coupé, M coupéMit der Gurthöhenverstellung können Sie die Sicherheitsgurte verschiedenen

367d

e636

Z3 coupé, M coupé

Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zum Anle

gen des Gurts, sonst kann seine Schutzfunktion beeinträchtigt werden. Veranlassen Sie, daß auch die Mitfah-renden diese Hinweise beachten:Pro Sicherheitsgurt grundsätzlich nur eine Person angurten. Säuglinge und Kinder dürfen nicht auf den Schoß ge-nommen werden.Den Sicherheitsgurt verdrehungsfrei und straff über Becken und Schulter legen und nicht über feste oder zer-brechliche Gegenstände führen. Der Sicherheitsgurt darf nicht am Hals an-liegen, eingeklemmt werden oder an

Körpergrößen anpassen.

Verstellung nach unten:Taste nach unten drücken (Pfeil 1).

Verstellung nach oben:Den Umlenkbeschlag seitlich umfassen und nach oben schieben (Pfeile 2).

Der Sicherheitsgurt sperrt auch bei:

> heftigem Herausziehen> abruptem Bremsen oder Beschleu-

nigen> Kurvenfahrten> starker Schräglage des Fahrzeugs.

scharfen Kanten scheuern.Der Sicherheitsgurt muß möglichst engam Körper anliegen, daher auftragendeKleidung vermeiden und den Gurt öftersüber die Schultern nachspannen. Sonskann der Beckengurt bei Frontalunfällenüber die Hüfte rutschen und den Unterleib verletzen. Ferner verzögert sich dieRückhaltewirkung bei größeren Ab-ständen.

51n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Kinder-Rückhaltesysteme*


Stic

hwor

teDa

ten

Für jede Altersgruppe stehen bei Ihrem BMW Service entsprechende Kinder-sitzsysteme zur Verfügung. Bitte beach-ten Sie bei deren Verwendung die Hin-weise in der Einbau-Anleitung.

Wegen des Beifahrer-Airbags auf der Beifahrerseite keine rück-

wärts gerichteten Kindersitze benutzen.Bei Mitnahme von Kindern den Beifah-rersitz ganz nach hinten schieben, sonst können bei einem Auslösen des Airbags Verletzungen entstehen.Keine Änderungen an Kinder-Rückhal-tesystemen vornehmen, sonst kann de-ren Schutzwirkung beeinträchtigt werden.<

52nAirbags

rolleuchteDie Kontrolleuchte zeigt die Funktionsbereitschaft des Systems an, und zwar ab Zünd-

sselstellung 1.

m betriebsbereit:

trolleuchte leuchtet kurz auf und cht dann.

m gestört:

trolleuchte leuchtet nicht auftrolleuchte leuchtet kurz auf, cht kurz und leuchtet wieder auftrolleuchte blinkt während der rt für 5 Minuten, leuchtet chließend dauernd


-

Kont

schlü

Syste

> Konerlis

Syste

> Kon> Kon

erlis> Kon

Fahans

trolleuchte leuchtet während der rt dauernd bzw. flackert.

ner Störung im System besteht efahr, daß das System bei einem im Wirkungsbereich trotz ausrei-er Unfallschwere nicht auslöst.

ystem bitte umgehend vom BMW e überprüfen lassen.

Die Airbag-Kontrolleuchte leuch-tet auch bei ausgelösten Gurt-ßstrammern.<

> KonFah

Bei eidie GUnfallchend

Das SServic

schlo

1 Front-Airbags, bestehend aus Fahrer- und Beifahrer-Airbag

2 Seiten-Airbags*

367d

e679

Das Bild zeigt schematisch die Richtungen, auf die die Airbags im Falle eines Aufpralls des Fahrzeugs reagieren.

367d

e680

SchutzwirkungDie Front-Airbags schützen die vorn Sitzenden bei einem Frontalaufprall, bei dem die Schutzwirkung der Sicher-heitsgurte alleine nicht mehr ausreichen würde.

53n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Airbags

h bei Beachtung aller Hinweise sind ach den Umständen des Einzelfalles ch die Airbagauslösung bedingte ichts- sowie Hand- und Armverlet-gen nicht ganz ausgeschlossen. sensiblen Insassen kann es durch Zünd- und Aufblasgeräusch zu fristigen, nicht bleibenden Gehör-inträchtigungen kommen.

sprechende Airbag-Sicherheitshin-se finden Sie auf beiden Sonnen-den.


t-

s, n-

s

Aucje ndurGeszunBeidaskurzbee

Entweiblen

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zu den

Airbags, sonst kann deren Schutzfunk-tion beeinträchtigt werden. Veranlassen Sie, daß auch die Mitfahrenden diese Hinweise beachten: Den Sicherheitsgurt trotz der Airbags bei jeder Fahrt anlegen, denn die Air-bags sind eine zusätzliche Sicherheits-einrichtung. Bei leichteren Unfällen, Überschlag und Heckkollisionen lösen sie nicht aus. Hier schützt Sie nur der Sicherheitsgurt.Eine Sitzposition einnehmen, die für Sie bequem ist und den größtmöglichen Abstand zum Lenkrad, zur Instrumen-tentafel bzw. zur Tür erlaubt.

Das Lenkrad immer am Lenkradkranzanfassen, sonst kann es bei Auslösendes Airbags zu Hand- bzw. Armverlezungen kommen.Zwischen Airbag und Person dürfen sich keine Gegenstände befinden.Die Abdeckung des Airbags auf der Beifahrerseite nicht als Ablage be-nutzen.Die Polsterabdeckungen des Lenkradin der Instrumententafel, in den Seiteverkleidungen der Türen nicht verkle-ben, überziehen oder in sonstiger Weise verändern.Auf der Beifahrerseite keine rückwärtgerichteten Kindersitze benützen.<

54nZündschloß Motor anlassen

em Anlassendbremse anziehenalthebel in Leerlaufstellung bzw.

Automatic-Getriebe in P oder N niedriger Temperatur das Kupp-spedal gedrückt halten

Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen. Die Ab-enthalten das farb- und geruch-aber giftige Kohlenmonoxid. Das

en von Abgasen ist gesundheits-lich und kann zur Bewußtlosigkeit um Tod führen.eug nicht mit laufendem Motor ufsichtigt stehen lassen, da es so


Vor d> Han> Sch

bei> Bei

lung

gase lose, Einatmschädund zFahrzunbea

roße potentielle Gefahr dar- <

r anlassentor anlassen, dabei das Gaspedal t betätigen.

Anlasser nicht zu kurz betätigen, jedoch nicht länger als ca. 20 Se-n. Den Zündschlüssel nach dem ingen des Motors sofort los-. nicht im Stand warmlaufen las-ondern sofort mit mäßiger Dreh-sfahren. <

eine gstellt.

Moto>Mo

nich

kundeAnsprlassenMotorsen, szahl lo

0 Lenkung verriegeltDer Schlüssel kann nur in dieser Stel-lung eingesteckt bzw. abgezogen werden.

367d

e009

1 Lenkung entriegeltEine leichte Lenkbewegung erleichtert oft die Drehung des Schlüssels von 0 auf 1.Einzelne Stromverbraucher sind be-triebsbereit.

2 Zündung eingeschaltetAlle Stromverbraucher sind betriebs-bereit.

3 Anlasserbetätigung

Nach dem Abziehen des Schlüssels das Lenkrad bis zum Einrasten leicht drehen.

Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe:Den Wählhebel erst bei laufendem Motor (Zündschlüsselstellung 2) aus der Position P herausnehmen. Um den Schlüssel in die Stellung 0 zu-rückzudrehen bzw. abzuziehen, erst den Wählhebel in die Position P bringen.

55n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Motor anlassen Motor abstellen


n-

r

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Springt der Motor beim ersten Versuch nicht an, z.B. in sehr kaltem oder hei-ßem Zustand:

> Das Gaspedal beim Anlassen halb niedertreten.

Kaltstart bei sehr niedrigen Temperatu-ren (ab ca. –15 °C) in großen Höhen (über 1000 m):

> Beim ersten Mal auf jeden Fall länger anlassen (ca. 10 Sekunden)

> Das Gaspedal beim Anlassen halb niedertreten.

Wenn Sie über längere Zeit den Motor bei sehr niedrigen Temperaturen in gro-ßen Höhen starten, das Motoröl auf Vis-kosität 5W–X (siehe Seite 120) wech-

Zündschlüssel in Stellung 1 oder 0 drehen.

Den Zündschlüssel nie bei rolledem Fahrzeug abziehen. Das

Zündschloß würde beim Lenken ein-rasten.Beim Verlassen des Fahrzeugs immeden Zündschlüssel abziehen und dasZündschloß verriegeln.Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:Beim Parken auf abschüssiger Fahr-bahn die Handbremse anziehen.Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe:Wählhebelposition P einlegen. <

seln lassen. Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW Service.

56nHandbremse Schaltgetriebe

chalthebel-Ruhestellung (Punkt) n der Schaltebene 3./4. Gang.

Schalten aus den jeweiligen Gän- „Neutral“ federt der Schalthebel


Die Sliegt i

Beim gen in

360d

e044

elbst in die Schaltebene 3./4. zurück.

t

von sGang

AnziehenDer Hebel rastet selbsttätig ein, die Kontrolleuchte „P“ in der Instrumenten-kombination leuchtet in Zündschlüssel-

367d

e028

Wenn ausnahmsweise ein Einsatzwährend des Fahrens notwendig

ist, die Handbremse nicht zu stark an-ziehen. Dabei den Knopf des Hand-bremshebels ständig drücken. Starkes Anziehen der Handbremse kann zum Überbremsen der Hinter-achse und damit verbundenen Ausbre-chen des Fahrzeughecks führen.Die Bremslichter leuchten nicht, wenn die Handbremse angezogen wird.Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:Beim Parken auf abschüssiger Fahr-bahn die Handbremse anziehen.Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe:Wählhebelposition P einlegen. <

stellung 2, siehe Seite 21.

LösenEtwas hochziehen, Knopf drücken und den Hebel nach unten lassen.

Die Handbremse dient prinzipiell zur Sicherung des stehenden Fahrzeugs gegen Wegrollen und wirkt auf die Hin-terräder.

Zur Vermeidung von Korrosion von Zeizu Zeit beim Ausrollen vor einer Ampeldie Handbremse leicht anziehen, wennes die Verkehrsverhältnisse zulassen.

57n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Schaltgetriebe Automatic-Getriebe*

hlhebelpositionen wechseln Wählhebel kann nur bei eingesteck- Zündschlüssel geschaltet werden.

Anlassen des Motors ist nur in den ition P oder N möglich.

Bei stehendem Fahrzeug vor dem Schalten aus P oder N die Fuß-

mse treten, sonst läßt sich der Wähl-el nicht bewegen.se Sperre ist ebenfalls wirksam bei r Motordrehzahl über 2500/min. Treten der Fußbremse vor dem egen einer Fahrposition ist auch er-erlich, weil das Fahrzeug bei ein-gter Fahrposition im Leerlauf


WäDertem

DasPos

brehebDieeineDasEinlfordgele

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

echt“. <

„Freischaukeln“, z.B. aus Tief-nee oder Sand, durch schnellen chsel zwischen D und R ist jedoch lich.

h dem Einlegen einer Fahrposition den leichten Schaltruck abwarten, or Sie die Bremse lösen und Gas en.

-o-

e

„kri

Ein schWemög

Nacerstbevgeb

RückwärtsgangNur bei stehendem Fahrzeug einlegen. Beim Drücken des Schalthebels nach links leichten Widerstand überwinden.

Die Rückfahrscheinwerfer schalten sich dabei in Zündschlüsselstellung 2 automatisch ein.

An Steigungen das Fahrzeug nicht mit schleifender Kupplung halten,

sondern die Handbremse benutzen. Eine schleifende Kupplung verursacht hohen Kupplungsverschleiß. < Wählhebelpositionen

P R N D 3 2 1

Schaltprogramme

367d

e029

Schalter drücken:

> E (Economy)

Schalter in die gewünschte Richtungschieben:

>M (Manuell)> S (Sport-Programm)

Erläuterung der Programme siehe nächste Seite.

Eine Sperre verhindert das versehentliche Schalten in die Wählhebelpositinen R und P. Um die Sperre auf-zuheben, die Taste an der Vorderseitdes Wählhebelknaufs drücken (Pfeil).

58nAutomatic-Getriebe*

ltprogrammenomy-Programm

rbrauchsgünstiges Fahren. Es ist sgangsstellung nach jedem Start-

ng.

nuell-Programm

hrbedingungen, bei denen der hlte Gang beibehalten werden as heißt, daß auch in diesem

angefahren und bei Beschleuni-nicht zurückgeschaltet wird. Bei m Programm fahren Sie in Posi- nur im 3. Gang.

rt-Programm

ortliches Fahren. Es wird später


.

.

SchaE Eco

Für vedie Auvorga

M Ma

Für Fagewäsoll. DGanggung diesetion D

S Spo

Für sp
eschaltet, so daß die Leistungs-en des Fahrzeugs voll ausgenutzt n.
t

hochgreservwerde

Bevor Sie das Fahrzeug bei lau-fendem Motor verlassen, den

Wählhebel in Position P oder N bringen und die Handbremse anziehen, sonst könnte sich das Fahrzeug in Bewegung setzen.Fahrzeug nie mit laufendem Motor un-beaufsichtigt stehen lassen, da es so eine große potentielle Gefahr darstellt.Beim versehentlichen Schalten aus hö-heren Drehzahlen in die Position N so-fort vom Gas gehen. Leerlaufdrehzahl des Motors abwarten und dann erst die gewünschte Position einlegen, sonst könnte das Getriebe Schaden nehmen. <

D Drive (Automatic-Fahrstellung)Position für den normalen Fahrbetrieb.Alle Vorwärtsgänge werden geschaltet

3 DirektgangPosition einlegen, wenn Sie in PositionD einen häufigen Wechsel zwischen dem 4. und 3. Gang spüren.Der 4. Gang wird nicht geschaltet.

2 und 1 Berg- und BremsgangEinlegen, wenn Sie die Gangwahl be-grenzen wollen, z.B. an starken Stei-gungen oder Gefällstrecken im GebirgeDas Getriebe schaltet dann automa-

P ParkenNur bei stehendem Fahrzeug einlegen. Die Antriebsräder werden blockiert.

R RückwärtsgangNur bei stehendem Fahrzeug einlegen.

N Neutral (Leerlauf)Nur bei längeren Fahrtunterbrechun-gen einlegen. Während der Fahrt nur einlegen, wenn das Fahrzeug schleu-dern sollte.

tisch, aber nur bis zur gewünschten Gangbegrenzung.

Das Getriebe schaltet jeweils erst bei entsprechend niedrigen Geschwindig-keiten zurück.

„Kick-Down“In „Kick-Down“ erreichen Sie maximaleBeschleunigung und die Höchst-geschwindigkeit in Position D.Treten Sie dazu das Gaspedal über dieVollgasstellung hinaus nieder. Dabei isein Widerstand zu überwinden.

59n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Automatic-Getriebe* Blinker/Lichthupe


).

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

s ne

r

SchaltelektronikLeuchtet die Kontrolleuchte auf, liegt eine Funktionsstörung in der Schaltelektronik bzw. im

Getriebe vor.

Alle Wählhebelpositionen können wei-terhin eingelegt werden, in den Positio-nen für Vorwärtsfahrt fährt das Fahr-zeug jedoch nur noch im 3. oder 4. Gang.

Hohe Belastung vermeiden und den nächstliegenden BMW Service aufsu-chen.

Arbeiten im Motorraum nicht bei eingelegter Fahrposition durch-

1 Fernlicht (blaue Kontrolleuchte)2 Lichthupe3 Blinker (grüne Kontrolleuchte und

periodisches Ticken des Blinkrelais

367d

e024

führen.<

Abschleppen, Anschleppen und Fremd-starthilfe siehe Seite 156, 157.

Blinkt die Kontrolleuchte und tickt daBlinkrelais schneller als normal, ist eiBlinkleuchte ausgefallen. Bei Anhän-gerbetrieb ist ein Ausfall auch beim Anhänger möglich.

Kurzzeitiges BlinkenHebel nur leicht bis zum Druckpunkt drücken. Nach dem Loslassen geht ein die Mittelstellung zurück.

60nWischanlage

rzwischenischer bewegen sich einmal über heibe.

heibenreinigungs-omatikhflüssigkeit wird an die Front-be gesprüht und die Wischer wer-urzfristig eingeschaltet.

Sie nur kurz ziehen, sprüht hflüssigkeit auf die Frontscheibe, daß die Wischer eingeschaltet n.

ervallschaltung/


-

-

4 KuDie Wdie Sc

5 Scaut

Wascscheiden k

WennWascohne werde

6 Int
heibenreinigungsautomatik Heckscheibel kurz drücken:tervallschaltung des Heckschei-ischers wird ein- bzw. ausge-et.
l drücken und halten:hflüssigkeit wird an die Heck-be gesprüht und der Wischer wird schaltet. Nach dem Loslassen t der Heckscheibenwischer noch Sekunden nach.

echseln der Wischerblätter siehe 134.

Scfür

HebeDie Inbenwschalt

HebeWascscheieingewischeinige

Zum WSeite

Windschutzscheibe0 Ruhestellung der Wischer1 Intervallschaltung2 Wischergeschwindigkeit normal

367d

e631

0 RuhestellungDie Wischer sind teilweise von der Frontklappe verdeckt. Um die Wischer in eine etwa senkrechte Stellung zu bekommen (wichtig z.B. zum Wechseln der Wischerblätter oder zum Abklappenbei Frost):Wischer einschalten und in etwa senk-rechter Stellung Zündung ausschalten.

Die Wischer an die Scheibe klap-pen, bevor der Zündschlüssel be-

tätigt werden soll, sonst können Wischanlage und Frontklappe beschädigt werden. <

3 Wischergeschwindigkeit schnell4 Kurzwischen5 Scheibenreinigungsautomatik

Heckscheibe – nur Z3 coupé, M coupé6 Intervallschaltung/

Scheibenreinigungsautomatik

1 IntervallschaltungDie Intervallzeit wird automatisch ge-steuert, abhängig von der gefahrenen Geschwindigkeit.

2 Wischergeschwindigkeitnormal

Bei stehendem Fahrzeug wird automa-tisch auf Intervallbetrieb umgeschaltet.

3 Wischergeschwindigkeitschnell

Bei stehendem Fahrzeug erfolgt keine Umschaltung auf eine niedrigere Wischergeschwindigkeit.

61n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Wischanlage Heckscheibenheizung


ne

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Scheinwerferreinigung*Wenn die Fahrzeugbeleuchtung einge-schaltet ist, werden die Scheinwerfer bei jeder fünften Betätigung der Schei-benreinigungsautomatik mit gereinigt.

Wascheinrichtungen nur benut-zen, wenn ein Gefrieren der

Waschflüssigkeit auf der Frontscheibe ausgeschlossen ist, sonst wird die Sicht beeinträchtigt. Verwenden Sie Frost-schutzmittel, siehe Seite 118.Wascheinrichtungen nicht bei leerem Vorratsbehälter betätigen, sonst wird die Wascherpumpe beschädigt. <

Heizen der Scheibenwasch-

Das Z3 coupé und M coupé besitzt eiHeckscheibenheizung:

Einschalten

367d

e686

Z3 coupé, M coupé

düsen*Die Scheibenwaschdüsen werden in Zündschlüsselstellung 2 automatisch beheizt.

Taste drücken, die Kontrolleuchte leuchtet.

AusschaltenBei leuchtender Kontrolleuchte die Taste drücken.

62nGeschwindigkeitsregelung*

erhinaus schaltet sich die Ge-ndigkeitsregelung automatisch

h Überschreiten der gesetzten chwindigkeit um ca. 16 km/hh Unterschreiten um 8 km/h starken Verzögerungen über m/s2

m Bremsen und Kuppeln bzw. egen des Automatic-Getriebe-

hlhebels von D auf N.

Die automatische Geschwindig-keitsregelung nicht einsetzen, die Straßen kurvenreich sind, s Verkehrsaufkommen eine kon- Geschwindigkeit nicht zuläßt ie Fahrbahn glatt (Schnee, Re-is) bzw. der Untergrund locker ist e, Sand). Sonst wird die Fahr- den Verkehrs- und Straßenver-


t

Darübschwiaus:

> NacGes

> nac> bei

1,5> bei

BewWä

wennstarkestanteoder dgen, E(Steinweise

ssen nicht angepaßt. <

Wenn auf einer Gefällstrecke die Motorbremswirkung nicht aus-, kann die geregelte Geschwindig-berschritten werden. An Steigun-ann sie unterschritten werden, die Motorleistung nicht aus-. <

hältni

reichtkeit ügen kwennreicht

Ab ca. 40 km/h hält und speichert das Fahrzeug die Geschwindigkeit, die Sie ihm vorgeben.

Wenn Sie den Zündschlüssel in Stel-

365d

e059

Hebel in dieser Stellung halten:Das Fahrzeug beschleunigt ohne Betä-tigung des Gaspedals. Sobald Sie den Hebel loslassen, wird die erreichte Geschwindigkeit gehalten und gespei-chert.

2 VerzögernHebel antippen:Jedes Antippen vermindert die Ge-schwindigkeit um ca. 1 km/h, wenn be-reits mit geregelter Geschwindigkeit gefahren wird.

Hebel in dieser Stellung halten:Das Fahrzeug verzögert durch automa-tische Gaswegnahme, wenn bereits mi

lung 0 drehen, wird das System ausge-schaltet und die gespeicherte Ge-schwindigkeit gelöscht.

1 Geschwindigkeit halten undspeichern sowie Beschleunigen

Hebel antippen:Die gerade gefahrene Geschwindigkeit wird gehalten und gespeichert. Jedes weitere Antippen des Hebels erhöht die Geschwindigkeit um ca. 1 km/h.

geregelter Geschwindigkeit gefahren wird. Sobald Sie den Hebel loslassen, wird die erreichte Geschwindigkeit ge-halten und gespeichert.

3 AbrufHebel antippen:Die zuletzt gespeicherte Geschwindig-keit wird wieder erreicht und gehalten.

4 AusHebel antippen:Die Geschwindigkeitsregelung wird so-fort ausgeschaltet.

63n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Kilometerzähler Drehzahlmesser Kraftstoffanzeige

Funktionskontrolle leuchtet die trolleuchte beim Einschalten der dung für kurze Zeit auf.

innt die Kontrolleuchte dauernd zu


n-

es

ZurKonZün

Beg

367d

e006

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

hten, sind noch ca. 8 Liter Kraftstoff ank.

ftstoffbehälter-Inhalt: Seite 172.

schiedene Fahrzeugneigungen, z.B. ere Bergfahrt, können eine gering-ge Anzeigenschwankung herbei-en.

Rechtzeitig tanken, sonst kann es durch „Fahren bis zum letzten

pfen“ zu Motor- bzw. Katalysator-äden kommen.<

leucim T

Kra

Verlängfügiführ

Trosch

KilometerzählerIn Zündschlüsselstellung 0 können Sie die Anzeige durch Druck auf den Knopf in der Instrumentenkombination (Pfeil)

367d

e004

Motordrehzahlen im roten Warnfeld ubedingt vermeiden.

In diesem Bereich wird zum Schutz dMotors die Kraftstoffzufuhr unterbro-

367d

e005

aktivieren.

TageskilometerzählerUm auf Null zurückzustellen, drücken Sie ab Zündschlüsselstellung 1 auf den Knopf in der Instrumentenkombination (Pfeil).

chen, was sich durch Leistungsrück-nahme bemerkbar macht.

64nKühlmittelthermometer Service-Intervallanzeige

nsymbolden fälligen Bremsflüssigkeits-sel an.

Standzeiten, bei denen die Batte-rie abgeklemmt ist, bleiben von nzeige unberücksichtigt.lb darauf achten, daß die Brems-keit, unabhängig von der An-

, spätestens alle zwei Jahre ge-selt wird. Siehe auch Seite 122.<


UhreZeigt wech

der ADeshaflüssigzeigewech

n

BlauDer Motor ist noch kalt. Mit mäßiger Motordrehzahl und Geschwindigkeit fahren.

367d

e007

Grüne FelderJe weniger aufleuchten, desto näher rückt die nächste Wartung Ihres Fahr-zeugs.

367d

e008

RotDer Motor ist zu heiß. Sofort abstellen und abkühlen lassen.

Zwischen den FarbfeldernNormale Betriebstemperatur. Der Zei-ger darf bei hoher Außentemperatur oder starker Beanspruchung bis an das rote Feld heranwandern.

Kühlmittelstand prüfen: Seite 121.

Gelbes FeldDieses Feld erscheint zusammen mit OILSERVICE oder INSPECTION.

Eine Wartung steht an. Bitte verein-baren Sie mit Ihrem BMW Service eineTermin.

Rotes FeldDie Fälligkeit der Wartung ist über-schritten.

65n

Selb

sthi

lfe

Stic

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Zusätzliche Instrumente beim M roadster, M coupé

loguhr Korrektur der Uhrzeit erfolgt durch cken und gleichzeitiges Drehen des tralen Knopfes.



al-ei

arf er-

AnaDieDrüzen

367d

e280

AußentemperaturDie Anzeige erfolgt ab Zündschlüssel-stellung 1.

367d

e281


MotorölthermometerDie Motoröltemperatur liegt bei Normbetrieb zwischen 806 und 1206. Bsportlicher Fahrweise den maximalen

367d

e282


Wert von 1306 nicht überschreiten.

Bis zu einer Öltemperatur von 606 deine Drehzahl von 4000/min nicht übschritten werden.

66nDigitaluhr Z3 roadster, Z3 coupé Bordcomputer*

tionen abrufenm Blinkerhebel können Sie ab chlüsselstellung 1 die Bordcom-Informationen im Display abrufen.jedem kurzen Druck auf den Blin-bel in Richtung Lenksäule wird eitere Funktion angezeigt.

dem können Sie die Uhrzeit auch Drücken der Taste anzeigen .

r Taste werden die Berech-n für Durchschnittsverbrauch und hwindigkeit zurückgesetzt und estartet.


-

FunkMit deZündsputer-Nach kerheeine w

Außerdurchlassen

Mit denunge-gescneu g

367d

e041

Die Anzeige erfolgt ab Zündschlüssel-stellung 1. In Zündschlüsselstellung 0 und abgeschalteter Fahrzeugbeleuch-tung ist die Anzeige nicht beleuchtet.

367d

e080


Korrektur einer bereits eingestellten Uhrzeit:

Je nach gewünschter Korrektur Taste für Stunden oder Taste für Mi

nuten drücken.

Umstellen der Zeitanzeige in 12- oder 24-Stundenmodus:

Wenn Sie die Tasten und gleichzeitig drücken, wechselt die An-zeige von 12- in 24-Stundenmodus.

Bei der 12 Stunden-Anzeige erscheint AM bzw. PM nach der Zeitangabe.

Nach einer Stromunterbrechung er-scheint in der Anzeige 0 : 00.

Die Eingabe der Uhrzeit erfolgt mit Taste für Stunden und Taste für Minuten.

Mit jedem Tastendruck erhöht sich die Anzeige um Eins. Gedrückthalten einer Taste startet den Schnelldurchlauf. Die Uhrzeit wird nach jedem Tastendruck auf sekundengenau gestartet.

67n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Bordcomputer*

oder 24-Stundenmodus ein-llenten gleichzeitig ca. 1 Se-de gedrückt halten.

chließend die Taste drücken. oft Sie nun die Taste drücken, hselt der Modus von 12 in 24 Stun-.

der 12 Stunden-Anzeige erscheint bzw. PM nach der Zeit.

zuletzt eingestellte Modus wird h Drücken der Taste übernom- bzw. ca. 5 Sekunden nach der

ten Einstellung automatisch über-men.


nd

ch kt-

-

12-steTaskun

AnsSo wecden

BeiAM

Dernacmenletznom

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

r-

in-

UhrzeitDie Anzeige erfolgt ab Zündschlüssel-stellung 1. In Zündschlüsselstellung 0 wird die Uhrzeit durch Drücken der

367d

e040


Zeit eingebenDie Eingabe der Ziffern für Stunden uMinuten erfolgt durch Drücken der Taste .

Zuerst werden die Stunden eingege-ben. Mit jedem Tastendruck erhöht sidie Stundenanzeige um Eins. Gedrüchalten der Taste startet den Schnell-durchlauf.

Eingestellte Zeit mit der Taste bestätigen: Die Anzeige der zwei Nullenfordert zur Eingabe der Minuten auf.

Die Eingabe der Minuten analog der Stundeneingabe vornehmen.

Drücken der Taste : Die Uhrzeit wird sekundengenau gestartet. Der
Taste für ca. 8 Sekunden ange-
zeigt.

Nach einer Stromunterbrechung geht die Uhr automatisch in den Einstell-mode: Der Doppelpunkt blinkt, für die Stundeneingabe erscheinen zwei Striche.

Doppelpunkt blinkt nicht mehr.

Uhrzeit ändernTaste ca. 3 Sekunden gedrückt halten: Der blinkende Doppelpunkt fodert zur Eingabe der Stunden auf.

Die Eingabe der Ziffern erfolgt durchDrücken der Taste wie bei Zeit egeben.

68nBordcomputer*

ussichtliche Reichweiteeichweite wird auf Basis der zu-egenden Fahrweise unter Berück-gung des vorhandenen Kraftstoffs



VoraDie Rrücklisichti

367d

e044

elt.

im Display drei Striche blinken, Reichweite unter 15 km. Höchste um Tanken.

uftanken registriert der Bordcom-wieder ab Zündschlüsselstel-.

Wurde das Fahrzeug in schräger Lage abgestellt, kann die Reich- nicht genau angezeigt werden. nzeige wird bei Fahrt korrigiert.<

f

ermitt

Wennist dieZeit z

Das Aputer lung 1

weiteDie A

AußentemperaturSinkt die Außentemperatur auf +3 °C, ertönt als Warnung ein Signal, die Tem-peraturanzeige erscheint automatisch

367d

e042


DurchschnittsverbrauchDie Berechnung erfolgt bei laufendem Motor. Ein Stillstand mit abgestelltem Motor bleibt unberücksichtigt.

367d

e043


und blinkt 8 Sekunden lang.

Die Warnung wiederholt sich, wenn seit der letzten Warnung die Temperatur mindestens einmal +6 °C erreicht hat und danach wieder auf +3 °C sinkt.

Die Temperaturwarnung schließt nicht aus, daß Glatteis auch schon

bei Temperaturen über +3 °C vorkom-men kann, z.B. auf Brücken und schatti-ger Fahrbahn.<

Neuberechnung:Wenn Sie bei aufgerufener Funktion audie Taste drücken wird der Ver-brauch ab diesem Zeitpunkt neu berechnet.

69n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Bordcomputer* ASC+T*

abgeschaltetem ASC+T fahren Sie konventionellem Antrieb. Es ist ckmäßig, aus traktionsfördernden nden das System abzuschalten:

eim Freischaukeln oder Anfahren us Tiefschnee oder lockerem Unter-rundeim Fahren mit Schneeketten.iehe auch Seite 94.

tem wieder einschalten:te erneut drücken, die Kontroll-hte erlischt.

trolleuchte blinkt: System reguliert aufgrund des rzustandes die Antriebskräfte und ert bei Bedarf die Radbremsen an.


l

Beimit zweGrü

> bag

> bS

SysTasleuc

KonDasFahsteu

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

trolleuchte erlischt nicht nach dem rten des Motors oder leuchtet wäh- der Fahrt auf:

System ist defekt, das Fahrzeug r ohne ASC+T normal betriebsbe- Bitte suchen Sie zur Instandset-g Ihren BMW Service auf.

n-

KonStarendDasabereit.zun

DurchschnittsgeschwindigkeitBei der Berechnung bleibt ein Stillstand mit abgestelltem Motor unberücksich-tigt.

367d

e045


Automatische Stabilitäts-Controplus Traktion ASC+T*Dieses System sorgt für zusätzliche Fahrstabilität, besonders beim Be-

367d

e695

Unter 100 km/h erfolgt die Anzeige mit einer Dezimalstelle.

Neuberechnung:Wenn Sie bei aufgerufener Funktion auf die Taste drücken wird die Durch-schnittsgeschwindigkeit ab diesem Zeitpunkt neu berechnet.

schleunigen und in Kurven.

Nach jedem Motorstart ist das Systemin Betrieb.

Die Kontrolleuchte in der Instrumentekombination erlischt kurz nach dem Einschalten der Zündung. Siehe Seite 21.

System abschalten:Taste drücken, die Kontrolleuchte leuchtet.

70nASC+T* Stand-/Abblendlicht

t an“-Warnung Sie den Zündschlüssel auf 0 dre-rtönt für einige Sekunden ein er zur Erinnerung, wenn das Licht

ausgeschaltet ist.

hrlicht-Schaltung* gewünscht, kann der Lichtschal-der zweiten Stufe bleiben: Beim halten der Zündung erlischt die beleuchtung.


„LichWennhen, eSummnicht

TagfaWennter in AusscAußen

Ist das Ersatzrad montiert, ASC+T abschalten. Sonst beeinträchtigt

der kleinere Reifendurchmesser des Ersatzrades alle Funktionen des ASC+T.<

Weiteres zum ASC+T finden Sie im Kapitel „Freude an der Technik“, Seite 162.

Standlicht1. Stufe

Abblendlicht367d

e021

2. Stufe

Wenn Sie bei eingeschaltetem Ab-blendlicht die Zündung ausschalten, leuchtet nur das Standlicht weiter.

ArmaturenbeleuchtungRegelung der Lichtstärke durch Drehendes gezogenen Lichtschalters.

71n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Leuchtweitenregulierung Fernlicht/Parklicht Nebellicht

belscheinwerfer*Die grüne Kontrolleuchte in der Instrumentenkombination leuch-tet bei eingeschalteten Nebel-


Ne

367d

e023

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

einwerfern.

belschlußleuchtenDie gelbe Kontrolleuchte in der Instrumentenkombination leuch-tet bei eingeschalteten Nebel-

lußleuchten.

chten Sie die gesetzlichen Bestim-gen über die Benutzung von Nebel-

t.

er-

in

sch

Ne

sch

Beamunlich

Um den Gegenverkehr nicht zu blen-den, muß die Leuchtweite des Abblend-lichts der Fahrzeugbeladung angepaßt werden:

367d

e022

1 Fernlicht2 Lichthupe (blaue Kontrolleuchte)3 Parklicht

Parklicht links oder rechts367d

e024

0 = 1 bis 2 Personen ohne Gepäck1 = 1 bis 2 Personen, Kofferraum voll

Die Einstellungen beachten, sonst wird der Gegenverkehr ge-

blendet.<

In Zündschlüsselstellung 0 den Blinkhebel aus der Normallage in die ge-wünschte Richtung drücken. Er rastetder Blinkerstellung ein.

72nInnenlicht

upé, M coupé – Hintenernd eingeschalteternd ausgeschaltetomatisch gesteuert

Z3 coupé, M coupé


Z3 co1 Dau2 Dau3 Aut

367d

e626

Z3 roadster, M roadster1 Dauernd ausgeschaltet2 Automatisch gesteuert3 Dauernd eingeschaltet

367d

e026


Z3 coupé, M coupé – Vorn1 Dauernd eingeschaltet2 Dauernd ausgeschaltet3 Automatisch gesteuert

367d

e617

Z3 coupé, M coupé

73n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Leseleuchten


Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Das Z3 coupé und M coupé besitzt Leseleuchten:

1 Dauernd eingeschaltet2 Dauernd ausgeschaltet

367d

e618

Z3 coupé, M coupé

3 Automatisch gesteuert

Um die Batterie zu schonen, wer-den ca. 15 Minuten nach Drehen

des Zündschlüssels auf 0 automatisch alle im Fahrzeug vorhandenen Leuchten abgeschaltet.<

74nHeizung und Belüftung


367d

e682

75n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

nik

Heizung und Belüftung


Stic

hwor

teTe

chDa

ten

1 Luft an die Frontscheibe und dieSeitenscheiben

2 Luft für den OberkörperbereichDie Rändelräder ermöglichenstufenloses Öffnen und Schließender Luftzufuhr, mit den Hebeln inder Gittermitte und durch Schwen-ken der Austrittsgitter können Siedie Ausströmrichtung verändern.

3 Luft für Fußraum4 Luftverteilung

Richtung Scheiben , Oberkör-perbereich , Fußraum . AlleZwischenstellungen sind möglich.

5 Temperatur6 Luftzufuhr

Heizung und Belüftung werden bei
eingeschaltetem Gebläse wirksam.

76nHeizung und Belüftung

elles Durchlüftenläsedrehschalter für die Luftzu-

r auf Stufe 4peraturdrehschalter ganz nach

s drehenhschalter für die Luftverteilung in llung


-

Schn> Geb

fuh> Tem

link> Dre

Ste

367d

e226

strömer für den Oberkörperbe-h öffnen.

> Ausreic

LuftverteilungSie können die ausströmende Luft an die Scheiben in den Oberkörperbereich und in den Fußraum lenken. Alle

Zwischenstellungen sind möglich.

Die Stellung dient zur schnellen Be-seitigung von Eis und Beschlag der Frontscheibe und der Seitenscheiben.

In Stellung Fußraum strömt auch eine geringe Menge Luft an die Scheiben, um sie von Beschlag freizuhalten.

TemperaturSie können sich Ihre indivi-

Zugfreie BelüftungDie Ausströmer für den Oberkörperbe-reich lassen sich ganz nach Ihren Be-dürfnissen einstellen:

367d

e224

duelle Temperatur einstellen.Drehung nach rechts:Zunahme der Lufttemperatur.

LuftzufuhrDie Luftzufuhr können Sie invier Stufen einstellen.In Stellung 0 ist das Gebläse ausgeschaltet.

Heizung und Belüftung sind umso wirk-samer, je größer die Luftzufuhr ist.

Mit den Rändelrädern 2 können Sie dieAusströmer stufenlos öffnen und schließen. Mit den Hebeln 1 können Sie die Ausströmrichtung seitlich, durch Schwenken der Austrittsgitter nach oben oder unten verändern.

77n

Selb

sthi

lfe

chw

orte

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Date

n

Heizung und Belüftung

eiben abtauen und von chlag befreienebläsedrehschalter für die Luftzu-hr auf Stufe 4emperaturdrehschalter ganz nach chts drehenrehschalter für die Luftverteilung in tellung .


g--

-

ne e-

in

SchBes> G

fu> T

re> D

S

367d

e229

Sti

Schnelles Aufheizen> Gebläsedrehschalter für die Luftzu-

fuhr auf Stufe 3> Temperaturdrehschalter ganz nach

367d

e228

HeizenWenn die Scheiben eis- und beschlafrei sind, empfiehlt sich diese Einstellung:

367d

e227

rechts drehen> Drehschalter für Luftverteilung in

Stellung .Wenn Sie mehr Luft im Oberkörper-bereich wünschen, wählen Sie eine Stellung zwischen und und öff-nen Sie die Ausströmer für den Ober-körperbereich.

> Gebläsedrehschalter für die Luftzufuhr auf Stufe 2

>Mit dem Temperaturdrehschalter eifür Sie angenehme Innenraumtempratur einstellen

> Drehschalter für die Luftverteilung Stellung .

78nHeizung und Belüftung/Klimaanlage*


367d

e683

79n

Selb

sthi

lfe

orte

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Date

n

Heizung und Belüftung/Klimaanlage*


Stic

hw

1 Luft an die Frontscheibe und die Seitenscheiben

2 Luft für den OberkörperbereichDie Rändelräder ermöglichen stufen-loses Öffnen und Schließen der Luft-zufuhr, mit den Hebeln in der Gitter-mitte und durch Schwenken der Austrittsgitter können Sie die Aus-strömrichtung verändern.

3 Luft für Fußraum4 Luftverteilung

Richtung Scheiben , Oberkörper-bereich , Fußraum . Alle Zwi-schenstellungen sind möglich.

5 Temperatur6 Luftzufuhr

Heizung und Belüftung werden bei
eingeschaltetem Gebläse wirksam.
7 Klimaanlage8 Umluftbetrieb


ftbetriebBei Staub oder Gerüchen in der Außenluft können Sie die Zu-fuhr der Außenluft vorüberge-

absperren. Die Innenraumluft wird umgewälzt.

Sollten die Scheiben im Umluftbe-trieb beschlagen, den Umluftbe-usschalten und ggf. die Luftzu-rhöhen.<


r Umlu

hend dann

trieb afuhr e

LuftverteilungDie ausströmende Luft kön-nen Sie an die Scheiben , in den Oberkörperbereich und in den Fußraum len-

ken. Alle Zwischenstellungen sind mög-lich.

Die Stellung dient zur schnellen Be-seitigung von Eis und Beschlag der Frontscheibe und der Seitenscheiben.

In Stellung Fußraum strömt auch eine geringe Menge Luft an die Scheiben, um sie von Beschlag freizuhalten.

Temperatur

KlimaanlageDie Luft wird bei eingeschalteteKlimaanlage gekühlt und ge-trocknet. Häufiges Ein- und

Ausschalten vermeiden, damit die Scheiben nicht beschlagen.

Nach dem Starten des Motors kann je nach Witterung die Frontscheibe für einen Moment beschlagen.

In der Klimaanlage entsteht Kon-denswasser, das unter dem Fahr-

zeug austritt. Wasserspuren auf dem Boden sind also normal.<

Sie können sich Ihre indivi-duelle Temperatur einstellen.Drehung nach rechts:Zunahme der Lufttemperatur

LuftzufuhrDie Luftzufuhr können Sie in vier Stufen einstellen.In Stellung 0 ist das Gebläse ausgeschaltet.

Heizung und Belüftung sind umso wirk-samer, je größer die Luftzufuhr ist.

81n

Selb

sthi

lfe

eÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Heizung und Belüftung/Klimaanlage*

nelles Durchlüftenebläsedrehschalter für die Luftzu-hr auf Stufe 4limaanlage und Umluftbetrieb ein-chaltenemperaturdrehschalter ganz nach ks drehen

rehschalter für die Luftverteilung in tellung usströmer für den Oberkörperbe-ich öffnen.


-

ne e-

in

Sch> G

fu> K

s> T

lin> D

S> A

re

367d

e231

Stic

hwor

t

Zugfreie BelüftungDie Ausströmer für den Oberkörperbe-reich lassen sich ganz nach Ihren Be-dürfnissen einstellen:

367d

e224

Kühlen> Gebläsedrehschalter für die Luftzu

fuhr auf Stufe 2> Klimaanlage einschalten

367d

e230

Mit den Rändelrädern 2 können Sie die Ausströmer stufenlos öffnen und schlie-ßen. Mit den Hebeln 1 können Sie die Ausströmrichtung seitlich, durch Schwenken der Austrittsgitter nach oben oder unten verändern.

>Mit dem Temperaturdrehschalter eifür Sie angenehme Innenraumtempratur einstellen

> Drehschalter für die Luftverteilung Stellung

> Ausströmer für den Oberkörperbe-reich öffnen.


iben abtauen und von hlag befreienläsedrehschalter für die Luftzu-

r auf Stufe 4peraturdrehschalter ganz nach

hts drehenhschalter für die Luftverteilung in llung .


--

ScheBesc> Geb

fuh> Tem

rec> Dre

Ste

367d

e234

HeizenWenn die Scheiben eis- und beschlag-frei sind, empfiehlt sich diese Einstel-lung:

367d

e232

Schnelles Aufheizen> Gebläsedrehschalter für die Luftzu-

fuhr auf Stufe 3> Temperaturdrehschalter ganz nach

367d

e233

> Gebläsedrehschalter für die Luftzu-fuhr auf Stufe 2

>Mit dem Temperaturdrehschalter eine für Sie angenehme Innenraumtempe-ratur einstellen

> Drehschalter für die Luftverteilung in Stellung .

rechts drehen> Drehschalter für Luftverteilung in

Stellung .Wenn Sie mehr Luft im Oberkörper-bereich wünschen, wählen Sie eine Stellung zwischen und und öffnen Sie die Ausströmer für den Oberkörperbereich.

83n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Sitzheizung*


Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Z3 roadster, Z3 coupéSitzfläche und -lehne können in Zünd-schlüsselstellung 2 beheizt werden.

Schalter mit Heizsymbolen drücken:

367d

e691


M roadster, M coupéBedienung und Funktion wie bei der Sitzheizung zuvor beschrieben.

367d

e645


Schnelles Aufheizen, solange der Schalter deutlich leuchtet. Es wird automatisch auf Heizen

umgeschaltet.

Heizen, solange der Schalter deutlich leuchtet. Die Heizung schaltet sich automatisch aus.

Umschalten während des Heizbetrie-bes: Den nicht deutlich beleuchteten Teil des Schalters drücken.

Vorzeitiges Abschalten: Den deutlich beleuchteten Teil des Schalters drücken.

84nHandschuhkasten Ablagen Ablageboxen*

3 roadster und M roadster besitzt gelbare Ablageboxen*:

ebox klein



Der Zverrie

Ablag

367d

e035

1 drücken, Box öffnet sich.

ebox groß 3 drücken, Deckel der Box en.

Ablageboxen sind mit den alschlüsseln (siehe Seite 28) am ß 2 verschließbar.

Taste

AblagTasteanheb

BeideZentrSchlo

ÖffnenDen Griff ziehen und den Deckel nach unten klappen.

367d

e034

Ablagen befinden sich in der Mittelkon-sole, in den Türen sowie beim Z3 coupéund M coupé zwischen den Sitzlehnen(siehe Bild).

367d

e678

Z3 coupé, M coupé

Den Handschuhkasten nach dem Benutzen sofort wieder schließen,

sonst kann es bei Unfällen zu Verletzun-gen kommen.<

Eine Münzbox finden Sie in der Tür-tasche auf der Fahrerseite.

Auf der Beifahrerseite ist an der Mittel-konsole ein Ablagenetz befestigt.

85n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Ascher* Anzünder* Steckdose

eckkappe abnehmen. Die Steck-e kann als Anschluß für Handlampe, ostaubsauger o.ä. bis ca. 200 W bei benutzt werden. Die Fassung nicht

ch ungeeignete Stecker beschädi-


r AbddosAut12 Vdur

367d

e693

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

. Geeignete Stecker erfragen Sie bei m BMW Service.

igt

-

-ei

genIhre

ÖffnenAn der linken Seite antippen (Pfeil).

Um die Zigarette zu löschen, die Asche abstreifen und die Zigarette nur leicht in

367d

e038

Den Anzünder eindrücken. Sobald deAnzünder zurückspringt, kann er her-ausgezogen werden.

Den heißen Anzünder nur am 367d

e692

den Trichter hineinstecken.

EntleerenBei offenem Ascher auf die Deckelkante drücken: Der Aschereinsatz kommt nach oben und kann entnommen werden.

Knopf anfassen, sonst besteht Verbrennungsgefahr.Der Anzünder ist auch bei abgezoge-nem Zündschlüssel funktionsbereit. Kinder deswegen nicht unbeaufsichtim Fahrzeug lassen.<

SteckdoseDie Fassung des Anzünders kann alsSteckdose für Handlampe, Autostaubsauger o.ä. bis ca. 200 W bei 12 V benutzt werden. Die Fassung nicht durch ungeeignete Stecker beschädigen. Geeignete Stecker erfragen Sie bIhrem BMW Service.

86nDer Kofferraum des Z3 coupé, M coupé

ng sicherne Sicherung der Gepäckstücke en Sie bei Ihrem BMW Service ittel*. Zur Befestigung dieser ittel dienen die im Kofferraum an-chten Verzurrösen.

ten Sie die dem Zurrmittel beige-en Informationen.

Das Ladegut immer richtig unter-bringen und sichern, sonst kann i Brems- und Ausweichmanövern sassen gefährden.ulässige Gesamtgewicht und die igen Achslasten (siehe Seite 169) nicht überschritten werden,

ist die Betriebssicherheit des eugs nicht mehr gewährleistet

Z3 coupé, M coupé


LaduFür dierhaltZurrmZurrmgebra

Beachgeben

es bedie InDas zzulässdürfensonstFahrz

367d

e627

s entsteht eine Gesetzes-keit.<

und ewidrig

AbdeckrolloDas Rollo herausziehen und in den Halterungen hinten einhängen.

367d

e628

Z3 coupé, M coupé

Trennetz*Das Trennetz an der Schlaufe heraus-ziehen, die Stange an beiden Seiten fassen und in die Halterungen ein-

392d

e163

Z3 coupé, M coupé

Das Rollo trägt leichte Gegenstände wie z.B. Kleidungsstücke.

Keine schweren und harten Gegenstände auf dem Rollo able-

gen, da diese bei Bremsmanövern die Insassen gefährden könnten.Das Rollo nicht zurückschnellen lassen, sonst könnte es beschädigt werden.<

rasten.

Das Trennetz nicht zurückschnel-len lassen, sonst besteht Verlet-

zungsgefahr, und das Trennetz könnte beschädigt werden.<


Bedienung im Detail


Selbsthilfe

87n

ilfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung


Beim Fahren berücksichtigen:Einfahren 88Fahrhinweise 88Katalysator 89Anti-Blockier-System ABS 90Scheibenbremsen 92Bremsanlage 93Fahren im Winter 94Servolenkung 95Anhängerbetrieb 96Dachgepäckträger für

Z3 coupé, M coupé 98Autotelefon 99Radioempfang 99Rechts-/Linksverkehr 99Auslandszulassung 100

Unter der Motorhaube:Motorhaube 109Motorraum 110Waschflüssigkeit 118Spritzdüsen 118Motoröl 119Kühlmittel 121Bremsflüssigkeit 122Öl für Servolenkung 122Typenschild 123Fahrzeug-Identifizierung 123

Wartung und Pflege:Das BMW Wartungssystem 124Wagenpflege 125Airbags 130

Technische Daten



Selb

sth

tich

wor

teTe

chni

kDa

ten

Technische Veränderungen 100 Fahrzeug-Stillegung 131

Räder und Reifen:Hinweise zum Fülldruck 101Reifenprofil 101Reifenerneuerung 102Räderwechsel auf den

Achsen 102Die richtige Wahl 103Winterreifen 104Freigegebene Räder und

Reifen 105Schneeketten 108

Recycling:Recycling im Service 132Fahrzeug-Rücknahme 132

S

88n

Bremsen:Während der Fahrt den Fuß nicht m Bremspedal ruhen lassen.

t leichter, aber andauernder Druck s Bremspedal könnte hohe Tem-ren, Bremsverschleiß und mögli-eise Ausfall der Bremsanlage zur haben.laning:

Fahren auf nassen oder matschi-traßen die Geschwindigkeit ver-n, denn es kann sich zwischen und Straße ein Wasserkeil bil-ieser Zustand ist als Aquaplaning nt und kann teilweisen oder tota-rlust des Fahrbahnkontaktes, der

Einfahren Fahrhinweise


Bitte beachten Sie die folgenden Hin-weise, um eine optimale Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit Ihres Fahrzeugs zu erreichen.

Motor und HinterachsgetriebeBis km-Stand 2000:Mit wechselnden Drehzahlen und Ge-schwindigkeiten fahren, dabei aber 4500/min bzw. 150 km/h nicht über-schreiten.

Vollgas- bzw. Kick-Down-Stellung des Gaspedals grundsätzlich vermeiden.

Ab km-Stand 2000 können Drehzahl bzw. Geschwindigkeit allmählich ge-

ReifenDie Haftung neuer Reifen ist fertigungs-bedingt noch nicht optimal. Während der ersten 300 km daher verhalten fahren.

BremsanlageBremsbeläge und -scheiben erreichen erst nach einer Fahrstrecke von ca. 500 km ein günstiges Verschleiß- und Tragbild.

olle über das Fahrzeug und der sfähigkeit verursachen.er auf Straßen: Wasser auf Straßen nur bis zu Wasserhöhe von maximal 30 cm ei dieser Höhe maximal mit tgeschwindigkeit fahren, sonst n Schäden an Motor, Elektrik und be entstehen.<

steigert werden.

Die Einfahrhinweise ebenfalls beachten, wenn im späteren Fahrbetrieb der Mo-tor oder das Hinterachsgetriebe erneu-ert wird.

auf deSelbsauf daperatucherwFolgeAquapBeim gen SringerReifenden. Dbekanlen Ve
KontrBremWassDurcheiner und bSchritkönneGetrie

89n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Katalysator

Die vorgenannten Punkte unbe-dingt einhalten, damit dem Kataly-

r nicht unverbrannter Kraftstoff zu-hrt wird. Es besteht sonst die

ahr der Überhitzung und Beschädi-g des Katalysators. jedem Fahrzeug mit Katalysator tre-hohe Temperaturen auf. Die im Be-h der Auspuffanlage angebrachten eschutzbleche nicht entfernen oder Unterbodenschutz versehen. auf achten, daß im Fahrbetrieb, im rlauf oder beim Parken keine leicht lammbaren Materialien (z.B. Heu, b, Gras usw.) in Kontakt mit der hei- Auspuffanlage kommen, da sonst Gefahr des Entzündens und eines


,

s .

-

zo-

satogefüGefgunBeiten reicHitzmit DarLeeentfLaußendie

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

ers mit dem Risiko schwerer Verlet-gen und Sachschäden besteht.<

Feuzun

Der Katalysator reduziert Schadstoffe im Abgas.

Für den Betrieb ist ausschließlich un-verbleiter Kraftstoff vorgeschrieben.

Schon geringe Mengen Blei genügen, Lambdasonde und Katalysator dauer-haft zu schädigen.

Folgendes Verhalten ist Vorausset-zung, um einwandfreie Motorfunktionen sicherzustellen und etwaigen Schäden vorzubeugen:

> Die vorgesehenen Wartungsarbeiten unbedingt einhalten

> Den Kraftstofftank nicht leerfahren> Bei Motoraussetzern den Motor

sofort abstellen

> Vermeiden Sie weitere Situationenbei denen der Kraftstoff nicht oderungenügend verbrannt wird, z.B.:Häufiges oder langes Betätigen deAnlassers kurz hintereinander bzwwiederholte Startversuche, bei de-nen der Motor nicht anspringt. (Abstellen und Neustarten eines stö-rungsfrei laufenden Motors sind unbedenklich). Laufenlassen des Motors mit abgegenem Zündkerzenstecker.

> Anschleppen nur bei kaltem Motor, da sich sonst unverbrannter Kraftstoff im Katalysator entzünden und Schä-den verursachen könnte. Besser ist es, das Fahrzeug fremdzustarten

90nAnti-Blockier-System ABS

hrbahnen mit lockerer Auflage riffigem Untergrund, z.B. auf ter oder Schnee, sowie mit eketten kann es auch zu Verlän-gen des Bremsweges gegenüber lockierten Zustand kommen.

stehen jedoch die Vorteile von tabilität und Lenkbarkeit gegen-

mationen zu Ihrer Sicherheitann physikalische Gesetze nicht Kraft setzen. Die Folgen von svorgängen bei zu geringen rheitsabständen, Überschreiten renzgeschwindigkeit in Kurven die Gefahren des Aquaplaning es nicht abwenden. Sie gehören wie vor in Ihre Verantwortung. ollte Sie nicht dazu verleiten, nd des erhöhten Sicherheitsan-es ein erhöhtes Sicherheitsrisiko gehen.


,

,

-

Bei Faund gSchotSchnegerundem bDem Fahrsüber.

InforABS kaußerBremSicheder Gsowiekann nach ABS saufgrugeboteinzu

Das PrinzipDas ABS verhindert ein Blockieren der Räder und erhöht so die aktive Fahr-sicherheit. Denn: Blockierende Räder sind gefährlich, weil sich rutschende Vorderräder nicht mehr lenken lassen und rutschende Hinterräder zum Aus-brechen und Schleudern des Fahrzeugs führen können.

Mit dem ABS werden unter den jeweils gegebenen Bedingungen (Geradeaus- oder Kurvenbremsungen, Asphalt, Eis, Nässe usw.) die kürzest möglichen Bremswege erreicht.

An das ABS werden grundlegend zwei

Bremsen mit ABSDas System funktioniert ab ca. 8 km/h.Unter ca. 3 km/h tritt es wieder außer Funktion. Die Räder können also in derallerletzten Phase eines Bremsvorgan-ges theoretisch zum Blockieren neigenwas jedoch in der Praxis nicht kritisch ist.

Am besten nutzen Sie das ABS, wenn Sie in Situationen, die dies erfordern, maximalen Pedaldruck aufwenden („Vollbremsung“). Da das Fahrzeug lenkbar bleibt, können Sie trotz dieser Maßnahme etwaigen Hindernissen mit möglichst ruhigen Lenkbewegungen ausweichen.
Anforderungen bei allen Bremsungen
gestellt:

> Gesicherte Fahrstabilität> Gesicherte Lenk- und Manövrierfä-

higkeit – jeweils auf den verschiede-nen Fahrbahnoberflächen (Asphalt, Beton, Schmutz, Nässe, Schnee, Eis).

Der Regelvorgang des ABS findet in Bruchteilen von Sekunden statt. Das Pulsieren des Bremspedals zeigt Ihnendaß Sie im Regelbereich des ABS bremsen, sich also im Grenzbereich bewegen. Zusätzlich erinnert Sie ein Rattern daran – als Folge des Regelvorgangs – bei abnehmendem Reib- bzw. Haftwert zwischen Reifen und Fahrbahn(Fahrbahnglätte), Ihre Fahrgeschwin-digkeit wieder den Gegebenheiten der Fahrbahn anzupassen.

91n

Selb

sthi

lfe

eÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Anti-Blockier-System ABS


s-

t

Stic

hwor

t

Um die volle Funktionsfähigkeit zu erhalten:Keine unterschiedlichen Reifengrößen montieren (bei Winterreifen/Ersatzrad möglichst bald rückrüsten) sowie:

Keine Veränderungen am ABS vornehmen.

Arbeiten am ABS nur von autorisierten Fachkräften durchführen lassen.<

Im Falle einer Störungleuchtet die ABS-Warnleuchteauf, siehe Seite 20. Das Bremsystem arbeitet dann wie bei

Fahrzeugen ohne ABS weiter. LassenSie es aber möglichst bald bei IhremBMW Service überprüfen. Es könntensonst evtl. zusätzliche Störungen im Bremssystem auftreten, ohne erkannzu werden.

92nScheibenbremsen

die Bremswirkung des Motors mehr ausreicht, Dauerbremsun-it geringer bis mittlerer Pedalkraft iden. Stattdessen den Wagen mit er Pedalkraft abbremsen (dabei chfolgende Fahrzeuge achten) gf. mit kurzen Pausen nachbrem-ntervallbremsung). Die Kühlpha-wischen den Bremsintervallen zen die Bremsanlage vor Überhit-und erhalten die volle Brems-ng.

Nicht mit getretener Kupplung, Leerlaufstellung des Schalt- bzw. ebels oder gar mit abgestelltem


f

Wennnicht gen mvermehöherauf naund gsen (Isen zschützung leistu

Wählh
fahren, sonst fehlt die Bremswir-des Motors bei Getriebe-Leerlauf-ng und die Bremskraftunterstüt-bei abgestelltem Motor. Fußmatten, Bodenteppiche oder e Gegenstände im Bereich von s-, Kupplungs- oder Gaspedal las-onst kann der Pedalweg beein-igt werden.<
--

.

Motorkung stelluzung KeineanderBremsen, strächt

Scheibenbremsen bieten optimale Bremswirkung, Bremskraftdosierung und Belastbarkeit.

Geringe Laufleistung, längere Standzei-ten und geringe Beanspruchung begün-stigen die Korrosion der Bremsschei-ben und Verschmutzung der Brems-beläge, weil der zur Selbstreinigung der Scheibenbremse erforderliche Mindest-druck zwischen Belag und Scheibe nicht erreicht wird.

Korrodierte Bremsscheiben erzeugen beim Anbremsen einen Rubbeleffekt, der meist auch durch längeres Abbrem-sen nicht mehr zu beseitigen ist.

FahrhinweiseBei Nässe oder starkem Regen ist es zweckmäßig, die Bremse im Abstand von einigen Kilometern mit leichter Pe-dalkraft kurz zu betätigen. Dabei darauachten, daß kein anderer Verkehrsteil-nehmer behindert wird. Die entste-hende Wärme trocknet Bremsscheibenund -klötze.

Die beste Bremswirkung wird bekannt-lich nicht mit blockierten, sondern ge-rade noch rollenden Rädern erzielt. DasABS gewährleistet dies automatisch. Sollte das ABS einmal ausfallen, nach Möglichkeit die Intervallbremsung an-wenden (siehe Seite 95).

Nur von BMW freigegebene Bremsbeläge verwenden, sonst

erlischt die Fahrzeug-Betriebser-laubnis.<

Lange oder steile Gefällstrecken im Gebirge führen nicht zu einer Beeinträchtigung der Bremswirkung, wenn in dem Gang bergab gefahren wird, in dem amwenigsten gebremst werden muß (bzwbei Automatic-Getriebe in der entspre-chenden Position).

Die Bremswirkung des Motors kann durch Zurückschalten weiter verstärkt werden, ggf. bis in den 1. Gang bzw. die Position 1 oder 2.

93n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Bremsanlage


-

t

ist t

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

BremsflüssigkeitsstandDie Warnleuchte für Bremshy-draulik leuchtet:

Der Bremsflüssigkeitsstand im Behälter ist zu niedrig (siehe Seite 122).

Ist der Stand der Bremsflüssigkeit zu niedrig und macht sich ein deutlich län-gerer Bremspedalweg bemerkbar, kann einer der beiden hydraulischen Brems-kreise ausgefallen sein.Das Bremsverhalten ist auch mit dem verbleibenden Bremskreis noch aus-reichend.

Zu Ihrer Sicherheit den nächsten BMW Service aufsuchen. Dabei

BremsbelägeDie Warnleuchte für Bremsbeläge leuchtet:

Die Bremsbeläge weisen nur noch eine Restbelagstärke auf. Zur Erneuerung bei nächster GelegenheiIhren BMW Service aufsuchen.

Nur von BMW freigegebene Bremsbeläge verwenden, sonst

die Fahrsicherheit nicht gewährleisteund die Fahrzeug-Betriebserlaubnis erlischt.<

können ein erhöhter Bremspedaldruck notwendig sein und deutlich längere Bremswege auftreten. Eine Anpassung des Fahrverhaltens ist erforderlich.<

94nFahren im Winter

hrennfahren aus Tiefschnee oder zum

chaukeln“ empfiehlt es sich, T* abzuschalten, siehe Seite 69.

n auf glatten Straßenaspedal gefühlvoll betätigen, Motordrehzahlen vermeiden und itig in den nächst höheren Gang en. An Steigungen oder Gefäll-en rechtzeitig wieder in den t niedrigeren Gang schalten. Aus-nden Sicherheitsabstand zum sfahrenden halten.

sen


-

-

AnfaZum A„FreisASC+

FahreDas Ghohe frühzeschaltstrecknächsreicheVorau

Brem
rliche Straßenverhältnisse redu- die Haftung der Reifen auf der ahnoberfläche erheblich; die da- wesentlich längeren Bremswege en von Ihnen in jeder Situation be-ichtigt werden.
BS verhindert blockierende Rä-as Fahrzeug bleibt lenkbar und .

,

WintezierenFahrbdurchmüssrücks

Das Ader, dstabil

Die Wintermonate mit ihren oft wech-selnden Witterungsbedingungen erfor-dern nicht nur eine angepaßte Fahr-weise, sondern auch einige Maß-nahmen am Fahrzeug, um sicher und problemlos durch den Winter zu fahren.

KühlmittelSicherstellen, daß das ganzjährig not-wendige Mischungsverhältnis von 50 zu 50 bezüglich Wasser und Lang-zeit-Gefrier- und Korrosionsschutzmit-tel vorhanden ist. Dies entspricht einer Frostbeständigkeit von ca. -37°C. Das Kühlmittel alle 3 Jahre erneuern.

Gummiteile Um ein Festfrieren zu verhindern, Gummiteile an Türen, Motorhaube, Heck-klappe und Verdeckdichtungen mit BMW Gummipflegemittel bzw. BMW Silikon-Spray behandeln.

Pflegemittel erhalten Sie bei IhremBMW Service.<

SchneekettenBMW-Schneeketten* für hochwinter-liche Straßenverhältnisse sowohl bei Sommer- als auch Winterbereifung im-mer nur paarweise auf den Hinterrädernmontieren und dabei die Sicherheitshin

SchlösserKönnen mit BMW Türschloßenteiser wieder gängig gemacht werden. Dieser Enteiser enthält auch schmierfähige Komponenten.Anschließend wird eine Behandlung mit BMW Schließzylinderfett empfohlen.

weise des Herstellers beachten. Mit Ketten eine Geschwindigkeit von 50 km/h nicht überschreiten. Um die Traktion zu fördern, ist es zweckmäßigASC+T* bei montierten Schneeketten abzuschalten, siehe Seite 69.

95n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Fahren im Winter Servolenkung

kung schwergängig:tand prüfen, siehe Seite 122.

kung bei schnellen Lenkbewegun- schwergängig: Überprüfung unbedingt einen BMW vice aufsuchen.

Bei Ausfall der Servounterstüt-zung ist ein erhöhter Kraftaufwand Lenken nötig.<


n e-lei-,

g o-

, . d-

e

LenÖls

LengenZurSer

beim

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

-er-

Sollte das ABS einmal ausfallen und sollten die Räder blockieren: Druck auf das Bremspedal soweit reduzieren, bis die Räder gerade wieder rollen, aber immer noch gebremst werden. An-schließend den Pedaldruck wieder er-höhen, beim Blockieren reduzieren, erneut erhöhen usw. Diese Intervallbremsung verkürzt den Bremsweg und das Fahrzeug bleibt trotzdem lenkbar. Sie können dann immer noch versu-chen, Gefahrenstellen nach Verringe-rung des Bremspedaldrucks zu um-fahren.

Auf glatter Fahrbahn zum Zweck

SchleudernKupplung treten und Gas wegnehmebzw. Wählhebel des Automatic-Getribes in Position N schieben. Mit ausgchenden Lenkkorrekturen versuchendas Fahrzeug unter Kontrolle zu bringen.

ParkenDen 1. Gang oder den Rückwärtsganbzw. Wählhebelstellung P einlegen. Sfern es die Geländeneigung erfordertzusätzlich die Handbremse anziehenUm dabei einem Festsetzen der Hanbremsbeläge an der Trommel durch Frost und Korrosion vorzubeugen, di

des Verzögerns nicht zurückschal-ten, da dadurch die Hinterräder ins Rut-schen kommen könnten und in der Folge die Kontrolle über das Fahrzeug verlorengehen könnte.<

Bei starkem Bremsen auf glatten Straßen oder Fahrbahnen mit

stark unterschiedlichen Reibwerten sollten Sie stets auskuppeln.<

Handbremse durch leichtes Anziehenbis zum Stillstand des Fahrzeugs trokkenbremsen. Dabei nachfolgenden Vkehr beachten.

Die Bremslichter brennen nicht,wenn die Handbremse angezo-

gen wird.<

96nAnhängerbetrieb*

hselstützlastt das Gewicht, mit dem die Deich-s Anhängers auf dem Kugelkopf

nhängerkupplung lastet (kann z.B. ner Personenwaage ermittelt n).

utschland: Vorgeschriebene mini-Deichselstützlast: 25 kg.

lässige Deichselstützlast darf überschritten, sollte aber mög- immer ausgenutzt werden.

eichselstützlast wirkt auf das eug. Das zulässige Gesamtge- und die zulässige Hinterachslast ugfahrzeugs dürfen im Anhänger-


DeicSie issel deder Amit eiwerde

In Demale

Die zunicht lichst

Die DFahrzwichtdes Z

b dadurch nicht überschritten n. Die Zuladung wird durch das ht der Anhängerkupplung, bzw. hängerbetrieb auch durch die

selstützlast, teilweise reduziert. ulässige Zug-Gesamtgewicht darf überschritten werden.

- betriewerdeGewicbei AnDeichDas znicht

Fahren mit AnhängerDas Fahren mit Anhänger stellt höhere Anforderungen sowohl an das Zugfahr-zeug als auch an Sie.

Ein Anhänger beeinträchtigt die Wen-digkeit, die Steigfähigkeit, das Be-schleunigungs- und Bremsvermögen und verändert das Fahr- und Kurven-verhalten.

Die zulässige Anhängelast und zuläs-sige Deichselstützlast finden Sie unter den „Technischen Daten”, Seite 169. Die zulässige Anhängelast ist auch im Fahrzeugschein eingetragen. Auskunft über Möglichkeiten zum Erhöhen der

Anhängerkupplung*Die Fahrwerksabstimmung Ihres BMW stellt eine optimale Lösung im Hinblickauf Fahrsicherheit, Komfort und Sport-lichkeit dar. Diese Fahrwerksabstim-mung ist bei serienmäßig zulässiger Anhängelast für den Anhängerbetrieb geeignet, sofern nicht wesentlich öfter als z.B. im Urlaub mit Anhänger gefah-ren wird und die Fahrweise den er-schwerten Einsatzbedingungen ange-paßt wird.

Anhängerkupplungen erhalten Sie bei Ihrem BMW Service, der diese auch fachgerecht montiert.

Anhängelast gibt jeder BMW Service.Durch die Montage der Anhängerkupplung ist die Wirkung des re-

generierbaren Stoßfängersystems hin-ten eingeschränkt.<

Die Verwendung von Stabilisierungs-vorrichtungen ist vor allem bei schwe-ren Anhängern empfehlenswert. Auskunft hierüber erteilt jeder BMW Service.

97n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Anhängerbetrieb*

chstgeschwindigkeit zulässige Höchstgeschwindigkeit ägt in Deutschland 80 km/h. Die zu-igen Achslasten sind so bestimmt, bei dieser Geschwindigkeit eine andfreie Fahrstabilität gewährlei-

ist. Sind in anderen Ländern höhere chwindigkeiten zulässig, aus Grün- der Fahrsicherheit trotzdem nicht neller fahren.

ät der Anhänger in Pendelschwin-gen, wird das Gespann nur durch rtiges Bremsen stabilisiert.

fenfülldruck Reifenfülldruck des Fahrzeugs so-


e-eit

e- s-

t nd

HöDiebetrlässdaßeinwstetGesdensch

Gergunsofo

ReiDen

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

des Anhängers besonders beach- Beim Anhänger sind die Vorschrif-des Herstellers maßgebend.
-
–

wieten.ten

BeladungBei der Beladung des Anhängers darauf achten, daß die Zuladung möglichst tief und in Nähe der Achse verstaut ist.

Ein tiefer Anhängerschwerpunkt erhöht die Fahrsicherheit des gesamten Ge-spanns erheblich.

Das zulässige Gesamtgewicht des An-hängers und die zulässige Anhängelast des Fahrzeugs dürfen nicht überschrit-ten werden. Maßgebend ist der jeweils kleinere Wert.

Vor dem Kauf eines Anhängers ist es ratsam, sich vom Hersteller eine Garan-tieerklärung über das effektive Anhän-gergewicht sowie die mögliche Anhän-

SteigungenDie Steigfähigkeit, gemessen auf Mereshöhe, ist im Interesse von Sicherhund reibungslosem Verkehrsfluß auf Steigungen von 12% begrenzt. Wennhöhere Anhängelasten über Nachtragzugelassen sind, beträgt die Grenze 8%.

Mit zunehmender Höhe über dem Meresspiegel sinkt erfahrungsgemäß dieMotorleistung. Bei Gebirgsfahrten dehalb besonders beachten, daß die Steigfähigkeit beim Anfahren abnimmund auf die Ausnützung der maximalzulässigen Gewichte von Fahrzeug uAnhänger verzichtet werden muß.

gerzuladung geben zu lassen. GefälleBesondere Aufmerksamkeit ist auf Gefällstrecken erforderlich: Vor solchen grundsätzlich in den nächst kleinerenGang zurückschalten – ggf. bis in den1. Gang bzw. die Wählhebelposition 2und langsam talwärts fahren.

98nAnhängerbetrieb* Dachgepäckträger* für Z3 coupé, M coupé

n Sie ausgeglichen und vermei-ie ruckartiges Anfahren und sen oder schnelles Kurvenfahren.

die Dachlast vergrößert sich die ngriffsfläche: Erhöhter Kraftstoff-uch und eine stärkere Beanspru- der Karosserie sind die Folgen.


r

Fahreden SBrem

DurchWindaverbrachung

-

AußenspiegelIst der serienmäßige Außenrückspiegel für den Anhängerbetrieb nicht mehr ausreichend, schreibt der Gesetzgeber zwei Außenrückspiegel vor, die beide Hinterkanten des Anhängers in Ihr Blickfeld rücken. Derartige Spiegel, auch mit einstellbaren Spiegelarmen, erhalten Sie bei Ihrem BMW Service.

Elektrik

Bei Wohnwagenbetrieb ist mit einem höheren Stromverbrauch zu

rechnen. Die Einschaltzeiten der Strom-verbraucher deswegen mit Rücksicht

Für Ihr coupé steht ein spezielles Trägersystem als Sonderzubehör zur Verfügung. Bitte beachten Sie die in deMontageanleitung enthaltenen Hin-weise.

Beladene Dachgepäckträger ändern das Fahr- und Lenkverhalten des Fahr-zeugs durch Verlagerung des Schwer-punkts erheblich.Beim Beladen deshalb darauf achten, daß die zulässige Dachlast, das zuläs-sige Gesamtgewicht und die Achs-lasten nicht überschritten werden. Die Angaben dafür finden Sie unter „Technische Daten“, Seite 169.

Die Dachlast muß gleichmäßig verteilt
auf die Kapazität der Batterie kurz halten.<
Vor Fahrtbeginn unbedingt die Funktion der Heckleuchten des

Anhängers prüfen.<

und darf nicht zu großflächig sein. Schwere Gepäckstücke immer nach unten. Darauf achten, daß keine Gegenstände in den Schwenkbereich der Heckklappe ragen.

Richtiges und sicheres Befestigen des Dachgepäcks verhindert ein Verlagern oder Verlorengehen während der Fahrt– Gefahr für nachfolgenden Verkehr.

99n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Autotelefon* Radioempfang Rechts-/Linksverkehr

m Grenzübergang in Länder, in de- auf der anderen Straßenseite als im ssungsland gefahren wird:

sen Sie zur Vermeidung von Blend-ung der Scheinwerfer eine entspre-nde Änderung bei einem BMW vice durchführen.


tät

h-e

n,

ß-.n--

-

e-

BeinenZula

LaswirkcheSer

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

--

en -

en

Mobile Kommunikationssysteme (Auto-telefon, Funkgerät usw.) sind nur bis 10 Watt Leistung erlaubt. Trotzdem können sie zu Störungen im Betrieb führen, wenn sie nicht für Ihr Fahrzeug vorgesehen sind. BMW kann nicht jedes Produkt prüfen und deshalb auch keine Verantwortung dafür tragen. Vor dem Kauf solcher Systeme empfehlen wir, den Rat Ihres BMW Service einzu-holen.

Um die Funktionssicherheit Ihres BMW zu gewährleisten, keine mobilen Tele-fone oder sonstigen mobilen Funkanla-gen betreiben, deren Antenne sich in-nerhalb des Fahrgastraumes befindet bzw. nicht am Fahrzeug außen befestigt

Die Empfangs- und Wiedergabequalieiner mobilen Radioanlage ist abhän-gig von der Reichweite des gewünscten Senders, der Empfangslage sowider Ausrichtung der Antenne. Störeinflüsse wie Starkstromleitungebauliche oder natürliche Hindernissekönnen trotz einwandfreier eigener Fahrzeugentstörung zu nicht beeinflubaren Geräuschbelästigungen führenAuch Witterungseinflüsse wie Sonneintensität, Nebel, Regen oder Schneefall können auf den Radioempfang störend einwirken.

Von BMW nicht empfohlene Autotelefone bzw. tragbare Telefone können gleichfalls Störungen im Radio beim T

ist.

Vor der Verladung auf Autoreise-züge oder vor der Wäsche in

Autowaschstraßen die Telefonantenne abbauen.<

lefonieren verursachen. Diese äußernsich als tieffrequente Brummtöne.

Einstellung und Bedienung Ihres Autoradios entnehmen Sie bitte der beiliegenden (Zusatz-) Betriebsanleitung.

Bei Bedarf, z.B. vor dem Einfahrin eine Waschstraße, die Staban

tenne* abnehmen (siehe auch Seite 125). Dazu die Stabantenne untanfassen und durch Linksdrehen vomAntennenfuß abschrauben.

100nAuslandszulassung Technische Veränderungen


-

Jedes Fahrzeug entspricht den Zulas-sungsbestimmungen jenes Landes, für das es gebaut wurde.

Soll ein Fahrzeug, z.B. wegen Umzug, in einem anderen Land registriert wer-den, zuvor Erkundungen einholen, ob die Einfuhr von Kraftfahrzeugen auf-grund evtl. abweichender Import- oder Zulassungsbedingungen möglich ist.

Auskunft erhalten Sie in Deutschland über Tel. 089/382-0 nach Angabe von Modell, Fahrzeug-Identifizierungsnum-mer und Datum der Erstzulassung.

In anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Service oder den

Jeder BMW Service informiert gerne über Zweckmäßigkeit, gesetzliche Bestimmungen und werkseitige Emp-fehlungen für technische Veränderun-gen am Fahrzeug. Er benötigt dazu dieFahrzeug-Identifizierungsnummer und in einigen Fällen auch die Motor-nummer.

Leuchtdioden (LED)Bedienteile, Anzeigeteile und andere Innenausstattungen Ihres Fahrzeugs besitzen hinter einer Abdeckung Leuchtdioden als Lichtquelle. Diese Leuchtdioden sind mit herkömmlichen Lasern verwandt und werden vom Ge-

Importeur. setzgeber als „Licht emittierende DiodeKlasse 1“ bezeichnet.

Die Abdeckung nicht entfernen und nicht über mehrere Stunden

direkt in den ungefilterten Strahl hineinsehen, sonst kann es zur Reizung der Regenbogenhaut des Auges kommen.<

101n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Hinweise zum Fülldruck Reifenprofil

ewöhnliche Vibrationen während Fahrt können auf einen Reifenscha- oder sonstigen Defekt am Fahrzeug euten. Das gleiche gilt für Abnor-

itäten in bezug auf das gewohnte rverhalten wie heftiges Ziehen nach s oder rechts. Dann die Geschwin-eit sofort reduzieren. Vorsichtig nächsten BMW Service oder

fenhändler fahren oder das Fahr-g zu dessen Begutachtung oder zur trolle der Reifen dorthin schleppen en.

fenschäden (bis hin zum plötzlichen igen Fülldruckverlust) können für rzeuginsassen und auch andere kehrsteilnehmer lebensgefährlich


-

t.

hr

er-ei-

UngderdenhindmalFahlinkdigkzumReizeuKonlassReivöllFahVer

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

den.<

n -e-lle

n, en es ni-r n-k-

wer

Informationen zu Ihrer SicherheitDie werkseitig freigegebenen Gürtelrei-fen sind auf das Fahrzeug abgestimmt und bieten sowohl optimale Fahrsicher-heit als auch den gewünschten Fahr-komfort.

Von der Reifenbeschaffenheit und der Einhaltung des vorgeschriebenen Reifenfülldrucks (siehe Seite 24) hängt nicht nur die Reifenlebensdauer, son-dern in hohem Maße auch die Fahrsi-cherheit ab.

Falscher Reifenfülldruck ist häufig Ursa-che von Reifenbeanstandungen. Er be-einflußt darüber hinaus in hohem Maße auch die Straßenlage Ihres BMW.

Reifenprofil – ReifenschädenReifen öfter auf Beschädigungen, Fremdkörper, Abnutzung und Profil-tiefe kontrollieren.

Die Profiltiefe sollte 3 mm nicht unterschreiten, obwohl der Gesetzgeber 1,6 mm Mindestprofiltiefe vorschreibEs besteht sonst schon bei geringer Wasserhöhe größte Aquaplaninggefabei hohen Geschwindigkeiten.

Wir empfehlen, die Reifen bei 3 mm Profiltiefe zu erneuern. Bei weiterer Vwendung signalisieren Verschleißanzger im Profilgrund bei 1,6 mm Profil-tiefe, daß die gesetzlich zulässige Verschleißgrenze erreicht ist.

Den Reifenfülldruck – auch am Ersatzrad – regelmäßig prüfen,

mindestens zweimal monatlich und vor Antritt einer längeren Fahrt. Sonst kann es durch falschen Reifenfülldruck zu Fahrinstabilität bzw. Reifenschäden und somit zu Unfällen kommen.<

Fülldruck am Ersatzrad* prüfenZur Überprüfung des Fülldrucks befin-det sich an der Aufnahmeschale des Ersatzrades (unter dem Kofferraum am Fahrzeugboden) eine von außen zu-gängliche Ventilverlängerung.

Nicht mit einem drucklosen (platten) Reifen weiterfahren. Ei

druckloser (platter) Reifen beeinträchtigt das Fahr- und Bremsverhalten wsentlich, was zum Verlust der Kontroüber das Fahrzeug führen kann.Überladung des Fahrzeugs vermeidedamit die zulässige Tragkraft der Reifnicht überschritten wird. Sonst kann zu Überhitzung und zu mehr oder weger schnell sich entwickelnder innereBeschädigung der Reifen kommen. Uter Umständen ist plötzlicher Fülldrucverlust die Folge.

102nReifenerneuerung Räderwechsel auf den Achsen

sätzlich muß das Umwechseln in n Intervallen, max. 5000 km, en.

ersetzen, die ein Alter von hren erreicht haben.

reifen, die älter als 6 Jahre sind, ch im Pannenfall am Fahrzeug nden. Anschließend umgehend neue Reifen austauschen und

Reifenersatz nicht mehr mit Neu- mischen.

erstellungsdatum der Reifen ist in eifenbeschriftung enthalten:.. 317 bedeutet, daß der Reifen in . Woche 1997 gefertigt wurde.


--

.

-

Grundkurzeerfolg

Reifen10 Ja

Ersatznur noverwegegenbeim reifen

Das Hder RDOT .der 31

Bei unterschiedlichen Reifendi-mensionen auf Vorder- und rachse (siehe Seite 107 und 108) in Räderwechsel auf den Achsen vorgenommen werden.<

Hintedarf enicht

Zur Erhaltung der guten Fahreigen-schaften nur Reifen gleichen Fabrikats und gleicher Profilausführung ver-wenden.

Keine runderneuerten Reifen ver-wenden, sonst kann die Fahrsi-

cherheit beeinträchtigt werden. Ursäch-lich dafür sind die möglicherweise unterschiedlichen Reifenunterbauten und deren zum Teil weit fortgeschrit-tene Alterung, die zu Verschlechterun-gen in der Haltbarkeit führen können.<

An Vorder- und Hinterachse stellen sichabhängig von den individuellen Einsatzbedingungen unterschiedliche Abriebsbilder ein. Im Interesse von Sicherheit und optimalen Fahreigenschaften ist einderartiger Wechsel nicht zu empfehlen

Sollte aus wirtschaftlichen Erwägungenein Wechseln der Räder auf den Ach-sen gewünscht werden, müssen auch die Kosten für die Räder-Ummontage im Vergleich zur angestrebten Reifen-Lebensdauerverlängerung mit einkalkuliert werden. Dazu sollten Sie sich vomBMW Service beraten lassen.

Bei einem solchen Wechsel auf jeden Fall beachten:
Nur seitengleichen Radwechsel vor-nehmen.
Bremsverhalten und Bodenhaftung können ungünstig beeinflußt werden.

103n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Die richtige Wahl


i-.

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

en

n

2

Räder und ReifenAusschließlich von BMW freigegebene Reifen verwenden.

Aufgrund der erzielbaren Höchstge-schwindigkeit sind bestimmte Reifenfa-brikate und Dimensionen bindend vor-geschrieben. Einzelheiten kennt Ihr BMW Service.

Eventuelle Ländervorschriften sind zu beachten.

Die Kenntnis der Beschriftung erleich-tert die richtige Wahl. Für Gürtelreifen sind folgende Beschriftungen maßge-bend:

z. B. 205/60 R 15 91 H

Die Geschwindigkeits-Kennbuchsta-ben geben Aufschluß über die für Refen zulässige Höchstgeschwindigkeit

Bei Sommerreifen:

S = bis 180 km/hT = bis 190 km/hH = bis 210 km/hV = bis 240 km/hW = bis 270 km/hZR = über 240 km/h

Bei Winterreifen:

Q M+S= bis 160 km/hT M+S= bis 190 km/hH M+S= bis 210 km/h

Beschriftung am Leichtmetallrad:

Nennbreite in mmQuerschnitts-verhältnis in %Gürtelbauart-Kenn-buchstabe für Radial Felgendurchmesser in ZollTragfähigkeits-Kennzahl(nicht bei ZR-Reifen)Geschwindigkeits-Kennbuchstabe(bei ZR-Reifen vor dem R)

Ventileinsätze mit Ventilschraubkappvor Verschmutzung schützen. Ver-schmutzte Ventileinsätze verursacheoft langsamen Luftverlust.

Maulweite in ZollHornkontur-Kenn-buchstabeSymbol für TiefbettfelgeFelgendurchmesser in ZollHump auf den 2 Felgenschultern

7 x 15 HJ

104nWinterreifen


-

-

-

Für den Betrieb auf winterlichen Fahr-bahnen empfehlen wir Winterreifen (M+S-Gürtelreifen). Sogenannte Ganz-jahresreifen mit M+S-Kennzeichnung haben zwar bessere Wintereigenschaf-ten als Sommerreifen mit den Ge-schwindigkeits-Kennbuchstaben H, V, W und ZR, erreichen aber in der Regel nicht ganz die Leistungsfähigkeit von Winterreifen.

Werden Winterreifen montiert, so sind im Interesse einer sicheren Spurhaltung und Lenkfähigkeit auf alle vier Räder Gürtelreifen gleichen Fabrikats und gleicher Profilausführung aufzuziehen.

Es sollten ausschließlich von BMW

Dieses Schild ist beim Reifenhändler oder beim BMW Service erhältlich.

Unter einer Profiltiefe von 4 mm verlie-ren Reifen ihre Wintertauglichkeit spür-bar und sollten im Interesse der Sicherheit erneuert werden.

Vorgeschriebene Reifenfülldruckwerte beachten und Räder nach jedem Rei-fen- oder Radwechsel auswuchten lassen.

Abmontierte Räder bzw. Reifen immer kühl, trocken und möglichst dunkel la-gern. Reifen vor Öl, Fett und Kraftstoff schützen.

empfohlene Winterreifen montiert wer-den. Jeder BMW Service berät Sie gerne bei der Auswahl des für die je-weiligen Einsatzbedingungen richtigen Winterreifens.

In Deutschland: Ein entsprechendes Hinweisschild gemäß § 36 StVZO in Ih-rem Blickfeld anbringen, wenn die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs höher ist als die zulässige Höchstge-schwindigkeit der Winterreifen.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für den jeweiligen Winterreifen

unbedingt beachten. Fehlende Sachkenntnis und falscher Umgang mit Reifen können zu Schädenund Unfällen führen.Entsprechende Arbeiten nur vom Fachmann ausführen lassen. Ihr BMW Ser-vice steht dafür gerne zur Verfügung.<

105n

Selb

sthi

lfe

chw

orte

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Date

n

Freigegebene Räder und Reifen

fen-/Rad-Angaben in den Fahrzeug-ieren beachten. Bei Verwendung werkseitig freigegebenen abwei-nden Dimensionen ist ein Eintrag in Fahrzeugpapiere erforderlich.


Reipapvonchedie

Sti

ReifendimensionZ3 roadster 1.8

Schnee-ketten-tauglich

Stahlrad(Felge)

Leichtmetall-rad

Ein-preß-tiefemm

205/60 R 15 91 H ✻ 6,5Jx15 7Jx15 47

225/50 ZR 16––

––

7Jx167Jx16

4546

225/50 R 16 92 W––

––

7Jx167Jx16

4546

225/45 ZR 17 – – 7,5Jx17 41

185/65 R 15 88 Q/T/H M+S ✻ 6Jx15 – 42

205/60 R 15 91 Q/T/H M+S ✻ 6,5Jx15 7Jx15 47

225/50 R 16 92 Q/T/H M+S––

––

7Jx167Jx16

4546

Ersatzrad nur für kurze Strecken, z.B. bis zum nächsten BMW Service benut-zen. Wegen der veränderten Fahreigen-schaften eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h nicht überschreiten. Keine Montage von Schneeketten möglich. Reifenfülldruck beachten, siehe Seite 24.

225/45 R 17 91 Q/T/H M+S – – 7,5Jx17 41


– 3,5Bx15 – 36

106nFreigegebene Räder und Reifen

-/Rad-Angaben in den Fahrzeug-ren beachten. Bei Verwendung erkseitig freigegebenen abwei-en Dimensionen ist ein Eintrag in hrzeugpapiere erforderlich.


Reifenpapievon wchenddie Fa

ReifendimensionZ3 roadster 1.9


Stahlrad(Felge)

Leichtmetall-rad

Ein-preß-tiefemm

205/60 R 15 91 V ✻ 6,5Jx15 7Jx15 47

225/50 ZR 16––

––

7Jx167Jx16

4546

225/50 R 16 92 W––

––

7Jx167Jx16

4546

225/45 ZR 17 – – 7,5Jx17 41

185/65 R 15 88 Q/T/H M+S ✻ 6Jx15 – 42

205/60 R 15 91 Q/T/H M+S ✻ 6,5Jx15 7Jx15 47

225/50 R 16 92 Q/T/H M+S– – 7Jx16 45


– – 7Jx16 46

225/45 R 17 91 Q/T/H M+S – – 7,5Jx17 41


– 3,5Bx15 – 36

107n

Selb

sthi

lfe

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Freigegebene Räder und Reifen

fen-/Rad-Angaben in den Fahrzeug-ieren beachten. Bei Verwendung werkseitig freigegebenen abwei-nden Dimensionen ist ein Eintrag in Fahrzeugpapiere erforderlich


-

Reipapvonchedie

Stic

ReifendimensionZ3 roadster 2.8,Z3 coupé 2.8


Stahlrad(Felge)

Leichtmetall-rad

Ein-preßtiefemm

225/50 R 16 92 W ✻

✻

––

7Jx167Jx16

4546

225/50 ZR 16 ✻

✻

––

7Jx167Jx16

4546

Vorn: 225/45 ZR 17Hinten: 245/40 ZR 17

––

––

7,5Jx178,5Jx17

4141

205/60 R 15 91 Q/T/H M+S ✻ 6,5Jx15 7Jx15 47

225/50 R 16 92 Q/T/H M+S ✻

✻

––

7Jx167Jx16

4546

225/45 R 17 91 Q/T/H M+S – – 7,5Jx17 41



– 3,5Bx15 – 36

108nFreigegebene Räder und Reifen Schneeketten

erwendung von feingliedrigen Schneeketten* auf Sommer- oder rreifen ist nur paarweise auf den rrädern zulässig. Bei der Montage cherheitshinweise des Herstellers ten.


Die VBMWWinteHintedie Sibeach

Rad mit asymmetrischem Hump (AH)Die Felgenausbildung mit einem soge-nannten asymmetrischen Hump ergibt im Vergleich mit dem üblichen symme-trischen Hump ein deutlich verlängertes Halten des Reifens auf der Felge bei Luftverlust, so daß das Fahrzeug siche-rer zum Stand abgebremst werden

ReifendimensionM roadster, M coupé

Schneeketten-tauglich

Leichtmetallrad Einpreßtiefemm

Vorn: 225/45 ZR 17Hinten: 245/40 ZR 17

––

7,5Jx17 AH 29Jx17 AH 2

418

225/45 R 17 91 H M+S ✻ 7Jx17 AH 2 41

kann. Ein weiterer Vorteil des asymme-trischen Humps besteht darin, daß kein Spezialreifen erforderlich ist.

109n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Motorhaube

ließenorhaube an beiden Seiten gleichzei-udrücken, bis sie deutlich hörbar astet.


a-

SchMottig zeinr

367d

e051

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Zur Vermeidung von Verletzungen wie bei jedem Schließvorgang

auf achten, daß der Schließbereich Motorhaube frei ist.te sich während der Fahrt heraus-len, daß die Motorhaube nicht rich-erriegelt ist, sofort anhalten und ekt schließen.<

n

darderSollsteltig vkorr

EntriegelnHebel links unter dem Armaturenbrett ziehen.

365d

e063

ÖffnenMotorhaube beidseitig in Höhe des Fanghakens (Pfeil 1) anfassen, Fanghken nach oben drücken und Motor-

367d

e050

Arbeiten am Fahrzeug nicht ohne einschlägige Kenntnisse durch-

führen. Vor Arbeiten im Motorraum den Motor abstellen und abkühlen lassen.Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage immer zuerst die Batterie abklemmen. Bei allen Arbeiten am Fahrzeug die ent-sprechenden Hinweise und Anleitungen beachten. Bei Unkenntnis der zu be-achtenden Vorschriften die Arbeiten von Ihrem BMW Service durchführen lassen, sonst kann durch unsachge-mäße Handhabung von Teilen und Ma-terialien bei Arbeiten am Fahrzeug ein Sicherheitsrisiko für Sie und andere Verkehrsteilnehmer entstehen.<

haube gleichzeitig mit beiden Händeöffnen.

110nMotorraum – Z3 roadster 1.8


367d

e653

111n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

aten

Motorraum – Z3 roadster 1.8


Stic

hwor

teD

1 Fremdstartstützpunkt – Pluspol 1562 Meßstab für Motoröl 1193 Vorratsbehälter für

Bremsflüssigkeit 1224 Sicherungskasten 1545 Ausgleichsbehälter für

Kühlmittel 1216 Ölbehälter für Servolenkung 1227 Einfüllstutzen für Motoröl 1198 Vorratsbehälter für Scheinwerfer*-

und Scheibenreinigungsanlage 1189 Fremdstartstützpunkt –

Minuspol 156

112nMotorraum – Z3 roadster 1.9


367d

e654

113n

Selb

sthi

lfe

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Motorraum – Z3 roadster 1.9


Stic


Bremsflüssigkeit 1224 Sicherungskasten 1545 Ausgleichsbehälter für

Kühlmittel 1216 Ölbehälter für Servolenkung 1227 Einfüllstutzen für Motoröl 1198 Vorratsbehälter für Scheinwerfer*-


Minuspol 156

114nMotorraum – Z3 roadster 2.8, Z3 coupé 2.8


367d

e655

115n

Selb

sthi

lfe

ichw

orte

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

Date

n

Motorraum – Z3 roadster 2.8, Z3 coupé 2.8


St


Bremsflüssigkeit 1224 Sicherungskasten 1545 Ölbehälter für Servolenkung 1226 Einfüllstutzen für Motoröl 1197 Ausgleichsbehälter für

Kühlmittel 1218 Vorratsbehälter für Scheinwerfer*-


Minuspol 156

116nMotorraum – M roadster, M coupé


367d

e656

117n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Tech

nik

aten

Motorraum – M roadster, M coupé


Stic

hwor

teD


Bremsflüssigkeit 1224 Sicherungskasten 1545 Einfüllstutzen für Motoröl 1196 Vorratsbehälter für Scheinwerfer*-


Minuspol 1568 Ausgleichsbehälter für

Kühlmittel 121

118nWaschflüssigkeit Spritzdüsen

ibenreinigungsanlagecheibe:

pritzstrahlen sollten so auf die cheibe auftreffen, daß auch bei Geschwindigkeiten eine ein-

freie Reinigung gewährleistet ist.instellung bei Bedarf mit einer l korrigieren bzw. durch Ihren Service einstellen lassen.

cheibe – nur Z3 coupé, M coupé:edarf durch Ihren BMW Service llen lassen.

inwerfer-Reinigungsanlage*edarf durch Ihren BMW Service


ScheFrontsDie SFrontshohenwandDie ENadeBMW

HecksBei Beinste

ScheBei B

llen lassen.
einste
Scheinwerfer*- und ScheibenreinigungsanlageFassungsvermögen ca. 5,0 Liter für die Scheibenreinigungsanlage/Scheinwer-

365d

e077

Frostschutz für die Reinigungs-anlagen bzw. Intensivreiniger ist

entzündlich. Deshalb von Zündquellen fernhalten sowie nur im verschlosse-nen Originalbehälter und für Kinder un-zugänglich aufbewahren. Die Hinweiseauf den Behältern beachten.<

ferreinigungsanlage.

Füllung mit Wasser und – bei Bedarf – mit Frostschutz nach Anweisung des Herstellers.

Die Waschflüssigkeit vor dem Ein-füllen mischen.<

119n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Motoröl

toröl nachfüllenrst nachfüllen, wenn der Ölstand bis über die untere Markierung abge-ken ist. Die untere Markierung je-


m ch

er

i-

é te

ü-n.

MoÖl ekurzsun

367d

e677

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

h nie unterschreiten.

Ölmenge zwischen den beiden kierungen des Ölmeßstabes beträgt 1 Liter. Die obere Markierung des eßstabes nicht überschreiten. Zu

eingefülltes Öl ist schädlich für den or und würde, da es nach kurzer verbraucht wird, nur abnormen erbrauch vortäuschen.

vorwiegend dynamischer Fahrweise den Ölstandskontrollen darauf ach- daß der Ölstand knapp unter der ren Markierung des Ölmeßstabes egt.

nd doc

DieMarca. ÖlmvielMotZeitÖlv

Beibei ten,obeanli

Motorölstand prüfenDer Motorölverbrauch ist, ebenso wie der Kraftstoffverbrauch, abhängig von der Fahrweise und den Einsatzbedin-

367d

e236

Ölstand messen:

1 Meßstab herausziehen und mit einefusselfreien Tuch, Papiertaschentuo.ä. abwischen

2 Den Meßstab bis zum Anschlag in das Meßrohr einschieben und wiedherausziehen

3 Der Ölstand muß zwischen den beden Markierungen des Meßstabes liegen.

Der M roadster und das M coupist mit einer Ölstandswarnleuch

ausgestattet, siehe Seite 21. Beim M roadster und M coupé kann deshalb auf eine regelmäßige Überprfung des Ölstandes verzichtet werde
gungen.
Deshalb den Ölstand regelmäßig etwa alle 1000 km, nach stärkerer Beanspru-chung auch früher, bei waagerecht stehendem Fahrzeug prüfen.

Beste Meßgenauigkeit:

> Bei kaltem Motor vor dem Anlassen> Bei betriebswarmem Motor nach

einer kurzen Abtropfzeit, in der sich das Öl in der Ölwanne sammeln kann (Tankpause).

Wenn die Warnleuchte für Motorölstaaufleuchtet, den Ölstand prüfen.<

120nMotoröl


-

l

t

-

367d

e674

BMW Motoren sind so konstruiert, daß Ölzusätze nicht erforderlich

sind, unter Umständen sogar zu Schä-den führen können. Das gilt auch für das Schalt-, Automatic- und Hinter-achsgetriebe sowie die Servolenkung.<

Vorschriften für MotorölZur Kennzeichnung der vorgeschriebe-nen Motorölqualität ist ausschließlich die ACEA-Spezifikation maßgebend. Ist Öl nach dieser nicht erhältlich, kann die CCMC- bzw. API-Spezifikation ver-wendet werden.

Erforderliche Qualitätsstufen:

ViskositätenViskosität = Zähigkeit des Öls, festge-legt in SAE-Klassen.

Die Wahl der SAE-Klassen ist abhängigvon der jahreszeitlich bedingten durch-schnittlichen Lufttemperatur.

Aus der nebenstehenden Übersichts-tafel kann die richtige SAE-Klasse ab-gelesen werden.

Die Temperaturgrenzen der SAE-Klas-sen können kurzfristig über- oder unterschritten werden.

Empfehlung: Lassen Sie den Ölwechsenur von einem BMW Service durch-führen.

Primär zu verwenden

Ebenfalls zulässig

ACEA: A2-96ACEA: A3-96ACEA: A2-96/B2-96ACEA: A3-96/B2-96ACEA: A2-96/B3-96ACEA: A3-96/B3-96

CCMC-G4CCMC-G5CCMC-G4/PD2CCMC-G5/PD2

API SHAPI-SH/CDAPI-SH/CE

Bei der Beseitigung von Altöl bitteunbedingt die entsprechenden

Umweltschutzgesetze beachten.<

Andauernder Kontakt mit Altöl hain Labortests Krebs hervorgeru-

fen. Deshalb die betroffenen Hautpar-tien nach der Arbeit gründlich mit Seifeund Wasser waschen.Öle, Fette usw. für Kinder unzugänglichaufbewahren und entsprechende Warnhinweise auf den Behältern beachten.<

121n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Kühlmittel

angzeit-Gefrier- und Korrosions-utzmittel ist das brennbare Äthylen-kol enthalten. Deshalb Langzeit-Ge-- und Korrosionsschutzmittel nicht r heiße Motorteile schütten, da es entflammen und Verbrennungen gen könnte.<

Bei der Entsorgung von Langzeit- Gefrier- und Korrosionsschutz-

el die entsprechenden Umwelt-utzgesetze beachten.<


rs er r-

n k

m

er-

Im LschGlyfrierübesichzufü

mittsch

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

, d ro-

ur zu-

Korrekter Kühlmittelstand bei kaltem Motor (ca. 20°C):

Z3 roadster, Z3 coupé:Im sichtbaren Bereich bis unterhalb der

365d

e076


NachfüllenDen Verschluß des Ausgleichsbehältenur bei abgekühltem Motor öffnen. DZeiger des Kühlmittelthermometers inder Instrumentenkombination muß imblauen Feld stehen, sonst besteht Vebrühungsgefahr.

1 Verschluß gegen den Uhrzeigersinetwas aufdrehen, bis der Überdrucentweichen kann, danach öffnen

2 Langsam bis zum korrekten Füll-stand auffüllen – nicht überfüllen.

Das Kühlsystem nicht bei heißeMotor auffüllen, sonst kann es

durch entweichendes Kühlmittel zu V
Markierung KALT/COLD des durchsich-tigen Ausgleichsbehälters.
M roadster, M coupé:Im sichtbaren Bereich bis unterhalb der Markierung des durchsichtigen Aus-gleichsbehälters (siehe Motorraum, Seite 116).

Das Kühlmittel besteht aus Wasser und einem Langzeit-Gefrier- und Korro-sionsschutzmittel. Das Mischungsver-hältnis von 50 zu 50 muß ganzjährig wegen der erforderlichen Korrosions-beständigkeit gehalten werden. Weitere Zusätze sind nicht erforderlich.

Das Kühlmittel alle 3 Jahre erneuern.

brühungen kommen.Um evtl. Folgeschäden zu vermeidennur werkseitig freigegebene nitrit- unaminofreie Langzeit-Gefrier- und Korsionsschutzmittel verwenden. Diese kennt jeder BMW Service.Gefrier- und Korrosionsschutzmittel sind gesundheitsschädlich. Deshalb nim Originalbehälter und für Kinder ungänglich aufbewahren.

122nBremsflüssigkeit Öl für Servolenkung

adster, Z3 coupéehendem Motor den Behälter-l aufschrauben und den Deckel m Meßstab wieder einstecken.



-

-

Z3 roBei stdeckemit de

365d

e074

lstand muß zwischen den Markie-n am Meßstab liegen.

terdeckel zuschrauben.

en Sie sich an Ihren BMW e, wenn Öl fehlt, da nur ATF-Öl ndet werden darf und zum Nach- Fachwissen erforderlich ist.

adster, M coupéontrolle und zum Nachfüllen en Sie sich an Ihren BMW Service.

- Der Örunge

Behäl

WendServicverwefüllen

M roZur Kwend

BremsflüssigkeitsstandDie Warnleuchte für Bremshy-draulik leuchtet:Der Bremsflüssigkeitsstand im

365d

e075

Die Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch, d.h. sie nimmt im Laufe der

Zeit Feuchtigkeit aus der Luft auf. Um die Betriebssicherheit der Brems-anlage zu gewährleisten, die Bremsflüssigkeit unbedingt alle 2 Jahre durch Ihren BMW Service erneuern lassen, siehe auch Seite 64, 153 und Service-heft.Bremsflüssigkeit ist gesundheitsschäd-lich und greift den Fahrzeuglack an. Deshalb nur im verschlossenen Origi-nalbehälter und für Kinder unzugänglichaufbewahren. Bremsflüssigkeit nicht verschütten undnur bis zur Markierung „MAX“ des

Behälter ist zu niedrig.

Füllmenge bis zur oberen Markierung „MAX“ (von außen kontrollierbar).

Die werkseitig freigegeben Bremsflüs-sigkeiten (DOT 4) kennt jeder BMW Service.

Durch Verlust von Bremsflüssigkeit vergrößert sich der Bremspedalweg. Beachten Sie dazu die Hinweise auf Seite 93.

Behälters auffüllen. Bremsflüssigkeit könnte bei Berührung mit heißen Motorteilen entflammen und Verbrennungen hervorrufen.<

Bei der Entsorgung von Brems-flüssigkeit die entsprechenden

Umweltschutzgesetze beachten.<

123n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Typenschild Fahrzeug-Identifizierung


er

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Im Motorraum rechts auf dem Rad-kasten.

Die Angaben auf dem Typenschild und die Fahrzeug-Identifizierungsnummer

367d

e052

Die Fahrzeug-Identifizierungs-Nummfinden Sie oben im Motorraum unter-halb der Frontscheibe.

367d

e053

müssen mit den Fahrzeugpapieren übereinstimmen.

Bei Rückfragen, Überprüfungen und Ersatzteilanforderungen wird auf die Daten des Fahrzeugs zurückgegriffen.

124nDas BMW Wartungssystem

iceheftrführende Informationen über erliche Wartungspunkte und nge entnehmen Sie bitte dem eheft.

ch Einsatzbedingung kann bei der ng eine Prüfung der Karosserie einschlagbeschädigungen sinn-in, um Korrosionsschäden vorzu-n.

achten Sie darauf, daß die War-arbeiten im Serviceheft bestätigt n. Diese Eintragungen sind der eis über eine regelmäßige War-

hres Fahrzeugs und Vorausset-für Gewährleistungsansprüche.

Lassen Sie Wartung und Repara-tur bei Ihrem BMW Service durch-. Ihr BMW Service ist stets über

ktuellen Stand bezüglich War-arbeiten und Reparaturtechnik in-rt und mit den notwendigen Spe-rkzeugen ausgerüstet.


-

t

–

ServWeiteerford-umfäServic

Je naWartuauf Stvoll sebeuge

Bitte tungswerdeNachwtung Izung

führenden atungsformiezialwe

dem ist die Prüfung von Teilen, fahrungsgemäß einem Verschleiß iegen, fester Bestandteil der War-vorgaben.<

Außerdie erunterltungs

Das BMW Wartungssystem ist so aus-gelegt, daß es zuverlässig und mit dem geringsten Aufwand für Sie die Ver-kehrs- und Betriebssicherheit des Fahr-

367d

e008

Service-IntervallanzeigeDurch die eingesetzten Technologien wird der Wartungsbedarf optimal er-rechnet und in der Service-Intervallan-zeige angezeigt. Während herkömm-liche Systeme die Wartungsintervalle nach zurückgelegten Wegstrecken festlegen, berücksichtigt das BMW War-tungssystem die Einsatzbedingungen des Fahrzeugs, denn Kilometer sind nicht gleich Kilometer:100 000 km Kurzstreckenbetrieb kön-nen vom Wartungsstandpunkt aus nichgleichgesetzt werden mit 100 000 km Langstreckenbetrieb.

Das einsatzbedingte BMW Wartungs-
zeugs sicherstellt.
Bitte bedenken Sie, daß regelmäßige Wartung nicht nur für die Sicherheit Ihres Fahrzeugs notwendig ist, sondern auch zu einem hohen Wiederverkaufs-wert führt.

system gliedert sich in Motorölservice sowie Inspektion I und II.

Die lastabhängige Intervallbestimmungdeckt praktisch alle Einsatzbedingun-gen ab. Ausgesprochene Wenigfahrer deutlich unter 10 000 km pro Jahr – sollten jedoch einmal jährlich einen Motorölwechsel vornehmen lassen, daMotoröl auch lastunabhängig altert.

125n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Wagenpflege

onders während der Wintermonate auf achten, daß das Fahrzeug häufi- gewaschen wird. Starke Ver-mutzung und Tausalze lassen sich t nur schwer entfernen, sie führen h zu Schäden am Fahrzeug.

Nach der Wagenwäsche verrin-gerte Bremswirkung durch Nässe!

er Bremsscheiben kurz trocken-msen.<

nigung und Pflege des Ver-ks beim Z3 roadster und oadstersehen und Lebensdauer des Ver-ks hängen weitgehend von der


u-e)

-

gs -

-f

Besdargerschnichauc

Dahbre

ReidecM rAusdec

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

hgemäßen Pflege und Bedienung Bei hellen Verdeckfarben sind die hstehenden Hinweise in besonde- Maße zu beachten.

Fahrzeug zum Schutz vor intensi-Sonnenbestrahlung möglichst im atten parken, damit Farbe, Gum-rung und Textilgewebe nicht ange-en werden.

Verdeck nicht naß, verschmutzt r in gefrorenem Zustand zusam-falten und im Verdeckkasten ver-en, da Stockflecken und Scheuer-

len entstehen können.

k or- i-

-.

sacab. nacrem

Dasver Schmiegriff

Dasodemenstaustel

FahrzeugwäscheSie können Ihr Fahrzeug von Anfang an von Hand oder in automatischen Waschanlagen waschen. Bürstenlose Waschanlagen dabei vorziehen.

Insekten und hartnäckige Verschmut-zungen vor der Wagenwäsche einwei-chen und abwaschen.

Um Fleckenbildung zu vermeiden, das Fahrzeug jedoch nicht bei warmer Mo-torhaube waschen, unmittelbar nach starker Sonnenbestrahlung oder noch in der Sonne.

Muß mangels Verfügbarkeit dennoch mit Bürstenwaschanlagen gewaschen werden, moderne Anlagen mit weichen

> bei Fahrzeugen mit Karosserieanbateilen (z.B. Spoilern, Telefonantennkeine Beschädigungen entstehen können. Gegebenenfalls Rücksprache halten mit dem Betreiber der Waschanlage

> die Räder und Reifen Ihres Fahrzeunicht durch die Transporteinrichtungen der Waschanlage beschädigt werden können

>mit möglichst geringem Bürsten-druck gereinigt wird und für den Waschvorgang viel Spülwasser zurVerfügung steht.

Beim Gebrauch von Dampfstrahlern oder Hochdruckreinigern au

Bürsten bevorzugen. Wachs-Pro-gramme dürfen beim Z3 roadster und M roadster zum Schutz des Verdecks nicht gewählt werden. Das in den Waschanlagen grundsätzlich beige-fügte Abperlwachs ist wegen der gerin-gen Menge unschädlich.

Bei der automatischen Wagenwäsche darauf achten, daß

> die Waschanlage für die Maße Ihres Fahrzeugs geeignet ist

genügend großen Abstand achten. Zugeringer Abstand bzw. zu hoher Drucverursachen Beschädigungen oder Vschädigungen, die zu Schäden führenkönnen. Außerdem können durch dasEindringen von Wasser in Fahrzeugtelen Langzeitschäden auftreten.<

Die nicht erreichbaren Zonen wie Türschwellen, Tür- und Haubenfalze uswvon Hand reinigen.

126nWagenpflege

scheibenreinigungadster-Heckscheibe hat neben orteil einer hohen Flexibilität den eil einer relativ weichen Oberflä-ie Heckscheibe aus diesem nur mit einem weichen, antistati- Tuch oder mit dem BMW Cabrio-cheibenreiniger reinigen.

ufiger Wäsche des Fahrzeugs in enwaschanlagen, besonders sol-

it harten Bürsten, sind leichte puren in der Heckscheibe nicht

rmeiden. Das Scheibenwechsel- bietet die Möglichkeit, eine

verkratzte Heckscheibe ohne Kosten zu wechseln. Bitte wen-


--

HeckDie rodem VNachtche. DGrundschenHecks

Bei häBürstcher mKratzszu vesystemstark große

ie sich an Ihren BMW Service.

Zur Entfernung von Flecken vom Verdeck und von der Heckscheibe ls Fleckenwasser, Lackverdün-ösungsmittel, Benzin oder ähnli-verwenden, da diese Mittel die

ierung zerstören und zu Undich-t führen. Ausschließlich von BMW gebene Reinigungsmittel sind zu zen.<

-

den S

niemaner, Lches Gummtigkeifreigebenut

Das Verdeck nicht über einen längeren Zeitraum im Verdeckkasten einschlie-ßen, um eine Faltenbildung der Heck-scheibe und Stockflecken zu ver-meiden.

Bei längeren Standzeiten in geschlos-senen Räumen darauf achten, daß das Verdeck trocken ist bzw. für ausrei-chende Belüftung sorgen.

Vogelkot sofort beseitigen, da er auf-grund seiner ätzenden Eigenschaften das Verdeck angreift und die Gummi-dichtungen zum Quellen bringt.

Gummidichtungen regelmäßig, beson-ders wenn sie sich trocken anfühlen

Durch unsachgemäße Pflege und Reinigung sowie lange Gebrauchsbeanspruchung können am Verdeck Druckstellenund Verschmutzungen auftreten. Eben-so können Verdeck und Verdecknähte undicht werden. Ein Anspruch auf Gewährleistung besteht in diesen Fällennicht. Bitte wenden Sie sich für eine Instandsetzung an Ihren BMW Service.

Spezielle VerdeckwäscheBei stärkerer Verschmutzung, die bei hellen Verdeckstoffen entsprechend deutlich auffällt, ist die Reinigung mit dem BMW Cabrio-Reinigungsset durchzuführen. Bitte gehen Sie dabei

oder zum Kleben neigen, außer mit Wasser nur mit Talkum, Gummipflege-mittel oder Silikon-Spray behandeln.

Geräusche wie z.B. Quietschen mit Gleitsprays beseitigen.

Um die Heckscheibe von Schnee und Eis zu befreien, dürfen keinesfalls scharfkantige Gegenstände verwendet werden. Die Verwendung von Entei-sungssprays ist nicht zulässig. Die Heckscheibe darf wegen Beschädi-gungsgefahr und Verfärbung weder mit Klebestreifen, Aufklebern usw. beklebt noch mit Kunststoffolie abgedeckt werden.

wie folgt vor:

Das Verdeck mit dem Reinigungsmitteleinsprühen. Danach mit einem gut feuchten Schwamm durch kreisende Bewegungen aufschäumen. Anschlie-ßend kann das Fahrzeug in der Wasch-anlage fertig gewaschen werden. Nachdrei bis fünf Wäschen sollte das Ver-deck mit speziellen Verdeckimprägnierspray behandelt werden. Bitte beachtenSie dazu die Hinweise auf der Spray-dose.

Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie bei Ihrem BMW

Service.<

127n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Wagenpflege

kpflegegzeiteinwirkungen lackschädigen- Stoffe beugt eine wöchentliche rzeugwäsche vor, besonders, wenn ahrzeug in Gegenden mit hoher

verschmutzung oder natürlicher unreinigung (Baumharz, Blüten-b) gefahren wird.

onders aggressive Stoffe jedoch sofort entfernen, sonst kann es zu

kveränderungen bzw. -verfärbungen men. Dazu gehören z.B. übergelau-r Kraftstoff, Öl, Fett, Bremsflüssig-

sowie Vogelsekret.

unreinigungen der Lackoberfläche nach einer Wagenwäsche beson-


on

-en

n -

n-ß,

en n-

t

LacLanderFahIhr FLuftVerstau

BesbitteLackomfenekeit

Versind

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

s gut zu erkennen. Solche Stellen Reinigungsbenzin oder Spiritus auf m sauberen Tuch bzw. Watte-sch umgehend entfernen. Teerflek- mit Teerentferner beseitigen, je-h nicht auf Leuchtenabdeckungen. chließend den Lack an diesen Stel-konservieren.


vice.<

n-

-

dermit einebaukendocAnslen

Ser

Fahrzeug-LackierungDie Fahrzeug-Lackierung schützt die Karosserie durch ihren mehrschichtigen Aufbau vor Korrosion. Die Hohlraum-konservierung wurde zusätzlich zur ka-taphoretischen Tauchbadgrundierung mit besonders dafür entwickelten und langjährig erprobten Materialien ausge-führt.

Der gesamte Unterboden ist mit einer elastischen PVC-Schicht versehen und anschließend komplett durch Unterbo-denschutz auf Wachsbasis konserviert.Regelmäßige Pflege trägt in hohem Maße zur Fahrsicherheit und Werterhal-tung bei.

Lackaufbau ausbreiten, ausgehend vden beschädigten Stellen.

Straßenschmutz, Teerflecken, Insek-ten, tierische Ausscheidungen (starkeAlkalibildung), aber auch Baumabsonderungen (Harz, Blütenstaub) enthaltBestandteile, die bei längerer Einwir-kung Lackschäden hervorrufen könne(Flecken, Quellungen, Ätzungen, Ablösungen der Decklackschicht).

In Industriegebieten führen Ablagerugen von Flugrost, Kalk, ölhaltigem Ruschwefeldioxidhaltigen Niederschläg(saurer Regen) und anderen Luftverureinigungen bei ungenügender Pflegezwangsläufig zu Lackschäden – meis

Die zunehmende Kenntnis negativer Umwelteinflüsse auf Fahrzeug-Lackie-rungen führt dazu, daß Lack- und Fahr-zeughersteller die Widerstandsfähig-keit von Lacken ständig erhöhen. Dennoch können regional auftretende Umwelteinflüsse auf die Fahrzeug-Lackierung einwirken. Bitte richten Sie danach die Häufigkeit und den Umfang der Fahrzeugpflege aus.

Bei mechanischen Beanspruchungen durch Sand, Streusalz, Rollsplitt u.ä. kann sich je nach Art und Durchschlag (Lackverletzung) Korrosion unter dem

beschränkt auf die horizontalen Außeflächen.

In Küstenregionen fördert der hohe Salz- bzw. Feuchtigkeitsgehalt in derLuft besonders stark die Korrosion.

In tropischen Zonen herrschen nebenstarker UV-Strahlung und hoher Luft-feuchtigkeit Temperaturen über 406im Schatten. Dabei werden helle Lakkierungen bis zu 806 und dunkle biszu 1206 aufgeheizt.

128nWagenpflege

e spezieller Teiletmetallräder besonders während intermonate mit Felgenreiniger n, jedoch keine aggressiven, säu-igen, stark alkalischen und rauhen ungsmittel oder Dampfstrahler 0°C verwenden (Bedienungshin-

des Herstellers beachten).

r Fahrzeug verchromte Teile* wie benrahmen, Türgriffe u.ä., diese besonders bei Streusalzeinwir-mit reichlich Wasser und evtl. poo-Zusatz sorgfältig reinigen. zen Sie für eine zusätzliche dlung Chrompolitur.


r

--

PflegLeichder WpflegerehaltReinigüber 6weise

Hat IhScheiTeile kung ShamBenutBehan

flächen der Scheiben und Spie-ser mit Scheibenreiniger schlie-i säubern. Spiegelgläser nicht mit haltigen Reinigungsmitteln wie pasten in Berührung bringen!

stoffteile, Kunstlederoberflächen, achhimmel des coupés, Leuch-ser, das Deckglas der Instrumen-mbination sowie mattschwarz ge-te Teile mit Wasser und evtl. stoff-Pflegemittel säubern. Den immel nicht durchfeuchten. Kei-

lls Lösungsmittel wie Nitroverdün-altreiniger, Kraftstoff u.ä. verwen-

-

-

InnengelglärenfrequarzPolier

Kunstden DtenglätenkospritzKunstDachhnesfaner, Kden.

Lack-KonservierungZur Lack-Konservierung nur Mittel ver-wenden, die Carnauba- oder syntheti-sche Wachse enthalten.

Ob die Lackierung konserviert werden muß, erkennen Sie am besten daran, daß Wasser nicht mehr abperlt.

Pflegemittelreste und Silikon nach der Lackpflege von der Frontscheibe mit Scheibenreiniger entfernen.


Service.<

LackausbesserungKleine Lackmängel können Sie mit eineBMW Lacksprühdose bzw. einem BMWLackstift ausbessern.

Die Farbbezeichnung Ihres Fahrzeugs steht auf dem Typenschild (siehe Seite 123 und auf der ersten Seite des Serviceheftes.

Steinschlagschäden oder Kratzer müs-sen sofort ausgebessert werden, um Rostbildung vorzubeugen.

Bereits angerostete kleine Lackbeschädigungen entrosten und reinigen. Grundieren mit BMW Grundierstift, gut trocknen lassen, dann Decklack auftra-
gen. Nach ein paar Tagen die ausge-besserte Stelle aufpolieren und konservieren.
Lassen Sie größere Lackschäden bei Ihrem BMW Service durch eine fachgerechte Reparaturlackierung nach Werksvorschrift mit Original BMW Lackmaterialien beseitigen.

129n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Wagenpflege

ch die elektrostatische Aufladung Sitzbezüge, besonders bei geringer feuchtigkeit, können Insassen ei- elektrischen Schlag bekommen, n sie nach dem Aussteigen metalli-e Karosserieteile berühren. Er ist ig ungefährlich, läßt sich aber ver-den durch Anfassen dieser Teile rend des Aussteigens.

. Antistatik-Mittel zur weitestgehen- Vermeidung elektrostatischer Auf-ng verwenden.


en te-h-

e-

li- n.

ne en t-t--nd

DurderLuftnenwenschvöllmeiwäh

Evtldenladu

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

-ei-

a-

Gummiteile außer mit Wasser nur mit Gummipflegemittel bzw. Silikonspray behandeln.

Wischerblätter mit Seifenwasser reini-gen. Ersetzen Sie die Wischerblätter zweimal jährlich vor und nach der kalten Jahreszeit durch neue.

Sicherheitsgurte nur mit milder Seifen-lauge in eingebautem Zustand säubern, nicht chemisch reinigen, da das Ge-webe zerstört werden kann.

Automatikgurte grundsätzlich nur in trockenem Zustand aufrollen. Ver-schmutzte Gurtbänder behindern das Aufrollen und beeinträchtigen damit die Sicherheit.

Polsterstoff-PflegeDruckstellen, die auf den Polsterstoffder Sitze im täglichen Gebrauch entshen, können mit einer leicht angefeucteten Bürste „gegen den Strich“ aufgbrüstet werden.

Daß Velours sich umlegt, ist kein Quatätsmangel und wie bei Heimtextilienoder Kleiderstoffen nicht zu vermeide

Fussel auf Polsterstoffen, eingeriebeTextil- oder Wildlederrückstände lasssich mit einer Fusselbürste bzw. Kletbürste entfernen. Für besonders „harnäckige“ Fussel steht ein Reinigungshandschuh zur Verfügung. Flecken ugrößere Schmutzstellen mit lauwar-

Bodenteppiche und Fußmatten* lassen sich bei stärkerer Verschmutzung mit Innenreiniger säubern. Fußmatten kön-nen zur Reinigung des Innenraums her-ausgenommen werden.

Edelholzblenden und in Edelholz aus-geführte Teile bitte ausschließlich mit feuchtem Lappen reinigen. Anschlie-ßend mit einem weichen Tuch trocknen.


Service.<

mem Wasser, Innenreiniger, Fleckenentferner oder Reinbenzin sofort bestigen. Stoffteile anschließend auf-bürsten.

Bei starker Sonneneinstrahlung und längerer Standzeit Sitze abdecken, dmit sie nicht ausbleichen.


Service.<

130nWagenpflege Airbags

nt-Airbags, bestehend aus Fahrer- Beifahrer-Airbagten-Airbags*


r .

-

.1 Fro

und2 Sei

367d

e679

tige SicherheitshinweiseDie Gasgeneratoren des Airbag-Rückhaltesystems dürfen nicht em Fahrzeug demontiert werden. und Montagearbeiten dürfen nur afür geschultem Personal vorge-en werden.

törungen, Stillegung oder funkti-rechter Inanspruchnahme (Auslö-es Airbag-Rückhaltesystems muß MW Service mit der Reparatur

emontage beauftragt werden.

r

Wich

aus dPrüf- von dnommBei Sonsgesen) dder Boder D

LederpflegeDas von BMW verarbeitete Leder* ist ein hochwertiges, nach dem neuesten Stand der Verfahrenstechnik bearbeite-tes Naturprodukt, das seinen Qualitäts-stand bei entsprechender Pflege über Jahre hinaus hält.

Da es sich um ein unverfälschtes Natur-produkt handelt, müssen die Eigenar-ten, aber auch Besonderheiten im Ge-brauch und bei der Pflege berück-sichtigt werden.

Regelmäßige Reinigung und Pflege sind notwendig, denn Staub und Straßen-schmutz scheuern in Poren und Falten

Zum Schutz vor Feuchtigkeit oder Nässe können Sie das Leder mit BMW Imprägniermittel behandeln.

Diese Maßnahmen werden bei normaleBeanspruchung halbjährlich empfohlen

Verschüttete Flüssigkeiten bitte sofort abwischen. Fett- und Ölflecken vorsichtig ohne Reiben mit Fleckenentferner abtupfen.

Bei starker Sonneneinstrahlung und längerer Standzeit die lederbezogenenTeile oder alle Fensterscheiben abdek-ken, um ein Ausbleichen zu vermeiden

Reinigungs- und Pflegemittel
und führen zu starkem Abrieb sowie zu vorzeitiger Versprödung der Lederober-fläche. Entstauben Sie deshalb öfter das Leder mit einem Tuch oder Staub-sauger.
Zur Reinigung verwenden Sie bitte BMW Leder-Reinigungsschaum.

Da Schmutz und Fett langsam die Schutzschicht des Leders angreifen können, müssen die gereinigten Leder-flächen zur Pflege mit BMW Lederpfle-gemittel behandelt werden. Dies dient auch als Anti-Elektro-Statikum.

erhalten Sie bei Ihrem BMW Service.<

Reinigungsmittel können gefährli-che oder gesundheitsschädliche

Substanzen enthalten. Deshalb stets die Warn- und Gefahrenhinweise auf deVerpackung beachten.Bei der Innenreinigung (beim roadster bei geschlossenem Verdeck) immer dieTüren oder Fenster des Fahrzeugs öffnen. Keine (Lösungs-) Mittel, die nicht zur Reinigung des Fahrzeugs vor-gesehen sind, verwenden.<

131n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Airbags Fahrzeug-Stillegung

ittelbar vor dem Abstellen des rzeugs folgende Arbeiten aus-en:

and- und Fußbremse trockenbrem-en, damit Bremsscheiben und rommeln nicht korrodierenahrzeug in trockenem und gut urchlüftetem Raum abstellen, Rück-ärtsgang bzw. Wählhebelposition P inlegen, ggf. mit Unterlegkeil gegen egrollen sichern. Handbremse nicht

nziehenatterie ausbauen, nachladen und in inem kühlen, jedoch frostfreien aum lagern.

hrend der Stillegung alle drei Mo-


-r-e

. -

i-nd u-l-

li-

ff

UnmFahführ

1 Hs-t

2 FdweWa

3 BeR

Wä

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

die Batterie nachladen, da sie st unbrauchbar wird. Jede Entla-g, besonders über längere Zeit-

e, reduziert die Lebensdauer der terie.

rzeug-Inbetriebnahmeterie nachladen, evtl. ersetzen.

chließend Inspektion 1 von Ihrem W Service durchführen lassen.

-

rü-

en

natesondunräumBat

FahBat

AnsBM

An den Einzelkomponenten und an der Verkabelung dürfen keinerlei Verände-rungen vorgenommen werden. Dazu gehören auch die Polsterabdeckungen des Lenkrads, in der Instrumententafel, in den Seitenverkleidungen der Türen. Diese Abdeckungen dürfen nicht ver-klebt, überzogen oder in sonstiger Weise verändert oder bearbeitet wer-den. Auch das Lenkrad selbst darf nicht demontiert werden.Im Hinblick auf die geltenden Sicher-heitsbestimmungen darf die Verschrot-tung der Airbag-Generatoren nur vom BMW Service durchgeführt werden.Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten können einen Ausfall oder ein unbeab-

Soll das Fahrzeug länger als drei Monate abgestellt werden, folgende Watungsarbeiten von Ihrem BMW Servicdurchführen lassen:

1 Reinigung und Konservierung bzwNachbehandlung von Motor, Motorraum, Unterboden, Achsen und Aggregaten nach Werksvorschrift. Fahrzeug-Oberwäsche mit Innenrenigung und anschließender Lack- uChrompflege. Dichtgummis der Haben und Türen reinigen und mit Takum oder Glycerinöl einreiben

2 Motoröl und Ölfilter in betriebswar-mem Zustand wechseln. Als zusätzche Korrosionsschutzmaßnahme kann dem Motor über den Kraftsto

sichtigtes Auslösen des Systems zur Folge haben und zu Verletzungen führen.<

ein Korrosionsschutzmittel nach Angaben des Herstellers beigemischtwerden

3 Kühlmittelstand und -konzentrationprüfen, ggf. ergänzen

4 Säurestand in den Batteriezellen pfen, ggf. destilliertes Wasser nach-füllen

5 Behälter und Leitungen der Schei-benreinigungsanlage entleeren

6 Kraftstoffbehälter volltanken, um Kondenswasserbildung zu vermeid

7 Reifenfülldruck auf 4 bar erhöhen.

132n Recycling im Service Fahrzeug-Rücknahme

Ihr Fahrzeug irgendwann einmal nde seines Lebenszyklusses er- haben wird, macht sich seine re-ggerechte Konstruktion für Sie ie Umwelt bezahlt. Denn leicht ntierbare Bauteile und Kompo-n in Verbindung mit dem Einsatz rverwendbarer Materialien erhö-en Restwert eines Altfahrzeugs.

arbeitet landesspezifisch mit aus-hlten, lizenzierten Verwerterbetrie-usammen, die Ihr Fahrzeug zu-ehmen und umweltgerecht nach Vorgaben verwerten.

Für die Fahrzeug-Rücknahme wird


Wenndas Ereichtcyclinund ddemonentewiedehen d

BMWgewäben zrücknBMW

Sie Ihr BMW Service gerne n.c

berate

Die Umweltverträglichkeit eines Auto-mobils ist ebenso wichtig wie Funktion, Kosten und Qualität. Dabei geht es nicht nur um die Nutzung im Straßen-verkehr, sondern um den gesamten Produkt-Lebenszyklus – von der Ent-wicklung und Produktion über den Fahrzeugbetrieb bis hin zur Entsorgung und Verwertung der eingesetzten Mate-rialien.

Ihr BMW Service sammelt landesspezi-fisch bei Wartung und Reparatur anfal-lende Reststoffe sortenrein in Sammel-behältern, z.B.:

> Altöl> Ölfilter> Kühlerfrostschutz> Bremsflüssigkeit> Batterien> Reifen> Luftfilter> Airbags> Front- und Heckscheiben

BMW organisiert, bezahlt und über-wacht den Abtransport sowie die Ent-sorgung und hat dafür Vorgaben erar-
beitet, die weit über die Einhaltung dergesetzlichen Vorschriften hinaus-gehen.


Bedienung im Detail


Selbsthilfe

Technische Daten



133n

Selb

sthi

lfe

tich

wor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Auswechseln von Teilen:Bordwerkzeug 134Wischerblätter 134Lampen und Leuchten 135Zentralschlüssel mit

Batterieleuchte 141Funkfernbedienung 141Radwechsel – Z3 roadster,

Z3 coupé 143Reifenpanne beheben beim

M roadster, M coupé 148Radschraubensicherung 151Batterie 152Sicherungen 154

Im Falle eineselektrischen Defekts:Elektrisches Verdeck 154


Helfen und helfen lassen:BMW Bereitschaftsdienst 155Fremdstarthilfe 156An- und Abschleppen 157Feuerlöscher* 159

S

134n

scheibenwischer des upé, M coupée Vorgehensweise wie bei den erblättern vorn beschrieben, ohne er Wischer senkrecht gestellt wer-uß.

Klappen Sie die Wischer an die Scheibe zurück, bevor Sie den chlüssel in die Stellung 1 oder 2 n.<

Bordwerkzeug Wischerblätter


Das Bordwerkzeug befindet sich im Kofferraum unter der Bodenmatte.

Z3 coupé, M coupé:Die Bodenmatte rechts und links an den Schlaufen anfassen, nach oben ziehen und herausnehmen.

Z3 roadster, M roadster:Die Bodenmatte an der Schlaufe hinten anheben und nach vorn klappen.

Vorn1 Wischer senkrecht stellen. Dazu Wi-

scher einschalten und in etwa senk-rechter Stellung Zündung ausschal-

365d

e097

ten2 Wischerarm anheben und festhalten3 Sicherungsfeder drücken (Pfeil) und

Wischerblatt zum Wischerarm hin ab-ziehen.

Beim Einsetzen des neuen Wischerblat-tes auf sicheres Einrasten achten.

HeckZ3 coGleichWischdaß dden m

Zündsdrehe

135n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Lampen und Leuchten

ampenhalter mit Lampe nach links rehen und nach hinten abnehmenteckverbinder abzieheneuen Lampenhalter mit Lampe auf en Steckverbinder aufstecken – auf ichere Verrastung achteniedereinbau in umgekehrter Rei-

enfolge.

tand- und Parklichtroadster 1.8, 1.9

pe 5 Watt

ampenhalter nach links drehen und ach hinten herausnehmenampe abziehen und wechselnampenhalter wieder in die Führung


1 Ld

2 S3 N

ds

4 Wh

3 SZ3

Lam

1 Ln

2 L3 L

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

inschieben und nach rechts drehen, is zum Einrasten.

,

eb

Zu einem wesentlichen Bestandteil der Fahrzeugsicherheit gehören Lampen und Leuchten. Entsprechende Sorgfalt ist daher bei deren Handhabung anzu-wenden. Wenn Sie mit solchen Arbeiten nicht vertraut sind, lassen Sie diese von Ihrem BMW Service durchführen.

Die Glaskolben neuer Lampen nicht mit bloßen Händen anfas-

sen. Sauberes Tuch, Papierserviette o.ä. benutzen bzw. die Lampe am Sok-kel anfassen.<

Eine Ersatzlampenbox ist bei Ihrem BMW Service erhältlich.

1 Fernlicht

2 AbblendlichtFernlicht:

367d

e067

Bei allen Arbeiten an der elektri-schen Anlage die betreffenden

Verbraucher ausschalten bzw. den Mi-nuspol der Batterie abklemmen, sonst kann es zu Kurzschlüssen kommen.Die ggf. beigefügten Hinweise des Lampenherstellers beachten, um Ver-letzungen und Beschädigungen beim Lampenwechsel zu vermeiden.<

Lampe HB3, 65 Watt

Abblendlicht:Z3 roadster 1.8, 1.9Lampe HB4, 55Watt

Z3 roadster 2.8, Z3 coupé 2.8, M roadster, M coupéLampe H7, 55 Watt

Die Lampe H7 steht unter Druckdaher Augen- und Handschutz

tragen. Bei Beschädigung der Lampebesteht sonst Gefahr der Körperver-letzung.<

136nLampen und Leuchten

che Blinkere 5 Watt

chte mit der Fingerkuppe an der


SeitliLamp

1 Leu

367d

e241

derkante nach hinten drücken il) und herausnehmenpenhalter mit Lampe nach rechts

hen und aus der Leuchte heraus-menpe unter leichtem Druck nach

s drehen, herausnehmen und hseln

bau in umgekehrter Reihenfolge.

Vor(Pfe

2 Lamdreneh

3 Lamlinkwec

4 Ein

4 PositionsleuchtenZ3 roadster 2.8, Z3 coupé 2.8, M roadster, M coupé

367d

e651

Blinker vornLampe 21 Watt

1 Lampenhalter mit Lampe nach links

367d

e068

Lampe 5 Watt

1 Leuchte mit der Fingerkuppe an der Innenkante der Leuchtenabdeckung nach außen drücken (Pfeil) und her-ausnehmen

2 Lampenhalter mit Lampe nach rechts drehen und aus Leuchte heraus-nehmen

3 Lampe unter leichtem Druck nach links drehen, herausnehmen und wechseln

4 Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

drehen und nach hinten abnehmen2 Lampe unter leichtem Druck nach

links drehen, herausnehmen und wechseln

3 Lampenhalter einsetzen und bis zumAnschlag nach rechts drehen.

137n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Lampen und Leuchten

erschluß des Lampenhalters nach ks drehen (Pfeil) und Lampenhalter

bnehmenefekte Lampe unter leichtem Druck ach links drehen, herausnehmen



r

1 Vlina

2 Dn

367d

e071

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

nd wechseln.

Beim M roadster vor einem Lam-penwechsel auf der rechten Seite

M-Mobility System (siehe Seite 148) der Halterung nehmen.<

ttt

u

dasaus

Nebelscheinwerfer*Lampe H1, 55 Watt

1 Kunststoffabdeckung (Scheinwerfer-innenseite) mit Schraubenzieher aus-

367d

e069

Heckleuchten – Z3 roadster, M roadsterSchlußleuchte: Lampe 5 WattÜbrige Lampen: 21 Watt

367d

e070

Z3 roadster, M roadste

clipsen2 Zwei Schrauben lösen, Scheinwerfer

nach außen schwenken und heraus-nehmen

3 Kunststoffkappe an der Rückseite des Scheinwerfers entriegeln und ab-nehmen

4 Stecker abziehen5 Federdrahtbügel aushängen6 Lampe wechseln7 Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

1 Blinker gelb2 Rückfahrscheinwerfer weiß3 Nebelschlußleuchte ro4 Schlußleuchte, Rückstrahler ro5 Bremsleuchte ro


re Bremsleuchte – adster, M roadstern Lampen, 5 Watt



MittleZ3 roSiebe

367d

e074

kklappe öffneneckung abnehmen (ggf. Schrau-zieher zu Hilfe nehmen)ekte Lampe an der Lampenfas-g unter leichtem Druck nach links hen und herausnehmenpe aus der Lampenfassung en und wechseln

bau in umgekehrter Reihenfolge.

-

1 Hec2 Abd

ben3 Def

sundre

4 Lamzieh

5 Ein

Heckleuchten – Z3 coupé, M coupéSchlußleuchte: Lampe 5 WattÜbrige Lampen: 21 Watt

367d

e644

Z3 coupé, M coupé

1 Verkleidung an der Rückwand des Kofferraumes herausnehmen

2 Entsprechenden Lampenhalter nach links drehen und herausnehmen

367d

e646

Z3 coupé, M coupé

1 Blinker gelb2 Rückfahrscheinwerfer weiß3 Nebelschlußleuchte rot4 Schlußleuchte, Rückstrahler rot5 Bremsleuchte rot

3 Defekte Lampe unter leichtem Drucknach links drehen, herausnehmen und wechseln

4 Lampenhalter einsetzen und bis zumAnschlag nach rechts drehen.

Beim M coupé vor einem Lampenwechsel auf der rechten Seite das

M-Mobility System (siehe Seite 148) aus der Halterung nehmen.<

139n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Lampen und Leuchten

nzeichenleuchte – oadster, M coupépe 10 Watt

euchte nach oben ziehen und her-



r-

KenM rLam

1 L

367d

e296

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

usnehmenampenboden aus den seitlichen altefedern ausclipsenampe unter leichtem Druck nach ks drehen, herausnehmen und echselninbau in umgekehrter Reihenfolge.

s

.

a2 L

H3 L

linw

4 E

Mittlere Bremsleuchte – Z3 coupé, M coupéBei einem Defekt wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Service.

367d

e624

Z3 coupé, M coupé

Kennzeichenleuchten – Z3 roadster, Z3 coupé Lampe 5 Watt

1 Leuchte nach links drücken und he

367d

e073


ausnehmen2 Lampenhalter mit Lampe nach link

drehen und aus Leuchte heraus-nehmen

3 Lampe aus der Lampenfassung ziehen und wechseln

4 Einbau in umgekehrter Reihenfolge



-

Innenleuchte – Z3 roadster, M roadsterLampe 10 Watt

1 Leuchtscheibe mit einem Schrauben-zieher an der linken Aussparung her-ausdrücken

2 Lampe aus den Kontaktzungen ziehen.

Beim Wiedereinbau Leucht-scheibe zuerst links einsetzen,

dann einrasten.<

Kofferraumleuchte – Z3 roadster, M roadster

Innenleuchten – Z3 coupé, M coupéVorn:Lampe 15 Watt

1 Leuchte mit einem Schraubenzieher an der linken Aussparung heraus-drücken

2 Kunststofflasche am Reflektor zurückdrücken, den Reflektor auf-klappen und die Lampe wechseln.

Hinten:Lampe 10 Watt

1 Leuchte mit einem Schraubenzieher an der seitlichen Aussparung herausdrücken

Lampe 5 Watt

Leuchte ist oben im Kofferraum.

1 Die Leuchte mit einem Schraubenzie-her herausdrücken

2 Lampe aus den Kontaktzungen ziehen.

2 Kunststofflasche am Reflektor zurückdrücken, den Reflektor auf-klappen und die Lampe wechseln.

Leseleuchten – Z3 coupé, M coupéLampen 10 Watt

1 Leuchte mit einem Schraubenzieher an der linken Aussparung heraus-drücken

2 Defekte Lampe unter leichtem Drucknach links drehen, herausnehmen und wechseln.

141n

Selb

sthi

lfe

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Zentralschlüssel mit Batterieleuchte Funkfernbedienung

terieneuern, wenn die LED beim Drücken r Taste nicht mehr leuchtet und das

riegeln über die Funkfernbedienung t mehr möglich ist.

eine Batterie des im Batteriefach egebenen Typs (CR 1220) verwen- und unbedingt auf richtige Einbau- achten.

Erfolgt der Wechsel der Batterie innerhalb einer Minute und wird

ei keine Taste gedrückt, ist eine derinitialisierung nicht erforderlich.<

eckel mit Schraubenzieher an der ussparung abheben (Pfeil)


ce

BatErneineVernich

Nurangdenlage

dabSen

1 DA

365d

e017

Stic

hwor

Bei nachlassender Leuchtkraft die Bat-terie erneuern, um einem eventuellen Säureaustritt vorzubeugen.

Batteriewechsel

365d

e132

Altbatterien bei einer Sammel-stelle oder bei Ihrem BMW Servi

abgeben.<

1 Den Deckel auf der Schlüsselrück-seite mit Hilfe eines Schraubenzie-hers abnehmen

2 Eine neue Batterie gleichen Typs (CR 2025) so – wie im Bild gezeigt – einlegen, daß sie an den Kontakten anliegt

3 Den Deckel einrasten und gleich-mäßig andrücken.

142nFunkfernbedienung

te 1 loslassen. Die LED 3 blinkt sam für maximal 10 Sekunden

Zentralverriegelung signalisiert ch Verriegeln und sofortiges Ent-eln das erfolgreiche Initialisieren Senders.

n das Blinken der LED oder die ion der Zentralverriegelung aus, itialisierungsvorgang erneut führen.

Sie weitere Sender für Ihr Fahr-haben, müssen Sie innerhalb von s 30 Sekunden auch die anderen r (insgesamt bis zu vier) initialisie-azu für alle Sender die Schritte 3 wiederholen. Die Zentralverriege-


-

4 Taslang

5 Diedurriegdes

BleibeReaktden Indurch

Wennzeug jeweilSenderen. Dund 4

estätigt jeden Initialisierungsvor-wie unter 5 beschrieben.

törungen wenden Sie sich bitte an BMW Service. Dort sind auch Er-nder erhältlich.

Den Sender gegen unbefugte Be-nutzung schützen, indem z.B. im nur der Tür- und Zündschlüssel 3 er Reserveschlüssel ausgehän-ird.<

-

lung bgang

Bei SIhren satzse

Hoteloder ddigt w

2 Zwei Schrauben (Pfeile) lösen und Deckel abnehmen.

Typ und Einbaulage der Batterie sind auf dem Boden des Batteriefachs ein-

365d

e018

Neuer SenderWenn Sie einen neuen Sender in Be-trieb nehmen (Ersatz oder weiterer Sender), muß dieser initialisiert werden:

365d

e126

geprägt.

Altbatterien bei einer Sammel-stelle oder bei Ihrem BMW Service

abgeben.<

1 Einsteigen und Türen schließen 2 Zündschlüssel im Zündschloß kurz

(max. 5 Sekunden) in Position 1 und wieder zurück auf 0 drehen, Schlüs-sel abziehen

3 Taste 1 (siehe Bild) drücken und hal-ten. Taste 2 kurz hintereinander drei-mal innerhalb von 10 Sekunden drükken, Taste 1 währenddessen aber nicht loslassen

143n

Selb

sthi

lfe

Stic

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Radwechsel – Z3 roadster, Z3 coupé

nterlegkeil Kofferraum unter der Bodenmatte

eben dem Wagenheberadschraubenschlüssel, Zentrier-tift, Zündkerzenschlüssel und ebegriff Kofferraum unter der Bodenmatte

rsatzradnter dem Kofferraum am Fahrzeug-oden angebracht und durch eine ufnahmeschale geschützt.

atzrad abnehmencoupé:tverschluß lösen und das Warn-ieck herausnehmen. Boden des Ab-fachs rechts im Kofferraum ab-en.

roadster:schraubung am Boden des Ablage-s rechts im Kofferraum lösen und h herausnehmen.

Ersatzrad ist an zwei Aufnahme-kten befestigt.


-

in .

-

li-

te

> UImn

> RsHIm

> EUbA

ErsZ3 Kletdrelagezieh

Z3 VerfachFac

Daspun

Radwechsel nur auf ebener, fester und rutschsicherer Fläche durch-

führen. Auf weichem oder rutschigem Untergrund (Schnee, Eis Fliesen o.ä.) können Fahrzeug oder Wagenheber seitlich wegrutschen.Auch den Wagenheber auf einen festen Untergrund stellen.Keine Holzklötze o.ä. unter den Wagen-heber legen, da sonst dessen zulässige Traglast überschritten werden kann.Nicht unter das angehobene Fahrzeug legen und nicht den Motor starten, während das Fahrzeug angehoben ist, sonst besteht Lebensgefahr.Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen im Falle einer Panne:

Das Bild zeigt exemplarisch das Bordwerkzeug des Z3 coupé.

Beim Z3 roadster sind außer dem Warndreieck die gleichen Werkzeuge

367d

e685

Z3 coupé

Das Fahrzeug möglichst weit vom flie-ßenden Verkehr abstellen.Lenkradsperre in Geradeausstellung der Räder einrasten lassen, Hand-bremse anziehen und den ersten Gang oder Rückwärtsgang bzw. Wählhebel-stellung P einlegen.Warnblinkanlage einschalten.Alle Insassen aussteigen lassen und außerhalb des Gefahrenbereichs brin-gen (z.B. hinter die Leitplanken).Evtl. Warndreieck oder -blinkleuchte in entsprechendem Abstand aufstellen. Länderbestimmungen beachten.<

der Ablage etwas anders angeordnet

Um Klappergeräusche zu vermeiden,merken Sie sich bitte die Lage der benötigten Werkzeuge und fixieren Sie diese nach Gebrauch in der ursprüngchen Lage.

Zum Radwechsel benötigen Sie:

>WagenheberIm Kofferraum unter der Bodenmatneben der Batterie, Klettverschluß lösen.Nach Gebrauch den Wagenheber wieder ganz herunterdrehen

144nRadwechsel – Z3 roadster, Z3 coupé

ebegriff nach oben ziehen, bis radschale leicht angehoben wird, zeitig die Sicherungsfeder (Pfeil) mendrücken. Dadurch löst sich

rsatzrad (Gewicht ca. 4 kg) und it dem Hebegriff gehalten n.

radhalterung mit Aufnahmeschale rsatzrad am Hebegriff herunter-en und auf dem Boden absetzen.

Die Füße nicht unter das Fahr-zeugheck stellen, da Ersatzrad Absenken herunterfallen kann.<


Den HErsatzgleichzusamdas Emuß mwerde

Ersatzund Eklapp

beim

367d

e270

Rechter Befestigungspunkt:Zündkerzenschlüssel auf Sechskant-mutter stecken und mit Hilfe des Zen-trierstiftes die Sechskantmutter lösen.

367d

e268

Linker Befestigungspunkt:Den in der Werkzeugablage befindli-chen Hebegriff anheben, am Seil nach unten führen und auf die Sechskant-

367d

e269

Sechskantmutter und Abdeckkappe ab-nehmen.

Sechskantmutter sicher aufbe-wahren.<

mutter stecken. Das Seil oben festhal-ten und mit dem Hebegriff die Mutter abschrauben.

145n

Selb

sthi

lfe

Stic

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten


Das defekte Laufrad kann nicht anstelle des Ersatzrades an der

tzradhalterung angebracht den.<

Bordwerkzeug ist eine Plastiktüte efügt, in die Sie das defekte Lauf-

zusammen mit der Aufnahmeschale tauen können.

Aufnahmeschale nicht ohne Er-satzrad in die Ersatzradhalterung

egen.<

tzradhalterung am Hebegriff nach n ziehen bis die Sicherungsfeder astet. Halterung mit den Sechskant-tern befestigen – auf festen Sitz ten.


h -e -

le

en ik-

Ersawer

Dembeigradvers

einl

Ersaobeeinrmutach

Aufnahmeschale mit Ersatzrad nach hinten aus der Ersatzradhalterung voll-ständig herausziehen.

367d

e276

Das Ersatzrad vorn anheben und nachinten, mit dem Ventil nach oben, neben der Aufnahmeschale ablegen. DiVentilverlängerung vom Ventil des Ersatzrades zügig abschrauben. Ventil-

367d

e277

schraubkappe von der Aufnahmeschaabschrauben und am Ersatzrad an-bringen.

Beim An- und Abschrauben derVentilverlängerung am Ersatzrad

ertönt ein kurzes Zischen.<

Die Vorgehensweise für das Abnehmdes Ersatzrades finden Sie auch in Ptogrammen, die sich auf der Boden-matte des Kofferraumes befinden.

146nRadwechsel – Z3 roadster, Z3 coupé

unststoffelement ggf. von chnee, Eis oder Verschmutzun-en reinigenagenheberarm so weit hochdre-

en, daß der Wagenheber gerade och unter das Fahrzeug paßten Steg am Wagenheberarm rmschlüssig in das Kunststoffele-ent einsetzen, damit der Wagen-eber beim Anheben des Fahr-eugs nicht abrutschen kannagenheberarm weiter hochdre-

en und gleichzeitig Wagenheber o ausrichten, daß der Wagenhe-erfuß vollständig eben auf der ahrbahn aufliegt. Fahrzeug unbe-ingt gegen Wegrollen sichernagenheberarm so weit hochdre-

en, bis sich das betreffende Rad om Boden abhebt


-

> KSg

>Whn

> Dfomhz

>WhsbFd

>Whv

367d

e065

Das Wiederanbringen des Ersatzrades erfolgt wie beim Abnehmen, jedoch in umgekehrter Reihenfolge.Dabei darauf achten, daß:

367d

e271

Ersatzrad montieren1 Das Fahrzeug mit dem Unterlegkeil

hinter dem gegenüberliegenden Vor-derrad gegen Wegrollen sichern, bei

367d

e064

> die Ventilverlängerung am Ventil des Ersatzrades befestigt wird

> die Aufnahmeschale mit der Ventil-verlängerung nach halblinks, hinten (siehe Pfeil im Bild) gerichtet ist, um zu gewährleisten, daß die Prüfung des Reifendrucks vorgenommen wer-den kann.

Gefälle den Keil ggf. vor das gegen-überliegende Vorderrad legen. Radwechsel nicht auf rutschigem Untergrund durchführen

2 Radschrauben 1/2 Umdrehung lösen

3 Wagenheber am Fahrzeug ansetzen:> Am Fahrzeugboden sind Kunst-

stoffelemente angebracht, an de-nen der Wagenheber angesetzt wird. Diese Stellen (siehe Pfeile) befinden sich etwavorn 40 cmhinten 25 cmvom jeweiligen Radausschnitt entfernt

147n

Selb

sthi

lfe

Stic

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten


arf nur ein Ersatzrad montiert sein. Rückrüstung auf Räder/Reifen

cher Größe ist schnellstmöglich vor-ehmen. Auf den vorgeschriebenen fenfülldruck achten (siehe e 24).<

rden nicht Original BMW Leichtme-äder montiert, müssen ggf. auch die ugehörigen Radschrauben verwen-werden.

ausgewechselte Rad möglichst instandsetzen und auswuchten en.


yp -n-

-

-

tz-

h-

t

im

r--

n-f.

Es dEinegleizunReiSeit

Wetallrdazdet

Dasbaldlass
4 Radschrauben abschrauben, Rad
und Nabenabdeckung (nicht bei Leichtmetallrad) abnehmen

5 Zentrierstift aus dem Bordwerkzeug nehmen und mit dem Kunststoffauf-

367d

e066

Den Wagenheber nur zum Rad-wechsel benutzen. Nicht versu-

chen, damit einen anderen Fahrzeugtoder irgendwelche Ladungen anzuheben, da dies zu Unfällen und Personeschäden führen kann. Umgehend aus Sicherheitsgründen Festsitz der Radschrauben (Anzugs-drehmoment 100 Nm) mit geeichtemDrehmomentschlüssel überprüfen lassen. Wird eine neue Felge (z.B. das Ersatzrad) erstmals montiert, Anzugsdrehmoment erneut nach ca. 1000 kmnachprüfen lassen.Ist das Ersatzrad montiert, ASC+T abschalten. Sonst beeinträchtigt der kleinere Reifendurchmesser des Ersa

satz in eine der Gewindebohrungen stecken

6 Das neue Rad bzw. das Ersatzrad und Nabenabdeckung (nicht bei Leichtmetallrad) aufsetzen, minde-stens zwei Radschrauben kreuzweise eindrehen und den Zentrierstift her-ausnehmen

7 Restliche Radschrauben eindrehen und alle Schrauben kreuzweise gut anziehen

8 Den Wagen herunterlassen, Wagen-heber entfernen

9 Radschrauben kreuzweise fest-ziehen.

rades alle Funktionen des ASC+T.Mit montiertem Ersatzrad verhalten faren und eine Geschwindigkeit von 80 km/h nicht überschreiten. Dabei ismit veränderten Fahreigenschaften –Bremsenverzug, verlängerter Brems-weg, geändertes Eigenlenkverhalten Grenzbereich – zu rechnen, die bei Nichtbeachtung der o.g. Hinweise vestärkt zum Tragen kommen. In Verbindung mit Winterreifen treten die veräderten Fahreigenschaften deutlich au

148nReifenpanne beheben beim M roadster, M coupé

edienung das System am Halte-us dem Kofferraum heraus-en.

fstück mit Taste, Kabel und Stek- für Zigarettenanzünder zur Kom-ssorbetätigungbindungsschlauch vom Kompres- zur Flüssigkeitsflasche (schwar- Schlauch)ckanzeigebindungsschlauch vom System Rad (durchsichtiger Schlauch)



,

Zur Bgriff anehm

1 Grifkerpre

2 Versorzer

3 Dru4 Ver

zum

367d

e292

Sicherheitsmaßnahmen im Falle einer Panne:

Das Fahrzeug möglichst weit vom flie-ßenden Verkehr abstellen.Lenkradsperre in Geradeausstellung der Räder einrasten lassen. Hand-bremse anziehen und den ersten Gang oder Rückwärtsgang einlegen.Warnblinkanlage einschalten.Alle Insassen aussteigen lassen und au-ßerhalb des Gefahrenbereichs bringen (z.B. hinter die Leitplanken). Evtl. Warndreieck oder -blinkleuchten in entsprechendem Abstand aufstellen.Länderbestimmungen beachten.<

M-Mobility SystemAnstelle eines Ersatzrades besitzt der M roadster und das M coupé ein M-Mobility System.

367d

e652


Es befindet sich im Kofferraum rechts hinten, beim M coupé unter einer Abdeckung.

Ein stark beschädigter Reifen mit Schäden größer als 4 mm, kann

mit dem M-Mobility System nicht fahr-bereit gemacht werden. Setzen Sie sichmit dem BMW Bereitschaftsdienst in München, Landesvorwahl/89/2609909in Verbindung, siehe auch Seite 155.<

149n

Selb

sthi

lfe

Stic

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Reifenpanne beheben beim M roadster, M coupé

Taste für die Kompressorbetätigung drücken. Zunächst steigt der ange-zeigte Wert der Druckanzeige 3 auf ca. 5 – 8 bar um dann anschließend wieder abzufallen. Taste solange weiter drücken, bis sich ein Wert von 2,5 bar angezeigt einstelltNach der Reifenbefüllung durch-sichtigen Schlauch vorsichtig vom Ventil des Rades abziehenDurchsichtigen Schlauch am M-Mobility System lösen. Dazu äu-ßeren Ring des Anschlusses zum Gerät hin drückenSchlauch 4 wieder in die Kunststoff-tüte zurücklegen und das M-Mobility System im Kofferraum verstauen.



us uf

s s

7

8

9

10

367d

e662

M-Mobility System anwenden

Eventuelle Fremdkörper mög-lichst im Reifen belassen.<

367d

e660


4 Den durchsichtigen Schlauch 4 ader Kunststofftüte nehmen und aden freien Anschluß am Mobility System aufstecken

5 Staubschutzkappe vom Ventil de367d

e661


1 Die auf der Oberseite des Gerätes befindliche Folie entfernen und auf das Lenkrad kleben (Hinweis für Maximalgeschwindigkeit)

2 Schläuche und Kabel vom M-Mobility System abwickeln bzw. abnehmen

3 Den schwarzen Schlauch 2 auf den im Bild gezeigten Anschluß auf-stecken

defekten Rades abschrauben unddurchsichtigen Schlauch 4 auf daVentil stecken

6 Stecker für Zigarettenanzünder indie Steckdose (siehe Seite 85) imFahrzeuginnenraum einstecken

150nReifenpanne beheben beim M roadster, M coupé


t

Nach Anwendung des M-Mobility Systems sofort weiterfahren,

damit sich die Dichtflüssigkeit gleich-mäßig im Reifen verteilt. Dabei eine Ge-schwindigkeit von 20 km/h nicht unter- und 80 km/h nicht überschreiten. Nach mindestens 2 km Fahrstrecke die näch-ste Tankstelle aufsuchen und den Rei-fenfülldruck auf den vorgeschriebenen Wert (siehe Seite 24) korrigieren. Wird der Reifenfülldruck nicht gehalten, nicht weiterfahren und den nächsten BMW Service oder Reifenhändler anfordern.<

Das defekte Rad möglichst bald in-standsetzen und auswuchten sowie dasM-Mobility System befüllen lassen.Wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Service.

Bitte beachten Sie, daß die Flüssig-keitsflasche des Systems alle drei Jahrevon Ihrem BMW Service erneuert wer-den muß, wenn das Gerät nicht benutzwird.

Entsprechende Hinweise zur Anwen-dung des M-Mobility Systems finden Sie auf der Vorderseite des Gerätes.

151n

Selb

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Radschraubensicherung*


n-s

.<

te

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

1 Abdeckkappe (nicht bei Rädern mit Radschrauben- oder Nabenabdek-kung)

2 Radschraube für Adapter3 Adapter (im Bordwerkzeug)

360d

e094

Die Abdeckkappe ist richtig motiert, wenn beim Aufdrücken da

M des BMW Schriftzugs über einer Noppe der Radschraube plaziert wird

Die Code-Nummer ist an der Stirnseides Adapters eingeschlagen. Bitte notieren Sie sich diese Nummer und verwahren Sie sie an einem sicherenOrt für den Fall des Verlustes des Adapters.

Abnehmen:

1 Abdeckkappe 1 mit dem Radschrau-benschlüssel leicht nach links drehen und abnehmen

2 Adapter 3 aus dem Bordwerkzeug nehmen und in die Radschraube stecken

3 Radschraube 2 abschrauben.

Nach dem Anschrauben den Adapter wieder herausnehmen und die Abdeck-kappe aufdrücken.

152nBatterie

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Funken-bildung beim Umgang mit Ka-

nd elektrischen Geräten vermei-atteriepole nicht kurzschließen.

zungsgefahr durch energiereiche n.

Bei der Ladung von Batterien entsteht ein hochexplosives Knallgasgemisch.

Säurespritzer im Auge sofort ei-nige Minuten mit klarem Wasser spülen. Danach unverzüglich ei-

rzt aufsuchen. Säurespritzer auf aut oder auf der Kleidung sofort ifenlauge neutralisieren und mit


-.

beln uden. BVerletFunke

nen Ader Hmit Se

asser nachspülen. Bei getrunke-äure sofort einen Arzt aufsuchen.

Um das Gehäuse vor UV-Strah-len zu schützen, Batterie nicht dem direkten Tageslicht aus-

n. Entladene Batterien können ein-, deshalb frostfrei lagern.

l

viel Wner S

setzefrieren

Die Batterie befindet sich im Kofferraum unter der Bodenmatte, beim M roadster und M coupé zusätzlich unter einer Ab-deckung.

367d

e265

Bei zu niedrigem Säurestand, z.B. durch längeren Aufenthalt in heißen Regionen, destilliertes Wasser (keine Säure!) nachfüllen.

Batterie-Oberteil sauber und trocken halten.

SymboleAuf der Batterie Ihres Fahrzeugs findenSie die folgenden Symbole. Bitte be-achten Sie zu Ihrer Sicherheit beim Umgang mit der Batterie deren Bedeutung

Lesen Sie bitte vor Arbeiten an der Batterie die folgenden Hin-weise.

Muttern der Abdeckung abschrauben und Abdeckung herausnehmen.

Die Batterie ist wartungsfrei, d.h. die eingefüllte Säuremenge reicht norma-lerweise für die Lebensdauer der Batterie.

Säurestand: In jeder Zelle bis zur Mar-kierung „MAX” an der Außenseite der Batterie (ca. 5 mm über den Platten-oberkanten).

Augenschutz tragen. Keine säure- oder bleihaltigen Partikein die Augen, auf die Haut oder

an die Kleidung kommen lassen.

Batteriesäure ist stark ätzend. Schutzhandschuhe und Augen-schutz tragen. Batterie nicht kip-

pen, aus den Entgasungsöffnungen kann Säure austreten.

Kinder von Säure und Batterie fernhalten.

153n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Batterie

Altbatterien bei einer Sammel-stelle oder bei Ihrem BMW Service

eben. Gefüllte Batterien aufrecht sportieren und lagern. Beim Trans-t Batterie gegen Umkippen ern.<

Standzeiten, bei denen die Batte-rie abgeklemmt ist, bleiben von

Service-Intervallanzeige für den msflüssigkeitswechsel unberück-tigt. Deshalb darauf achten, daß die msflüssigkeit, unabhängig von der eige, spätestens alle zwei Jahre echselt wird.<


6).

-

s-

b-

en

abgtranporsich

derBresichBreAnzgew

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

-

e--

Aus- und Einbau

Batteriekabel nicht bei laufendem Motor abklemmen, sonst wird die

Bordelektronik durch Überspannung zerstört.<

Beim Ausbau zuerst den Minuspol, da-nach den Pluspol abklemmen.

Die Verschraubung der Batteriebefesti-gung lösen.

Z3 coupé: Die Schrauben am Batterieschutzbügel lösen und den Bügel demontieren.

Beim Einbau zuerst den Pluspol, dann den Minuspol anklemmen.

Batterie ladenDie Batterie im Fahrzeug nur bei ste-hendem Motor über den Fremdstart-stützpunkt und Masse im Motorraumladen (siehe Fremdstarthilfe, Seite 15

Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage zur Vermeidung

von Kurzschlüssen den Batterie-Minupol abklemmen.<

Wenn das Fahrzeug über 4 Wochen agestellt wird, die Batterie durch Ab-klemmen des Minuspoles vom Bord-netz trennen.

Wird das Fahrzeug länger als 6 Woch

Beim Einbau auf korrekte Befesti-gung der Batterie, des Batterie-

schutzbügels (Z3 coupé) bzw. der Ab-deckung (M roadster, M coupé) achten, sonst ist die Batterie bei einem Unfall nicht genügend gesichert.<

nicht in Betrieb genommen, Batterie ausbauen, aufladen und in einem kühlen, jedoch frostfreien Raum lagern. Spätestens nach 3 Monaten die Battrie nachladen, da sie sonst unbrauchbar wird. Jede Entladung, besondersüber längere Zeiträume, reduziert dieLebensdauer der Batterie.

154nSicherungen Elektrisches Verdeck*

ell Schließenadstern mit elektrischem Ver- befindet sich Im Kofferraum hin-r linken Seitenverkleidung der



t

ManuBei rodeck*ter de

367d

e285

ckantrieb.

lip oben an der Verkleidung nach der rechts drehen und Verklei-

zur Seite schwenken.

nebel eine halbe Umdrehung links drehen (siehe Bild).

erdeckantrieb wird entkoppelt und erdeck kann manuell geschlos-erden, siehe Seite 39.

wenden Sie sich an Ihren BMW e zur Beseitigung des Defekts

um Wiedereinkoppeln des bs.

Verde

Den Clinks odung

Den Knach

Der Vdas Vsen w

Bitte Servicund zAntrie

Sollte ein Stromverbraucher ausfallen, schalten Sie ihn aus und kontrollieren die Sicherung.

Der Sicherungskasten (Stromverteiler)

365d

e080

Ein Verzeichnis der Sicherungen mit Ampereangaben und Verbrauchern be-findet sich am Deckel des Sicherungs-kastens.

Bitte achten Sie beim Schließen des Sicherungskastens darauf, daß der Deckel richtig sitzt.

Durchgebrannte Sicherungen nicht flicken oder durch solche mi

anderer Farbe oder Amperezahl erset-zen, sonst kann durch überbean-spruchte elektrische Leitungen ein Brand im Fahrzeug entstehen.<

Bei wiederholtem Durchbrennen die

mit Reservesicherungen, Relais und Kunststoff-Pinzette befindet sich links im Motorraum, siehe ab Seite 110.

1 Die Lasche des Deckels andrücken und den Deckel nach oben abneh-men

2 Die Sicherung des defekten Verbrau-chers mit der Kunststoff-Pinzette aus der Fassung ziehen

3 Eine durchgebrannte Sicherung – erkennbar am geschmolzenen Draht – durch eine neue mit gleicher Ampe-rezahl ersetzen.

Schadensursache von einem BMW Service beheben lassen.

155n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

BMW Bereitschaftsdienst


Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Der BMW Bereitschaftsdienst bietet Ihnen Hilfe auch nach Feierabend, an Wochenenden und Feiertagen.

Im Pannenfall rufen Sie bitte die Bereit-schaftsdienst-Zentrale des jeweiligen Landes an. Die Rufnummern finden Sie am Ende des Verzeichnisses „BMW Service-Stationen Europa“.

Falls Sie dort nicht zurechtkommen (z.B. Telefonverbindung oder sprachli-che Probleme), rufen Sie bitte den Bereitschaftsdienst in München an:

Landesvorwahl/89/260 99 09.

Eine Übersicht der Landesvorwahlen finden Sie auch am Ende des Verzeich-nisses „BMW Service-Stationen
Europa“.

156nFremdstarthilfe

Minuspole der Batterien verbin-. Dazu erst am Minuspol der mgebenden Batterie bzw. an r Motor- oder Karosseriemasse


l -

5 Diedenstroeine

367d

e639

stromgebenden Fahrzeugs an-ließen und dann an der Motor- r Karosseriemasse des zu star-

den Fahrzeugs anklemmen. m BMW ist die Motor- oder Karos-iemasse eine spezielle Mutter am erbeindom, siehe Pfeil im Bild

Reihenfolge beim Anklemmen der Starthilfekabel auch bei der Hilfe-ng an andere Fahrzeuge einhalten, nkenbildung an der Batterie zu iden.<

, 6

desschodetenBeiserFed

stelluum Fuverme

Zum Starten des Motors keine Starthil-fesprays verwenden.

Bei entladener Batterie kann der Motor mit der Batterie eines anderen Fahr-zeugs über zwei Starthilfekabel ange-lassen werden. Verwenden Sie dazu nur Starthilfekabel mit vollisolierten Pol-zangen, z.B. nach DIN 72551.

Das Berühren von spannungsfüh-renden Teilen bei laufendem

Motor ist lebensgefährlich.<

Weichen Sie nicht von der folgenden Vorgehensweise ab, sonst können Per-sonenschäden oder Schäden an beiden

4 Mit einem Starthilfekabel den Pluspoder anderen Batterie mit dem Fremdstartstützpunkt im Motorraum des BMW verbinden. Die Abdeckkappe

367d

e266


Fahrzeugen entstehen:

1 Prüfen, ob die Batterie des anderen Fahrzeugs 12 Volt Spannung und etwa die gleiche Kapazität (Ah) auf-weist (ist aufgedruckt)

2 Entladene Batterie nicht vom Bord-netz trennen

3 Zwischen beiden Fahrzeugen keinen Karosseriekontakt herstellen – Kurz-schlußgefahr

des Fremdstartstützpunktes ist mit „Batt. +“ markiert, siehe Bild. Zum Abnehmen die Kappe hochziehen.Das Bild zeigt exemplarisch den Fremdstartstützpunkt des Z3 roadster und Z3 coupé.Fremdstartstützpunkt des M roadsterM coupé: siehe Motorraum, Seite 11

157n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Fremdstarthilfe An- und Abschleppen

ten: bei der Abdeckung vorn vorgehen.

Die Schleppöse bis zum Anschlag fest einschrauben.<


t er r

HinWie

367d

e058

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Schleppen entweder Schlepp-gen verwenden oder Nylonseile . Nylonbänder, die durch ihre Elasti-t zu große Zugbelastungen ver-ern.

er-p-

er

Zumstanbzwzitähind

6 Bei schwacher Batterie des strom-spendenden Fahrzeugs dessen Mo-tor laufenlassen.Motor des betroffenen Fahrzeugs wie gewohnt starten und ebenfalls laufen-lassen. Ggf. Startversuch nach eini-gen Minuten wiederholen, um Strom-aufnahme der entladenen Batterie zu ermöglichen

7 Am BMW vor dem Abklemmen der Starthilfekabel Beleuchtung und höchste Gebläsestufe einschalten so-wie den Motor mindestens ca. 10 Sekunden laufenlassen, um eine Überspannung vom Regler zu den Verbrauchern zu vermeiden

8 Starthilfekabel in umgekehrter Rei-

SchleppöseDie schraubbare Schleppöse befindesich im Bordwerkzeug und muß immmitgeführt werden. Sie kann vorn ode

367d

e057

henfolge wieder abklemmen.

Je nach der Fehlerursache die Batterie nachladen lassen.

hinten am Fahrzeug eingeschraubt wden und ist ausschließlich zum Schlepen auf der Fahrbahn vorgesehen.

Zugang zum SchraublochVorn:Abdeckung mit einem Schraubenziehherausdrücken.

158nAn- und Abschleppen

hleppendschlüssel in Stellung 1, damit msleuchten, Hupe und Scheiben-cher betätigt werden könnenrnblinkanlage einschalten.derbestimmungen beachten).

usfall der elektrischen Anlage das leppte Fahrzeug kenntlich ma- z.B. durch Hinweisschild oder reieck in der Heckscheibe.

Darauf achten, daß auch bei aus-gefallener elektrischer Anlage der chlüssel in Stellung 1 steht, damit

nrasten der Lenkradsperre un-ch gemacht wird.<


Absc1 Zün

Brewis

2 Wa(Län

Bei Ageschchen,Warnd

Zündsein Eimögli

euge mit Automatic-Getriebe:

hlhebel auf N.leppgeschwindigkeit: maximal

km/h.leppstrecke: maximal 50 km.

Bei Stillstand des Motors fehlt die Servounterstützung. Dadurch in erhöhter Kraftaufwand beim

sen und Lenken benötigt.<

Fahrz

1 Wä2 Sch

50 3 Sch

wird eBrem

Schleppen mit StangeDie Schleppösen beider Fahrzeuge sollten auf der gleichen Seite sein.Läßt sich eine Schrägstellung der Stange nicht vermeiden, ist auf folgen-des zu achten:

> Die Freigängigkeit ist bei Kurvenfahr-ten eingeschränkt

> Die Schrägstellung der Schlepp-stange erzeugt Seitenkraft (kritisch vor allem bei glatter Fahrbahn)

> Zum Ausgleich der Schrägstellung ist ein Spurversatz zwischen Schlepp-fahrzeug und geschlepptem Fahr-zeug erforderlich

> Es besteht die Gefahr des seitlichen

AnschleppenFahrzeuge mit Katalysator nur bei kal-tem Motor anschleppen. Besser ist es,ein Starthilfekabel zu benutzen.

1 Warnblinkanlage einschalten.(Länderbestimmungen beachten)

2 Zündschlüssel in Stellung 23 Den 3. Gang einlegen4 Bei durchgetretenem Kupplungs-

pedal anschleppen lassen und die Kupplung langsam loslassen. Nach dem Anspringen des Motors wieder das Kupplungspedal durchtreten

5 Warnblinkanlage ausschalten.

Die Ursache der Startschwierigkeiten

Ausscherens, wenn das Schleppfahr-zeug bremst.

Kein Fahrzeug abschleppen, das schwerer ist als das Schlepp-

fahrzeug.<

von Ihrem BMW Service beseitigen lassen.

Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe:

Ein Starten des Motors durch An-schleppen ist nicht möglich.Fremdstarthilfe siehe Seite 156.

159n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Feuerlöscher*


Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Halterung am Fahrersitz.

Lassen Sie zur Sicherung der Betriebs-bereitschaft alle zwei Jahre eine Über-prüfung durch einen autorisierten Kun-dendienst des Herstellers durchführen.

Sind diese Kundendienste auf dem Feuerlöscher nicht genannt, entnehmen Sie die aktuelle Adresse bitte dem Branchenbuch.


Bedienung im Detail


Selbsthilfe

Technische Daten



161n

Selb

sthi

lfe

tich

wor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Freude an der Technik:Airbags 162ASC+T 162Selbstsperrdifferential 163Autoradio-Empfang 164Gurtschloßstrammer 164


S

162n

utomatische Stabilitäts-Control raktion ASC+T verhindert ein drehen der Räder und gewährlei-ie bestmögliche Fahrstabilität.

nsoren ermitteln die Drehge-ndigkeit der Räder. Daraus er-et das Steuergerät den Schlupfzu- an den Antriebsrädern. Abhängig er Fahrsituation werden zwei Wir-mechanismen aktiviert: Bei star-eistungsüberschuß und daraus ierendem Schlupf an den An-rädern wird das Motordrehmo-zurückgenommen. Zusätzlich wird m Durchdrehen neigendes An-rad automatisch ohne Bremsbetä-

Airbags ASC+T*


Verzögerungssensoren überprüfen lau-fend die auf das Fahrzeug wirkenden Beschleunigungen. Wird aufgrund eines Frontalaufpralls eine Verzögerung er-

390d

e012

Die Airbags, die sich unter den Abdek-kungen im Lenkrad, in der Instrumen-tentafel, in den Seitenverkleidungen der Türen befinden, werden durch das ent-stehende Gas innerhalb weniger Milli-sekunden gefüllt und entfalten sich. Sie zerreißen dabei die Sollbruchstellen der Polsterabdeckungen bzw. drücken diese heraus.

Durch die schnelle Entfaltung, die für die Funktion der Airbags notwendig ist, wird ein Zünd- und Aufblasgeräusch er-zeugt, das jedoch im Unfallgeschehen untergeht. Das Gas, das zur Füllung der Luftsäcke benötigt wird, ist ungefährlich und entweicht nach kürzester Zeit unter

abgebremst. Damit wird eine wirkung erzielt, die der eines ge-en Sperrdifferentials vergleichbar eser Bremseneingriff ist bis /h aktiv. Ab 40 km/h verbessert geschwächter Bremseneingriff aktion bis 100 km/h.

reicht, bei der die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte alleine nicht mehr aus-reichen würde, werden die Gasgenera-toren von Fahrer- und Beifahrer-Airbag parallel gezündet. Der Beifahrer-Airbag wird jedoch nur dann ausgelöst, wenn ein weiterer Sensor erkannt hat, daß sich eine Person auf dem Beifahrersitz befindet.

Im Falle eines Seitenaufpralls werden, falls erforderlich, nur die Seiten-Airbags ausgelöst. Von den Seiten-Airbags wird derjenige ausgelöst, der sich auf der Seite des Aufpralls befindet.

Raucherscheinungen.

Der gesamte Ablauf vollzieht sich inner-halb einer zwanzigstel Sekunde.

Die Aplus TDurchstet d

Radseschwirechnstandvon dkungskem Lresulttriebsment ein zutriebs
tigungSperrregeltist. Di40 kmein abdie Tr

163n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Selbstsperrdifferential*


h -

-

n

-

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

Bei ungünstigen Fahrbahnverhältnis-sen kann es vorkommen, daß die zu übertragenden Antriebsmomente beim herkömmlichen Ausgleichsgetriebe – Differential – nicht aufgenommen wer-den und ein Rad deshalb durchdreht. Dieses Durchdrehen wird durch das Selbstsperrdifferential (Sperrwert ca. 25 X) weitgehend vermieden.

Im praktischen Fahrbetrieb bedeutet dies bessere Traktionseigenschaften beim Anfahren und Beschleunigen (unter den angeführten ungünstigen Fahrbahnverhältnissen) und bei sportli-cher Kurvenfahrt.

Gleichzeitig neigt das Fahrzeug jedocbei hohem Leistungseinsatz und starken Lastwechseln auf unterschiedlichrutschigen Fahrbahnen zu stärkeren Drehbewegungen um die Senkrechteim Fahrzeugschwerpunkt. Die Beherrschung dieser Drehneigung stellt hö-here Anforderungen an die Fahrendeund bedarf deshalb der besonderen Aufmerksamkeit, so wie sie im allge-meinen bei sportlicher Fahrweise vorausgesetzt werden kann.

Das Selbstsperrdifferential wird im praktischen Einsatz ohne Ihr Zutun wirksam.

164nAutoradio-Empfang Gurtschloßstrammer

urtschloßstrammer sorgt dafür, ei einer Kollision der Gurt deutlich anliegt und den Körper sicher im ält. In Sekundenbruchteilen wird


r -r

Der Gdaß bfesterSitz h

390d

e108

urtschloß mit Hilfe von Gasdruck kgezogen, Schulter- und Becken-erden dadurch gleichzeitig fft. So wird einem Durchrutschen den Beckengurt weiter entgegen-kt.

das Gzurücgurt wgestraunter gewir

Die Wellenbereiche MW, LW und KW bieten großen Fernempfang, weil sich die Sendewellen sowohl als Bodenwel-len entlang der Erdoberfläche als auch

365d

e062

Die Einschränkungen, die sich aus demmobilen Radioempfang ergeben, wer-den teilweise durch „ausgeklügelte“Systeme ausgeglichen:

Das „Radio Data System“ (RDS) sorgt dafür, daß bei Sendeanstalten, die übemehrere Frequenzen ausstrahlen, automatisch immer auf die Frequenz mit debesten Empfangsqualität umgeschaltetwird.

als Raumwellen – reflektiert von der Ionosphäre – ausbreiten.Der UKW-Bereich (FM) bietet gegen-über den anderen Wellenbereichen die weitaus beste Wiedergabequalität. Die Senderreichweite ist gering, bedingt durch die geradlinige Ausbreitung der Senderwellen.


Bedienung im Detail


Selbsthilfe

165n

ilfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung


Motordaten 166Kraftstoffverbrauch, Kohlen-

dioxid/O-Emission 167Maße 168Gewichte 169Fahrleistungen 171Füllmengen 172Elektrische Anlage 173Keilriemen 173

Technische Daten



Selb

sth

tich

wor

teTe

chni

kDa

ten

S

166n

ter 2.8,é 2.8

M roadster,M coupé

32016

236/3217400

3503250

11,3

9186,4

Motordaten


Z3 roadster 1.8 Z3 roadster 1.9 Z3Z3

HubraumZylinderzahl

cmm 17964

18954

276

Größte Leistungbei Drehzahl

kW/PS1/min

85/1155500

103/1406000

1453

Größtes Drehmomentbei Drehzahl

Nm1/min

1683900

1804300

2739

Verdichtung ε 9,7 10,0 10

HubBohrung

mmmm

8184

83,585

8484

Kraftstoffaufbereitung Digitale Motor Elektronik

roads coup

93

1/19000

550

,2

167n

Selb

sthi

lfe

Stic

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxid/OOOO-Emission

roadster 1.9

t.-Getr.

,7

7

roadster,coupé

Gang-Getr.

,6

Liter/100 km 9,7 10,6 ,1

ion Gramm/km 231 252 8

offverbrauch wird nach einheitlichen Prüfvorschriften ermittelt (93/11 r ist keinesfalls identisch mit dem ittsverbrauch, der von vielen verschiedenen Faktoren wie Fahrweise ung, Straßenzustand, Verkehrs- -fluß, Witterung, Reifenfülldruck usw. abhängt. Die Motorleistung b ahrleistung wird unter den Bedin-r 80/1269 EG bzw. DIN 70 020 gemessen (mit der Serienausstattun hrzeugs). Erlaubte Abweichungen benfalls festgelegt. Zusatzausstattungen beeinflussen teilweise wes ahrleistung und Verbrauch, da sie l Gewicht und c-Wert verändern (Dachgepäckträger, breitere Reife tzspiegel usw.).


.9 Z3

. Au

12

6,5

8,7

20

.8, M M

5-

16

7,9

11

26

6/EG). E, Belast

zw. die Fg des Faentlich Fn, Zusa

Z3 roadster 1.8 Z3 roadster 1

5-Gang-Getr. 5-Gang-Getr

städtisch Liter/100 km 10,9 11,4

außerstädtisch Liter/100 km 5,9 6,0

insgesamt Liter/100 km 7,8 8,0

O-Emission Gramm/km 184 189

Z3 roadster 2.8,Z3 coupé 2.8

Z3 roadster 2Z3 coupé 2.8

5-Gang-Getr. Aut.-Getr.

städtisch Liter/100 km 13,9 14,9

außerstädtisch Liter/100 km 7,3 8,1

insgesamt

O-Emiss

Der KraftstDurchschndichte undgungen dedazu sind ein der Rege

168nMaße

Z3 roadster 2.8

4025

1740

1293

2446

ahl) 1413

ahl) 1494

10,0

M coupé

4025

mm 1740 174 1740

mm 1306 126 1268

mm 2446 245 2459

mm 1413 142 1422

mm 1494 149 1492

D m 10,0 10,4 10,4


Räderw

Räderw

adster

5

0

6

9

2

2

Z3 roadster 1.8/1.9

Länge mm 4025

Breite mm 1692

Höhe (unbelastet) mm 1288

Radstand mm 2446

Spurweite vorn mm 1411 – 1423 (abhängig von

Spurweite hinten mm 1427 – 1439 (abhängig von

Kleinster Wendekreis D m 10,0

Z3 coupé 2.8 M ro

Länge mm 4025 402

Breite

Höhe (unbelastet)

Radstand

Spurweite vorn

Spurweite hinten

Kleinster Wendekreis

169n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Gewichte

1.9 Z3 roadster 2.8

g)13351375

15101550

790

830930

inzelheiten über möglicheenden Werte beachten.

6001200

t kg 75 75

kg 35 35

A l 165 165


roadster

sstattun55

00

ässig). Eabweich

0

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

75

35

165

Z3 roadster 1.8 Z3

Fahrzeuggewicht leer (inkl. einer Person, fahrfertig, vollgetankt, ohne Sonderaumit Schaltgetriebemit Automatic-Getriebe

kgkg

1255–

127131

Zulässiges Gesamtgewichtmit Schaltgetriebemit Automatic-Getriebe

kgkg

1430–

145149

Zulässige Achslast vorn kg 750 750

Zulässige Achslast hintenim Anhängerbetrieb

kgkg

810910

810910

Anhängelasten (nach werkseitiger Vorschrift und in Deutschland gesetzlich zulErhöhungen kennt Ihr BMW Service. Bei einigen Länderausführungen die ggf. ohne Bremsemit Bremse bei Steigung bis 12 X

kgkg

6001200

600120

Zulässige Deichselstützlas

Zulässige Dachlast

Kofferraum-Inhalt nach VD

170nGewichte

M coupé

)1445–

1640–

830

870–

zelheiten über möglicheden Werte beachten.

––

kg 75 –

kg 75 –

l 205 165


dster

stattung

sig). Einweichen

–

–

165

Z3 coupé 2.8 M roa

Fahrzeuggewicht leer (inkl. einer Person, fahrfertig, vollgetankt, ohne Sonderausmit Schaltgetriebemit Automatic-Getriebe

kgkg

13551395

1425–

Zulässiges Gesamtgewichtmit Schaltgetriebemit Automatic-Getriebe

kgkg

15301570

1620–

Zulässige Achslast vorn kg 790 850

Zulässige Achslast hintenim Anhängerbetrieb

kgkg

850950

870–

Anhängelasten (nach werkseitiger Vorschrift und in Deutschland gesetzlich zuläsErhöhungen kennt Ihr BMW Service. Bei einigen Länderausführungen die ggf. abohne Bremsemit Bremse bei Steigung bis 12 X

kgkg

6001200

––

Zulässige Deichselstützlast

Zulässige Dachlast

Kofferraum-Inhalt nach VDA

171n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Fahrleistungen

1.9 Z3 roadster 2.8

218216

2,6 (2,7)

4,9 (5,3)

7,1 (7,4)

9,5 (10,5)

6,5

27,5 (28,3)

M coupé

schwindigkeitatic-Getriebe

km/hkm/h

227225

250–

nigungswerte 50 km/h s 2,5 (2,8) 2,2

80 km/h s 4,9 (5,5) 4,0

100 km/h s 7,1 (7,4) 5,4

120 km/h s 9,6 (10,7) 7,3

120 km/h im 4. Gang s 6,5 5,3

r Kilometer in s 27,5 (28,3) 24,

( ): mit Automatic-Getriebe


roadster

(3,5)

(7,2)

(10,5)

0 (15,2)

6 (31,9)

oadster

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

250–

2,5

4,2

5,4

7,2

5,3

24,4
4
Z3 roadster 1.8 Z3

Höchstgeschwindigkeit mit Automatic-Getriebe

km/hkm/h

194–

205196

Beschleunigungswertevon 0 - 50 km/h s 3,4 2,9

0 - 80 km/h s 6,8 6,3

0 - 100 km/h s 10,5 9,5

0 - 120 km/h s 14,5 13,

80 - 120 km/h im 4. Gang s 9,7 9,6

Stehender Kilometer in s 31,8 30,

Werte in ( ): mit Automatic-Getriebe

Z3 coupé 2.8 M r

Höchstgemit Autom

Beschleuvon 0 -

0 -

0 -

0 -

80 -

Stehende

Werte in

172nFüllmengen

erkung

ftstoffqualität: Seite 23

ere Einzelheiten: Seite 118

ere Einzelheiten: Seite 121

ken-HD-Öl für Benzinmotorenrten: Seite 120

erfüllung ohne Ölwechsel

be – – Z3 roadster 1.8, 1.9, 2.8,Z3 coupé 2.8

1,4 – M roadster, M coupé


Bem

Kra

Näh

Näh

MarÖlso

Dau

erfüllung ohne Ölwechselken-Hypoid-Getriebeölorten kennt jeder BMW Service)

DauMar(Öls

Liter

Kraftstoffbehälterdavon Reserve

ca. 51ca. 8

Scheibenreinigungsanlage/Scheinwerfer-Reinigungsanlage ca. 5,0

Kühlsystem einschließlich Heizung 6,5 – Z3 roadster 1.8, 1.910,5 – Z3 roadster 2.8,

Z3 coupé 2.810,75 – M roadster, M coupé

Motor mit Ölfilterwechsel 5,0 – Z3 roadster 1.8, 1.95,5 – M roadster, M coupé6,5 – Z3 roadster 2.8,

Z3 coupé 2.8

Schaltgetriebe, Automatic-Getriebe –

Hinterachsgetrie

173n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Elektrische Anlage Keilriemen


e–

e–

e–

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

e)

Batterie12 V, 70 Ah

ZündkerzenZ3 roadster, Z3 coupé:Zwei-Massenelektrode:Bosch F7 LDCR oderNGK BKR 6 EK

M roadster, M coupé:Ein-Massenelektrode:NGK PKR 7 A

Z3 roadster 1.8, 1.9:

Drehstromgenerator–KühlmittelpumpServolenkungKeilrippenriemen 6 PK x 1733

Kompressor für KlimaanlageKeilrippenriemen 4 PK x 889

Z3 roadster 2.8, Z3 coupé 2.8:

Drehstromgenerator–KühlmittelpumpServolenkungKeilrippenriemen 6 K x 1555

Kompressor für KlimaanlageKeilrippenriemen 5 PK x 906

M roadster, M coupé:

Drehstromgenerator–KühlmittelpumpServolenkung
Keilrippenriemen 6 K x 1515
Kompressor für Klimaanlage und SekundärluftpumpeKeilrippenriemen 5 K x 1125 SR

Sekundärluftpumpe (ohne KlimaanlagKeilrippenriemen 5 K x 785 SR

175n

sthi

lfe

Über

blic

kBe

dien

ung

War

tung

Postzulassung

ie o.g. Funkanlagen dürfen ohne ine besondere Genehmigung der enehmigungsbehörde nicht mit an-eren Fernmeldeanlagen verbunden erden.iese „Allgemeingenehmigung“ kann sgesamt - oder im Einzelfall auch r einzelne Funkanlagen durch die rtlich zuständige Genehmigungsbe-örde - jederzeit widerrufen werden.


n, o-ört

n m

h d ie

- o-8

5 DeGdw

6 Dinfüöh

Selb

Stic

hwor

teTe

chni

kDa

ten

ng t-an , a-

t- ie

Das Bundesministerium für Post und Telekommunikation hat BMW verpflich-tet, folgende Allgemeingenehmigung beizufügen.

Allgemeingenehmigung Nr. 496 für Sende- und Empfangsfunkanlagen

1 Das Errichten und Betreiben der Sende- und Empfangsfunkanlagen mit der Typenbezeichnung „EWS/FZV“ der Firma Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, 80778 München, als Funkschließsystem mit Wegfahrsperre im Kfz auf den Fre-quenzen 125 kHz und 433,92 MHz, wird aufgrund der §§ 1 und 2 des Ge-setzes über Fernmeldeanlagen in der

3 Leitergebundene Fernmeldeanlagedie öffentlichen Zwecken dienen, swie Funkanlagen dürfen nicht gestwerden.

4 Funkanlagen, die unter der vorge-nannten Typenbezeichnung in denVerkehr gebracht werden, bedürfekeiner besonderen Genehmigung ieinzelnen, wenn sie mit dem beim Bundesamt für Zulassungen in derTelekommunikation (BZT) techniscgeprüften Baumuster elektrisch unmechanisch übereinstimmen und wfolgt gekennzeichnet sind: Bundesadler, BZT G750496E sowie Nameder Herstellerfirma Bayerische Motren Werke Aktiengesellschaft, 8077

Fassung der Bekanntmachung vom 3. Juli 1989 hiermit allgemein genehmigt.

2 Der Frequenzbereich 433,05 MHz bis 434,79 MHz ist für Hochfrequenzge-räte für industrielle, wissenschaftli-che, medizinische, häusliche und ähnliche Zwecke sowie für Funkanla-gen für verschiedene Zwecke vorge-sehen. Beim Betrieb der o.g. Funkan-lagen kann daher kein Schutz vor Empfangsstörungen durch die o.g. Hochfrequenzgeräte und Funkan-lagen gewährt werden.

München und der Typenbezeichnu„EWS/FZV“. Diese Kennzeichnungist am Gehäuse der Funkgeräte enweder auf einem Typenschild oder örtlich zusammenhängender Stellewenn die Form einer Prägung oderGravur gewählt wird, an gut sichtbrer Stelle anzubringen. Die Kenn-zeichnung muß dauerhaft und abnuzungssicher ausgeführt und so mitdem Gehäuse verbunden sein, daßsie beim Entfernen zerstört wird. Smuß von außen jederzeit sichtbar sein.


Bedienung im Detail


Selbsthilfe

Technische Daten



177n

Selb

sthi

lfe

Stic

hwor

teÜb

erbl

ick

Bedi

enun

gW

artu

ngTe

chni

kDa

ten

Alles von A bis Z 178Selbsthilfe von A bis Z 183


Alles von A bis Z

156320

141

6, 81off 23155

DDachgepäckträger 98Dachlast 169Defrost-Stellung 77, 82Diebstahlsicherung 30Digitaluhr 66Drehmoment 166Drehzahlmesser 63Dritte

Bremsleuchte 138, 139Druck, Reifen 24, 101Durchschnitts-


AAbblendlicht, Lampe

wechseln 135Abdeckrollo 86Ablagebox, hinten 84Ablagen 84Abmessungen 168ABS Anti-Blockier-

System 90Abschleppen 157Abschleppöse 157Abschließbare

Aquaplaning 88, 101Arbeiten im Motorraum 109Armaturenbeleuchtung 70ASC+T Automatische

Stabilitäts-Control plus Traktion 69, 162

Ascher 85Ausfall eines

Stromverbrauchers 154Ausland, Zulassung 100Außenspiegel 48Außentemperatur 65, 68

Batterie, entladeneBatteriekapazität 17Batterie-LadestromBatterie-Säure 152Batteriewechsel,

FunkfernbedienungBatteriewechsel,

Schlüssel 141Beheizte Sitze 83Belüftung, zugfrei 7Benzin, siehe KraftstBereitschaftsdienst

te 171

7, 138

932

geschwindigkeit 69Durchschnittsverbrauch 68

EEinfahren 88Eiswarnung 68Elektrische Anlage 173Elektrische

Fensterheber 35Elektrische

Sitzeinstellung 46Elektrische

Radschrauben 151Achslasten 169Airbags 52, 130, 162Alarmanlage 33Alarmanlage,

Notentschärfen 34Altbatterien 153Analoguhr 65Anhängelasten 169Anhängerbetrieb 96Anhängerkupplung 96Anlassen 54

Automatic-Getriebe 57Automatische Stabilitäts-

Control plus Traktion ASC+T 69, 162

Autoradio 99Autoradio, siehe eigene

BetriebsanleitungAutoradio-Empfang 164Autostaubsauger

anschließen 85Autotelefon 99Autowaschanlagen 125

Beschlag entfernen, Scheiben 77, 82

BeschleunigungswerBlinker 59Blinker, Lampe

wechseln 136, 13Bordcomputer 66Bordwerkzeug 134Breite 168Bremsen 92Bremsen, StörungenBremsflüssigkeit 12

pe 8

Verdeckbetätigung 41Elektronische

Wegfahrsicherung 29Entfrosten,

Scheiben 77, 82Ersatz von Reifen 102Ersatzrad 143Ersatzschlüssel 28Erste Hilfe 22

Anschleppen 157Antenne 99Anti-Blockier-System

ABS 90Antriebsschlupfregelung,

siehe ASC+T 69Anzeigen 16Anzünder 85

Autowäsche 125

BBatterie 152Batterie abklemmen 153Batterie laden 153Batterie, Aus- und

Einbau 153

Bremsleuchten, Lamwechseln 137, 13

CCockpit 14Computer 66

Alles von A bis Z 179n

Über

blic

kBe

dien

ung

rtun

g

2pe 138ung 61gungs-

her 60her,

ibe 61

KKaltstart 55Katalysator 89Keilriemen 173Kennzeichenleuchte, Lampe

wechseln 139Kick-Down 58Kilometerzähler 63Kinder-

Rückhaltesysteme 51Klappverdeck 37Klimaanlage 80Kofferraum 32


FFahren im Winter 94Fahrgestellnummer 123Fahrhinweise 88Fahrleistungen 171Fahrzeug abstellen 55Fahrzeug einfahren 88Fahrzeug-Batterie 152Fahrzeug-

Identifizierung 123Fahrzeug-Lackierung 127Fahrzeugmasse 156Fahrzeugrücknahme 132

Funkfernbedienung 31Funkfernbedienung,

Batteriewechsel 141Funkfernbedienung, neuer

Sender 142Funkgerät 99

GGebläse 76, 80Gefrierschutz, Kühler 94Gefrierschutzmittel 94Gepäckraum 32Gepäckraum, Inhalt 169

Heckklappe, Notbetätigung 3

Heckleuchten, Lamwechseln 137,

HeckscheibenheizHeckscheibenreini

automatik 60HeckscheibenwiscHeckscheibenwisc

Wischerblatt wechseln 134

Heizbare HeckscheHöhe 168

Selb

sthi

lfe

Wa

Tech

nik

mer des

31pe

Kofferraum separat sichern 32

Kofferraum, Inhalt 169Kofferraum,

Notbetätigung 32Kofferraumklappe, siehe

Heckklappe 32Kofferraumleuchte, Lampe

wechseln 140Kombi-Instrument 16, 18Konservierung, Lack 128Kontrolleuchten 20

Fahrzeug-Stillegung 131Fahrzeugwäsche 125Felgen 103Fenster,

Komfortschließen 30Fensterheber 35Fernbedienung für

Bordcomputer 66Fernlicht 59Fernlicht, Lampe

wechseln 135Feststellbremse 56

Gepäckraumnetz 86Gesamtgewicht 169Geschwindigkeitsmesser 1

6, 18Geschwindigkeitsregelung,

automatische 62Getriebe 56, 57Gewichte 169Glatte Straßen 94Glühlampenwechsel 135Gummiteile 94, 129Gurte 49

Hubraum 166Hupe 15

IIdentifizierungsnum

Fahrzeuges 123Inbetriebnahme 1Innenleuchten, Lam

wechseln 140Innenlicht 72Innenspiegel 48INSPECTION 64

Stic

hwor

teDa

ten

chtung 7

ination 1

0

Kopfstützen 47Kraftstoff 23Kraftstoffanzeige 63Kraftstoffbehälter-

Inhalt 172Kraftstoffqualität 23Kühlmittel 94, 121

Feuerlöscher 159Flecken 129Fremdstarthilfe 156Frostschutz,

Kühler 94, 121Fülldruck 24, 101Füllmengen 172

Gurtschloßstrammer 52, 164

HHandbremse 56Handschuhkasten 84Heckklappe 32

Instrumentenbeleu0

Instrumentenkomb6, 18

Intervallschalter 6

Alles von A bis Z

1ampe

71 Lampe 8

30

Positionsleuchten, Lampe wechseln 136

Profiltiefe, Reifen 101

RRäder und Reifen 103, 105Räderwechsel auf den

Achsen 102Radio, siehe eigene

BetriebsanleitungRadioantenne 99Radioempfang 164


Kühlmittel, Frostschutz 94Kühlmittelthermometer 64Kupplung 57

LLack, Konservierung 128Lackausbesserung 128Lackierung, Pflege 127Lackpflege 127Lackverschmutzungen 127Ladekontrolleuchte 20Ladung sichern 86

MM+S-Reifen 104Make-up Spiegel 49Manuelle

Verdeckbetätigung 37Maße 168Massestützpunkt,

elektrisch 156Meßstab, Motoröl 119Mittlere

Bremsleuchte 138, 139M-Mobility System 148

Nebelscheinwerfer 7Nebelscheinwerfer, L

wechseln 137NebelschlußleuchteNebelschlußleuchte,

wechseln 137, 13Netz 86Notbetätigung, TürenNotrad 143

OOILSERVICE 64

2hte 20

Radschrauben 146Radschraubenschlüssel 14

3Radschraubensicherung 15

1Radstand 168Radwechsel 143Recycling 132Reichweite 68Reifenbeschriftung 103Reifendimension 105Reifenerneuerung 102

Lampenwechsel 135Länge 168Lederpflege 130Lehne einstellen 47Leichtmetallrad 105Leistung 166Lenkradschloß 54Lenkradsperre 54Lenkung 95Leseleuchten 73Leuchtweitenregulierung 71Licht an-Warnung 70

Mobile Telefone 99Motor abstellen 55Motor anlassen 54Motordaten 166Motorhaube entriegeln 109Motorkühlmittel 121Motorleistung 166Motoröl nachfüllen 119Motoröldruck 20Motorölsorten 120Motorölstand prüfen 119Motorölstand,

Öl, Servolenkung 12Öldruck, KontrolleucÖlmeßstab 119Ölsorten 120Ölstand prüfen 119Öltemperatur 65Ölverbrauch 119Ölzusätze 120Öse, An- und

Abschleppen 157

P
Reifenfülldruck 24, 101Reifenpanne 143Reifenpanne beim M
roadster, M coupé 148Reifenprofil 101Reifenschäden 101Reinigung 125Reservekontrolleuchte 63

Lichthupe 59, 71Lichtschalter 70Linksverkehr 99Luftdruck 24, 101Luftdruck prüfen 24Luftverteilung 76, 80Luftzufuhr 76, 80

Warnleuchte 21Motoröltemperatur 65Motorölthermometer 65Motorölverbrauch 119Motorraum 110

NNebellichtschalter 71

Pannendienst 155Parken, Winter 95Parklicht 71Persenning 38, 43Pflege, außen 127Pflege, innen 128Platter Reifen 101Polsterpflege 129

Alles von A bis Z 181n

Über

blic

kBe

dien

ung

rtun

g

ler 63ung 70

5, 10063

VVentilschraubkappen 103Veränderungen,

technische 5, 100Verbandkasten 22Verdeckbetätigung 37, 41Verdeckpflege 125Verdichtung 166Verzurrösen 86Viskosität 120Voraussichtliche

Reichweite 68


Reserverad 143Rückfahrscheinwerfer 57Rückfahrscheinwerfer,

Lampe wechseln 137, 138

Rücklicht 137, 138Rücknahme des

Fahrzeugs 132Rückspiegel 48Rückwärtsgang 57

SSäure 152

Schlösser, Pflege 94Schlüssel 28Schlußleuchten 137, 138Schneeketten 94, 108Service-

Intervallanzeige 64, 124Servicemobil, siehe

Bereitschaftsdienst 155Servolenkung 95Servolenkung, Öl 122Sicherheitsgurte 49Sicherungen 154Signalhorn 15

TTacho 16, 18TageskilometerzähTagfahrlicht-SchaltTankanzeige 63Tanken 22Tankinhalt 172Tankklappe 22Tankuhr 63Technische

VeränderungenTeilstreckenzählerTemperatur

Selb

sthi

lfe

Wa

Tech

nik

0,

r 65, 68, 64,

ng 30

WWagen waschen 125Wagenheber 143Wagenpflege 125Wählhebel, Automatic-

Getriebe 57Warnblinkanlage 21Warndreieck 22Warnleuchten 20Wartung 124Wartungssystem 124Waschbehälter

Schaltgetriebe 56Scheiben abtauen 77, 82Scheibenbeschlag

entfernen 77, 82Scheibenbremsen 92Scheibenreinigungs-

automatik 60Scheibenwaschbehälter

auffüllen 118Scheibenwaschdüsen 118Scheibenwischer 60Scheibenwischerblätter

Sitze einstellen 46Sitzheizung 83Sommerreifen 103Spiegel 48Spiegelheizung 48Spritzdüsen einstellen 118Spurweite 168Stahlrad 105Standlicht 70Starten 54Starthilfe 156Staubsauger

einstellen 76, 8Temperaturanzeige

AußentemperatuTemperaturanzeige

MotorkühlmittelTemperaturanzeige

Motoröl 65Tempomat 62Trennetz 86Türen ent- und

verriegeln 30Türen, Notbetätigu

Stic

hwor

teDa

ten

127

auffüllen 118Waschflüssigkeit

nachfüllen 118Waschstraße 125Wasser auf Straßen 88Wegfahrsicherung 29Wendekreis 168

wechseln 134Scheinwerferreinigung 61Scheinwerferreinigungs-

anlage 118Schleppen 158Schleppöse 157Schleudern 95

anschließen 85Steckdose 85Stillegung des

Fahrzeugs 131Störung, Autotelefon 99Symbole 4, 152

Typenschild 123

UUhr 65, 66Umluftbetrieb 80Unterbodenschutz

Alles von A bis Z


Werkzeug 134Winterbetrieb 94Winterreifen 103, 104Wischanlage 60Wischer 60Wischerblätter

wechseln 134

ZZeituhr 65, 66Zentralschlüssel 28Zentralverriegelung 30
Zigarettenanzünder 85Zubehör 5Zuladung 169Zulässiges
Gesamtgewicht 169Zulassung im Ausland 100Zündkerzen 173Zündschloß 54Zündschlüssel 28

Selbsthilfe von A bis Z 183n

Über

blic

kBe

dien

ung

rtun

g

l

el 135

2pe 138her,

MM-Mobility System 148Motorhaube entriegeln 109Motorkühlmittel

nachfüllen 121Motoröl nachfüllen 119Motorölsorten 120Motorölstand prüfen 119

NNebelscheinwerfer, Lampe

wechseln137


AAbblendlicht, Lampe

wechseln 135Abschleppen 157Abschleppöse 157Abschließbare

Radschrauben 151Alarmanlage,

Notentschärfen 34Anschleppen 157Arbeiten im Motorraum 109Ausfall eines

Stromverbrauchers 154

Bremsleuchten, Lampe wechseln 137, 138

DDiebstahlwarnanlage,

Notentschärfen 34Druck, Reifen 24

EElektrischer Defekt,

Verdeck 154Entfrosten,

Scheiben 77, 82

GGefrierschutzmitte

verwenden 121Glühlampenwechs

HHeckklappe,

Notbetätigung 3Heckleuchten, Lam

wechseln 137,Heckscheibenwisc

Wischerblatt wechseln 134

Selb

sthi

lfe

Wa

Tech

nik

pe

te, Lampe

, Lampe

0en 121

Nebelschlußleuchten, Lampe wechseln 137, 138

Neuer Sender, Funkfernbedienung 142

Notbetätigung, Türen 30Notentschärfen,

Alarmanlage 34Notrad 143

OÖl, Servolenkung

BBatterie laden 153Batterie, destilliertes Wasser

nachfüllen 152Batterie, entladene 156Batteriewechsel

Funkfernbedienung 141Batteriewechsel,

Schlüssel 141Bereitschaftsdienst 155Beschlag entfernen,

Entriegeln der Motorhaube 109

Ersatzrad 143Erste Hilfe 22

FFernlicht, Lampe

wechseln 135Feuerlöscher 159Fremdstarten 156Frostschutz verwenden,

Kühler 121

IInnenleuchten, Lam

wechseln 140

KKennzeichenleuch

wechseln 139Kofferraumleuchte

wechseln 140Kontrolleuchten 2Kühlmittel nachfüll

Stic

hwor

teDa

ten

35ngig 954

nachfüllen 122Ölsorten 120Ölstand prüfen 119Öse zum An- und

Abschleppen 157

Scheiben 77, 82Blinker, Lampe

wechseln 136, 137, 138Bordwerkzeug 134Bremsen, Störungen 93Bremsflüssigkeit

nachfüllen 122

Fülldruck 24Funkfernbedienung,

Batteriewechsel 141Funkfernbedienung, neuer

Sender 142

LLampenwechsel 1Lenkung schwergäLuftdruck prüfen 2

Selbsthilfe von A bis Z


PPannendienst 155Positionsleuchten, Lampe

wechseln 136

RRadschraubensicherung 15

1Radwechsel 143Reifenpanne 143, 148Reifenschäden 101Rückfahrscheinwerfer,

Servicemobil, siehe Bereitschaftsdienst 155

Servolenkung, Öl nachfüllen 122

Sicherung ersetzen 154Spritzdüsen einstellen 118Standlicht, Lampe

wechseln 135Starthilfe 156Startschwierigkeiten 54, 8

9, 156, 157

Lampe wechseln 137, 138

Rücklicht 137, 138

SScheiben abtauen 77, 82Scheibenbeschlag

entfernen 77, 82Scheibenwaschbehälter

auffüllen 118Scheibenwischerblätter

wechseln 134

TTüren, Notbetätigung 30

VVerbandkasten 22Verdeck, elektrischer

Defekt 154

WWarnblinkanlage 21Warndreieck 22Warnleuchten 20

Schleppen 158Schleppöse 157Schlüssel,

Batteriewechsel 141Schlußleuchten, Lampe

wechseln 137, 138Schneeketten 108

Wartung 64, 124Waschbehälter

nachfüllen 118Waschflüssigkeit

nachfüllen 118Werkzeug 134Wischerblätter

wechseln 134

Documents

Betriebsanleitung - mijnap.nl Z3 1998 Duits.pdf · Wir freuen uns, daß Sie sich für einen BMW entschieden haben. Je besser Sie mit ihm vertraut sind, ... Instrumentenkombination