Vollh

ardt

str.

Torh

aus

Str.

Mönchereistraße

Mönchereistraße

An de

r Kop

pel

RaschwitzerplatzLinden-

Am

str.

Straße

PleißenstraßeRaschwitzer-

Im

Dölitzer

Holz

Kasta

nienw

eg

Goethesteig

Dölitzer Straße

Matzelstr.

Hele

nens

tr.

Helenenstr.

Festanger

AmPlatz

Rathaus-

OetzschAlt-

Wehr

agra-Veranstaltungsgelände

Fest-

anger

LandschaftsparkHerfurthscher

Holz

Dölitzer

Mönchereiplatz

Kleine Pleiße

in Planung)

arkkleeberger

Parkteich

Großer

Müh

lpleiß

e

Pleiß

e

asserschlange

ParkteichKleiner

Historischer

0 50 100 150 200 250 m

Ausstellung / Museum

Veranstaltungs-haus

Gaststätte / Restaurant

öffentliches WC

Kirche

Freibad Schutzhütte

Spielplatz Tennisplatz

ParkeingangKleingarten-verein

Parkplatz Busse

Reiterhof / ReitplatzParkplatz

Erlebnisstätte Neuseenland-radroute

Innerer Grüner Ring

PleißeradwegRadwege: Wanderwege:

Wanderweg Schkeuditz-Grimma

Wanderwegrings um Leipzig

KGV

TorhausDölitz

DeutschesFotomuseum

Parkgaststätte

Spreewald-schänke

agra-Bad

DölitzerWassermühle

Biwak1813

TorhausMarkkleeberg

elektrotechnischeSammlung

Schloss- undRhododendrongarten

SchlossMarkkleeberg

Rathaus

WeißesHaus

Musikschule im agra-Park

WestphalschesHaus

Rathausstraße

BUS

Bf. Markkleeberg-Nord

Forsthaus RaschwitzTRAM

Leinestraße

ÖkoschuleMarkkleeberg

Auenkirche

Musentempel

Historischer Herfurth’scherLandschaftspark

Antentempel

Leipzig

Markkleeberg

TRAM 9

BUS

Parkstraße

TRAM 9

BUS

Bf. Markkleeberg

TRAM 9

11

TRAM

Dölitz, Straßenbahnhof11

TRAM

Virchowstraße11

Sommerblumenwiese

Buchenwiese

ProjektTertiärwald

Unterstützen Sie das gemeinschaft­liche Ringen um die Tieferlegung der jetzigen Hochstraße im agra­Park!

www.pro­agra­park.de

Fotos: Der Tunnel – Landschaftskunstprojekt 2014

Deutsches FotomuseumRaschwitzer Straße 11b Markkleeberg, Tel. 0341 6515711www.fotomuseum.euDi–So 13–18 Uhr

Dölitzer WassermühleFührungen und Projektangebote zu den Themen Wasser, Energie erleben, Umweltbildung, Dölitz um 1813Vollhardtstraße 16, LeipzigTel. 0341 3389353www.doelitzer-wassermuehle.deMo –Fr 8–15 Uhr

Kinder- und Jugendbiwak 1813Projektangebote „Leben um 1800“Mönchereiplatz, MarkkleebergTel. 0341 35544418www.leipzig1813.com

Koi- und JapangartencenterRaschwitzer Straße 13aMarkkleeberg, Tel. 0341 3503606www.ParkBörse.de

Musikschule im agra-ParkMusikunterricht und VeranstaltungsstätteRaschwitzer Straße 11Markkleeberg, Tel. 0341 3580463www.musikschule-leipzigerland.de

Ökoschule MarkkleebergUmweltbildungszentrum mit Projekt-, Freizeit- und Ferienangeboten; Führungen und StadtrallyeAm Festanger 8Markkleeberg, Tel. 0341 3504766www.kultur-und-umweltzentrum.de

Schloss Markkleeberg Musiksalon, Teil des Museums Torhaus Markkleeberg, Schloss- & RhododendronparkKirchstraße 42, MarkkleebergTel. 0341 3385776www.torhaus-markkleeberg.deMo und Mi 10–15 UhrFr 10–14 Uhr, So 14–17 Uhr

Der heutige agra-Park ist ein ausgedehntes Naherholungsgebiet, das sich zwischen Markkleeberg und Leipzig-Dölitz erstreckt. Den Ursprung der Parkanlage legte Paul Herfurth, als er nach 1890 die sump-figen Auenwiesen in Raschwitz zum Sommersitz seiner Familie umge-stalten, die neoklassizistische Villa errichten und einen Landschafts-garten nach englischem Vorbild anlegen ließ. Das Weiße Haus, die beiden Tempelanlagen, die Parkteiche sowie die Buchen- und Sommerblumenwiese markieren die Ausdehnung des historischen Herfurth‘schen Landschaftsparks, wie er bis 1945 bestand. Zwischen 1948 und 1959 beherbergte der Park die jährlichen Gartenbauausstel-lungen der DDR. Typische Gestal-tungsmerkmale der Gartenschauen und auch Architekturformen der 1950er Jahre sind heute noch an den höhenversetzten Terrassen, den Sitzmauern, Pergolen, Schaubeeten und an der Wegedichte ablesbar. Seine heutige Bezeichnung erwarb der Park durch das nebenan errich-tete Veranstaltungsgelände für die agra-Landwirtschaftsmessen der DDR. Im Laufe der Zeit ist der Park bis an die ehemaligen Schlossan-lagen Dölitz und Markkleeberg, bis an die Wassermühle Dölitz sowie das Markkleeberger Stadtzentrum herangewachsen und vereint daher Gartenarchitektur und Kultur-geschichte in besonderer Weise.

Natur verbindetNatur verbindetNatur verbindet

Leipzig - Markkleeberg

AUSSTELLUNGEN /FESTE / FÜHRUNGEN / KONZERTE / PROJEKTE

2015www.agra-park.info

ZIELE IM AGRA-PARKTorhaus Dölitz – Zinnfigurenmuseum LeipzigHelenenstraße 24, LeipzigTel. 0341 3389107www.torhaus-doelitz.euMi, Sa, So 10–17 Uhr

Torhaus Markkleeberg – Regional- und VölkerschlachtmuseumKirchstraße 40, MarkkleebergTel. 0341 3385776www.torhaus-markkleeberg.deMo und Mi 10–15 UhrFr 10–14 Uhr, So 14–17 Uhr

Weißes HausVeranstaltungsstätte und Standesamt MarkkleebergRaschwitzer Straße 13Markkleeberg, Tel. 0341 35330www. markkleeberg.deWiedereröffnung nach Umbau ab August 2015

Westphalsches HausKonzert- und Ausstellungshaus mit Künstlertreff; Konzertreihe „Westphalsche Hausmusik“ mit monatlichen VeranstaltungenDölitzer Straße 12, MarkkleebergTel. 0341 3911117www. markkleeberg.de Di und Do 10–17 Uhr, Mi 10–16 Uhr

Parkgastronomie

Restaurant „Il Palazzo“ Im Dölitzer Holz 20, Leipzig(an der Parkgaststätte)Tel. 0341 8706191www.ristorante-leipzig.com/il-palazzo

ParkgaststätteVermietung von vier Sälen für private Feiern und Veranstaltungen Im Dölitzer Holz 20, LeipzigTel. 0341 3379304www.parkgaststaette-leipzig.de

��� NOVEMBER

07.11. / 9–15 Uhr / agra-Park6. Gartentag im agra-ParkGemeinschaftliches GärtnernTreff: ÖkoschuleAnmeldungen unter Tel. 0341 3533165

11.11. / 17–20 Uhr / Torhaus DölitzMartinsfest

29.11. / 13–18 Uhr / Dölitzer Wassermühle8. Dölitzer Adventsmarkt

29.11.–30.11. / 14–19 Uhr / Torhaus MarkkleebergWeihnachtsmarkt

��� DEZEMBER

06.12. / 17 Uhr / Westphalsches HausKlassik einmal andersAdventskonzert mit Adéla Drechsel – Violine, Cornelia Osterwald – Cembalo

17.12. / 15–18 Uhr / Ökoschule MarkkleebergBastelwerkstatt im Advent

AUSSTELLUNGEN

DauerausstellungenDeutsches FotomuseumGeschichte der Fotografie von den Anfängen bis zur Gegen-wart. Zu sehen sind Kameras, Zubehör für Fototechnik und Bildentwicklung sowie historische und zeitgenössische Fotos.

Museum Torhaus MarkkleebergGeschichte des Torhauses von der Wasserburg bis heute; bäuer-liches Brauchtum; Ausstellung zu Markkleebergs Rolle in der Völkerschlacht bei Leipzig 1813

Zinnfigurenmuseum im Torhaus DölitzGeschichte und Technik der Zinnfigurenherstellung und des Dioramenbaus; Ausstellungsschwerpunkt ist die Völkerschlacht bei Leipzig 1813

Sonderausstellungenbis 26.04. Deutsches FotomuseumAKTFOTOGRAFIE klassisch & experimentell 1964 – 2014

01.04. – 29.11.Torhaus Dölitz1000 Jahre Leipzig in 1000 Figuren – Sonderausstellung zum 1000­jährigen Stadtjubiläum

01.05. – 19.07.Deutsches FotomuseumSteffen Junghans – Das Bild als Gedanke: Wirklichkeit und Reflexion

25.07. – 18.10.Deutsches FotomuseumElliott Erwitt – Kolor, das farbige Werk

24.10.2015 – 03.01.2016Deutsches FotomuseumThomas Hoepker – Chronist des Weltgeschehens

TIERBÖRSEN

Fischbörsenjeweils 13.30–15 UhrKoi- und Japangartencenter 28.03., 25.04., 23.05., 26.09., 31.10., 28.11. und 19.12.

Vogelbörsenjeweils 8–11.30 UhrKoi- und Japangartencenter28.03., 25.04., 23.05., 26.09., 24.10., 28.11. und 19.12.

��� APRIL

01.04. / 15–18 Uhr / Ökoschule MarkkleebergBastelwerkstatt zum Osterfest

04.04. / ab 18 Uhr / Torhaus DölitzOsterfeuer

11.04. / 10–11.30 Uhr / Erlebniswanderung „Märchenwelt im agra-Park“ Start: Hexenhaus am agra-BadAnmeldungen unter Tel. 0341 3533162

11.04. / 11– ca. 13 UhrWilde und kultivierte Pflanzen im agra-ParkFrühjahrsneugier-Spaziergang mit Dr. Peter Gutte Start: Terrasse Parkgaststätte

12.04. / 16 Uhr / Schloss MarkkleebergDas Märchen von den zwölf Monaten – Bilderbuchmusiktheater

25.04. / 8–14 Uhr / agra-Park5. Gartentag im agra-ParkGemeinschaftliches GärtnernTreff ÖkoschuleAnmeldungen unter Tel. 0341 3533165

25.04. / 18–23 Uhr / Deutsches Fotomuseum„Kopfkino“ zur Leipziger Museumsnacht

25.04. / 18–23 Uhr / Torhaus DölitzLeipziger Museumsnacht im Zinnfigurenmuseum

25.04. / 19.30 Uhr / Schloss MarkkleebergBlondinen werden bevorzugt Kabarettprogramm mit Wendeline Blazejewski und Johannes Sterkel

29.04. / Start 18 Uhr / Führung im Tertiärwald des agra-ParksStart: SpreewaldschänkeReferent: Fritz Wirsing, Schutz-gemeinschaft Deutscher Wald

30.04. / 18–22.30 Uhr / Torhaus MarkkleebergHexenfeuer zur Walpurgisnacht

30.04. / ab 20 Uhr / Festanger19. Markkleeberger Walpurgisnacht

��� MAI

08.05. / 17.15 – ca. 19 UhrMaikäfertour durch den agra-Park Familien-Erlebniswanderung zur 7-Seen-Wanderung (4 km)Anmeldungen unter Tel. 0341 3533167www.7seen-wanderung.de

08.05.–10.05. / Festanger und Stadtzentrum Markkleeberg24. Markkleeberger Stadtfest

09.05–10.05. / 10 – 18 Uhr / Schloss Markkleeberg RhododendrontageEin Blütenmeer aus über 1000 Rhododendron- und Azaleenpflanzen

09.05. / 13–19 Uhr / Ökoschule MarkkleebergBastelwerkstatt vor dem Muttertag

16.05.–17.05. / am Torhaus DölitzRitterschule Dölitz 1,5–2-stündige Darstellungen am 16.05. um 15 und 18 Uhr am 17.05. um 11 und 16 Uhr

17.05. / 17 Uhr / Westphalsches HausKlassik einmal andersPreisträgerkonzert des Internatio-nalen Rotary Musikwettbewerbs

04.07. / 19.00–01.00 Uhr / Schlosspark MarkkleebergSommernachtsball Bettina & Die Golden BoysAnmeldungen unter Tel. 0341 3580724

12.07. / 11–18 Uhr / Dölitzer WassermühleBenefiz-Kunstaktion zu Gunsten des weiteren Mühlenausbausab 11 Uhr Besichtigung der Bilder ab 16 Uhr Versteigerung

17.07. / 18.07. / 24.07. / 25.07. / 31.07. / 01.08. / jeweils ca. 21 Uhr / Dölitzer WassermühleSommerkino mit der Filmbar Prager Frühling

��� AUGUST

01.08. / 10–11.30 UhrErlebniswanderung „Märchenwelt im agra-Park“Start: Hexenhaus am agra-BadAnmeldungen unter Tel. 0341 3533162

07.08.–08.08. / ca. 21 Uhr / Dölitzer WassermühleSommerkino mit der Filmbar Prager Frühling

15.08. / 10.30–12.30 Uhr / Wo die Landwirtschaftsmesse einst regierte – verborgene Orte auf dem agra-AusstellungsgeländeReferentin: Brigitte WiebelitzStart: Wirtschaftseingang Bornaische Straße 210

29.08. / 10.30–12.30 Uhr Güter, Gärten, Bürgersinn: Der Herfurth’sche Park und die agra Ein Spaziergang mit Dr. Otto Werner Förster in die Zeit- und Park-geschichte und die seiner Schöpfer.Start: Parkeingang Raschwitzer StraßeAnmeldungen unter Tel. 0341 35330

30.08. / 17 Uhr / Deutsches FotomuseumWeißes Haus im Exil:Konzertreihe der Leipziger ChopingesellschaftEs musizieren: Olena Tokar – Sopran; Igor Gryshyn – Klavier

��� SEPTEMBER

06.09. / 17 Uhr / Westphalsches HausKlassik einmal andersGartenkonzert des Sächsischen Hornquartetts

12.09. / ab 18 Uhr / Fest der 25 000 Lichter im agra-Park25 000 Fackeln, Kerzen und Lichtinstallationen beleuchten den agra-Park. Lichtkünstler sind dabei die Besucher selbst beim Aufstellen der Teelichter in bunten Bechern. Zart und leise fügen sich vielerorts musikalische Töne und kurze Stummfilme in die romanti-sche Kulisse.

12.09. / 18–23 Uhr / Deutsches Fotomuseum und Zinnfigurenmuseum im Torhaus DölitzMuseumsnächte zum Lichterfest im agra-Park

12.09. / Start 19 Uhr / Lampionumzug zum LichterfestStart: Torhaus Dölitz

13.09. / 12–18 Uhr / Dölitzer WassermühleTag des offenen Denkmals in der Dölitzer WassermühleFührungen, Handwerksvorfüh-rungen, Ausstellungen

��� OKTOBER

01.10. / 15–18 Uhr / Ökoschule MarkkleebergBastelwerkstatt zum Erntedankfest

10.10. / 10–11.30 Uhr Erlebniswanderung „Märchenwelt im agra-Park“ Start: Hexenhaus am agra-Bad Anmeldungen unter Tel. 0341 3533162

16.10.–17.10. / Torhäuser Dölitz und Markkleeberg, agra-ParkGedenkveranstaltungen und historisches Biwak zum 202. Jahrestag der Völker-schlacht bei Leipzig 1813

16.10. / Start 16 Uhr / Torhaus DölitzHistorische Führung durchDölitz mit Johanna von WincklerSchlossherrin Johanna von Winckler alias Urte Grauwinkel lädt zu Spaziergängen durch das Dölitz der Jahre 1813/14 ein.

17.10. / 10–13 Uhr / Torhaus DölitzKinderspiele und Schule während der Völkerschlacht

17.10. / 11– ca. 13 UhrWilde und kultivierte Pflanzen im agra-ParkHerbstfreuden-Spaziergang mit Dr. Peter Gutte Start: Terrasse Parkgaststätte

Änderungen vorbehalten! Ausführliche Informationen und weitere Veranstaltungen unter www.agra­park.info

VERANSTALTUNGEN

© Städte Leipzig und Markkleeberg . März 2015Gestaltung: Sittauer Mediendesign, Leipzig

Fotos oben, v. l.n. r:Karen Forster (1), Robert Geipel (2), Michael Ranft (3) Rebecca Heinze (4, 5), Archiv Stadt Markkleeberg (6) grün-alternatives Zentrum e.V. (7), Peter Franke (8)

Landschaftskunstprojekt: Sandra BauerTitel: Simon Büttner (o.), Matthias Wuttig – Foto für Dich (l.) Bernhard Weiß (r.), Rebecca Heinze (u.)

Parkplan: MapConcept Ltd.

25.05. / 10–18 Uhr / Dölitzer WassermühleHoffest anlässlich des Deutschen MühlentagesHandwerk, Kreatives, Markt, Führungen, Kinderprogramm

25.05. / 15 Uhr / Terrasse Parkgaststätte Pfingstkonzert mit dem Blasorchester des Musikvereins Neukieritzsch-Regis e.V.

��� JUNI

06.06. / 10–11.30 Uhr / Erlebniswanderung „Märchenwelt im agra-Park“ Start: Hexenhaus am agra-BadAnmeldungen unter Tel. 0341 3533162

06.06. / 10.30–12.30 Uhr / Güter, Gärten, Bürgersinn: Der Herfurth’sche Park und die agra Ein Spaziergang mit Dr. Otto Werner Förster in die Zeit- und Park-geschichte und die seiner Schöpfer.Start: Parkeingang Raschwitzer StraßeAnmeldungen unter Tel. 0341 35330

21.06. / 17 Uhr / Westphalsches Haus Weißes Haus im Exil: Konzert „Auf Flügeln des Gesanges“ Es musizieren: Alexandra Röseler – Mezzosopran, Henrik Hochschild – Violine, Dietmar Nawroth – Klavier

28.06. / 15–18 Uhr / Torhaus DölitzSchlossnachmittag Ausstellung zur Schlossgeschichte, Kaffee und Kuchen, Rundgang durch Dölitz mit Johanna von Winckler

04.07. / 11– ca. 13 Uhr /Wilde und kultivierte Pflanzen im agra-Park im SommerSpaziergang mit Dr. Peter Gutte Start: Terrasse Parkgaststätte