Betriebsmittelvorschrift - balluff.com · y manosca N35-251 Quito, Pichincha - Ecuador Zip Code 170521 Tel.: +593 2245 6510 Fax: +593 2224 5241 [email protected] Estland

2.0 | 08/2015Balluff Produkte für NIDEC GPM 1 | 89

Betriebsmittelvorschrift

Ausgabestand: 08/2015

Version: 2.0

Betriebsmittelvorschrift Balluff Produkte für NIDEC GPM

SENSOR- LÖSUNGEN UND SYSTEME



Inhaltsverzeichnis

InhaltÄnderungshistorie 5Ansprechpartner bei Balluff 6Ansprechpartner bei NIDEC - GPM 6Balluff Vertrieb Deutschland 7Balluff Vertrieb weltweit 8Nützliche Links 11Haftungsauschluss 11Installationshinweise allgemein 12

Objekterkennung 13Hinweise Induktive Sensoren 13Induktive Sensoren

DC 3/4-Draht 14Hinweise Kapazitive Sensoren 17Kapazitive Sensoren

DC 3-Draht 18Hinweise Magnetische Sensoren 19Magnetische Sensoren

DC 3-Draht 23Hinweise Optoelektronische Sensoren 24Optoelektronische Sensoren

Gabellichtschranken 26Optoelektronische Sensoren

Lichttaster mit Hintergrundausblendung 27Optoelektronische Sensoren

Lichttaster 29Optoelektronische Sensoren

Reflexionsllichtschranken 30Optoelektronische Sensoren

Lichtschranken 31Optoelektronische Sensoren

Optical Heads 32Ultraschall-Sensoren

Schaltend 33Ultraschall-Sensoren

Schaltend, IO-Link 34

Industrial networking und connectivity 35Hinweise Netzwerktechnik - Installationstechnik - Topologie - IO-Link 35Induktive Koppler

Base 37Induktive Koppler

Remote 37Feldbus-Module

IO-Link 39Feldbus-Module

Profinet 42Feldbus-Module

TCP/IP 43



Weg- und Abstandsmessung 44Hinweise Wegaufnehmer / Messtaster / Positioniersysteme 44Induktive Abstandssensoren

IO-Link 46Induktives Positioniersystem

IO-Link 47Micropulse Wegaufnehmer

Profil 48Micropulse Wegaufnehmer

Profil 49Magnetkodierte Weg- und WinkelmesssystemeMagnetband Längenmesssysteme

Absolut 51Magnetband Längenmesssysteme

Absolut 52

Industrial Identification 53Hinweise Identifikationssysteme (RFID, Barcode, 2D-Code) / 53Industrial RFID Systeme

Industrial RFID Systeme, Datenträger 54Industrial RFID Systeme

Industrial RFID Systeme, Schreib-/Leseköpfe 56Industrial RFID Systeme

Industrial RFID Systeme, Auswerteeinheiten 57Hinweise Visionsensoren / Visionsysteme / Smartkamera 58Vision Sensoren

Ident 59Vision Sensoren

Advanced 60

Fluidsensorik 61Hinweise Drucksensoren 61



Zubehör 62Hinweise Steckverbinder / Verbindungskabel 62Steckverbinder und Verbindungsleitungen

Verbindungsleitungen 63Steckverbinder und Verbindungsleitungen






Steckverbinder mit Kabel 69Steckverbinder und Verbindungsleitungen







Steckverbinder mit Kabel 76Steckverbinder

Steckverbinder konfektionierbar 77Elektrisches Zubehör

Programmiergeräte 78Elektrisches Zubehör

Netzgeräte 79Elektrisches Zubehör

Signalverstärker 81Mechanisches Zubehör

Faseroptiken 82Mechanisches Zubehör

Montagewinkel, passive Befestigung 83Mechanisches Zubehör

Montagefuß/-block/-klemme, aktive Befestigung 84Mechanisches Zubehör

Reflektoren 86Mechanisches Zubehör

Schutzabdeckungen 87Steckverbinder

Verteiler 88



Änderungshistorie

Ausgabe Datum Art der Änderung Seite

2.0 26.08.2015 Erstellung der Betriebmittelvorschrift alle



Zuständigkeiten Ansprechpartner Kontakte

Außendienst Knut Völker Mobil: +49 (0) 172 733 7791

[email protected]

Vertrieb Innendienst Sabine Hinderer Tel.: +49 (0) 7158 173-795

Fax: +49 (0) 7158-173 286

[email protected]

Service-Hotline und technischer Support Tel.: +49 (0) 71 58 / 173 – 370

[email protected]

Ansprechpartner bei Balluff

Zuständigkeiten Ansprechpartner Kontakte

Leiter Instandhaltung Olaf Neundorf Tel.: +49 (0) 36878 / 64 - 845Mobil: +49 (0) 172 / 8426748

[email protected]

Leiter Technologieplanung Andreas Gundlach Tel.: +49 (0) 36878 / 64 - 834

Mobil: +49 (0) 172 / 365 05 40

[email protected]

Ansprechpartner bei NIDEC - GPM

mailto: [email protected]


mailto:[email protected]



Balluff Vertrieb Deutschland

Nord Tel.: +49 7158 173-572

Fax: +49 7158 69153

[email protected]

Ost Tel.: +49 7158-173 333

Fax: +49 7158-173 286

[email protected]

West Tel.: +49 7158-173 189

Fax: +49 7158-173 287

[email protected]

Süd Tel.: +49 7158-173 189

Fax: +49 7158-173 287

[email protected]

Balluff Vertrieb Deutschland







Balluff Vertrieb weltweitStammhaus

Niederlassungen und Repräsentanzen

DeutschlandBalluff GmbHSchurwaldstraße 973765 Neuhausen a.d.F.Tel.: +49 7158 173-0Fax: +49 7158 [email protected]

ÄgyptenEGEC24 St., 302 Taksym El Kodah-smouhaFirst Floor, Department 1AlexandriaTel.: +20 3483 2816Fax: +20 3301 [email protected]

ArgentinienBalluff Argentina S.R.L.Echeverria 1050, 1° UF 2F 1602 Buenos Aires - Florida OesteTel.: +54 11 4730-4544Fax: +54 11 [email protected]

AustralienBalluff Pty. Ltd.25/18 Malvern Street, Bayswater3153 VictoriaTel.: +613 9720 4100Fax: +613 9738 [email protected]

BahrainVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

BelgienBalluff BVBAResearchpark Haasrode 1820Interleuvenlaan 623001 LeuvenTel.: +32 16397 800Fax: +32 16397 [email protected]

BrasilienBalluff Controles Eletricos Ltda.Rua Francisco Foga, 25Distrito IndustrialCEP 13280.000 Vinhedo – Sao PauloTel.: +55 1938 7699 99Fax: +55 1938 7699 [email protected]

BulgarienBelopitov AG41, Nedelcho Bonchev St.1528 SofiaTel.: +359 2960 9875Fax: +359 2960 [email protected]

ChileMicrotec S/ASalar Ascotan - Parque Enea Pud 1281SantiagoTel.: +56 2259 [email protected]

ChinaBalluff (Shanghai) Trading Co., Ltd. No. 800 Chengshan Rd8F,Building A, Yunding International Commercial Plaza200125, Pudong,ShanghaiTel.: +86 215 089 9970 Fax: +86 215 089 9975 [email protected]

DänemarkBalluff ApSAbogade 158200 Århus NTel.: +45 70234 [email protected]

EcuadorCamey S.A.Vasco de contreras y manosca N35-251Quito, Pichincha - Ecuador Zip Code 170521Tel.: +593 2245 6510Fax: +593 2224 [email protected]

EstlandVertreten durch SIA InterautomatikaBrīvības gatve 4101024 RīgaTel.: +371 67522 010Fax: +371 67522 [email protected]

FinnlandMurri OYKoukkukatu 115700 LahtiTel.: +358 3882 4000Fax: +358 3882 [email protected]

FrankreichBalluff SAS 5 rue des Vieilles Vignes Bâtiment A 77183 Croissy Beaubourg77435 Marne la Vallée Cedex 02 Tel.: +33 164111 990 Fax: +33 164111 991 [email protected]

GriechenlandMegawatt A.E.10 Klm Thessaloniki-Kilkis54500 - ThessalonikiTel.: +30 (0) 2310 474072Fax: +30 (0) 2310 [email protected]

GroßbritannienBalluff Ltd. 20 Cheshire Business Park Cheshire Avenue Lostock Gralam Northwich, CW9 7UA Tel.: +44 161282 4700 Fax: +44 161282 4701 [email protected]

HongkongBalluff (Hong Kong) Ltd.Unit 1908, 19/F, Tower 2, Grand Central Plaza138 Shatin Rural Commitee Road,Shatin, N.T., Hong KongTel.: +852 3162 3430Fax: +852 2694 [email protected]

IndienBalluff India405 Raikar ChambersDeonar Village RoadGovandi, Mumbai 400088Tel.: +91 222 556 8097Fax: +91 222 556 [email protected]

IndonesienVertreten durch Balluff Asia Pte. Ltd.18 Sin Ming Lane #06-41 Midview CitySingapore 573960Tel.: +65 6252 4384Fax: +65 6252 [email protected]

IrlandBalluff Ltd. Block B, The Crescent Building Northwood, Santry Dublin 9 Tel.: +353 1893 4188 Fax: +44 161 282 [email protected]

IslandSmith & NorlandNóatúni 4105 ReykjavikTel.: +354 520 3000Fax: +354 520 [email protected]

IsraelAncitech Ltd.19, Hamashbir St.Industrial Zone58853 HolonTel.: +972 3556 8351Fax: +972 3556 [email protected]

ItalienBalluff Automation S.R.L.Via Morandi 410095 Grugliasco, TorinoTel.: +39 11 3150 711Fax: +39 11 3170 [email protected]



























JapanBalluff Co., Ltd. Aqua Hakusan Bldg. 9F 1-13-7 Hakusan, Bunkyo-kuTokyo 113-0001 Tel.: +81 33830 0520 Fax: +81 33830 0519 [email protected]

KanadaBalluff Canada Inc.2840 Argentia Road, Unit 2Mississauga, Ontario L5N 8G4Tel.: +1 905 816-1494 Toll-free 1-800-927 9654Fax: +1 905 [email protected]

KasachstanELCOS electric control systems2A, Molodezhnaya Str.3DBlock O., Offices 318-319050061 AlmatyTel.: +7 7273 340 536Fax: +7 7273 340 [email protected]

KatarVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

KolumbienMicro Pneumatic S.A. Calle 19, No. 70-63 Zona Industrial, Bogotá Tel.: +57 1 4050 016 Fax: +57 1 4050 016 [email protected]

KroatienHSTEC d.d.Zagrebăcka 10023000 ZadarTel.: +385 23205 405Fax: +385 23205 [email protected]

KuwaitVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

LettlandSIA InterautomatikaBrīvības gatve 4101024 RīgaTel.: +371 67522 010Fax: +371 67522 [email protected]

LitauenUAB InterautomatikaKęstučio 4708124 VilniusTel.: +370 5 2607 810Fax: +370 5 2411 [email protected]

MalaysiaVertreten durch Balluff Asia Pte. Ltd.18 Sin Ming Lane#06-41 Midview CitySingapore 573960Tel.: +65 6252 4384Fax: +65 6252 [email protected]

MarokkoTAK Ilot 24B, Lot 24A-2 Tanger Free Zone 9000 Tanger Tel.: +212 06 6146 4946 Fax: +212 05 3939 3269 [email protected]

MexicoBalluff de México S.A. de C.V.Anillo Vial II Fray Junipero Serra No. 4416;Colonia La Vista ResidencialCP 76232 Delegación Epigmenio González, QuerétaroTel.: +52 442 2124 882Fax: +52 442 2140 [email protected]

NeuseelandBalluff Ltd.Unit B (3A) 248 Marua RoadMount WellingtonAuckland 2015Tel.: +649 250 1460Fax: +649 250 [email protected]

NiederlandeBalluff B.V.Europalaan 6a5232 BC´S-HertogenboschTel.: +31 7365 79702Fax: +31 7365 [email protected]

NorwegenPrimatec ASØsterskogen 534879 GRIMSTADTel.: +47 37258 700Fax: +47 37258 [email protected]

OmanVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

ÖsterreichBalluff GmbHIndustriestraße B162345 Brunn am GebirgeTel.: +43 2236 32521 46Fax: +43 2236 32521 [email protected]

PhilippinenVertreten durch Balluff Asia Pte. Ltd.18 Sin Ming Lane #06-41 Midview CitySingapore 573960Tel.: +65 6252 4384Fax: +65 6252 [email protected]

PolenBalluff Sp. z o.o.Ul. Muchoborska 1654-424 WrocławTel.: +48 71 3820900Fax: +48 71 338 [email protected]

PortugalLA2P Lda.Rua Teofilo Braga, 156 AEscrit. F – Edificio S. Domingos Cabeco Do Mouro2785-122 S. Domingos De RanaTel.: +351 21 444 7070Fax: +351 21 444 [email protected]

RumänienBalluff Automation SRL Strada Industriilor Nr. 56.Bloc 1, Etaj 1 032901 Bucuresti Sector 3 Tel.: +40 374 926 252 Fax: +40 374 097 423 [email protected]

RusslandBalluff OOO M. Kaluzhskaja Street 15 Building 17, Office 500 119071 MoskauTel.: +7 4957 8071 96Fax: +7 4957 8071 97 [email protected]

Saudi ArabienVertreten durch Multiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

SchwedenBalluff ABGamlestadsvägen 241502 GoteborgTel.: +46 31340 8630Fax: +46 31340 [email protected]

SchweizBalluff Sensortechnik AGRiedstrasse 68953 DietikonTel.: +41 43 322 3240Fax: +41 43 322 [email protected]

SerbienENEL d.o.o. Ul. Vasilja Pavlovica 10 14000 Valjevo Tel.: +381 1429 1161 Fax: +381 1424 4641 [email protected]

SingapurBalluff Asia Pte. Ltd.18 Sin Ming Lane#06-41 Midview CitySingapore 573960Tel.: +65 6252 4384Fax: +65 6252 [email protected]






























SlowakeiBalluff Slovakia s.r.o.Blagoevova 985104 BratislavaTel.: +421 2672 00062Fax: +421 2672 [email protected]

SlowenienBalluff d.o.o. Livadna ulica 1 2204 Miklavž na Dravskem poljuTel.: +386 2629 0300Fax: +386 2629 [email protected]

SpanienBalluff S.L.Edificio Forum SCV Planta 5°, Oficina 4°Carretera Sant Cugat a Rubi Km01, 40-5008190 Sant Cugat del Valles BarcelonaTel.: +34 93544 1313Fax: +34 93544 [email protected]

SüdafrikaPAL Distributers CC291A Pine Avenue, FerndaleRandburg, GautengTel.: +27 1178 14381Fax: +27 1178 [email protected]

SüdkoreaMahani Electric Co., LTD20, Gungmal-ro, Gwacheon-si,Gyeonggi-do, 427-060Kangnam-Gu, Seoul Post code: 135-080Tel.: +82 22194 3300Fax: +82 22194 [email protected]

TaiwanBalluff Taiwan Ltd.Room G, 7F, No. 573, Sec 2Taiwan Blvd., West Dist40360 Taichung CityTel.: +886 4 2321 1628Fax: +886 4 2321 [email protected]

ThailandCompomax Co. Ltd.16 Soi Ekamai 4,Sukhumvit 63 Rd.Prakanongnua, Vadhana, Bangkok 10110Tel.: +66 2 105 0555Fax: +66 2 106 [email protected]

TschechienBalluff CZ, s.r.oPeluškova 1400198 00 Praha 9 – KyjeTel.: +420 281 000 666Fax: +420 281 940 [email protected]

TürkeiBalluff Sensor OtomasyonSanayi Ve Ticaret Ltd. Sti.Perpa Ticaret Is Merkezi A Blok, Kat 1-2-3 No: 0013-001434381 Okmeydani/IstanbulTel.: +90 2123 200 411Fax: +90 2123 200 [email protected]

UkraineMicronlogistik Ltd.Ul. Promyischlennaya 3765031 OdessaTel.: +380 48 7781 278Fax: +380 48 2358 [email protected]

UngarnBalluff Elektronika Kft.Papai ut. 55.8200 VeszpremTel.: +36 8842 1808Fax: +36 8842 [email protected]

USABalluff Inc.8125 Holton DriveFlorence, KY 41042-0937Tel.: +1 859 727 2200 Toll-free: 1-800-543-8390Fax: +1 859 727 [email protected]

VenezuelaMicro Tecnologia Neumatica, C.A Av. Henry Ford C.C. Boulevard Industrial Local AC-2 Valencia Carabobo Tel.: +58 24186 41534 Fax: +58 24183 [email protected]

Vereinigte Arabische EmirateMultiline Technical Co. TCA, behind ADCB Bank 46530 Abu Dhabi Tel.: +971 26430 733 Fax: +971 26430 778 [email protected]

VietnamAnh Nghi Son Service Trading Co., Ltd.D3 Mieu Noi Resident Area, Dinh Tien Hoang St.W3, Binh Thanh DistHo Chi Minh CityTel.: +84 835170 401Fax: +84 835170 [email protected]

WeißrusslandAutomaticacentre OOONezavisimosti Av. 185Block 19, Office 3220125 MinskTel.: +375 17 28 38 940Fax: +375 17 21 81 [email protected]


















Die Balluff-Gruppe (nachfolgend "Balluff") hat dieses Handbuch mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Trotzdem übernimmt Balluff keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der in diesem Handbuch hinterlegten Daten. Die in diesem Handbuch hinterlegten Daten entsprechen dem Wissensstand, der Balluff zugänglich gemacht worden ist. Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Handbuchs entstehen, wird ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Der jeweilige Nutzer des Handbuchs muss sich selbst vergewissern, dass die ausgewählten Produkte verwendet werden dürfen. Zudem sind projektabhängige Freigaben zu beachten. Vor Verwendung der Informationen in einem konkreten Projekt können die relevanten Daten schriftlich bei Balluff abgefragt werden, sofern diese Daten Balluff bekannt gemacht worden sind. Das Handbuch als solches sowie alle Texte, Bilder, Grafiken und deren Anordnung unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Das Handbuch darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden; solche Eingriffe werden von Balluff zivil- und strafrechtlich verfolgt. Das Handbuch darf ausschließlich zu internen Zwecken in Ihrem Unternehmen verwendet werden. Eine Ausnahme besteht nur dann, sofern ein Dritter Informationen des Handbuchs für die ordnungsgemäße Vertragserfüllung im Verhältnis zu Ihnen zwingend benötigt. Dann dürfen jedoch nur solche Informationen zugänglich gemacht werden, die hierfür erforderlich sind.

Haftungsauschluss

Webseite

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/home.jsp

Produkte im Überblick

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/Produkte.jsp

2D und 3D Produktdaten

http://balluff.partcommunity.com/portal/portal/balluff

Kataloge

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/service/informationsmaterial-downloads.jsp#/

Service und Support

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/service/Technischer-Support.jsp

Wir sind für Sie da

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/kontakt/uebersicht.jsp

Nützliche Links

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/home.jsp

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/Produkte.jsp

http://balluff.partcommunity.com/portal/portal/balluff

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/service/informationsmaterial-downloads.jsp#/

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/service/Technischer-Support.jsp

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/kontakt/uebersicht.jsp



• Annäherungsschalter, Sensoren und Endlagenschalter sind konstruktiv so zu befestigen, dass bei einem Austausch keine mechanische Nachjustierung erforderlich ist.

• Für zylindrische Annäherungsschalter sind bei der Montage grundsätzlich Klemmhülsen mit Festanschlag verwendet werden, so die Platzverhältnisse dies zulassen.

• Annäherungsschalter in rechteckiger Bauform dürfen nur in beengten Bereichen eingesetzt werden. Sofern vorhanden sind auch hier Befestigungselemente zu verwenden, die bei einem Austausch keine mechanische Nachjustierung erforderlich machen.

• Generell sind Annäherungsschalter und Sensoren in steckbarer Ausführung bzw. mit Pigtail [Anschlussstecker nach max. 50 cm] einzusetzen. (siehe auch Hinweise zur Installationstechnik und Topologie] Der Pigtail darf nicht im Kabelschlepp verlegt werden.

• Elektrische Ausführung 24 V DC, pnp

• Bei der Auswahl und Anbringung elektromechanischer Verriegelungseinrichtungen für Sicherheitsfunktionen ist das Merkblatt ZH 1/153 Fachausschuss „Elektrotechnik“ der BGZ zu berücksichtigen (u.a. Carl Heymann Verlag, Köln)

Die Angaben in dieser Betriebsmittelvorschrift basieren auf den derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Lieferanten we-gen der Fülle möglicher Einflüsse beim Einsatz dieser Produkte nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen.Dies gilt insbesondere Bei Verwendung von aggressiven Medien wie Wasch-, Kühl- und Schmierflüssigkeiten sowie Hydraulikölen.Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigenschaften oder der Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus diesen Angaben nicht abgeleitet werden.Weitere technische Angaben und Einsatzbestimmungen siehe Datenblätter und Handbücher des Herstellers.

Installationshinweise allgemein



Auswahltabellen siehe Produkttabellen

Hinweise Induktive Sensoren



Bezeichnung Balluff Bestellcode Bemessungsschaltabstand Sn [mm]

Baugröße des Sensors Link

BES 516-3044-G-E4-C-S49-00,3 BES00M5 1.00 mm M08x1 Länge 36,5 mm Link

BES 516-3007-G-E4-C-S49-00,3 BES00JJ 1.50 mm M08x1 Länge 26 mm Link

BES 516-3005-G-E5-C-S49 BES00HF 1.50 mm M08x1 Länge 41 mm Link

BES 516-3005-G-E4-C-S49-00,3 BES00HC 1.50 mm M08x1 Länge 26 mm Link

BES 516-371-G-E5-C-S49 BES00ZU 2.00 mm M08x1 Länge 45 mm Link

BES M08MI-PSC20B-S49G BES003P 2.00 mm M08x1 Länge 59 mm Link

BES M08EE-PSC20B-S49G-003 BES00CK 2.00 mm M08x1 Länge 40 mm Link

BES M08EH-PSC20B-S04G BES01PH 2.00 mm M08x1 Länge 58 mm Link

ObjekterkennungInduktive SensorenDC 3/4-Draht

http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/product_detail.jsp#/229277












BES M08MI-PSC40B-S49G BES01ZW 4.00 mm M08x1 Länge 59 mm Link

BES M08MG1-PSC60F-S49G BES02W4 6.00 mm M08x1 Länge 60 mm Link

BES 516-300-S166-S49 BES0180 1.50 mm M08x1 Länge 59 mm Link

BES M12MI-PSC40B-S04G BES0068 4.00 mm M12x1 Länge 65 mm Link

BES M12MI-POC40B-S04G BES005N 4.00 mm M12x1 Länge 65 mm Link

BES M12ME-PSC40B-S04G-003 BES00EF 4.00 mm M12x1 Länge 45 mm Link

BES 516-325-G-E5-C-S49 BES00PZ 4.00 mm M12x1 Länge 44 mm Link

BES M12MI-PSH80B-S04G BES01ZN 8.00 mm M12x1 Länge 65 mm Link

BES M12MG-PSC80F-S04G BES004N 8.00 mm M12x1 Länge 60 mm Link

BES M12MF1-PSC10F-S04G BES02WR 10.00 mm M12x1 Länge 60 mm Link

BES M12EG1-PSC60Z-S04G-S11

BES02WH 6.00 mm M12x1 Länge 60 mm Link


http://www.balluff.com/balluff/MDE/en/products/product_detail.jsp#/188549














BES M12EF1-PSC10F-S04G-S BES02WE 10.00 mm M12x1 Länge 60 mm Link

BES M18MI-PSC80B-S04K BES008M 8.00 mm M12x1 Länge 65 mm Link






Der Einsatz von Kapazitiven Sensoren ist nur zulässig, wenn eine Abfrage mit induktiven Sensoren nicht oder nur mit erheblichem Mehrauf-wand möglich ist.

Hinweise Kapazitive Sensoren



Bezeichnung Balluff Bestellcode Arbeitsbereich Sa max. [mm] Abmessungen Link

BCS M12B4G2-PSC40D-S04K BCS00P0 4.00 mm M12x1,0 Link

BCS M18B4I3-PSC80D-S04K BCS00MF 8.00 mm M18x1,0 Link

BCS M30B4I2-PSC15D-S04K BCS00MR 15.00 mm M30x1,5 Link

BCS Q40BBAA-PSC20C-EP00,3-GS49 BCS00U6 20.00 mm 40.0x10.0x40.0 mm Link

BCS S44KK01-PSCFAG-EP00,3-GS49 BCS0105 M12x1,0 Link

BCS S44KK01-PSCFNG-EP00,3-GS49 BCS00ZL M12x1,0 Link

BCS R08RRE-PIMFHC-EP00,3-GS04 BCS012P 16.0x8.0x34.0 mm Link

■■ Ausgangsfunktion PNP, Schließer (NO)

ObjekterkennungKapazitive SensorenDC 3-Draht










Hinweise Magnetische Sensoren

Version BMF …-SA7-… = axial magnetisierte Magnete der Schunk (Greifer) geeignet









Bezeichnung Balluff Bestellcode Zylinder-Bauform Anschluss Link

BMF 303K-PS-C-2A-SA2-S49-00,7

BMF0045 je nach Haltewinkel

Kabel mit Steckverbinder, PUR, 0.70 m M08x1-S49

Link

BMF 303K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3

BMF0043 je nach Haltewinkel


Link

BMF 103K-PS-C-2A-SA7-S49-00,3

BMF001P je nach Haltewinkel


Link

BMF 103K-PS-C-2A-SA2-S49-00,3

BMF001L je nach Haltewinkel


Link

BMF 303K-PS-C-2A-SA7-S49-00,3

BMF004C je nach Haltewinkel


Link

■■ Ausgangsfunktion Schließer (NO)

■■ Betriebsspannung 10.0...30.0 V

■■ Schutzart nach IEC 60529 IP67

■■ Zulassungen / Konformität CE | cULus

ObjekterkennungMagnetische SensorenDC 3-Draht

Passende Haltewinkel finden Sie auf Seite 80.








Hinweise Optoelektronische Sensoren

Auswahlhinweise

Der Einsatz von optoelektronischen Sensoren ist nur zulässig, wenn eine Abfrage mit induktiven Sensoren nicht oder nur mit erheblichem Mehraufwand möglich ist.

Die Datenblattangaben des Herstellers sind zu beachten. Diese Angaben befreien wegen der Fülle möglicher Einflüsse dabei nicht von geeigneten Prüfungen und Versuchen.

Der begrenzten Einsatzmöglichkeit durch Nässe und Verschmutzung ist dabei besonders Rechnung zu tragen. Im Nassbereich ist nur die Baureihe BOS 18E oder Glasfaseroptik als Einweglichtschranke zulässig. Im Nassbereich ist in jedem Fall eine Rücksprache mit GPM notwendig.

Bei der Auswahl eines geeigneten optischen Sensors wird folgende Reihenfolge empfohlen:

1. Nassbereich Kleinteile (< 10 mm) BFO 18 (+Verstärker im Trockenbereich)Teile > 10 mm Baureihe BLS/BLE 18E

2. Trockenbereich

(Einsatz als Einweglichtschranke oder Reflexionslichtschranke möglich – vorzugsweise sind Gabellichtschranken der Baureihe BGL 30A-005 bzw 003… BGL 120A-005 bzw 003 einzusetzen)

Kleinteile (< 10 mm) BOS 12M... L BOS Q08... L BOS 6K… LK

Teile > 10 mm BOS 12M...PR BOS 18M...PR BOS 5K...RR



3. Trockenbereich (Einsatz nur als Lichttaster möglich)

Vorzugsweise: Lichttaster mit Hintergrundausblendung und sichtbarem Licht verwenden

Kleinteile (< 5 mm) BOS 26K...LHC BOS 6K…LH BOS R02K...RF10 BOS 12M…RF10

Teile > 10 mm BOS 18M...RH BOS 26K...HC BOS 50K... RH

4. Trockenbereich (Einsatz als Laser-Distanzsensor)

BOD 26K...

5. Abfragen mit besonderen Anforderungen (Trockenbereiche)

- sehr kleine Teile / sehr kleine Höhenunterschiede: BOS 12M / Q08..L.. (Lasereinweglichtschranke M12 bzw Bauform Q08)- beengte Einbauverhältnisse: Baureihe BOS 6K- Kontrastunterschiede / Druckmarken: BKT / BLT... (Kontrasttaster / Lumineszenztaster)- Stauabfrage: BGL... (Gabellichtschranken)- Beengte Einbauverhältnisse und kleine Objekte: Baureihe BOH + Verstärker BAE SAA-OH-039-PP-S75G mit Display - bitte gesonderte Hinweise beachten:

Der Einsatz BOH-Optik und Verstärkern ist gestattet, wenn die oben genannten Möglichkeiten erschöpft sind.Bei der Installation ist dann besonders auf den Schutz des Sensorkopfes zu achten. Die Zuleitung ist (insbesondere der Sensorkopf) konstruktiv so einzusetzen, dass sie einfach zu wechseln ist. Auswahl entsprechend Applikation - Vorzugstypen Anhang.




Bezeichnung Balluff Bestellcode Gabelweite Lichtart Link

BGL 20A-005-S49 BGL000U 20 mm LED-Rotlicht (Pin Point) Link

BGL 30A-005-S49 BGL001C 30 mm LED-Rotlicht (Pin Point) Link

BGL 50A-005-S49 BGL001P 50 mm LED-Rotlicht (Pin Point) Link

BGL 80A-005-S49 BGL0027 80 mm LED-Rotlicht (Pin Point) Link

BGL 120A-005-S49 BGL000C 120 mm LED-Rotlicht (Pin Point) Link

BGL 220A-005-S49 BGL0012 220 mm LED-Rotlicht (Pin Point) Link

■■ Baugröße andere Formen


■■ Zulassungen / Konformität cULus | CE

ObjekterkennungOptoelektronische SensorenGabellichtschranken









Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Anschluss Link

BOS 12M-PSV-RF10-S4 BOS01UN Sn = 25 mm Steckverbinder, M12x1-S04 Link

BOS 12M-PU-1HA-S4-C BOS007T Sn = 60 mm, einstellbar Steckverbinder, M12x1-S04 Link

BOS 18M-PSV-RH23-S4 BOS01J2 Sn = 150 mm, einstellbar

Steckverbinder, M12x1-S04 Link

BOS 18M-PSV-RH22-S4 BOS019N Sn = 300 mm, einstellbar


BOS 18M-PSV-LH22-S4 BOS002K Sn = 150 mm, einstellbar


BOS 5K-PU-LH12-S75 BOS01JK Sn = 300 mm, einstellbar


BOS 5K-PS-RH12-S49 BOS015U Sn = 200 mm, einstellbar


BOS 6K-PU-RH10-S75 BOS01KY Sn = 200 mm, einstellbar


BOS 6K-PU-LH10-S75 BOS01LE Sn = 120 mm, einstellbar


ObjekterkennungOptoelektronische SensorenLichttaster mit Hintergrundausblendung












Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Anschluss Link

BOS 26K-PA-1LHC-S4-C BOS008F Sn = 300 mm, einstellbar


BOS 26K-PA-1HC-S4-C BOS0089 Sn = 300 mm Steckverbinder, M12x1-S04 Link

BOS 50K-PSV-RH12-S4 BOS0156 Sn = 2 m, einstellbar Steckverbinder, M12x1-S04 Link

BOS R020K-PS-RF10-00,2-S49

BOS021C Sn = 15 mm Kabel mit Steckverbinder, PVC, 0.20 m M8x1-S49

Link

BOS R020K-PS-RF11-00,2-S49

BOS020M Sn = 30 mm Kabel mit Steckverbinder, PVC, 0.20 m M8x1-S49

Link

BOS R020K-PS-RF12-00,2-S49

BOS0217 Sn = 60 mm Kabel mit Steckverbinder, PVC, 0.20 m M8x1-S49

Link

BOS R020K-PS-RH12-00,2-S75

BOS0234 Sn = 150 mm Kabel mit Steckverbinder, PVC, 0.20 m M8x1-S75

Link










Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite Sn Lichtart Link

BOS 21M-PA-LD10-S4 BOS0032 Sn = 600 mm, einstellbar LASER-Rotlicht Link

BOS 18M-PA-1PF-E5-C-S4 BOS001P Sn = 1 m, einstellbar Infrarot Link



ObjekterkennungOptoelektronische SensorenLichttaster






BOS 12M-PS-PR10-S4 BOS01TT Sn = 3 m, einstellbar LED-Rotlicht Link

BOS 18M-PS-PR20-S4 BOS01C3 Sn = 7 m, einstellbar LED-Rotlicht Link

BOS 5K-PS-RR10-S49 BOS015E Sn = 4 m, einstellbar LED-Rotlicht Link

BOS 6K-PU-LK10-S75 BOS01M4 Sn = 4 m, einstellbar LASER-Rotlicht Link


ObjekterkennungOptoelektronische SensorenReflexionsllichtschranken








BOS 12M-XT-LS11-S4 BOS00WL Sn = 3 m, einstellbar LASER-Rotlicht Link

BOS 12M-PA-LE10-S4 BOS00WF Sn = 3 m, einstellbar LASER-Rotlicht Link

BOS Q08M-X-KS20-S49 BOS00YK Sn = 2,2 m LED-Rotlicht (Pin Point) Link

BOS Q08M-PS-KE20-S49 BOS00YF Sn = 2,2 m LED-Rotlicht (Pin Point) Link

BOS Q08M-X-LS20-S49 BOS018K Sn = 3 m LASER-Rotlicht Link

BOS Q08M-PS-LE20-S49 BOS0199 Sn = 3 m LASER-Rotlicht Link



ObjekterkennungOptoelektronische SensorenLichtschranken










BOH TK-Q06-001-01-S49F BOH000P Sn = 2000 mm LED-Rotlicht (microSPOT) Link

BOH TK-G02-001-01-S49F BOH000C Sn = 500 mm LED-Rotlicht (microSPOT) Link

BOH TK-M05-003-01-S49F BOH0013 Sn = 2000 mm LED-Rotlicht (microSPOT) Link

BOH FK-Z001-001-01-S49F BOH002L Sn = 15 mm LED-Rotlicht (microSPOT) Link

BOH DK-R002-006-01-S49F BOH002K Sn = 70 mm LED-Rotlicht (microSPOT) Link

BOH DI-G02-001-01-S49F BOH0002 Sn = 12 mm Infrarot Link


■■ Zulassungen / Konformität CE

ObjekterkennungOptoelektronische SensorenOptical Heads

Die passenden Signalverstärker finden Sie auf Seite 81.









Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite max. [mm] Anschluss Link

BUS R06K1-PPX-02/015-S75G-F01 BUS0049 250 mm Steckverbinder, M8x1-S75 Link

BUS R06K1-PPX-05/024-S75G BUS004L 350 mm Steckverbinder, M8x1-S75 Link

BUS M30M1-PWX-20/130-S92K BUS003C 2.000 mm Steckverbinder, M12x1-S92 Link

■■ Besondere Eigenschaften synchronisierbar

■■ Ausgangsfunktion Schließer/Öffner (NO/NC)



ObjekterkennungUltraschall-SensorenSchaltend






Bezeichnung Balluff Bestellcode Reichweite max. [mm] Ausgangsfunktion Link

BUS M18M1-GPXI-03/025-S92G BUS0029 350 mm Schließer/Öffner (NO/NC) Link

BUS M18M1-GPXI-12/100-S92G BUS004P 1.300 mm Schließer/Öffner (NO/NC) Link

BUS W18M1-GPXI-03/025-S92G BUS002A 350 mm Schließer/Öffner (NO/NC) Link

BUS W18M1-GPXI-12/100-S92G BUS004N 1.300 mm Schließer/Öffner (NO/NC) Link

■■ Besondere Eigenschaften synchronisierbar

■■ Werkstoff Gehäuse Messing, PBT



ObjekterkennungUltraschall-SensorenSchaltend, IO-Link







Hinweise Netzwerktechnik - Installationstechnik - Topologie - IO-Link

In der Installationstechnik sind ab einer Konzentration von 4 Sensoren (bzw Ein- und Ausgängen) Verteiler einzusetzen. Führender Systembus ist Profinet.An Vorrichtungen mit Steuerungen ohne Profinet ist nach Rücksprache der Einsatz passiver Verteiler zulässig.

Grundsätzliche ist folgende Topologie einzuhalten:






Bezeichnung Balluff Bestellcode Arbeitsbereich Sa max. [mm] Bauform Link

BIC 1B0-ITA50-Q40KFU-SM4A4A BIC0070 5.0 mm 40 x 40 x 63 mm Link



Industrial Networking und ConnectivityInduktive KopplerBase

Bezeichnung Balluff Bestellcode Arbeitsbereich Sa max. [mm] Bauform Link

BIC 2B0-ITA50-Q40KFU-SM4A5A BIC0071 5.0 mm 40 x 40 x 63 mm Link



Industrial Networking und ConnectivityInduktive KopplerRemote







Bezeichnung Balluff Bestellcode Anzahl der Steckplätze Anzahl Ausgänge 2A Link

BNI IOL-101-S01-K018 BNI001W 4 ST Link

BNI IOL-102-S01-K019 BNI001Y 8 Link

BNI IOL-302-002-K006 BNI007Z 8 Link

BNI IOL-310-000-K025 BNI004L 16 ST Link

BNI IOL-771-000-K027 BNI005M 1 Link

BNI IOL-104-S01-Z012 BNI0039 8 Link

BNI IOL-302-S01-Z012 BNI003C 8 16 Link

BNI IOL-302-S01-Z013 BNI003A 8 16 Link

BNI IOL-714-000-K023 BNI0042 2 Link

Industrial Networking und ConnectivityFeldbus-ModuleIO-Link












Bezeichnung Balluff Bestellcode Anzahl der Steckplätze Anzahl Ausgänge 2A Link

BNI IOL-712-000-K023 BNI0041 2 Link

BNI IOL-724-000-K023 BNI004E 2 Link

BNI IOL-722-000-K023 BNI004C 2 Link

BNI IOL-309-002-Z018 BNI0093 8 Link

BNI IOL-802-000-Z037 BNI0083 Link








Bezeichnung Balluff

BNI IOL-75x-V0y-K007

x = Wählen Sie zwischen der Funktion

0 - Ventilstecker Sub.D Min. 25-polig, IO-Link 3-polig, Standard

1 - Ventilstecker Sub-D Min. 25-polig, IO-Link 4-polig, Aux-Power Pin 2-3

2 - Ventilstecker Sub-D Min. 25-polig, IO-Link 5-polig, Aux-Power Pin 2-5

y = Wählen Sie zwischen den Varianten

V01 bis V14

Zum Beispiel:

Bezeichnung Balluff Bestellcode Funktion Anzahl Ausgänge 2A Link

BNI IOL-751-V01-K007 BNI001K Ventilstecker 24 Link

Sie können auch den Produktselektor auf der Homepage nutzen.


http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bni.jsp#/BNI?Interface=IO-Link&Function=Valve%20connector&page=0



Bezeichnung Balluff Bestellcode Anzahl Eingänge Anzahl Zusatzschnittstellen Link

BNI PNT-508-105-Z015 BNI005H 16 8x IO-Link Link

BNI PNT-509-105-Z033 BNI007M 32 16x IO-Link Link

BNI PNT-527-005-Z040 BNI00A9 8 4x IO-Link Link

■■ Konfigurierbare Ein-/Ausgänge ja

■■ Schutzart nach IEC 60529 IP67 (in verschraubt. Zustand)

Industrial Networking und ConnectivityFeldbus-ModuleProfinet


http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/products/product_detail.jsp#/232876




Bezeichnung Balluff Bestellcode Anzahl der Steckplätze Link

BNI TCP-951-000-E028 BNI005E 5 Link

BNI TCP-952-000-E029 BNI0067 8 Link



Industrial Networking und ConnectivityFeldbus-ModuleTCP/IP





Hinweise Wegaufnehmer / Messtaster / Positioniersysteme

Bei der Auswahl von Wegaufnehmern sind folgende Kriterien zu berücksichtigen:

- Verschleißfreiheit (keine Änderung der Linearitätskennlinie über die Lebensdauer des Systems!)- hohe Schutzart (möglichst IP67)- sichere, störfreie Datenübertragung- entsprechend der Anwendung - ausreichende Auflösung - max. Linearitätsabweichung - Wiederholgenauigkeit

Vorzugsweise sind absolute Wegmesssysteme einzusetzen.Sollte kein geeignetes absolutes System für die Anwendung einsetzbar sein, dann ist durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass im Fehlerfall eine definierte Ausgangslage des Systems erreicht wird ohne Bediener oder Maschine zu gefährden.

Ausgangssignal, Kennlinie, Auflösung, Empfindlichkeit

Die Kennlinie beschreibt die Abhängigkeit des Ausgangssignals vom Eingangssignal. Aus ihrer Steigung ergibt sich die Empfindlichkeiteines Messgeräts. Die Empfindlichkeit (Auflösung) ist der Quotient aus der Eingangssignaländerung und der Änderung des Ausgangssignals. [Welche kleinste (mechanische) Änderung des Eingangssignals bewirkt eine Änderung des (elektrischen) Ausgangssignals! ...]

Linearität

Ein Messgerät hat eine lineare Kennlinie und eine konstante Empfindlichkeit, wenn der Zusammenhang von Eingangs- und Ausgangsgröße durch eine Gerade (lineare Funktion) dargestellt wird. Dabei werden lineare Maßstäbe auf Abszisse und Ordinate vorausgesetzt. Eine Kennli-nie ist nicht linear, wenn sie keine Gerade ist.



Linearitätsabweichung

Die Linearitätsabweichung ist die maximale Abweichung von der Geraden, die den Nullpunkt des Messbereichs mit dem Endpunkt/Vollausschlag verbindet. Es besteht eine lineare Beziehung zwischen der zu erfassenden Position/Wegstrecke und dem Ausgangssignal einer Spannung, einem Strom oder einer digitalisierten Ausgabeinformation.

Wiederholgenauigkeit

Die Wiederholgenauigkeit ist der Wert, der sich ergibt, wenn eine bestimmte Position immer von der gleichen Richtung unter unveränderten Umgebungsbedingungen angefahren wird.

Hysterese

Hysterese ist die Signaldifferenz, die sich ergibt, wenn man eine vorgegebene Position von einer Seite anfährt, dann sich über diesenPunkt hinwegbewegt und dieselbe Position von der anderen Seite anfährt.

Reproduzierbarkeit

Unter Reproduzierbarkeit versteht man das Anfahren einer bestimmten Position aus verschiedenen Richtungen. Die Reproduzierbarkeitstellt die Summe von Hysterese und Auflösung dar.




Bezeichnung Balluff Bestellcode Linearitätsbereich Sl min. [mm]

Linearitätsbereich Sl max. [mm]

Link

BAW M18MI-BLC50B-S04G BAW002F 1.00 mm 5.00 mm Link

BAW Z01AC-BLD50B-DP03 BAW003A 1.00 mm 5.00 mm Link

BAW Z05AC-BLD50B-BP00,75-GS04

BAW003W 1.00 mm 5.00 mm Link

■■ Schaltausgang IO-Link



Weg- und AbstandsmessungInduktive AbstandssensorenIO-Link

Bezeichnung Balluff Bestellcode Arbeitsbereich Baulänge Link

BAW M12MI-BLC35C-S04G BAW004M 0.20 bis 3.50 mm 65 mm

BAW M12MH-BLC70G-S04G BAW0056 0.20 bis 7.00 mm 65 mm






Bezeichnung Balluff Bestellcode Arbeitsbereich Sa max. [mm] Anschluss Link

BIP LD2-T014-01-EP01-S4 BIP000F 14.00 mm Pigtail, PUR, 1.0 m M12x1-S04 Link

BIP LD2-T040-02-S4 BIP0004 40.00 mm Steckverbinder, M12x1-S04 Link

■■ Betriebsspannung 18.00...30.00 V



Weg- und AbstandsmessungInduktives PositioniersystemIO-Link





Weg- und AbstandsmessungMicropulse WegaufnehmerProfil


■■ Zulassungen / Konformität CE, cURus

Zum Beispiel:

Bezeichnung Balluff Bestellcode Anschluss Nennlänge Link

BTL6-A110-M0110-A1-S115 BTL0020 Steckverbinder, M12 110 mm Link

Die Wegaufnehmer können Sie auch im Produktseletor einsehen.

Bezeichnung Balluff

BTL6-A1xx-Myyyy-A1-S115

x = Wählen Sie zwischen Ausprägung in Abhängigkeit von Interface

10 = je 1 Ausgang, steigend bzw. fallend, Init-Frequenz 1kHz, (kompatibel zu BTL5-A/B/Gx1-..)11 = je 1 Ausgang, steigend bzw. fallend, Init-Frequenz 4kHz bei NL ≤ 275mm, 2kHz bei NL ≤ 600mm (ABG-Interface)

y = Wählen Sie zwischen Nennlänge

0050 (50 mm) bis zu 2000 (2 m)


http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-btl.jsp#/BTL?SAP_MD_106=Series%20Profile



Weg- und AbstandsmessungMicropulse WegaufnehmerProfil



Bezeichnung Balluff

BTL6-U110-Mxxxx-PF-S4

x = Wählen Sie zwischen Nennlänge

0050 (50 mm) bis zu 4000 (4 m)

Zum Beispiel:

Bezeichnung Balluff Bestellcode Anschluss Nennlänge Link

BTL6-U110-M0050-PF-S4 BTL19WC Steckverbinder, M12 50 mm Link

BTL6-U110-M0200-PF-S4 BTL1CEA Steckverbinder, M12 200 mm Link

BTL6-U110-M0300-PF-S4 BTL1HWR Steckverbinder, M12 300 mm Link

Die Wegaufnehmer können Sie auch im Produktseletor einsehen.




http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/searchresults.jsp#/BTL6-U110*PF-S4/products



Weg- und AbstandsmessungMagnetkodierte Weg- und Winkelmesssysteme



Bezeichnung Balluff

BML-S1F1-x...

x = Wählen Sie zwischen Schnittstelle

Q (Digital) oder Absolut

Zum Beispiel:

Bezeichnung Balluff Bestellcode Anschluss Linearitätsabweichung max. Link

BML-S1F1-Q61D-M310-F0-KA05 BML001A Kabel, PUR, 5.0 m ± 2 µm (Abstand 0,01–0,35 mm)

Link

Die Systeme können Sie auch im Produktseletor einsehen.


http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/Uebersicht-Magnetkodierte-Weg-und-Winkelmesssysteme.jsp



Weg- und AbstandsmessungMagnetband LängenmesssystemeAbsolut



Bezeichnung Balluff

BML-S1H1...

Zum Beispiel:


BML-S1H1-S6QC-M3AA-D0-KA00,3-S BML0391 Pigtail, PUR, 0.3 m M12 ± 7 µm (mit BML-M02-A33..) Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bml.jsp#/BML?SAP_MD_106=Series%20S1H&page=0



Weg- und AbstandsmessungMagnetband LängenmesssystemeAbsolut



Bezeichnung Balluff

BML-S1G0-S7xD-M5Ey-z0-S284

x = Wählen Sie zwischen den Ausgangspegeln

y = Wählen Sie zwischen den Zusatzsignalen

z = Wählen Sie zwischen dem mindesten Flankenabstand

Zum Beispiel:


BML-S1G0-S7ED-M5EA-D0-S284 BML041H Steckverbinder, M12 ± 20 µm (mit BML-M02-A55..) Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bml.jsp#/BML?SAP_MD_106=Series%20S1H&page=0



Hinweise Identifikationssysteme (RFID, Barcode, 2D-Code) /

Identifikationssysteme sind projektabhängig mit dem Auftraggeber abzustimmen.Die Einbaubedingungen für Datenträger und Schreib-/Leseköpfe vor allem in Umgebung von Aluminium sind entsprechend den Angaben des Herstellers zu beachten (Gegebenenfalls sind bei schwierigen Einbauverhältnissen applikationsabhängige Voruntersuchungen für pro-zesssichere Schreib-/Leseabstände durchzuführen).

Identifikation von… Werkstückträger / Wechselteile / Werkzeuge / Vorrichtungen:

RFID-System Balluff BIS M für neue - autarke AnlagenRFID-System Balluff BIS C für Anlagenerweiterungen und Tool-IDBeim System BIS M kann die Kommunikation sowohl über IO-Link als auch über eine Auswerteeinheit BIS V erfolgen. Die Auswahl ist entsprechend der notwendigen Schreib-Lesezeiten in der Anwendung zu treffen.

Für Nassstrecken mit Vakuumtrocknungsanlagen sind entsprechend geeignete Datenträger in Absprache nach Projekt einzusetzen.Systemkomponenten BIS M - siehe Anhang

DatenträgerBIS C-122-04/L (Tool-ID und Erweiterungen)BIS C-128-05/L (Erweiterungen)BIS C-130-05/L (Erweiterungen)BIS C-140-05/L (Erweiterungen)

Schreib-/LeseköpfeBIS C-305-PU1-05 (Tool-ID und Erweiterungen)BIS C-319-PU1-05 (Tool-ID und Erweiterungen)BIS C-310-PU1-05 (Erweiterungen)

AuswerteeinheitBIS V-6108-048-C102 (Tool-ID und Neuanlagen)Bei Verwendung der Datenträger und Antennen System BIS C - Adapterkabel verwenden: (BCC M414-M414-6A-710-PS0434-003 [Bestellcode: BCC0FCK])



Bezeichnung Balluff Bestellcode Speicherkap. lesen/schreiben Antennenform Link

BIS M-142-11/A-M8-GY BIS011H 8192 Byte rund Link

BIS M-135-03/L-HT BIS00Y4 112 Byte rund Link

BIS M-122-02/A BIS004A 2000 Byte rund Link

BIS M-143-02/A-M6 BIS00NU 2000 Byte rund Link

BIS M-111-02/L BIS0045 2000 Byte rund Link

BIS M-191-02/A BIS00NZ 2000 Byte Stab Link

BIS M-150-02/A BIS004F 2000 Byte Stab Link

BIS M-155-11/A BIS011M 8192 Byte Stab Link

BIS C-122-04/L BIS0011 511 Byte rund Link

Industrial IdentificationIndustrial RFID SystemeIndustrial RFID Systeme, Datenträger












Bezeichnung Balluff Bestellcode Speicherkap. lesen/schreiben Antennenform Link

BIS C-130-05/L BIS001E 1023 Byte rund Link

BIS C-140-05/L-M6 BIS00J4 1023 Byte rund Link

BIS C-128-05/L BIS0019 1023 Byte rund Link






Bezeichnung Balluff Bestellcode Antennenform Einbauart in Stahl Link

BIS VM-305-001-S4 BIS00T9 rund mit Freizone Link

BIS VM-345-401-S4 BIS0133 rund mit Freizone Link

BIS M-408-045-001-07-S4 BIS014J rund mit Freizone Link

BIS M-458-045-001-07-S4 BIS014K rund mit Freizone Link

BIS VM-355-401-S4 BIS0131 rund mit Freizone Link

BIS C-305-PU1-05 BIS0067 rund bündig Link

BIS C-319-PU1-05 BIS0078 rund mit Freizone Link

BIS C-310-PU1-05 BIS00PH rund mit Freizone Link

■■ Umgebungstemperatur 0 ...70 °C


Industrial IdentificationIndustrial RFID SystemeIndustrial RFID Systeme, Schreib-/Leseköpfe











Bezeichnung Balluff Bestellcode Schnittstelle Lesekopfanschlüsse Link

BIS V-6108-048-C102 BIS013W 1x IO-Link H1, H2, H3, H4 4x Einbaubuchse 5pol. für alle VM/VL -3… mit Stecker 4pol. und C-3… mit Adapter

Link

BIS M-402-045-002-07-S4 BIS00LW 1x IO-Link Link

BIS M-400-045-001-07-S4 BIS00LH 1x IO-Link Link

BIS M-402-045-004-07-S4 BIS00M1 1x IO-Link Link

Industrial IdentificationIndustrial RFID SystemeIndustrial RFID Systeme, Auswerteeinheiten







Hinweise Visionsensoren / Visionsysteme / Smartkamera

Barcode (1-D-Code) / Datamatrix-Code (2-D-Code)/ QR-Code

Nach dem Aufbringen eines QR- / 2D- oder Barcode ist in einer nachfolgenden Station eine Qualitätsbewertung des Codes durchzuführen. Der Code muss mindestens der Qualitätsstufe 3 entsprechen.

zusätzliche Einsatzbedingungen - siehe Objekterkennung

zugelassene Hersteller: Balluff, Keyence

Der Maschinenbauer trägt prinzipiell Verantwortung für die Auswahl eines geeigneten Visionsystem.

Balluff - Visionsensor BVS ID…E (Auswahltabelle siehe Anhang)

Objekterkennung / Lageerkennung / Vollständigkeitskontrolle / Positionskontrolle / Konturprüfung

Visionsensor BVS OI-3-05x-E (Auswahltabelle siehe Anhang)

Der Einsatz von Visionsensoren entsprechend Anlage ist nach Rücksprache gestattet.In der Applikation ist darauf zu achten, dass durch geeignete Maßnahmen (ausreichend Eigenbeleuchtung + Abschottung) der Einfluss von Fremdlicht keine Auswirkung auf das Inspektionsergebnis hat.Variable Befestigungssysteme sind nur in verstiftetem Zustand zulässig.Generell sind wechselbare Sichtschutzscheiben vorzusehen.

Der Nachweis auf Prozesssicherheit ist bei Übergabe der Anlage nachzuweisen. Referenzteile (obere und untere Toleranz) werden mit dem Auftraggeber abgestimmt, zur Verfügung gestellt und archiviert.

zugelassene Hersteller: Balluff, Keyence

Der Maschinenbauer trägt prinzipiell Verantwortung für die Auswahl eines geeigneten Visionsystem.

Balluff - Visionsensor BVS ID…E (Auswahltabelle siehe Anhang)



Bezeichnung Balluff Bestellcode Sichtfeldgröße max. Arbeitsbereich Link

BVS ID-3-101-E BVS0019 480 x 360 mm 50…1000 mm Link

BVS ID-3-103-E BVS001A 320 x 240 mm 50…1000 mm Link

BVS ID-3-107-E BVS001E 240 x 180 mm 230…1000 mm Link



Industrial IdentificationVision SensorenIdent






Bezeichnung Balluff Bestellcode Sichtfeldgröße max. Arbeitsbereich Link

BVS OI-3-151-E BVS0015 480 x 360 mm 50…1000 mm Link






Industrial IdentificationVision SensorenAdvanced







Hinweise Drucksensoren

Drucksensoren zur Druckmessung gasförmiger und flüssiger Medien

Hersteller: Balluff Baureihe BSP

BSP xxxx-EV002-D00A0B-S4 (2 Schaltpunkte programmierbar)BSP xxxx-EV002-A02A0B-S4 (1 Schaltpunkt + Ausgang 4..20 mA programmierbar)


http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bsp.jsp#/BSP



Hinweise Steckverbinder / Verbindungskabel

Anschlussleitungen sind so zu verlegen, das Bewegungen (weitestgehend) vermieden werden.Als Leitungsmaterial ist nur PUR zulässig.Bei Anschlussleitungen sind vorzugsweise Verbindungsleitungen zu verwenden, die beidseitig vorkonfektioniert (umspritz) sind.So verfügbar sind auf der sensor- / aktorseitig Steckverbinder mit Funktionsanzeige (Betriebsspannung und Funktion) einzusetzen.

Vorzugstypen siehe Produkttabellen



ZubehörSteckverbinder und VerbindungsleitungenVerbindungsleitungen

■■ Anschluss M8 / M8

■■ Steckerkonfiguration gerade / gerade

■■ LED ja

■■ System umspritzt / umspritzt

Bezeichnung Balluff

BCC M313-M313-30-602-PX0334-xxx

x = Wählen Sie die benötigte Länge

0,6 m (006)1m (010)1,5 m (015)2m (020)3m (030)

Zum Beispiel:

Bezeichnung Balluff Bestellcode Kabellänge (m) Anzahl der Leiter Link

BCC M313-M313-30-602-PX0334-006 BCC0AZC 0.6 m 3 Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?Product%20Group=Double-ended%20cordset&page=0&SAP_MD_232=Female%20M8&SAP_MD_233=Male%20M8&SAP_MD_001=3&SAP_ZD_013=cULus%20LISTED




Bezeichnung Balluff

BCC M323-M313-30-602-PX0334-xxx


0,6 m (006)1m (010)1,5 m (015)2m (020)3m (030)

Zum Beispiel:


BCC M323-M313-30-602-PX0334-006 BCC02RP 0.6 m 3 Link



■■ Steckerkonfiguration gewinkelt / gerade

■■ LED ja

■■ System umspritzt


http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?SAP_MD_232=Female%20M8&page=0&SAP_MD_233=Male%20M8&SAP_MD_001=3&SAP_MD_473=90%C2%B0angle%20%2F%20straight




Bezeichnung Balluff

BCC M415-M313-3F-602-PX0334-xxx


0,6 m (006)1m (010)1,5 m (015)2m (020)3m (030)



■■ LED ja


Zum Beispiel:


BCC M415-M313-3F-602-PX0334-006 BCC0507 0.6 m 3 Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?Product%20Group=Double-ended%20cordset&SAP_MD_233=Male%20M8&SAP_MD_001=3&SAP_MD_232=Female%20M12&page=8





■■ Steckerkonfiguration gewinkelt / gerade

■■ LED ja


Bezeichnung Balluff

BCC M425-M313-3F-602-PX0334-xxx


0,6 m (006)1m (010)1,5 m (015)2m (020)3m (030)

Zum Beispiel:


BCC M425-M313-3F-602-PX0334-006 BCC03NC 0.6 m 3 Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?Product%20Group=Double-ended%20cordset&SAP_MD_233=Male%20M8&SAP_MD_001=3&SAP_MD_232=Female%20M12&SAP_MD_473=90%C2%B0angle%20%2F%20straight&page=3







Bezeichnung Balluff

BCC M415-M413-3A-300-PX0334-xxx


2m (020)5m (050)


BCC M415-M413-3A-300-PX0334-020 BCC0372 2 m 3 Link

Zum Beispiel:


Verbindungsleitungen ohne LED-Funktionsanzeige sind nur für Verbindungen von IO-Link-Device zum IO-Link-Master zulässig.


http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?SAP_MD_001=3&SAP_MD_232=Female%20M12&SAP_MD_233=Male%20M12&Product%20Group=Double-ended%20cordset&SAP_MD_473=straight%20%2F%20straight&page=0







Bezeichnung Balluff

BCC M415-M414-3A-304-PX0434-xxx


2m (020)5m (050)

Zum Beispiel:


BCC M415-M414-3A-304-PX0434-020 BCC039M 2 m 4 Link


Verbindungsleitungen ohne LED-Funktionsanzeige sind nur für Verbindungen von IO-Link-Device zum IO-Link-Master zulässig.


http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?SAP_MD_232=Female%20M12&SAP_MD_233=Male%20M12&Product%20Group=Double-ended%20cordset&SAP_MD_473=straight%20%2F%20straight&SAP_MD_001=4&page=0



ZubehörSteckverbinder und VerbindungsleitungenSteckverbinder mit Kabel

Bezeichnung Balluff

BCC M313-0000-10-004-PX0334-xxx


5m (050)10m (100)

Zum Beispiel:


BCC M313-0000-10-004-PX0334-050 BCC0AWA 5 m 3 Link


■■ Anschluss M8

■■ Steckerkonfiguration gerade

■■ LED ja



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?Product%20Group=Single-ended%20cordset&SAP_MD_001=3&SAP_MD_473=straight&SAP_MD_232=Female%20M8&page=0




■■ Anschluss M8

■■ Steckerkonfiguration gewinkelt

■■ LED ja


Bezeichnung Balluff

BCC M323-0000-10-004-PX0334-xxx


5m (050)10m (100)

Zum Beispiel:


BCC M323-0000-10-004-PX0334-050 BCC02MJ 5 m 3 Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?Product%20Group=Single-ended%20cordset&SAP_MD_001=3&SAP_MD_232=Female%20M8&SAP_MD_473=90%C2%B0angle&page=0




■■ Anschluss M8



Bezeichnung Balluff

BCC M314-0000-10-003-PX0434-xxx


5m (050)10m (100)

Zum Beispiel:


BCC M314-0000-10-003-PX0434-050 BCC02N3 5 m 4 Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?Product%20Group=Single-ended%20cordset&SAP_MD_232=Female%20M8&SAP_MD_473=straight&SAP_MD_001=4&page=0




■■ Anschluss M8


■■ LED ja


Bezeichnung Balluff

BCC M324-0000-10-008-PX0434-xxx


5m (050)10m (100)

Zum Beispiel:


BCC M324-0000-10-008-PX0434-050 BCC02N9 5 m 4 Link







■■ Anschluss M12


■■ LED ja


Bezeichnung Balluff

BCC M415-0000-1A-004-PX0334-xxx


5m (050)10m (100)

Zum Beispiel:


BCC M415-0000-1A-004-PX0334-050 BCC030C 5 m 3 Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?Product%20Group=Single-ended%20cordset&SAP_MD_232=Female%20M12&SAP_MD_473=straight






■■ LED ja


Bezeichnung Balluff

BCC M415-0000-1A-008-PX0434-xxx


5m (050)10m (100)

Zum Beispiel:


BCC M415-0000-1A-008-PX0434-050 BCC0328 5 m 4 Link









■■ LED ja


Bezeichnung Balluff

BCC M425-0000-1A-004-PX0334-xxx


5m (050)10m (100)

Zum Beispiel:


BCC M425-0000-1A-004-PX0334-05 BCC0312 5 m 3 Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?Product%20Group=Single-ended%20cordset&SAP_MD_232=Female%20M12&SAP_MD_473=90%C2%B0angle






■■ LED ja


Bezeichnung Balluff

BCC M425-0000-1A-010-PX0434-xxx


5m (050)10m (100)

Zum Beispiel:


BCC M425-0000-1A-010-PX0434-050 BCC032U 5 m 4 Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-bcc.jsp#/BCC?Product%20Group=Single-ended%20cordset&SAP_MD_232=Female%20M12&SAP_MD_473=90%C2%B0angle&page=1



Bezeichnung Balluff Bestellcode Steckerart Anschlussart Link

BCC M434-0000-2A-000-43X434-000 BCC08C0 M12x1 Link

BCC M434-0000-2A-000-41X475-000 BCC06M4 M12x1 Schraubanschluss Link

BCC M435-0000-1A-000-43X434-000 BCC06ZY M12x1 Schneidklemmeinsatz Link

BCC M435-0000-1A-000-41X475-000 BCC06Z9 M12x1 Schraubanschluss Link

BKS-S113-RT13 BCC02HE M08x1 Schneidklemmeinsatz Link

BKS-S111-RT13 BCC02HC M08x1 Schneidklemmeinsatz Link

BCC M333-0000-10-000-31X350-000 BCC06Z1 M08x1 Schraubanschluss Link

BCC M333-0000-20-000-31X350-000-C027 BCC0E7N M08x1 Schraubanschluss Link

ZubehörSteckverbinderSteckverbinder konfektionierbar











Bezeichnung Balluff Bestellcode Verwendung Ausführung Link

BAE PD-VS-002-E BAE00EH für BVS …-E mit Farbildschirm Link

■■ Bezeichnung (Kurzbeschreibung) Vision-Sensor-Monitor

■■ Befestigungsart Klemmen an Frontplatte | DIN rail 35 mm

■■ Umgebungstemperatur -10 ...55 °C



ZubehörElektrisches ZubehörProgrammiergeräte






■■ Zulassungen / Konformität CE, cULus LISTED

ZubehörElektrisches ZubehörNetzgeräte

Bezeichnung Balluff

BAE-PS-XA-uv-ww-xx-yyy

u = Wählen Sie zwischen Phase

1 - Single Phase2 - Tri Phase

v= Wählen Sie zwischen Spannungsbereich

S - 115 / 230 VAC Autoselect (86-164V, 186-264V)W -110..230 VACY - 380..410 VACZ - 380..730 VAC (450..750 VAC) für Wind-power

w = Wählen Sie zwischen Ausgangsspannung

24 - 24 VDCAA / ZZ - Verschiedene/mehrere Ausgangsspannungen (reserviert)

x = Wählen Sie zwischen Ausgangsstrom in 1/10A005 = 500 mA 007 = 750 mA012 = 1,25 mA025 = 2,5 mA050 = 5 A080 = 8 A100 = 10 A125 = 12,5 A200 = 20 A 400 = 40 A

y = Wählen Sie zwischen Gehäusemaßen



Zum Beispiel:

Bezeichnung Balluff Bestellcode Ausgangsnennstrom Ausführung Link

BAE PS-XA-1W-12-015-001 BAE0036 1,5 A DIN-Rail Link



http://www.balluff.com/balluff/MDE/de/produkte/selector-acc-power-supply.jsp#/BAE_POWER



Bezeichnung Balluff Bestellcode Anschlussart Befestigungsart Link

BAE SA-OH-039-PP-S75G BAE00NK Steckverbinder DIN-Schiene 35 mmSchraube M3

Link

BAE SA-OH-040-PP-S75G BAE00N7 Steckverbinder DIN-Schiene 35 mmSchraube M3

Link

■■ Verwendung für Optischen Sensorkopf BOH




ZubehörElektrisches ZubehörSignalverstärker

Die passenden BOH Sensoren finden Sie auf Seite 32.





Bezeichnung Balluff Bestellcode Befestigungsart Werkstoff Gehäuse Link

BFO 18A-LFF-SMG-10-0,5 BFO001U Durchmesser 8,0 mm Stahl nichtrostend Link

BFO 18A-XAA-MZG-30-0,5 BFO0026 Mutter M5Durchmesser 8,0 mm

Messing Link

ZubehörMechanisches ZubehörFaseroptiken





Bezeichnung Balluff Bestellcode Verwendung Befestigungsart Link

BAM MB-NI-017-400-1 BAM026L zur Aufnahme von BNI I0L-802… Schraube M5 Link

■■ Produktgruppe Standfuß f. SmartLight

■■ Oberflächenschutz eloxiert

ZubehörMechanisches ZubehörMontagewinkel, passive Befestigung





BES 05,0-KH-2S BAM0099 für Sensoren Ø5 mm und M5 Schrauben/Klemmen Link

BES 08,0-KH-2S BAM00AH für Sensoren Ø8 mm und M8 Schrauben/Klemmen Link

BES 12,0-KH-2S BAM00E0 für Sensoren Ø12 mm und M12 Schrauben/Klemmen Link

BES 12,0-KH-2L BAM00CY für Sensoren Ø12 mm und M12 Schrauben/Klemmen Link

BES 18,0-KH-2S BAM00FT für Sensoren Ø18 mm und M18 Schrauben/Klemmen Link

BES 18,0-KH-2L BAM00FN für Sensoren Ø18 mm und M18 Schrauben/Klemmen Link

ZubehörMechanisches ZubehörMontagefuß/-block/-klemme, aktive Befestigung









Bezeichnung Balluff Bestellcode Verwendung Nutform Link

BMF 303-HW-33 BAM00L2 BMF 303 T- Nut (z.B. Festo Nut 8) Link

BMF 303-HW-31 BAM00L1 BMF 303 Nut 10 (Festo)C- Nut (SMC, Bimba)

Link

BMF 303-HW-97 BAM01F0 BMF 303 Nut 10 (Festo)C- Nut (SMC, Bimba)

Link

BMF 303-HW-51 BAM00L6 BMF 303 T- Nut (SMC) Link








BOS R-9 BAM00WL für Reflexionslichtschranke KlebenSchraube M4

Link

BOS R-33 BAM00W7 für Reflexionslichtschranke KlebenSchraube M4

Link

BOS R-42 BAM01HA für Refl.lichtschranke, Laser Mutter M3 Link

BOS R-12 BAM00UM für Refl.lichtschranke, Laser KlebenSchraube M1,5

Link

ZubehörMechanisches ZubehörReflektoren








BAM PC-VS-017-1 BAM024W zum Einbau BVS Schrauben Link

BAM PC-VS-017-G/RK BAM025Y Ersatzglas-Set für BAM024W Schrauben Link

BAM PC-VS-019-M/RK BAM025Z Ersatzglas-Set für BAM0253 Schrauben Link

■■ Produktgruppe Schutzabdeckung Optik

ZubehörMechanisches ZubehörSchutzabdeckungen






■■ Schutzart nach IEC 60529 IP67 / IP67 / IP67

ZubehörSteckverbinderVerteiler

Bezeichnung Balluff Bestellcode Steckerbauform Link

BCC M415-M415-M415-U0003-000 BCC089P Kopf 1: Stecker M12

Kopf 2: Buchse M12

Kopf 3: Buchse M12

Link

BCC M415-M313-M313-U0014-000 BCC09JC Kopf 1: Stecker M12

Kopf 2: Buchse M8

Kopf 3: Buchse M8

Link



www.balluff.com

Systeme und Dienstleistung | Industrial Networking und Connectivity | Industrial Identification | Objekterkennung | Weg- und Abstandsmessung | Zustandsüberwachung und Fluidsensorik | Zubehör

Tel. +49 7158 173-0

Als Global Player stehen wir für umfassende Systemkompetenz, kontinuierliche Innovation, und größte Zuverlässigkeit. Balluff ist technologische Vielfalt in höchster Qualität und erstklassiger individueller Service. Dafür engagieren sich 2750 Mitarbeiter weltweit.

SENSORLÖSUNGEN UND SYSTEMEFür alle Branchen der Automation

Documents

Betriebsmittelvorschrift - balluff.com · y manosca N35-251 Quito, Pichincha - Ecuador Zip Code 170521 Tel.: +593 2245 6510 Fax: +593 2224 5241 [email protected] Estland