1.8.01 /Ausgabe 3

BIERFEST-HALBZEITBewährtes erhalten -

- Neues gestalten

Bewährtes erhalten -

- Neues gestalten

Erfolg hat

einen Namen

Erfolg hat

einen Namen

Heute ist Bierfest-Halbzeit, ein sehr heisses Bier-fest bisher mit kaum noch zu überbietendenTemperaturen im Stadl. Des einen Freud, des an-deren Leid - wer viel schwitz, der trinkt viel. Esgibt aber auch genügend Leute, die in dieser Hit-ze arbeiten müssen - denen gebührt heute ein-mal unser Respekt, egalob es sich um die Bedie-nungen, Ausschenker, of-fizielle der Brauerei, dieDamen und Herren vonder Fresszeile, Fotografenoder um die Kapellen han-delt. Egal ob "Die Fran-ken", "Die Bayerische 7"oder "Die Lechschwaben"- alle gaben ihr Bestes undkamen beim kritischen St-adlbesucher bisher sehrgut an. Am "Tag der Generatio-nen", den die Kulmbacher Brauerei in Zusam-menarbeit mit der Stadt Kulmbach, des Land-kreises und der finanziellen Unterstützung derSparkasse und der Kulmbacher Bank durchführ-te, kamen wieder tausende von Senioren undwaren vom Sonderprogramm mit "Gitti & Erika"und "Florian Silbereisen" restlos begeistert. Heu-te spielen nochmal "Die Lechschwaben" - ihrStripp auf der Bühne hat gestern alle Frauen be-geistert. Schaun mer mol wie`s heut wird. Abmorgen spielen jeweils für zwei Tage die Bierfe-sterfahrenen Kapellen "Eslarner New Sound"und "Waidhauser Blasmusik" groß auf.

Ach ja, und dann gibt es noch was Neues - derMÖNCHSHOF-Service-Roller, bestens geeignetzum Fassbiertransport mit "Ausleger" von derschnellen Eingreiftruppe der Gaststätte undMetzgerei Ohnemüller - deshalb sind die Keilrie-men auch aus Bratwurstteig gefertigt. Unser Fo-

to zeigt EinsatzleiterHeinz Bauer (Fahrer) mitv.l.n.r. Hans-Peter Lud-wig von der KULMBA-CHER , Erwin Stapf,Emanuel Döhla und Jür-gen Brinkmann von derKULMBACHER, Heinz"Leger" Ohnemüller,Hartmut Angermannund Reinhold Kern. Undnicht vergessen - vor`m"Anno" auf dem Markt-platz, da steht heuer derGourmet-Tempel von

Karl-Heinz Weißfloch - ihr wisst doch, Rießen-garnelen, Spare-Ribs und Salatplatten.

95339 Neuenmarkt . Bayreuther Str. 4 . Tel. 09227/90444

… Ihr freundliches, einfach etwas anderes Reisebüro im Landkreis Kulmbach:B.E.S.T. – Reisebüro Heller

Ihr B·E·S·T.-Reisebüro Heller präsentiert:Ein Feuerwerk der Blasmusik in Budweis.12-14. Oktober 2001 Saisonabschluß-Fahrt nach Böhmen!Busfahrt, 2x Ü/Fr., Besichtigung von Budweis u. Krumau, 1 Konzertabend mit der Kapelle Veselka und 1 Folkloreabend mit der DamenkapelleViktorky! DM 298.--Ideal für Stammtische und Vereine!

....und für die ganz Mutigen nach dem Bierfest: Ballermann-Last Minutesnach Mallorca! Täglich über 14.000 Kurzfrist-

angebote unterwww.Reisebuero-Heller.de

● Pauschalflugreisen● Linienflüge● Auto- + Schiffsreisen● Busreisen● Ferienwohnungen

KulmbacherFreibad …

Kulmbacher Bierwoche …Erfrischung von innen!

Erfrischungvon aussen!

DRINKand WALK !

t h e p u b l i s h i n g c o m p a n y :NovaConcept Schorsch GmbH · An der Weinbrücke 11 · D-95326KulmbachTel. (09221)509-0 · Fax (09221) 509-110 ·

Service ist unser Alltag.

Nicht die Rose vom Wörthersee, sondern vomStadl!

Di wern sich doch hoffentlich ganz ausziehn –die Lechschwaben!

Ohne Schweiß kein Preis – im Stad’l a MoßFestbier

Die Wirsberger Sportheim-Hexen - Gründungs-ausflug ins Bierfest.

Mach mal Pause - soviele Fotos brauchen wirnicht. Die BR-Fotografinen Gabi Hänseler +Gabi Kürschner mit Bernd’s BW Shop.

Keine Software sondern Hardware (Festbier) istzur Bierwoche angesagt. Herbert Neuber undHeike Ponert von der ODAV mit Ehepartner Pe-tra und Thomas.

Antje, Susan, Axel + Sabine, die standen nichthinter der Gardine.

Brezeln, frischa Brezeln....!!

Bierfest-HoroskopWidderOffenheit ist die Stärke aller Widder. War-um sich nicht mit dem Satz „Ich geh’nurmal schnell Zigaretten holen“ für den Restder Woche verabschieden. Wo Sie die ho-len, ist schließlich Ihre Sache.

S t i e rSeit Wochen schwanken Sie zwischenPflicht und Vergnügen. Im Zweifelsfall demRuf des Herzens folgen, das ruft: Hey, Dusollst zum Bierfest nicht schuften wie einStier!

Zwi l l ingeGeschäftspartner und Freunde wissen Ih-re Entscheidungs-freude zu schät-zen. Heute wer-den Sie vor dieWahl gestellt:Geld oder Leber?Und schon mor-gen kann esheißen: Mutteroder Tochter? Ambesten nehmenSie von jedem et-was.

K rebsKaum haben Sieausgetrunken,steht schon die neue Maß auf dem Tisch.Mann gönnt sich ja sonst nichts. Prost!

L ö w eStändig auf der Suche nach sich selbst -kein Wunder, daß Freunde und BekannteSie seit Tagen nicht zuhause antreffen.Weder Disco noch Wirtshaus - da könnenSie doch nur im Bierzelt sein. Wetten?

JungfrauIhre Tage sind gezählt, nur nicht schüch-tern werden. Schreiten Sie dem Ereignislächelnd und halbwegs nüchtern entge-gen!

WaageWir haben lange in den Mond und die Ster-ne geschaut, Milchstraßen und Milchbarsabgesucht, das Delta der Venus unter-sucht, aber überall das Gleiche: Für Waa-gen läuft diese Woche rein gar nix! Sorry,aber warum sollen wir Ihnen falsche Hoff-nungen machen?

Skorp ionIhre Stimmung bessert sich von Tag zuTag, kein Wunder, daß Ihr Partner langsammißtrauisch wird. Dabei tun Sie nur IhrePflicht von früh bis spät, die da heißt Wein,Weib und Gesang.

S t e i n-bockSpringen Sie auf je-den Annäherungs-versuch an, auchauf den unver-schämtesten. Auchwenn Sie’s nicht fürmöglich halten: IhrPartner tut`s schonlange!

SchützeEine Kur sollten Sievorerst nicht antre-ten, die plötzlicheUmstellung aufWasser könnte ei-nen Schock auslö-

sen. Liebe: Schlechte Karten.

Wasserm a n nAuch Sie sollten die Feste feiern, wie sie insBett fallen. Arbeit bitte hintenan stellen. Ih-re Geschäftspartner sind zur Zeit sowiesonicht ansprechbar, weil sie selbst feiern.

F ischeBei allem, was Sie tun, sollten Sie an IhreZukunft denken. Und die liegt nun mal imWasser und nicht im Bier. Der irrigen Mei-nung, bei allen Trinkgelagen wie ein Fischsein zu müssen, sollten Sie entgegenwir-ken. Nur einer Forelle geziemt es sich, im-mer blau zu sein.

KR Systemgastro GmbH95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4

Telefon 0 92 21 / 9 3111Telefax 0 92 21 / 93112M

ON

TAG

7.0

0 - 0

1.00

Uhr

.D

iens

tag

7.00

- 01

.00

Uhr

MIttwoch 7.00 - 01.00 Uhr . Donnerstag 7.00 - 01.00 Uhr FREITA

G 7.00 - 03.00 U

hr .SAM

STAG

7.00 - 03.00 Uhr

S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r

AUTOTECHNIK HAHN eK

Am Goldenen Feld 17 - 95326 KulmbachTel. 09221/97500 - Fax 09221/ 975040

TOYOTAVertragshändler

Gute AutosGuter ServiceGute Fahrt

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Bierfest

Un, dos, tres...GriechenlandKreta, Baliz.B. am 20./27.8. ab Nürnberg/Leipzig,* * *+ Bali Beach & Village, 1 Woche, Flug, DZAlles inklusivepro Person DM 1099,-2 Wochen DM 1589,-

Türkische RivieraAntalya, Alanyaz.B. am 28.8./31.8. ab Leipzig* * * Club Günes1 Woche, Flug, DZpro Person, alles inklusive DM 1155,-2 Wochen DM 1645,-

ist UrlaubClever gemacht

Wir beraten Sie gerne:

Von-Linde-Straße 11, 95326 Kulmbach

im Industriegebiet Am Goldenen Feld

Telefon 09221/9039-0, Fax 09221/66478

Wer

bea

gent

ur,

Bayr

euth

Schreibkunst schenken ...

Öffnungszeiten:MO.-FR.8 - 18 UHRDURCHGEHENDGEÖFFNET

Schenken Sie etwas besonderes. Zum Beispiel einen formschönen

Füllfederhalter oder Kugelschreiber.

Edle Schreibgeräte, ob klassisch oder modern,

einfach oder technisch perfekt, gibts bei heiß.

Öffnungszeiten:MO.-FR.8 - 18 UHRDURCHGEHENDGEÖFFNET

Wetten, dass ...Thomas Gottschalkfür die WGK schoneinmal für denKulmbacher Stadtratkandidiert hat?Viel Spaß!

Der Treffnach demBierfest-besuch

• Pestalozzistr. 23 • • Kulmbach •

• ✆ 09221/ 5557 •

Lichtenfelser Str. 5795326 KulmbachTel. 0 92 21/ 60 64-0

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDELKatschenreuth 1-3 · 95326 Kulmbach

„Der Spezialist für Biereaus Kulmbach, Bamberger

Land und derFränkischen Schweiz!“

Tel. 0 92 21/7 64 88 u. 7 64 49

Fax7 64 59

… und übrigens,wenn überhabt's ka Festbier mer nei passt –

probier's halt einfoch a mol mit Bad Brambacher

(gibt's a im Stadl)

Bei uns stehendie Haare auch

ohne Bier!HA

AR

ST

UD

IO

V

K u l m b a c hWebergasse 30 92 21/21 03

V E R A

gle

ich

ne

be

n d

em

Bie

rst

ad

el

Das Kulmbacher Bierfest der Nationen.

Hey, do bin ich!

Die Glöcknerin aus dem Bierstad‘l.

Einfach himmlisch und teuflisch höllisch!

Das sind ja glänzende Aussichten. Alles im A....!

Blond, Blonder als der Sonnenschein.... Blondinen machen Männer froh!

Was mach ich eigentlich hier?!

NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!www.gaudibrettla.de

KücheneinrichtungenWohn- & EßzimmerBadmöbelIndividueller KomplettausbauMontage von A - Z

▲▲

▲▲

▲

trend Küchenstudio GmbHKonrad-Popp-Platz 195336 MainleusTel. 09229/974680Fax 09229/974681

Jetzt geht‘s loooos, jetzt geht‘s looos!!!

Drunter macht sas nimmer - Beate Lakomy mit„Ehemann“ Wolfram von Eschenbach

Geh’n wir zu dir oder gehn wir zu mir!?

Kulmbach - Bayreuth - Kulmbach

Nutzte seinen trainingsfreien Tag zum Bummeln mit charman-ter Begleitung. Neu-Cluberer „Floh“ Gogolok mit Maggie Kluwe.

Die zwei wichtigsten „Männer vom Hauptquartier: DoppelterKlaus“ Schäfer und Bär.

Mir rutscht doch tatsächlich die Hos’n runter!

Zeit spielt für mich keineRolle, wenn es um Ihre

Beratung geht.Ihre persönliche Vorsorge ist viel zu

wichtig, um Entscheidungen übers Knie

zu brechen. Über was Sie sich auch in-

formieren möchten: Bei mir als Ihrem

Allianz Fachmann sind Sie richtig !

Besuchen Sie mich doch einmal.

Hoffentlich Allianz versichert.

Udo KochAllianz-GeneralvertretungThurnauerstr. 1295326 KulmbachTel. 09221 /7771

bessere Steaks werden Sie in Kulmbach nicht kriegen!

Während der Bierwoche Original SpareRibs mit Grillsaucen Folien Kartoffeln mit

Sour Cream Tintenfischringe u.v.m.Öffnungszeiten:

Mo. bis Sa. von 10.00 - 14.00 Uhrvon 17.30 - 00.00 Uhr warme Küche bis 23.00 Uhr

Sonntag Ruhetag95326 Kulmbach Tel.: 09221/878877

Frischfisch – Delikatessen – Meeresfrüchtebar

Langgasse 1895326 KulmbachTel. & Fax 0 92 21/29 88

Viele Fisch- undKäsespezialitätenim und vor dem

Bierstadel

Viele Fisch- undKäsespezialitätenim und vor dem

Bierstadelleckere Calamari und Backfisch

(nur am Außenstand)

Inh. Dieter Barth

Unsere Pizzaschnitten …… frische Vitamine aus

dem Backofen.Im Straßenverkauf täglich

von 17.00 -24.00 UhrBuchbindergasse 12 • 95326 Kulmbach

Telefon 09221 / 4491

„Gitti und Erika“ hat’s im Stad’l gefallen – demRainer Ludwig auch, denn er konnte sie inseine Arme(e) nehmen. Logenplatz kurz vorMitternacht.

Feierten am Montag Geburtstag vor der Feuer-wache mit Champagner: Inge Soßna wurde...Jahre jung. Weiter v. l. n. r.: Doris Rötche, Gi-sela Hoffmann, Sigi Krüger, Ehemann „Jaguar“Werner, Jürgen Münch und Wolfgang Hoff-mann. Apropo Geburtstag – Normalerweisefeiert BR Chefredakteur Sport Jürgen Robischseinen Geburtstag auch immer im Stad’l –heuer jedoch im TC Kulmbach Vereinslokal –Grund: 50 Jahre, dafür mit den Silhouettes.

Endlich WoFa (Wodka/Fanta) ist da. Udo Has-linger lässt Festwirt Heinz Brunner sein Lieb-lingsgetränk zukommen. Kommisario JörgBraun und Gewerbeaufsichtler Peter Schubertpassen auf, dass alles mit rechten Dingen zu-geht.

Der Vorsitzende der Kochlöffelmafia JochenHübner (mitte) sagt zum Abschied leise Servus.

Traum aller Alibi-Gänger: Janine (mitte).Deshalb auf zu Hans und Heike in’s Alibi!

Schau hi, unsra Nachbarn sind drin!

Alles für’s Auto, bei …

Kulmbach, Albert-Ruckdeschel-Str., Telefon 4004

AUTOTEILE – WERKSTATTBEDARF

Montag, 6.8.2001

Bierstadel-Kulmbach

20.00 – 24.00 UhrMontag, 6.8.2001

Bierstadel-Kulmbach

20.00 – 24.00 Uhr

bei allen Sparkassen-Filialen im Landkreis Kulmbach und bei Touristinfo-Stadthalle.

bei allen Sparkassen-Filialen im Landkreis Kulmbach und bei Touristinfo-Stadthalle.

Kartenvorverkauf: DM 13,- / Abendkasse: DM 15,-Kartenvorverkauf: DM 13,- / Abendkasse: DM 15,-

Präsent iert von:Präsent iert von:

LiveLive

RADSPITZ EXPRESS ...MACHT AN – TOP HITS VOM FEINSTEN

„VIVA LA NOCHE” 2001

„VIVA LA NOCHE” 2001MALLORCA

PARTY MALLORCA

PARTY

C O S T A F E A T . L U K A S & K I K IC O S T A F E A T . L U K A S & K I K ICORDALISCORDALIS

PEUGEOT-Vertragshändler · Fröbelstraße 1295326 Kulmbach · Tel.:09221 / 7788 · Fax 09221 / 7780

Kleiner Verführer

Friedhofstr. 695326 KulmbachTel. 09221/7122

Montag - Freitag von 9.00 - 19.00 Uhrund am Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr

DAS TEAM

... einfach top!

Da schmeckt das Bier doppelt so gut. Ex Vor-standsvorsitzender Gert Langer mit einer rassi-gen Schönheit.

Das Comeback des Jahres: Heinz Nagel im SirHenry mit Margo Hartmann-Brettmann aus St..Louis, Peter und Jil Birkner aus Detroit, Anne-marie und Freunde.

Zeigt her eure Füße - wer hat die schönstenund größten im ganzen Stadl. V.l.n.r. ManfredDegelmann, Ulli Stößlein, Hans Pöhlmann „Werdie Saat verschläft, braucht beim Bierfest nichtzu schwitzen“ (Zitat Willi Kolb) Nobby Lauter-bach, Tanja Schaller und Willi Gesslein.

Kein Bild, kein Ton, wir kommen schon - abererst trink mer noch ana. V. l. n. r.: ReinholdFranz, Lino Caputti und Wilfried Spielbühler.

»Kulmbacher Land zum Bierfest«erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber, Gestaltung und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 28.7.; 31.7.; 1.8. und 3.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtlichegrafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Bistro„Reichel am Markt“

Zum Bierfest ein

Pilsbis 3.00 Uhr früh.

Am Marktplatz 4 . Kulmbach . Tel. 092 21/87165Montag -Samstag 1000 bis 300 – Sonntag 1200 bis 300

Öffnungszeiten zum Bierfest:

Ein geselligesBierfest. Prost!

Ein geselligesBierfest. Prost!

HENRY SCHRAMM

Ihre Kulmbacher CSU

Genießt das Bierfest auch ohne Ehefrau (ist inBerlin) Wolfgang Forster (re.). Banknachbar„Blauer Klaus” Mühlnickel denkt sich, wo is dennblos mei Bier hin kumma, hätt doch lieber Schachspieln solln.

Mit dem “Huppendorfer” unterm Tisch klappt‘sheuer nicht, denn Emanuel Döhla – geschäfts-tüchtig wie immer – hot sa auf Mönchshof-Bock-bier umgestellt. Edeltraud und Georg Rauschvom Getränkemarkt aus Katschenreuth.

Nicht Disney-Land, sondern Goofy und Adi imZelt.

Keine Sauermann‘s Brotwärscht – aber dafür derBernd im Stad‘l mit seiner Siggi und CharlyGrampp.

Die Partygeht weiter

bisdrei Uhr

früh