03.08.04 /Ausgabe 2

Wer hätte das gedacht,rechtzeitig zum Bierfesthaben wir es endlich, dass Som-merwetter. Dementsprechend gutwar auch bisher der Besuch. Tau-sende von Bierfestgästen strömtenam Samstag in den Stadl, ganzhartnäckige hielten sogar vom An-stich bis zum Schluß durch. Der Sonntag war der Tag der Fan-clubs und am Montag war der Stadl

fest in italienischer Hand. Südländi-sche Begeisterung der über 100Bier-Verleger und Gastronomender Kulmbacher Brauerei aus Italien- alle im Einheitslook mit leuchtenroten T-Shirts - tanzten auf denBänken des Bierstadls und ließensich von der Musik der "Lech-schwaben" mitreißen. Man mußschon lange in den Bierfestanalenzurückschauen, um so einen publi-kumsstarken Montag erlebt zu ha-ben.Wo viele Menschen zusammenkommen, entstehen natürlich auchschnell viele Gerüchte. Die gibt eszur Zeit jede Menge in und um denStadl, sowie in den umliegendenKneipen. Ganz oben in der Gerüch-teküche heißt es, dass die Feuer-

wache nach dem Bier-fest geschlossen wird.Stimmt, am 16. Augustist geschlossen, ab dem17. gehts aber wiederweiter. BürgermeisterHenry Schramm stelltedaher gleich die neuenPächter mit BierfestchefDierk Hain und KlausHarreis vor. AllenGerüchten zum trotzsind dies mit Otto Krugund "Mecki" Geuther dieGleichen. Deshalb gibt

es auch am Samstag Frei-bier. Um in der Gastronomie-branche zu bleiben, dasnächste Gerücht ist, dass

Robert von Kuk zwischen seinemParkcafe und Sweet Brasil in derTiefgarage eine Großraumdisco-thek eröffnen will. Nachdem derImbissstand oben nicht genehmigtwurde, will er jetzt in die Tiefe ge-hen.

Dr. Cesare Bellussi und seine Truppe aus ganzItalien beim feiern im Stadl im Vorstand Markus

Stodden und OB Inge Aures - als rote Oberbürgermei-sterin unter den roten Italienern im roten Outfit

Kulmbacher-Land zum

Bierfest Fotograf Ralf

Neuber dirigiert vom

Podium aus die Italie-

ner (siehe Foto)

BIERFEST NACH MAß

Fortsetzung auf Seite 4

eck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

ei-

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL

Katschenreuth 1 - 3 · 95326 KulmbachTel: 0 92 21/764 88 u. 764 49 · Fax: 7 64 59

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

V.l.n.r.: Die Brauereivertreter Sven Hampel aus Berlinund Michael Sonnenberg aus Hamburg, Klaus Har-reis, Karin und Jürgen Pfeiffer aus Rosenheim, RolandSammer und Dierk Hain von der KULMBACHER

Vom Vatikan direkt in den Stadl: V.l.n.r. HeinzSchott, Vorstandsvorsitzender Jürgen Brinkmann,Prof. Dr. Dr. Rüdiger Feulner, Renate Menger, IngeSchott und Uschi Schneider

Auch die Oberlandgastronomie versteht zu Fei-ern. Ostermaier's Waldeck wie sich's gehört imEck der KULMBACHER mit v.l.n.r. Bernd Ring,Peter und Andrea Ostermaier, Heike Käppel,OB Inge Aures, Reinhard Käppel, Marion undWolfgang Korf

Opel's Sonnenhof tankt KULMBACHER Sonne.Riesenschnitzel u.v.m. ab heute wieder in Pferch.Firmenboß Werner Opel und seine Crew

Er ist frei und sie hat Sonne. Herbert Freibergeraus Schnabelwaid und Inge Opel aus Pferch

Verlegten ihren wunderschönen Biergarten inden Stadel, v.l.n.r. Alfons (PAUL) Kraus, Oliva(PAUL) Ossa, Birgitt (PAUL) Kraus und Martina(PAUL) Beloch. PAUL = Buchau

Ruster Wein zum Bierfest - männlich, süß. Ka-thrin Meisel angelte sich Günter Aron aus derPartnerstadt Rust

Die Bosse der Gastronomie mit dem Boß derStadt. Die Vorstandschaft des Hotel- und Gast-stättenverbandes Roland Schlemmer (Röhr-leinshof), Hans-Georg Haueis (Hermes) - derEinzigste der arbeitet (beim Essen) und StefanErtl (Hotel) mit OB Inge Aures

Bierfest-HoroskopWidderWer Sie kennt, schätzt Ihre Entscheidungsfreude. Heutewerden Sie vor die Wahl gestellt, Geld oder Leber? Undschon morgen kann es heißen: Mutter oder Tochter? Ambesten von jedem etwas.

StierDer Tag beginnt und endet mit extremen Gefühlen: Einwahnsinniger Nachdurst und extremes Beischlafbedürf-nis. Sie sollten Ihren Gefühlen nachgehen.

ZwillingeAuch Sie sollten die Feste feiern, wie sie ins Bett fallen.Arbeit bitte hintenan stel-len. Ihre Geschäftspartnersind zur Zeit sowieso nichtansprechbar, weil sieselbst feiern.

KrebsEine Kur sollten Sie vorerstnicht antreten. Die plötzli-che Umstellung auf Was-ser könnte einen Schockauslösen. Liebe: SchlechteKarten.

LöweSpringen Sie auf jedenAnnäherungsversuch an,auch auf den unverschäm-testen. Auch wenn Sie’snicht für möglich halten:Ihr Partner tut das schonlange.

JungfrauDer Ablauf des Abends gibt denen recht, die schon nach-mittags meinten, das müsse ja so kommen. In ein, zweiTagen, nüchtern betrachtet, geben Sie zu: Mit 2,2 Pro-mille weniger hätte das schiefgehen können.

WaageZuhause alles harmonisch: Ihre Frau wirft Ihnen Ihre

Trunksucht vor, Sie werfen Ihr das Essen nach. GegenIhren Frohsinn ist eben kein Kraut gewachsen.

SkorpionIhre Stimmung bessert sich von Tag zu Tag, kein Wun-der, daß Ihr Partner mißtrauisch wird. Dabei tun Sie dochnur Ihre Pflicht von früh bis spät, die da heißt Wein, Weibund Gesang.

SteinbockSie finden mehr Anklang, als Sie je gedacht hätten. AlleBewerber bei der Stange zu halten, erfordert viel Fin-gerspitzengefühl. Männliche Jungfrauen (klar gibt’s

die!) beweisen bei der Su-che nach Liebe und Ent-spannung eine glücklicheHand.

SchützeWir haben lange in dieSonne, den Mond und dieSterne geschaut, Milch-straßen und Milchbars ab-gesucht – überall dasGleiche: Für Schützenläuft heute rein gar nix!Sorry, aber warum sollenwir Ihnen falsche Hoff-nungen machen.

WassermannAbwechslung und Routi-ne sind Ihnen unerträg-lich. Heute geht ein Traumin Erfüllung: An Ihrer Seite

schnarcht ein Widder, sinnlos betrunken. Aber nicht ver-zweifeln, nach dem Frühstück stößt er wieder.

FischeNach unsicheren Tagen nimmt Ihre Treffsicherheit zu.Gestern trafen Sie bereits einen Nachbarn, heute schonkann es ein völlig Unbekannter sein. Schon mal eine Bier-marke bereithalten.

KR Systemgastro GmbH95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4

Telefon 0 92 21 / 9 3111Telefax 0 92 21 / 93112

MO

NTA

G 7

.00

- 01.

00 U

hr .

Die

nsta

g 7.

00 -

01.0

0 U

hr

MIttwoch 7.00 - 01.00 Uhr . Donnerstag 7.00 - 01.00 Uhr

FREITA

G 7.00 - 03.00 U

hr .SAM

STAG

7.00 - 03.00 Uhr

S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r

Fotos vom Bierfest finden Sie unter www.kulmbacher-land.comund unter www.bierfestzeitung.de

Heute blieb die Küche kalt, denn der Harald wur-de 100 Jahre alt (Zitat OTTO der Blödelbarde)Ob er bei diesem Zitat an Harald und Karin vomGasthof Räther in Oberzettlitz gedacht hat?

Viehhändler Jürgen"Lui" Hofmann mitseiner Hundedame"Waldemar"

Nach demBierfest zurultimativenParty stepptder Bär inder Feuer-wache

Die Schreinermädels Julchen und Eva Nützelbei der Arbeit im Stand vorm Sweet Brasil vonRobert von Kuk vom Bermuda Dreieck zumBierfest (siehe Seite 2)

Kulmbachs aktuellster Aussteiger Alexander "Bobby" Popp -sein markantestes Erkennungszeichen ist der Ziegenbartund die Platte - KULMBACHER Vorstand Stephan Gimpel-Henning testet die Echtheit

Andrea und Robert von Kuk gönnen sich einekleine Verschnaufpause im Sweet Brasil. Ist hierder Gedanke einer Großraumdiskothek in derTiefgarage entstanden?

Mit

Sicherheit

mehr vom

Urlaub

ADAC REISEN Urlaub mobil

Haben Sie Lust auf Urlaub?

Beratung und Buchung

TUI ReiseCenterStefan Schaffranek & TeamWebergasse 895326 KulmbachTel. 09221 9583-0Fax 09221 9583-40

Europa erfahren

Italien – Apulien„Kunsthistorische Highlights undbezaubernde Landschaft – Apulienlive“: 8-tägige Autorundreise durchApulien, der Heimat der weißenTrullis, von Patù nach Barletta.7 Übernachtungen inkl. Frühstückin ausgesuchten 3- und 4-SterneHotels, ADAC TourSet,

pro Pers. im DZ ab º 399

nicht alle glauben; dass jedochBierfestchef Dierk Hain unter seinerLederhose keine Unterhosen trägt,ist nun gleich wieder das nächsteGerücht. Über die diversen zwi-

Des muss mer gsehn hom!!!

Frischfisch – Delikatessen – Meeresfrüchtebar

Langgasse 1895326 KulmbachTel. & Fax 0 92 21/29 88

Nicht mehr mitten drin –aber immer noch außen dabei

Sie finden uns am Stand vor dem Bierzelt

Inh. Dieter Barth

CLOSED®

BLACKY DRESS

Sehen Sie auch schon doppelt?noch bis 30. November 2004

DOPPELCHANCEJetzt mit

Ihre Staatliche Lotterie-EinnahmeHofmann-Benker

Fritz-Hornschuch-Str. 4 · Melkendorfer Str. 9 · KulmbachFax: 09221 / 878737 · Telefon: 09221 / 83083

oder per eMail: skl-hofmann@t-online.de

"Don Rotmaintal" mit Hilde und dem "Arbeitslo-sen" - da ohne Verein - ehemaligen ATS Spieler-betreuer Gerhard Schmidtke. Am Mittwoch um15.00 Uhr werden die noch vorhandenen Raritä-ten - die ehemaligen Spielertrikots der Senioren-mannschaft des ATS`s im Tennisstüberl meistbie-tend versteigert.

Fortsetzung von Titelseite:

Da Udo Haslinger und sein Schwa-ger Markus Wagner, unfreiwilligwährend der Bierwoche von ihrenFrauen aus den Verkehr gezogenwurden, kocht die Gerüchteküche,wieviel Hektoliter Bier die Kulmba-cher Brauerei dadurch weniger ver-kauft und auch Anno-Wirt Karl-Heinz Weißfloch, mußte sich Ge-danken machen, die Umsatzverlu-ste anderwertig wieder herein zuholen. Ergebnis: Der Gourmet-Tempel auf dem Marktplatz.Auch über die ATS-Fußballabtei-lung wird natürlich heftig disku-tiert. Nachdem die Abteilung sy-stematisch platt gemacht wurde,sind schon wieder eifrige Fußball-fans dabei, Kulmbach in den näch-sten Jahren wieder zu einer Fuß-ballhochburg zu machen. Dies abernicht mehr mit dem ATS, sondernmit neuem Vereinsnamen undneuem Stadion. Wo, was, wann ...die Zukunft wird es zeigen. Wanndie letzten noch vorhandenen Tri-kots des ATS versteigert werden,das steht jedoch heute schon fest.Morgen nachmittag um 15.00 Uhrim ATS Tennisstüberl beim ehema-ligen Spielerbetreuer GerhardSchmidtke soll der erste Tausenderfür den neuen Verein verdient wer-den. Die Kulmbacher Brauerei hatsich auch spontan bereit erklärt,vier Trikotsätze für den einmaligen4-fachen Abstieg zu spenden. Auch"Don Rotmaintal" Fritz Räther willeines der wenigen noch existieren-den Trikots der legendären Mann-schaft des FC Ober/Unterzettlitzunter den Hammer kommen las-sen. Wie man sieht, mit etwasPhantasie kommt nun doch nochGeld in die ach so leeren Kassen ei-ner Fußballabteilung. Dass der Bierstad'l jetzt montagsRuhetag hat, konnten nun doch

Bürgermeister Henry Schramm stellt die neuenPächter der "Alten Feuerwache" zusammen mitBierfestchef Dierk Hain und Gebietsverkaufslei-ter Klaus Harreis vor.

schenmenschlichen Beziehungen,wer hat während der Bierwochemit wem, wollen wir uns aber nichtauslassen.Dafür kam kurz vor Redaktions-schluß noch folgende Blitzmel-dung: Eine Coburger Werbeagen-tur hat, statt zum Fliegenfischen,lieber gleich ihr Kind in den Luit-poldbrunnen geschmissen. Viel-leicht war's ja auch nur ein neuerWerbegag. So ist es halt, Gerüchtekommen schnell, bleiben mitunterlange, müssen aber auch nicht im-mer stimmen. Oder vielleicht ist jadoch was wahres dran. Die nächsteGerüchteküche gibt es dann viel-leicht am Donnerstag.

Die "Rangamadla" ham ihrn Ranga verlossen.Nei's Zelt wurden sa net nei gelosssen, deswe-ger hammer des Foto draußn gschossen

Ein gutes Bier ist wie ein

guter EDV-Kurs.

Beides belebt den Geist!

Kontakt:

ODAV-Lehrinstitut für Informatik (Haus des Handwerks)

Bayreuther Str. 13, 95326 Kulmbach

(09221) 97 51 40 info.odav@t-online.de

S

....... bei der nächtlichen Arbeit!!!Kontrollgang abgeschlossen.KULMBACHER GebietsverkaufsleiterKlaus Harreis mit Tochter Sophiaund Ehefrau Daniela

Auch heuer gibt es wie-der die guten Langosbeim Fred Haslinger, derwie gewohnt an der al-ten Stelle neben demehemaligen Steakhaus(Webergasse) steht

Er genießt das Lebennun in vollen (Lungen-)Zügen - AnlageprofiSascha Opel

Müde bin ich, geh zur Ruh, schließe beideÄuglein zu - Hans Pöhlmann (der Mannmit den großen Händen) im Land derSchäfchen

"Tinten" Lothar Zeitler mit Gästen aus Chinasowie Ehefrau Antje und Stadträtin AngelikaPfitzner. Holte seine Gäste am Stadtrand abund wurde per Navigationssystem in den Stadlgelotst

Schöner Stadl, sogar schlüsselfertig - Heike Vogel(-Perspektiven) mit Lebensabschnittsgefährten

Werner Kallwies ist bodenlos ver-liebt in Anne Weisheit

Helmut Pirhala kennt das Tatoo

Erklärt sich solidarisch mit Helmut Wagner(rechts). Die haben unseren Verein (ATS Fuß-ballabteilung) platt gemacht. Willi Kolb hat sei-ne Austrittserklärung auch schon geschrieben.

Fotos vom Bier-fest finden Sieunter www.

kulmbacher-land.comund unter

www.bierfest-zeitung.de

M o n t a g , 9 . A u g u s t 2 0 0 4Bierstadl-Kulmbach ab 20.00 Uhr

Präsentiert von:

● Wenn’s um Geld geht ...

Sparkasse Kulmbach

Montag, 9.8.04

Bierstadl-Kulmbach

ab 20.00 UhrMontag, 9.8.04

Bierstadl-Kulmbach

ab 20.00 Uhr

Captain Jack &

Live‘04Live‘04

Live‘04Live‘04

Captain Jack &

Kartenvorverkauf: € 7,– / Abendkasse: € 9,–

2RADSPITZRADSPITZ

K U L M B A C HUnternehmen Stadt Kulmbach

Bei der Stadt darf noch gelacht werden.Die feucht-fröhliche Belegschaft der StadtKulmbach mit ihrer Chefin Inge Aures

Die jungen Tenöre der CSU mit Bürgermei-ster Henry Schramm, Wolfram Brehm, JörgKunstmann

Im feschen Dirndl kommunizierte Me-dienexpertin Dr. Helga Metzel mit denDesignern um so manches Outfit

Schönheit in der Nacht

Günter Limmer fester Hagleit-nerwirt schaut nach dem Rech-ten

„Summer in the City“

Der Treffnach demBierfest-besuch

• Pestalozzistr. 23 • • Kulmbach •

• ✆ 0 92 21/ 55 57 •

Natürliche Erfrischung ist unser Bier!

Lichtenfelser Str. 5795326 Kulmbach

Tel. 0 92 21 / 60 64-0e-mail: baupark.kulmbach@hela.de

KulmbacherFreibad …

Kulmbacher Bierwoche …Erfrischung von innen!

Erfrischungvon aussen!

Kulmbach

Die Gimpel-Hennings beim gemeinsamen Trinken und Flirten.

Brüderlein und Schwesterlein treffen sich im Bierstadl

"Cheese"

Der Nachwuchs unterwegs

Rainer Unger lud zu seinem 34. Geburtstag ein undalle kamen in die Feuerwache. Selbst Schmiedenwir-tin Elfriede Frank mit Münchner Schwiegersohn ließsich dies nicht entgehen.

Fotos vom Bierfest finden Sie unter www.kulmbacher-land.com

und unter www.bierfestzeitung.de

Premiere feierte die Theatergruppe SCHAUHAUFENmit Regisseur Rüdiger Baumann mit ihrem neuenStück "Locker vom Hocker" im Stadl". Karten für dienächste Vorstellung rechtzeitig sichern!

Jetzt neu in Kulmbach in der Albert-Ruckdeschelstraße 14 –

direkt neben dem Einkaufsmarkt Real:

Checkpoint– eine Kombination zwischen Spielothek und Pilspub.

Während des Bierfestes (vom 31. Julibis 8. August) erhält jeder Jackpot-gewinner zusätzlich zwei Biermarken.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis2.00 Uhr, Freitag und Samstag von9.00 bis 3.00 Uhr und Sonntag von

11.00 bis 2.00 UhrTelefon 0 92 21 / 8 27 61 77

Inhaber: Rainer MeyerFröbelstraße 1295326 Kulmbach

Tel.: (09221) 7788

»Kulmbacher Land zum Bierfest«erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Satz: Iris Retter, Thurnau. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 31.7.; 3.8.; 5.8 und 7.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Ein geselliges Bierfest. Prost!Ein geselliges Bierfest. Prost!

Karl-Theodor zu Guttenberg Bundestagsabgeordneter

Henry Schramm Bürgermeister, Landtagsabgeordneter

Dr. Robert Käß Bezirksrat

wünscht Ihnen für die Kulmbacher CSU

Gourmet-Genuss zur Kulmbacher Bierwoche

Für alle, die sich vom Stadl einfach nur ein-mal erholen möchten, aber auch für alle,die wieder einmal etwas besonderesVerköstigen möch-ten,sind dieGour-met-Ge-nuss-Ta-ge zurKulmba-cher Bier-woche, dieKarl-HeinzWeißfloch undsein Team auf demMarktplatz präsen-tieren, die idealeAbwechslung. Wieschon im vergan-genen Jahr gibt esauch heuer wiedermediterrane Köst-lichkeiten amOpen-Air-Buffet. Die Auswahl ist wiedersehr groß - Räucherfisch, Meeresfrüchte-salat, Melone mit Parmaschinken, gefüllte

Avocado mit Shrimps, Aubergine, Zucchi-ni, Mozzarella, Carpaccio, Auswahl vonAntipastisalaten, Blattsalate, Brotauswahl,versch. Dressings, gegrillte Riesengar-nelen, Variationen vom Saltimbocca, hal-ber Hummer (bitte vorbestellen), Rot-barbe mit Kräutern in der Folie gegart sindnur ein Teil der Möglichkeiten, die die An-no-Köche zaubern werden. Das Open-Air-

Buffet findet aller-dings nur beischönem Wetterstatt. Das Früh-stücksbuffet gibt esübrigens auchwährend der Bier-woche.

„Reichel am Markt“

Marktplatz 4

Telefon:

09221/87165

Öffnungszeiten:

täglich von

8.00 - 1.00 Uhr

50 Jahre Stammtisch Reichelbräu-Stüberl Luhe-Wildenau mit Vorstandsvorsitzender JürgenBrinkmann und Vorstand Norbert Meiler (imHintergrund)

Top, die Wette gilt. Landrat Klaus-Peter Söllner

Pavillonan der Stadthalle

PavillonKommen und genießen Sie in der

Stadthallen Gastronomie:

Prosecco, Sekt, Cocktails, Kaffeespezialitäten,

Fisch- und Lachsgerichte, Bratwürste und Steaks

und Kulmbacher Festbier imAusschank