06.08.05 / Ausgabe 4

Auf Einladung von Kulm-bachs CSU-Landtagsabge-ordneten und Bürgermei-ster Henry Schramm kamBayerns Innenminister Dr.Günther Beckstein nach2003 bereits wieder zu ei-nem Besuch in den Stadl.Zunächst war Pflicht ange-sagt, sprich Pressekonferenzin der Alten Feuerwache,dann kam die Kür, der Auf-tritt im Stadl. Begrüßt wur-de der Innenminister mit„Beckstein, Beckstein“-Ru-fen. Viele Hände wurden ge-schüttelt, zahlreiche Auto-gramme geschrieben undimmer wieder mußte er mit begeister-ten Besuchern anstoßen. So dauerte esnatürlich einige Zeit, bis man endlich inder KULMBACHER-Ecke angelangt war.Dort wartete neben Landrat Klaus-Pe-ter Söllner, OB Inge Aures und KULM-BACHER-Vorstandsvorsitzender JürgenBrinkmann auch bereits seine Frau ("Siewollte mitkommen - und wenn die ei-gene Regierung so was sagt, dann mussman das als Befehl ansehen"). Dannwurde erst einmal das gute Kulmba-

cher Bier genossen, bevor der Innen-minister zusammen mit HenrySchramm zu seiner Begrüßungstouraufbrach (s. diverse Fotos auf Seite 6). Der Minister genoß seine Zeit im Stadl,stellte fest, dass WIR Franken anständigfeiern können und verabschiedete sichnach über zwei Stunden Aufenthaltdann wieder. Leider 5 Minuten zu früh,denn Landrat Klaus-Peter Söllner be-suchte gerade seine Mitter-teicher Freunde und kam we-

gen des übergro-ßen Andranges(von der Kapuzi-ner-Ecke in dieKulmbacher-Ecke ca. 1/2Stunde) nichtrechtzeitigzurück.

Eine gute Bier-woche war es wieder. Tho-mas Gottschalk und Dr.

Günther Beckstein waren da. Dazu ka-

men bzw. kommennoch bis morgen wie-der über 100.000 Gästein den und um den St-adl herum. Es kamenFans, Freunde und sol-che, die sich schon lan-ge nicht mehr in derÖffentlichkeit habensehen lassen, um kräf-tig mitzufeiern. DieKapellen brachtenund bringen den St-adl jeden Abend zumKochen, die Biermar-ken waren und sindwie jedes Jahr die här-

teste Währung in Kulmbach und dieBereitschaftspolizei sorgte für Zuchtund Ordnung. Alle Fotoaufträge konn-ten leider auch nicht erfüllt werden, daman seine "Kandidaten" einfach nichtmehr fand. Das Wetter war zwar nichtganz so heiß, wie in den vergangenenJahren, dem Bierausstoß tat's nichtweh, man befindet sich trotzdem aufRekordhoch. In den Kneipen gings undgeht's heiß weiter, am Montag gibt es

noch

STADL-ENDSPURT

Fortsetzung siehe Seite 6

Ausgabe_04.qxd 06.08.2005 15:29 Uhr Seite 1

eck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

ei-

Kathi & Mandy - Mutterurlaub im Bierzelt - Kin-der abgegeben!

Anja, Chrissi und Iris auf Männerjagt

Hübscher „Nachwuchs“Hallo Matze! - Mathias Schneider gönnt sichbeim Studieren in Köln eine kleine „Bierpause“

Bevor Kerstin ins Bettchen geht ... schnell nocheine „Ausnüchterungspizza“

Sieht verdammt cool aus! ... nur kommt da nieein Ton raus

„Girls in Black“ – Vorsicht Männer werden „geblitzdingst“

Berufschullehrer Schröppel - auch Lehrer habensich einmal ein Bierchen verdient

Vorsicht Hochspannung!!!

Ausgabe_04.qxd 06.08.2005 15:30 Uhr Seite 2

Fotos vom Bierfest finden Sie unter

www.bierfestzeitung.de

Bierfest-HoroskopWidderGanz klar, man will Sie anmachen. Doch dagehören immer zwei dazu. Aber keine Angst, derandere kommt schon noch.

StierKümmern Sie sich nicht um Leute, die Sie zum Trin-ken animieren wollen. Sie schaffen es auch allei-ne!

ZwillingeDaß Sie ins Licht der Öfentlichkeit geraten, findetnicht überall Beifall. Aber Sie können ja nicht ewigauf Neider Rücksicht nehmen. Also raus aus demKeller, vor unterm Biertisch.

KrebsSeit Wochen schwan-ken Sie zwischen Pflichtund Vergnügen. ImZweifelsfall dem Ruf Ih-res Herzens folgen. Unddas ruft: „Hey, Du sollstzum Bierfest nichtschuften wie ein Stier“.

LöweStändig auf der Suchenach sich selbst - keinWunder, daß Freundeund Bekannte Sie seitTagen nicht zuhauseantreffen. Weder Disconoch Wirtshaus - da können Sie doch nur im Bier-zelt sein. Wetten?

JungfrauHeute ist Ihr Abend: Den Ärger mit dem Chefhinter sich, Ihre Maß vor sich, die Taschen voll-er Pfandmarken, und immer von hübschenFrauen umgeben. Keine 30 Meter entferntschon die Erste.

WaageSie treffen eine alte Jugendliebe wieder. Aber im-mer hübsch beschieden bleiben: Vergessen Sienicht, daß Sie inzwischen von der Sozialhilfe le-ben.

SkorpionSie stehen mit allen Vieren auf dem Boden der Tat-sachen. Mal einen raschen Euro zu machen, fälltIhnen nicht schwer. Manchmal sogar vier oderfünf Euro. Einen höheren Kredit wird Ihnen aller-dings keine Bank geben.

SteinbockIhre Tage sind gezählt, nur nicht schüchtern.Schreiten Sie dem Ereignis lächelnd und halbwegs

nüchtern entgegen.

SchützeLassen Sie sich nicht inIhre Trinkgewohnhei-ten reinreden. Was Ih-nen gut tut, wissen Sieselbst am besten. Undwie oft Sie sich wasGutes tun, ist schließ-lich einzig und alleinIhre Sache. Alka Selt-zer for breakfast!

WassermannOffenheit ist die Stär-

ke alle Fische. Warum sich nicht mit dem Satz „Ichgeh’ nur mal schnell Zigaretten holen“ für denRest der Woche verabschieden. Wo Sie die holen,ist schließlich Ihre Sache.

FischeKaum haben Sie ausgetrunken, steht schon dieneue Maß auf dem Tisch. Man gönnt sich ja sonstnichts. Prost!

KR Systemgastro GmbH95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4

Telefon 0 92 21 / 9 3111

MO

NTA

G 7

.00

- 01.

00 U

hr .

DIE

NST

AG

7.0

0 - 0

1.00

Uhr

MITTWOCH 7.00 - 01.00 Uhr . DONNERSTAG 7.00 - 01.00 UhrFREITAG

7.00 - 03.00 Uhr .SA

MSTA

G 7.00 - 03.00 U

hr

S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r

Vier Bier für’s SagewerkServus Inga!!! ...siehst wie immer blendent aus

Ralf & Heike ... Heirat in Sicht???

Die „Täter“ kehren an den Tatort zurück. OB IngeAures mit Dieter Seehofer (li) und Dr. Ulrich Graf

Ramona von der KULMBACHER mit ihrem „Perl-weiss-Lächeln“

Prima Ballerina Mareike wieder mal in Kulmbach

My Limo ist heut aBier, denn my Fraafährt mich heitham, Platz hob ichja genuuch! MyLi-mo Limousinen-dienst mit Chauf-feur Klausi Müller

Der Landrat mit "neuer" Landkreiskrawatte und sei-ne Mitterteicher (eine über Jahre andauerndeFreundschaft) und Ex Bierzeitungs-ChefredakteurNorbert Bartl ohne "alter" Landkreiskrawatte

Ausgabe_04.qxd 06.08.2005 15:30 Uhr Seite 3

KulmbacherFreibad …

Kulmbacher Bierwoche …Erfrischung von innen!

Erfrischungvon aussen!

Kulmbach Ein Prosit!Einen wunderschönen

Bierfestausklang2005

wünschen IhnenIhre Freien Wähler

Kreisverband KulmbachIhre Wählergemeinschaft

KulmbachDes muss mer gsehn hom!!!

Fast schon Tradition: Die „Dirndelmadla“ pünktlich am Donnerstag um 22:30 Uhr im Mittelgang ... immer wieder eine Augenweide

Rechts KULMBACHER Gesamt-Verkaufsleiter RolandSammer mit dem Postkeller aus Weiden

Asiatisches Flair vorm Sweet Brasil. ImHindergrund Andrea und Robert von Kukbeim Testen seiner eigenen Drinks

Während andere Feiern, müssen sie arbeiten. DieWürstlesbrater von Carlo Battistella - direkt amAusgang KULMBACHER

Schau hi, unsera Chef’s steh’n scho widder aufdie Bänk, dena gfellt’s. Die KULMBACHER-Ver-kaufselite Roland Sammer und Dierk Hain

Die junge Claudiahält sich nicht nurim Schwimm-becken fit, son-dern auch im St-adl mit den„Grandseigneur“Prof. Dr. WolfgangProtzner undDieter Seehofer

Auch den Hofern gefällt's bei uns in Kulmbach.Großgetränke-Gattin Sabine Lippert mit demGroß-Vorstandsvorsitzenden der KULMBACHERGruppe (von Würzburg bis Plauen) Jürgen Brink-mann

Läuft es imBundestagmit ClausStenglein

besser?

Tatort: Neue Erleichterungsstätte für gestreßteBierzeltbesucher. Was macht denn KULMBA-CHER Gebietsverkaufsleiter Berthold Vitzthummit drei hübschen Trachtenmädels dort?

Ausgabe_04.qxd 06.08.2005 15:30 Uhr Seite 4

In Kulmbach in der Albert-Ruckdeschelstraße 14 –

direkt neben dem Einkaufsmarkt Real:

Checkpoint– eine Kombination zwischen Spielothek und Pilspub.

Während des Bierfestes (vom 30. Julibis 7. August) erhält jeder Jackpot-gewinner zusätzlich zwei Biermarken.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis2.00 Uhr, Freitag und Samstag von9.00 bis 3.00 Uhr und Sonntag von

11.00 bis 2.00 UhrTelefon 0 92 21 / 8 27 61 77

Ihr Spezialist für Fiat, Alfa, Lancia,ET-Handel-Fiat, Rep. aller Marken,

PflegeleistungenTel.: 09221 /8213969Fax: 09221 /8213979

Von-Linde-Str. 13, 95326 KulmbachMo - Fr 730 - 1200 und 1300 - 1700 Uhr

Sa 900 - 1200 Uhr

Dem Joffrey sein Schwager (seit 3 Wochen) Mariound die Zufallsbekannte Isa

Wo liegt Seubersdorf? Dort wohnen wir. Annette,Christine und Sabrina

Die Wasserspezialisten um Produktmanager JensBunzel, der Bad Brambacher-Mineralquellenmüssen neidlos anerkennen, das Bier schmeckthalt doch besser im Stadl, es sei denn, man istAutofahrer

Marine aus Wilhelmshaven. Die PUO-Offiziereder Stabsbootsmannschaft sind im Fichtelge-birgshof untergebracht. Unser Bild zeigt linksChef Werner Kauper mit Tochter Tina Arzberger,Markus Stodden und Roland Sammer

Schmeckt besser wie Bier, macht ewig Spaß undman bekommt keinen Kater.

NL - Nur Limonade! - Nein, heute Bier in Massen!Seit 10 Jahren aus der Nähe von Arnheim extrawegen den „Isartaler Hexen“ da. Die MUNDI-Gruppe.

"Wir san a bayerische Band" Simone Ehrlicher undChristina Hain

Kam direkt aus München - der wichtigste Mannvom Bau in Bayern. Kulmbach kann sich freuen,die Bauwirtschaft erlebt (hoffentlich!) in derRegion einen Boom. Abgeordneter HenrySchramm mit Dipl.-Ing. Josef Poxleitner von derObersten Baubehörde im Bay. Staatsministeriumdes Innern.

Privat erwischt! Der Boß der Lederhosengang Dierk Hain mitseiner Schwester Christina (li) und Ehefrau Ellen

Unsere Pizzaschnitten …… frische Vitamine aus

dem Backofenbekommen Sie einmal

in der Buchbindergasse 12

und vor dem Zelt ins Zeltvor der Stadthalle

95326 Kulmbach, Telefon 09221 / 4491

Im Straßenverkauf täglich von 17.00 -24.00 Uhr

was für die „Oldie-Fans“, bevor dannam nächsten Wochenende die Freundeder Zinnfiguren Börse 2005 den Stadlfür sich haben. Zwei weitere Highlights im August sinddann am darauffolgenden Wochenen-de der Mönchshof Triathlon und dieBayerische Meisterschaft im Leistungs-hüten auf dem Hundeübungsplatz derOrtsgruppe Kulmbach in Dreschen beiLangenstadt nach dem Motto: „Schäf-chenzählen mal ganz anders...“. Mit dieser Ausgabe verabschiedet sichdas Team vom KULMBACHER LANDzum Bierfest bis zum nächsten Jahr undwünscht allen Besuchern noch vielSpaß, viel Durst und vorallem ausrei-chende Kondition für die letzten zweiTage. Uns sehen Sie nur noch ohne Ka-mera, denn die Arbeit ist ab sofort ein-gestellt. Wir trinken Bier, essen Bier-bratwürste, weil wir alles nicht so„Bierernst“ nehmen.

www.onlineweg.de/kulmbachSchwitzen

im Bierzelt

danach

am Strand?

Bayreuther Straße 4 – 95339 Neuenmarkt – Fon: 0 92 27 / 9 04 44 – Fax: 0 92 27 / 9 04 75

Natürliche Erfrischung ist unser Bier !

Baulöwe Heinz Vogel und der neue Kämmererder Stadt Kulmbach Jürgen Seifert werden vomInnenminister begrüßt Beckstein zum „Biermarkenkönig“ Dierk Hain:

„Na, Dierk – hast nuch a poor?“

Fortsetzung von Seite 1

Beim „Ermano“ schmecktsnicht nur gut im Restau-rant, im Biergarten, beimStraßenverkauf, sondernauch gegenüber der Pizze-ria. Unser Foto zeigt vorneErmano mit Gattin undGästen

Das Team vom „Zockerparadies“ Checkpoint mit FC-Bayern Super-Fan UdoHaslinger ( abend war gerettet – Bayern gewannen 3:0) und Sinan Portakalauf Kurzbesuch nebendem Stadl , denn im Stadlwar kein Platz, dort warendie Cluberer

Feierten ausgelassen: Hannelore und ArvedReich mit Petra und Herbert Neuber

Fotos vom Bierfestfinden Sie unter

www.bierfestzeitung.de

Bierfäuste für Claus StengleinKulmbacher SPD Bundestagskandidat

Von links nach rechts: Kulmbacher SPD VorsitzenderIngo Lehmann, Kulmbacher SPD Bundestagskandidat Claus Stenglein,

Oberbürgermeisterin Inge Aures, Landtagsabgeordnerter Wolfgang Hoderlein

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL

Katschenreuth 1 - 3 · 95326 KulmbachTel: 0 92 21/764 88 u. 764 49 · Fax: 7 64 59

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

„Mucki“ und sein Freund haben wie jedes Jahrihren Stammplatz auf dem EKU-Bierwagen ein-genommen

Mama Schultheiß hat mit Sicherheit ihr „Party-Gen“ an ihre Tochter Claudia vererbt

Die Landräte sorgten dafür, dass die Deutsche Te-lekom den Bierstadl verkabeln muß. V.l.n.r. Rü-diger Köhler vom Landratsamt Kulmbach, TanjaMay und Reiner Neißland von der Deutschen Te-lekom, die Landräte Klaus-Peter Söllner, BerndHering und Dr. Peter Seißer sowie Hans-MartinRummenhöhl von der Telekom.

...und nochmal die Anterra - diesmal jedoch ver-stärkt! Das Kulmbacher Bierfest wird immer be-liebter, auch in Main-Hessen. V.l.n.r. VorstandKlaus Frietsch, Hausarchitekt Hans-HermannDrenske, Anterra-Vorstand Karl-Heinz Reineck,Marktschorgasts Bürgermeister Bruno Preißin-ger und Marktleugasts Bürgermeister ManfredHuhs, Fritz-Boß Werner Schiffgen, CorneliaTaubmann, Anterra-Aufsichtsrat Ernst Maul undOB Inge Aures

Alle Jahre wieder genießt Anterra-Vorstand KlausFrietsch das Bierfest. Unser Foto zeigt ihm gut ge-launt mit OB Inge Aures und Cornelia Taubmann

Die Chef-Bedienungen Ingrid und Ramona

Alt-Landrat Herbert Hofmann war happy! Innen-minister Beckstein begrüßte ihn mit den Worten:„Herbert alter Freund, wie geht es Dir?“. Mit aufdem Foto Sigrid Daum vom Bay. Brauereimuse-um, Dr. Heidrich von Süd-Salz GmbH, Richtera.D. Karl-Heinz Menger, Juniorchef MatthiasSchott, Robert Stölzel Salzkontor Oberfranken,Seniorchef der Spedition Heinz Schott

Die SPD-Oldies unter sich. Vorsicht „schwarzerSpion“ mit am Tisch. V.l.n.r. Rugendorfs schwarzer Bürgermeister Dieter Oertel, Wirs-bergs roter Bürgermeister Hermann Anselstetter,Kulmbachs Ex roter Bürgermeister HerbertMünch, der rote Rudi, Thurnaus Ex roter Bürger-meister Rudi Hofmann und Kupferbergs Ex roterBürgermeister Rudi Matysiak.

»Kulmbacher Landzum Bierfest«

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . BurghaigerStraße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Druck:NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 30.7.; 2.8.; 4.8und 6.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich ge-schützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigungdes Verlages.„Reichel am Markt“

Wissen worauf es ankommt - kleine und große Träume wahr werden lassen! Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, die Ihre Möglichkeiten und Ziele in den Mittelpunkt stellen.

Ein geselliges Bierfest. Prost!Ein geselliges Bierfest. Prost!

Karl-Theodor zu Guttenberg Bundestagsabgeordneter

Henry Schramm Bürgermeister, Landtagsabgeordneter

Dr. Robert Käß Bezirksrat

wünscht Ihnen für die Kulmbacher CSU

Michael Dorner von der KULMBA-CHER gibt sein Bestes auf der Gitarreohne Ton. Der EDEKA gefällts trotz-dem.

Wer will nicht einmal den Stadl von oben sehen?Handy-Nr. 0170/200 86 11 - am anderen EndeReinhold Zeitler (li) von der Flugschule erfülltihren Traum vom Fliegen. Alexander Schiffauerhat seitdem keine Flugangst mehr.

Auch die Mitwettbewerber feiern gerne mit.Andrea und Jürgen Schübel-Münch feiern übri-gens am 21. August ihr Brauereifest in Stanich

Pfeffer im Blut. Christina und Klaus.

Gourmet-Genuss zur Kulmbacher Bierwoche

Für alle, die sich vom Stadl einfach nur ein-mal erholen möchten, aber auch für alle,die wieder einmal etwas Besonderes ver-köstigen möchten, sind die Gourmet-Ge-nuss-Tage zur Kulmbacher Bierwoche, dieKarl-Heinz Weißfloch und sein Team aufdem Marktplatz prä-sentieren, die idealeAbwechslung. Wieschon im vergange-nen Jahr gibt es auchheuer wieder medi-terraneKöstlich-keitenamOpen-Air-Buffet.

DieAus-wahlistwieder sehr groß.

• Täglich ab 8 Uhr Frühstücksbuffet

• Täglich ab 11.30 Uhr Fränkischer Mittagstisch

• Täglich ab 17 Uhr reichhaltige Speisenkarte

• Täglich ab 18 UhrOpen-Air Buffet mit

u. a. Antipasti, Riesengarnelen,

Saltimbocca

• Ganztägig großesAngebot an leckeren

Kuchen und Torten

„Reichel am Markt „Marktplatz 4

Telefon: 09221/87165

Öffnungszeiten:täglich von

8.00 - 3.00 Uhr