02.08.05 /Ausgabe 2

Samstag-abend in der Kulmbacher Ecke,so gegen halb acht. KulmbachsEhrenbürger Thomas Gottschalkbesuchte den Stadl. Wie sich`sfür die Oberbürgermeisteringehört, holte sie ihren berühm-testen Sohn der Stadt persön-lich ab und begleitete ihn. Landrat Klaus-Pe-ter Söllner war auch gleich da, und sokonnte Thomas zunächst mit den drei Vor-ständen Jürgen Brinkmann, Markus Stod-den und Stephan Gimpel-Henning, Marke-tingleiter Andreas Eßer und ArchitektHans-Hermann Drenske (heißt jetzt Raum-teiler und nicht mehr Lebensabschnittsge-fährte von der OB) sein Bier in aller Ruhetrinken - und es schmeckte ihm, dass guteKulmbacher Bier. Kohldampf hatte er auch,denn jede Menge Brotzeit ließ nicht langeauf sich warten. Nix mit F.X.Mayr-Kur. Dierk Hain, selbsternannter Boß der Leder-hosengang (die wichtigsten Männer im St-adl) überreichte Thomas ein Trachtenhemdder Kulmbacher Brauerei - er trugs mit Wür-de. Dabei betätigte sich Inge Aures als Pa-ravent (= zusammenklappbare Wand ausmehreren, mit Stoff oder Papier bespann-ten, durch Scharnieren verbundenen Holz-rahmen oder auch spanische Wand ge-nannt), damit sich Thomas etwas verstecktumziehen konnte. Dann war es jedoch mitder Ruhe schnell vorbei. Die Stadl-Besucher

merkten langsam, werdenn heute da ist. TrotzSicherheitsdienstschlüpften immer mehrFans durch und Auto-grammstunde bzw. Er-innerungsfotos warenangesagt. Der Ehrenbürger zeig-te sich dann seinenFans und betätigtesich dann auf der Büh-ne als Rocksänger mitgemischten Chor

(Vor-standMarkusStodden,LandratKlaus-Pe-ter-Söll-ner, OBInge Au-res, Mar-ketinglei-ter Andreas

Eßer und Dierk Hain mit ei-nem Teil seiner Lederhosengang). Liederwie "Rock all over the world" oder Marmor,Stein und Eisen bricht - aber die Liebe zumKulmbacher Bier nicht" wurden zum Bestengegeben. Der Stadl tobte wie schon langenicht mehr und zusam-men mit den Lech-schwalben gabs noch ei-ne Zugabe. Waseigentlich als Kurzbe-such gedacht war, dau-erte dann doch mehre-re Stunden. Später wurde Thomasdann noch in der San-Remo bei Benjamin ge-troffen, schnell nochein paar Fotos für`s Pri-vatalbum und dannwurde Thomas vonder OB wieder nachHause begleitet. Der Sonntag war der

Tag der Fanclubs und am Montag war derStadl fest in italienischer Hand. Dr. CesareBellussi kam wieder mit jeder Menge Bier-Verleger und Gastronomen der KulmbacherBrauerei aus Italien angereist und brachtensüdländische Begeisterung in den Stadl. FürExport-Leiter Thomas Wölfel und ManuelaFießmann (Export Italien) gab`s daher vielArbeit, denn wenn Italien feiert, kann diesmitunter auch recht anstrengend sein. Zu-mindest wußten sie immer, wo sich ihreSchäfleins aufhielten, denn der einheitlicherote 2005er-Look war nicht zu übersehen. Das Wetter ist ideal - nicht zu heiß, aberauch nicht zu kalt, deshalb haben alle Aus-schankstellen bisher Rekordhoch zu ver-melden. Auch die umliegende Gastronomieist bisher recht zufrieden, wird doch überallnach dem offiziellen Schluß kräftig weitergefeiert. Ausfälle hat es auch schon jedeMenge gegeben, Fotografen kamen zuspät, Fernsehen kam gar nicht (bei ThomasGottschalk), Biermarkenlieferanten gibt esauf einmal auch keine mehr und der eineoder andere mußte schon mal einen Ruhe-tag einlegen, obwohl heute ja erst der vier-te Tag ist. Nächste Ausgabe am Donnerstag, dann mitLangusten-Essen vorm Anno, Geburtstags-feier von Fress- und Saufreporter Rainer Un-ger, sowie der Kampf der Autogrammebeim Seniorentag.

SOWAS WAR NOCH NIE DA!

Ausgabe_02.qxd 02.08.2005 18:47 Uhr Seite 1

eck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck zum Bierfest Das Bermuda-Dreieck Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

eiec

k zu

m B

ierf

est

Da

s Be

rmud

a-Dr

ei-

Getränke RauschGETRÄNKEMARKT – FACHHANDEL

Katschenreuth 1 - 3 · 95326 KulmbachTel: 0 92 21/764 88 u. 764 49 · Fax: 7 64 59

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

Das Bierfestfür zu Hause:Bei uns keinProblem!

– Ihr Bad aus einer Hand

– Heizkesselaustausch schnell und günstig

– Altbausanierung

– Solaranlagen

AusstellungAm Goldenen Feld 1

95326 KulmbachTel: 0 92 21 / 9 12 90

www.heiden-bad.de

Kleiderwechsel Trikotübergabe durch Lederhosengang-BoßDierk Hain

OB schirmt ab geschafft!

mmy!

Ausgabe_02.qxd 02.08.2005 18:47 Uhr Seite 2

... Joffrey und Yvonne Streit... Clochard Erich Wochele

... Rundschau Redaktionsleiter Thomas Lange ... Vorstand Stephan Gimpel-Henning und Klaus Harreis von der Lederhosengang

... RISO Pit Ritter... Ilse Söllner - Klaus-Peter's Frau

... Raimund Schramm ... Niklas Brinkmann

... Diana Bettge-Luthardt... Inge und Heinz Schott

... Lederhosengang-Boß Dierk Hain ... Anja Gimpel-Henning

Thommys „Who is who!“Thomas Gottschalk mit...

KulmbacherFreibad …

Kulmbacher Bierwoche …Erfrischung von innen!

Erfrischungvon aussen!

Kulmbach

Ihr Spezialist für Fiat, Alfa, Lancia,ET-Handel-Fiat, Rep. aller Marken,

PflegeleistungenTel.: 09221 /8213969Fax: 09221 /8213979

Von-Linde-Str. 13, 95326 KulmbachMo - Fr 730 - 1200 und 1300 - 1700 Uhr

Sa 900 - 1200 Uhr

Inhaber: Rainer MeyerFröbelstraße 1295326 Kulmbach

Tel.: (09221) 7788

Ausgabe_02.qxd 02.08.2005 18:47 Uhr Seite 3

Langgasse 1895326 KulmbachTel. & Fax 0 92 21/29 88

Viele Fisch- und Käse-

spezialitäten vor dem

Bierstadel

Inh. Dieter Barth

Bierfäuste für Claus StengleinKulmbacher SPD Bundestagskandidat

Von links nach rechts: Kulmbacher SPD VorsitzenderIngo Lehmann, Kulmbacher SPD Bundestagskandidat Claus Stenglein,

Oberbürgermeisterin Inge Aures, Landtagsabgeordnerter Wolfgang Hoderlein

In Kulmbach in der Albert-Ruckdeschelstraße 14 –

direkt neben dem Einkaufsmarkt Real:

Checkpoint– eine Kombination zwischen Spielothek und Pilspub.

Während des Bierfestes (vom 30. Julibis 7. August) erhält jeder Jackpot-gewinner zusätzlich zwei Biermarken.

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9.00 bis2.00 Uhr, Freitag und Samstag von9.00 bis 3.00 Uhr und Sonntag von

11.00 bis 2.00 UhrTelefon 0 92 21 / 8 27 61 77

Sparkassen-Marketingleiter Kulmbach-KronachRainer Ludwig mit Enkel Lukas und Raumteilerin(= Lebensabschnittsgefährtin) Angelika Popp

Papst Benedikt XVI. beauftragte seinen Legati-onssekretär im Diplomatischen Dienst des Vati-kans Prof. Dr. Dr. Rüdiger Feulner (3.v.li.) inKulmbach nach dem Rechten zu sehen. Das Bierund das Bad Brambacher Wasser sind nach wievor topp. Testpersonen von links nach rechts:Vorstandsvorsitzender Jürgen Brinkmann ge-genüber seine Frau Annette, Eckehard Schneidervon den Südwestdeutschen Salzwerken,Salzbaron Heinz Schott, Richter a.D. Karl-HeinzMenger, Ilse Söllner, Uschi Schneider, IngeSchott und Renate Menger.

„Goliath bei David“ - der große Verlag beim klei-nen Verleger in der Bierfestzeitung. V.l.n.r. CSUStadtrat Wolfram Brehm, MdL Henry Schramm,die BR Geschäftsführer Walter Schweinsberg undBernd Müller, Kreisrat Dr. Michael Pfitzner, Ver-leger Dr. Helmut Jungbauer mit Gattin Helga,Martin Schöffel von der Ireks und Chris MartinEndres (JU)

Zwei Architektinnen haben den Professor im Griff. OB Inge Aures undMargit Ruckdeschel mit Prof. Dr. Wolfgang Protzner

Eine Weltpremiere mit Geschmack. Otto mit Yvonne. Nichtdas neue Traumpaar - sondern die neuen Bierbratwürste. VomFotografen getestet, sehr gut gewürzt und im Geschmack aus-gezeichnet. Hält auch fit, denn man muß vor die Stadthallelaufen, um sie zu bekommen.

Ausgabe_02.qxd 02.08.2005 18:47 Uhr Seite 4

Bierfest-HoroskopWidderSie finden mehr Anhang als Sie gedacht haben. Al-le Bewerber bei der Stange zu halten, erfordert Fin-gerspitzengefühl. August-Jungfrauen sind dank Ju-piter-Einfluß wohlerzogen und willig, männlicheJungfrauen (auch die gibt`s) beweisen bei der Su-che nach Liebe und Entspannung eine glücklicheHand.

StierKümmern Sie sich nicht um Leute, die Sie zum Trin-ken animieren wollen. Sie schaffen das nämlichganz alleine!

ZwillingeDer Tag beginnt mit ex-tremen Gefühlen: Ei-nem wahnsinnigenNachdurst und einemunwiderstehlichen Bei-schlafbedürfnis. Siesollten Ihren Gefühleneinfach nachgeben.

KrebsSie stehen mit allen Vie-ren auf dem Boden derTatsachen. Mal eineschnelle Mark zu ma-chen, fällt Ihnen nichtschwer. Manchmal so-gar vier oder fünf Mark.Einen höheren Kredit wird Ihnen allerdings keineBank geben.

LöweLassen Sie sich nicht in Ihre Trinkgewohnheitenreinreden, denn was Ihnen guttut, wissen Sie selbstam besten. Und wie oft Sie sich Gutes tun, istschließlich einzig und allein Ihre Sache. Nicht ver-gessen: ausreichend Aspirin einstecken!

JungfrauDaß Sie ins Licht der Öffentlichkeit geraten findetnicht überall Beifall. Auf Neider können Sie jedochkeine Rücksicht nehmen, also: Raus aus dem Kel-ler, vor unter dem Biertisch.

WaageAlles Gute kommt von oben. Mittwoch und Don-nerstag war’s die liebe Sonne, Freitag eine sonni-ge Liebe. Heute kommt auch noch ein Batzen Bier-marken dazu. Und morgen ist dann die Liebe mitden Biermarken verschwunden. Wirklich keinelangweilige Woche Wassermännlein, oder?

SkorpionGefühle spielen bei Ihnen eine große Rolle. In ei-ner Zeit, in der andere Sternzeichen flüchtige Aben-teuer suchen, wollen Sie eine dauerhafte Bezie-hung bis zum Bierfestende. Bestellen Sie bei derKapelle: „Wir wollen niemals auseinandergehen“.

SteinbockAbwechslung undRoutine sind Ihnen un-erträglich. Heute gehtein Traum in Erfüllung:An Ihrer Seiteschnarcht ein Widder,sinnlos betrunken.Aber nicht verzwei-feln, nach dem Früh-stück stößt er wieder.

SchützeNach recht unsicherenTagen nimmt IhreTreffsicherheit zu. Ge-

stern trafen Sie bereits einen Nachbarn, heutekann es ein völlig Unbekannter sein. Schon mal ei-ne Biermarke bereithalten.

WassermannSie treffen eine alte Jugendliebe wieder. Aber im-mer hübsch bescheiden bleiben: Vergessen Sienicht, daß Sie mittlerweile von der Sozialhilfe le-ben!

FischeHeute ist Ihr Abend: Den Ärger mit dem Chef hin-ter sich, Ihre Maß vor sich, die Taschen voller Bier-marken und immer von hübschen Frauen umge-ben. Keine 30 Meter entfernt schon die erste.

KR Systemgastro GmbH95326 Kulmbach . Saalfelderstr. 4

Telefon 0 92 21 / 9 3111

MO

NTA

G 7

.00

- 01.

00 U

hr .

DIE

NST

AG

7.0

0 - 0

1.00

Uhr

MITTWOCH 7.00 - 01.00 Uhr . DONNERSTAG 7.00 - 01.00 UhrFREITAG

7.00 - 03.00 Uhr .SA

MSTA

G 7.00 - 03.00 U

hr

S O N N T A G 9 . 0 0 - 0 1 . 0 0 U h r

Skandinavisches Meergeflüster! Mit AIDAblu ab 20.08.2005 ab/bis Kiel über das mythische Bergen nach Hellesylt zumatemberaubenden Geiranger Fjord und weiter zuden quirligen Metropolen Oslo und Kopenhagen7 Tage Nordsee ab € 995,– p.P. in der Außenkabine.

Katalog, Beratung, Buchung: Wir beraten Sie gerne:

Schaffranek Webergasse 8 · 95326 Kulmbach

Tel. 09221/9583-17 · Fax 9583-41e-Mail: info@schaffranek-kulmbach.de

Internet: www.schaffranek-kulmbach.de

Jule, Andrea, Heike, Dani Fabiola, Gabi undSabine - Die Sex in the City

Für Nachwuchs ist auch heuer wieder bestens gesorgt.Treffpunkt Donnerstag 17 Uhr am KULMBACHERGold-Stand vor der Feuerwache

And the Top gun, Sabine Lippert

Claudia und Heinz „Leger“ Ohnemüller gehenohne Müller in den Stadel und saufen den armenBerthold seine Biermarken weg

Seit 20 Jahren immer wieder montags ein Glücks-tag für die Männer. Die Frauen gehen ohne sie inden Stadel

Unsere Pizzaschnitten …… frische Vitamine aus

dem Backofenbekommen Sie einmal

in der Buchbindergasse 12

und vor dem Zelt ins Zeltvor der Stadthalle

95326 Kulmbach, Telefon 09221 / 4491

Im Straßenverkauf täglich von 17.00 -24.00 Uhr

Ausgabe_02.qxd 02.08.2005 18:48 Uhr Seite 5

Natürliche Erfrischung ist unser Bier !

Des muss mer gsehn hom!!!

Helmut Pirhala, der Experte für Gebrauchtes strahlt im-mer, wenn er etwas „gebrauchtes“ im Arm hält Laß die Finger von E-Manuela ... Ingo

Beim „Ermano“ in der Pizzeria alla rustica, Buch-bindergasse gibt's leckere italienische Gerichte.Straßenverkauf täglich von 17-24 Uhr

Im Sommer der Schnee, im Winter der Rasen, da-mit verdient der Max sein Geld. Im Stadel wirdso manches verdreht Max Frankenberger (Mitte),der Gönner des SSV Kasendorf mit seinen Mitar-beitern Jürgen Herold und Gerhard Schmidt

Die Designhühner vom Aktionär

ABBA Mania Antonia Burghofer beim Proben

Tag und Nacht unterwegs Altlandrat HerbertHofmann

So schauen Verlierer aus!Jung - ledig - sucht? Bärbel + Katja - In dringenden Fäl-len, Ralf Neuber anrufen

am

adeus

Mod

e un

d L

ifest

yle

– In

nova

tiv u

nd in

div

idue

llLa

ngg

asse

2 –

953

26 K

ulm

bac

hT

el. 0

9221

/ 92

46

88, F

ax 9

2 46

87

Fotos vom Bierfest finden Sie unter

www.bierfestzeitung.de

„Ein Prosit der Gemütlichkeit!“

Ein geselligesBierfest

wünscht Ihnen1. Bürgermeister

Dieter Schaar1. Bürgermeister Manfred Huhs

Landrat Klaus Peter Söllner

1. BürgermeisterDieter Adam

Ausgabe_02.qxd 02.08.2005 18:48 Uhr Seite 6

www.onlineweg.de/kulmbachSchwitzen

im Bierzelt

danach

am Strand?

Bayreuther Straße 4 – 95339 Neuenmarkt – Fon: 0 92 27 / 9 04 44 – Fax: 0 92 27 / 9 04 75

Bei der Arbeit - oderwie verdient mansein Geld im Schlaf!

Montag ist der Tag der Wirte - da lassen sich dieWirte bewirten. V.l.n.r. Alfons (Zum Paul) Kraus,Berthold (zur Mönchshof) Vitzthum, Schwinge-nerwirt Adolf Müller, Elfriede (Zur Schmiede)Frank mit Schwiegersohn, Hansi (der singendeWirt) Hümmer und Hans-Georg (Hermes) Haueis

Dirndlhelga Frau Dr. Metzel mit Mitgliedern desBayreuther Festspielchors beim „Kehlen ölen“

Wenn der Chef nicht da ist, läßt es sich gut fei-ern. Die Crew vom Bermudadreieck

Die Experten für frisch gestylte Bierfeststurmfri-suren - die Truppe des Salon Wunderlich

Der Fichtelgebirgshof um Familie Kauper/Arzber-ger aus Himmelkron probiert am Montag-Abendim Stadl den sonntägli-chen Tanztee - wenn manSamstag genügend Kulm-bacher Bier trinkt, tanztsich sonntags von alleine

Herbert bei der Arbeit

Ausgabe_02.qxd 02.08.2005 18:48 Uhr Seite 7

»Kulmbacher Landzum Bierfest«

erscheint im Verlag Lutz Müggenburg, 95326 Kulmbach. Burghaiger Straße 41 . Tel. 0 92 21 / 8 19 97

Herausgeber und Gesamtproduktion: Verlag Lutz Müggenburg. Druck: NovaConcept Schorsch, Kulmbach.

»Kulmbacher Land zum Bierfest« erscheint am 30.7.; 2.8.; 4.8und 6.8 und wird an diesen Tagen um’s und im Bierzelt verteilt.

Sämtliche grafischen Entwürfe und Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder Übernahme nur mit ausdrücklicher

Genehmigung des Verlages.

Gourmet-Genuss zur Kulmbacher Bierwoche

Täglich ab 8 UhrFrühstücksbuffet

Täglich ab 11.30 UhrFränkischer Mittagstisch

Täglich ab 17 Uhrreichhaltige Speisenkarte

Täglich ab 18 UhrOpen-Air Buffet mit

u. a. Antipasti, Riesengarnelen,

Saltimbocca

Ganztägig großes Angebot

an leckeren Kuchen und Torten

„Reichel am Markt“Marktplatz 4

Telefon: 09221/87165

Öffnungszeiten:täglich von

8.00 - 3.00 Uhr

Meine Bank? Ist da, wo ich bin! Einfach online, mit VR-NetWorld!Egal ob Kontoführung, Geldanlage oder Brokerage,mit unserem VR-Net Konto sind Sie unabhängig vonRaum und Zeit.

Ein geselliges Bierfest. Prost!Ein geselliges Bierfest. Prost!

Karl-Theodor zu Guttenberg Bundestagsabgeordneter

Henry Schramm Bürgermeister, Landtagsabgeordneter

Dr. Robert Käß Bezirksrat

wünscht Ihnen für die Kulmbacher CSU

Heiße Rhythmen, temperamentvolle Frauen,Stimmung pur! Am Montag gehörte der Stadelden Italienern.

Bella Italia

Ausgabe_02.qxd 02.08.2005 18:48 Uhr Seite 8