30.7.03 /Ausgabe 3

BIERFEST-HALBZEITSüdländische Begeisterung kam am MontagAbend bei der Kulmbacher Bierwoche auf: Rund100 Bier-Verleger und Gastronomen der Kulm-bacher Brauerei aus Italien tanzten auf denBänken des Bierstadels und ließen sich von derMusik der Isartaler Hexen mitreißen. Auch op-tisch waren die „Azzurri“, die nahezu einheitlichin extra für die Bierwoche bedrucktenKulmbacher-Shirts gekleidet waren, ein absolu-tes Highlight im Stadl. Die fröhliche Gesellschaftkam auf Einladung der Kulmbacher Brauerei, diesich auf diesem Weg bei ihren treuen Kunden undGeschäftspartnern auf der Appenin-Halbinselbedankt. Kulmbacher Bier ist dort seit einigenJahren ein echter Renner.

Heute ist zudem Bierfest-Halbzeit - und es istwieder ein exzellentes Bierfest. Der Wetter-gott war meist gnädig, aber auch kleineRegenschauer konnten den Besuchern dieStimmung nicht verderben. Die „IsartalerHexen“ und der „Eslarner New-Sound“ sorg-ten für Super-Stimmung im Zelt und drum-herum. Die Festwirte grinsen um die Wette,denn der Bierabsatz passt. Nach offiziellemStadl-Schluß geht´s heiß in den umliegendenKneipen weiter. Nicht vergessen - Biermar-ken sind bei den Fotografen abzugeben, aufdem Marktplatz vorm „anno“ steht derGourmet-Tempel, italienisch vom Feinstengibt´s vor der Stadthalle und am Freitag er-scheint die letzte Bierfestzeitung - für heuer.

DerGlückshafenzum Bierfest!

Staatliche Lotterie-EinnahmeHofmann-Benker

Fritz-Hornschuch-Str. 4 · Melkendorfer Str. 9 · Kulmbachoder bestellen Sie Ihr Los einfach per...

Fax: 09221 / 878737 · Telefon: 09221 / 83083oder per eMail: skl-hofmann@t-online.de

Waren das musikalische Highlight beim Tag derGenerationen: Margot und Maria Hellwig

KulmbacherFreibad …

Kulmbacher Bierwoche …Erfrischung von innen!

Erfrischungvon aussen!

Service ist unser Alltag.

AUTOTECHNIK HAHN eK

Am Goldenen Feld 17 - 95326 KulmbachTel. 09221/97500 - Fax 09221/ 975040

TOYOTAVertragshändler

Gute AutosGuter ServiceGute Fahrt

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Bierfest

Lichtenfelser Str. 5795326 Kulmbach

Tel. 0 92 21 / 60 64-0e-mail: baupark.kulmbach@hela.de

G ö r e t z e n s t r . 1 69 5 3 2 6 K u l m b a c hTel: 09221 / 91290Fax: 09221 / 91291

im designHaus am StadtparkH a r d e n b e r g s t r . 3 09 5 3 2 6 K u l m b a c h

Tel: 09221 / 670720

Fesche Trachtenmadeln auf der Suche nachder nächsten Krachlederna

...wenn der Vater mit dem Sohne - Ex-Promi-Wirt Heinz Nagel mit dem gelben Junior Tho-mas, der für den Landtag kandidiert

Heute ist Ruhetag - aber nicht beim „Unteren Wirt“in Hegnabrunn bzw. beim Gasthof Friedrich in Treb-gast. Elfriede und Horst Reif mit Monika Friedricharbeiten lieber im Stadl - Berthold Vitzthum sorgtefür Biermarken

Die Patenkinder der 6. Kompanie aus Bayreuthmit Stabsfeldwebel Joachim Beth (ganz rechts)und OB Inge Aures in ihrem Lieblings-Biwak

Sicherheit ist sein größtes Anliegen - auf unse-rem Foto wurde für Sicherheit gesorgt

„Wennst mer a Biermark´n gibbst, dann zeig ichdir nuch mehr....“

Welch ein Anblick - da macht es richtig Spaß,Bierfestfotograf zu sein...

Alle Bilder gibt´s natürlich auch im Internet:

www.kulmbacher-land.com

MRE-Stammtisch im Stadl - Fritz-Centerma-nager Werner Schiffgen mit Anterra-BossKlaus Frietsch und der „Thurnauer Land-Licht-gestalt“ Veit Pöhlmann

Bierfest-HoroskopWidderEs ist Bierfesthalbzeit - bis jetzt haben Sie diePflichtübungen mit Bravour gemeistert. Aberaufgepasst: Nun folgt die Kür, und die ist be-kanntermaßen ja immer entscheidend.

StierIhr Durchhaltevermögen ist beachtlich. Seltensah man jemanden so konsequent bei der Sache.Zur Belohnung dürfen Sie sich gleich noch eineMaß bestellen.

ZwillingeEs kann Ihnenheute passieren,dass Sie nicht al-leine nach Hausegehen. Achten Siedarauf, dass dieoder glücklicheIhrer Wahl auch zuIhnen gehört!

KrebsBleiben Sie IhrenGrundsätzen treu:Trinken Sie nurmäßig, aber wenndann oft und viel!Denn nachts ist eskälter als draußen!

LöweAls Löwe habenSie einen echten Vorteil: Sie können sich auf lei-sen Pfoten bis zum Bierausschank schleichen unddort eine kühle Maß bestellen. Ihre Frau wird esbestimmt nicht bemerken!

JungfrauInzwischen ist auch das Bier nichts neues mehrfür Sie. Jedoch könnten Sie das in dieser Wocheerworbene Wissen schnell wieder vergessen.Deshalb machen Sie´s wie in der Schule. Einfachdas Gelernte noch einmal gründlich wiederholen!

WaageSie haben es aufgegeben, dem immensenBierdurst mit Vernunft entgegenzutreten. Undwenn schon, dann richtig: Zeigen Sie´s IhremDurst und beweisen Sie, dass Sie dasVersäumte der letzten Tage aufholen können!

SkorpionLassen Sie Ihren Stachel wo er hingehört. Daserleichtert nicht nur das Trinken sondern ist

auch die Garan-tie für das Beste-hen Ihrer Eheüber das Bierfesthinaus.

SteinbockLassen Sie denKopf nicht hän-gen, auch wennSie bereits heu-te keine Bier-marken mehrhaben. LeihenSie sich einfachetwas Geld undweiter geht diewilde Jagd!

SchützeZielen Sie auchheute mit IhrerMaß genau inIhr Gesicht.

WassermannIn den letzten Tagen merkte man wieder, dassSie kein typischer Wassermann sind. Leidergibt es das Sternzeichen des „Festbiermannes“nicht. Vielleicht sollten Sie doch mal ein „BadBrambacher“ für´s Image trinken.

FischeImmer schön die Schuppen geschmeidig hal-ten. Das klappt übrigens am besten, wenn Siesich jede volle Stunde eine frische Maß holen!

KR Systemgastro GmbH95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4

Telefon 0 92 21 / 9 3111Telefax 0 92 21 / 93112M

ON

TAG

7.00

- 01

.00

Uhr .

DIE

NST

AG 7

.00

- 01.

00 U

hr

MITTWOCH 7.00 - 01.00 Uhr . DONNERSTAG 7.00 - 01.00 Uhr

FREITAG 7.00 - 03.00 Uhr .SAMSTAG 7.00 - 03.00 Uhr

S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r

Jetzt wieder neu!www.gaudibrettla.de

Der Treffnach demBierfest-besuch

• Pestalozzistr. 23 • • Kulmbach •

• ✆ 0 92 21/ 55 57 •

Wir beraten Sie gern:TUI-Reisecenter Stefan Schaffranek & Team

Webergasse 895326 Kulmbach

RHODOS

Faliraki: Hotel

Pegasos ****Doppelzimmer mit Halbpension1 Woche, pro PersonVerlängerungstag ab 27,- Ausgewählte Abflüge im Zeitraum vom11.09.-13.09.03 469,-23.10.-25.10.03 429,-

GRAN CANARIA

Maspalomas: Bungalows

Dunaflor Maspalomas ***Maisonette/Alles inklusive1 Woche, pro PersonVerlängerungstag ab 36,-Ausgewählte Abflüge im Zeitraum vom03.09.-28.09.03 499,-01.10.-29.10.03 499,-

bereits ab 429,-

bereits ab 499,-

Frisch eingetroffen:

Frischfisch – Delikatessen – Meeresfrüchtebar

Langgasse 1895326 KulmbachTel. & Fax 0 92 21/29 88

Viele Fisch- undKäsespezialitätenim und vor dem

Bierstadelleckere Calamari und Backfisch

(nur am Außenstand)

Inh. Dieter Barth

Alle Bilder auch im Internet:www.kulmbacher-land.com

Casa-Serveuse Antje Wolkenstein beim Wett-grinsen mit Matthias Schnell

Die Bierbranche boomt - der Betriebsrat derKULMBACHER um Georg Prehmus feiert deneigenen Erfolg

Ringelpietz mit Anfassen - und jeder durfte mit-machen... Danke Bierfest!

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL

Katschenreuth 1 - 3 · 95326 KulmbachTel: 0 92 21/764 88 u. 764 49 · Fax: 7 64 59

Das Bierfest für zu Hause:Bei uns kein Problem!

… und übrigens,Bad Brambacher schmeckt am „Abend davor“

genau so gut, wie am „Morgen danach“

(und des gibt's a im Stadl)

Samstag, 16.8.03

Trebgast-Badesee

ab 20.00 UhrSamstag, 16.8.03

Trebgast-Badesee

ab 20.00 Uhr

Live‘03Live‘03

Präsentiert von:

Kartenvorverkauf: alle Sparkassen-Filialen im Landkreis Kulmbach,Bürgerbüro, Gemeinde Trebgast-Rathaus,

Badesee Trebgast.Geschäftsstelle Nordbayerischer Kurier

Kartenvorverkauf: 4,- Abendkasse: 5,-

Suchen den Mann für´s Leben - ob sie hier auf demBierfest fündig werden?Wohl kaum.

Nicht die Christ l von der Post, sondern der Bauerund sein Knecht

Die gesamte Mainleuser Politpro-minenz: 2. Bgm. Ernst Wagner, 3.Bgm. Karl Klippel, 1. Bgm. WernerGrampp mit Klara und Uschi undSir Eber

Fremdbier im Stadl - Ingmar Michelvon der Mahrs-Bräu aus Bamberg mitDierk Hain von der KULMBACHER

Der frischgebackene JungunternehmerDennis Hoffmann hat die Lage im Griff.

Die „Sparkassen-Mädels“ in Äktsch´nObjekteinrichter Marco „Zappa“ Zapfmit seinen Dekorationsgegenständen

Inhaber: Rainer MeyerFröbelstraße 1295326 Kulmbach

Tel.: (0 92 21) 77 88

Die drei von der Edelherbstraße -Kulmbachs schnellster Polizist Pe-ter Stöcker mit Ronald „Humus“Hübner und Forstlahms StadtratHerbert Münch

Treffen im Stadl - Bobby-ErzeugerLorenz Popp mit der Behr-schmidt´s-Hedwig, Rugendorfs le-benslustigen Bürgermeister DieterOertel und Jürgen Brinkmann

„Schaut noo, der selbsternannte La-tino-Lover Michi und der Bauern-Martin sen fei aa drinna

Das Bermud

a-Dreieck zum Bierfest

Das Bermud

a-Dreieck zum Bierfest

Das Bermud

a-DrDas Bermuda-Dreieck zum BierfestDas Bermuda-Dreieck zum Bierfestreieck zum Bierfest

Das Bermud

a-Dreieck zum Bierfest

Man trifft sich alle Jahre wieder - Norbert Bartlaus Mallorca, Christiane Sauermann undSchnuffi Hebentanz aus Berlin

Ob uns einer mitnimmt, heute?!?

Die Hex´n aus Neia-Wärscht

Die „Mainparkverkäufer“ mal anders - BertramHildner und Wolfgang Eckert,Immo Sparkasse

„Jetzt loss mich halt amol los - dann zeig ich dir aa wos scheens“ - Diese bei-den Damen legen sich für die Kamera voll ins Zeug...

Alle Bilder auch im Internet:www.kulmbacher-land.com

Gewinner der längsten Bildunterschrift: Päpst-licher Legationssekretär im diplomatischenDienst des Vatikans - Dr. Dr. Rüdiger Feulnervor Bundestagsabgeordneten Karl-Theodor zuGuttenberg und einfach Pauli Spindler

...und ich erwisch Dich doch! Holzwurms ÄltesteEva Nützel.

Man(n) spricht deutsch - heuhup´n is ongsocht.Agrar-Rebell Nobby Lauterbach mit ConnyKastner und Petra Gareis

BlindtextBlindtext

Da sag nochmal einer, Italiener könnten nicht feiern...

Schmieden-Wirtin Elfriede Frank im Vorfeierfiebermit Jürgen Brinkmann und dem „Mann der Mar-ken“, KULMBACHER Innen Burkhard Holzapfel

Sonst hinter´m Tresen - heute auf den Tischen.Großgastronom Herbert Freiberger ausSchnabelwaid mischt das Bierzelt auf

Vertragshändler

Willi ErhardtKfz Reparatur- und

UnfallinstandsetzungSchlosserei und FlaschnereiSchwarzach 34 - 95336 Mainleus

Telefon 09229/385 und 568Fax 7305

www.kfz-erhardt.de

Hanspeter SchwanderAm Schloth 1

95336 Mainleus

09229 / 97 222☎

Wir

sicher

n Sie rundum

ab...

Na, na, na... es ist zwar Bierfest, aber frau mussdoch nicht gleich die Beweismittel so öffentlichzur Schau stellen

Bidder Bäis - Stefan „Das Eich“ Eichner denktüber die nächsten Gemeinheiten nach

Löschen professionell ihren Brand - Otto undGünther von der „Alten Feuerwache“ mitKULMBACHER-Verkaufsleiter Dierk Hain und„Paul“ Schmidtke

Du schmeckst so wundervoll nach Bier...Die Hände zum Himmel - und lasst uns fröhlichsein... Mit genügend Festbier kein Problem!

KULMBACHER-Vorstand Markus Stodden in trau-ter Eintracht mit der KULMBACHER-Designerin fürden italienischen Markt und dem Verkaufsdirektorfür Italien, Dr. Belussi

Alle Bilder gibt´s natürlichauch noch mal im Internet:

www.kulmbacher-land.com

Der Hahn im Korb - Rainer Ludwig umringt von lauter hüb-schen Frauen. V.l.n.r.: Inge Sossna (Herzlichen Glück-wunsch zum heutigen Geburtstag), Siggi Krüger, AngelikaPopp, Anita Baum und Zopf-Rosi Vokal

Nordbayerns bester Moderator Rainer Ludwig mit einemganz kleinen Teil seiner zahlreichen Fans

»Kulmbacher Land zum Bierfest«erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach . Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Satz: media.total, Kulmbach. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 26.7.; 28.7.; 30.7. und 1.8. und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt. Sämtlichegrafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.

Ein geselligesBierfest. Prost!

Ein geselligesBierfest. Prost!

Henry SchrammBürgermeister, Landtagskandidat

Dr. Robert KäßBezirkstagskandidat

wünscht Ihnen für die Kulmbacher CSU

Umzug vom Rathaus in den Stadl - OB Inge Au-res und ihr Rathausteam

Beim Informationsaustausch erwischt - Bür-germeister Henry Schramm holt sich letzteWahlkampftipps von Altlandrat und Ex-MdLHerbert Hofmann

Ein selbsternanntes Fotomodel wirft sich anKulmbachs KULMBACHER - UnterfrankenThorsten Müller

Typisch Julchen Teil 2 - man lehnt sich gernean. Diesmal bei Udo Haslinger vor der Feuer-wacheVorgänger mit Nachfolger - die Technikexper-

ten der Brauerei Dr. Rudolf Streng und Step-han Gimpel-Henning

Kommuniziert 24 Stunden am Tag für dieKULMBACHER - Dr. Helga Metzel mit OttoKrug und Hummer-Dierk Hain

Alle Bilder gibt´s natürlich auch im Internet:

www.kulmbacher-land.com