JUGENDELEKTRONIKZENTRUM JEZ ST . GALLEN Nr. 9 04/99

M ei ungenWir danken der FörderfirmaHAG Modelleisenbahnen , Mörschwilfür die grosszügige Unterstützung !

Editorial

Vor exakt 10 Jahren wurde der TrägervereinJugendelektronikzentrum St. Gallen gegründet. Wasbescheiden begann, konnte stetig weiterentwickelt werden.Anfänglich waren es wenige Enthusiasten um die HerrenClauss und Brasseur, die die Idee aufnahmen und überall'nach Unterstützung suchten. Diese fanden sieüberraschender Weise recht schnell bei drei Firmen: DenGrossenbacher Unternehmungen in St. Gallen, der Metrohmin Herisau und der Spühl-Stiftung in St. Gallen. Die finanzielle

Initialzündung erfolgte aber durch dieSpende des KaufmännischenDirectoriums. Ausgerüstet mit Geld,vielen guten und aufmunterndenWorten, Material- und Betriebs-mittelzusagen konnte die Idee derelektronischen Pfadfinder in die Tatumgesetzt werden. Schulräume fandman in Schulhäusern der Stadt St.Gallen, Instruktoren bei den Funk-amateuren und aus den Klassen derElektronikerlehrlinge der BerufsschuleSt. Gallen. Diese wenige Sätze

erscheinen heute so selbstverständlich. Man kann dasEngagement der damals involvierten Personen kaumnachvollziehen. Die vielen Telefonate, die Gespräche undmehrere Informationsveranstaltungen dienten ausschliesslich

,- dem Zweck etwas Sinnvolles für die Jugend zu gründen.Selbstlos stellten beruflich stark Engagierte ihre Zeit zurVerfügung. Ein Dank und ein Lob konnte vermutlich nur sehrselten empfangen werden. Die Spesen bezahlte jeder selber.

Ein Jahrzehnt später spürt man doch eine Verankerung derInstitution "Jugendelektronikzentrum": Es hat seinen Platz beiden 12- bis 17-jährigen Jugendlichen gefunden. Die finanzielleBasis ist viel breiter abgestützt, über 120 Mitglieder zählt derTrägerverein 1998, und die Leitung kann sich auf den Betriebdes Zentrums konzentrieren. Mitgliederwerbung undUnterstützung in verschiedenster Art und Weise leisten dieMitglieder des Serviceclubs Fifty-One International Mörschwilsowie die Mitglieder des Trägervereins.

Zurzeit finden an zwei Abenden in der Woche drei Kurse statt.Regelmässig sitzen 10 bis 12 Jugendliche in den Bänken undhirnen über einer Aufgabe oder versuchen eine Arbeit gemässAnleitung fertig zu stellen. Ansich ist das Zentrum mit diesemAngebot nicht ausgebucht. Doch nehmen wir an, dass imEinzugsgebiet nicht mehr Interessenten vorhanden sind. Es

FIrTY 0-N E

JUGENDELEKTRONIKZENTRUM JEZ ST . GALLENHelvetiastrasse 47 9000 St. Gallen - St. Fiden071 / 244 24 02; Trägerverein G 071 / 677 63 30

^o ,a^ra TrBgei-ya^@`'i

1988 - 1998 2

^TRO 1IKZ E N^ RVO

ist nicht unser Ziel, um Teufel komm raus, mehr Klassen zuführen. Vielmehr halten wir unseren Qualitätsstandard bei undbeschäftigen nur angefressene Instruktoren. Dabei versuchtder Vorstand diese Spezien auch zu erhalten, die nötigeFreiheit beim Unterrichten zu gestatten und schliesslich eineintakte und sinnvolle Infrastruktur zur Verfügung zu stellen.Die Resultate dieser Arbeit, wohlverstanden imZusammenwirken mit dem Zentrumsleiter und der Instruktorenentnehmen Sie bitte aus dem Inhalt des vorliegenden JEZ-Mitteilungsblattes Nr. 9.

Es ist mir ein Bedürfnis folgendes zu erwähnen: Es istwiederum gelungen, den Mitgliederbestand um 10 % zuerhöhen, dies trotz einigen gewichtigen Abgängen bei denFirmenmitgliedern. Die grosszüge Unterstützung bei denVorbereitungen und der Durchführung der OBA, durchverschiedene Firmen, Freunde und Organisationen hat unsspeziell gerührt. Dagegen mussten wir auch feststellen, dassnur noch einzelne Berufsinformationsbroschüren bei praktischallen Verbänden und sogar bei den Berufsberatungstellengratis abgegeben werden. Für die OBA haben wir für etlicheHundert Franken solche Unterlagen eingekauft und sie danngratis an Interessierte abgegeben. Ich frage mich schon, obdas der richtige Weg der Berufsverbände und derBerufsbildung ist?

Ein herzliches Danke an die Vorstandskollegen. Jeder hatseinen Teil dazu beigetragen, dass wir dieses Jubiläumsjahrzu Gunsten des JEZ durchführen konnten. Ohne Prunk gegenaussen, aber fein gegen innen und damit gestärkt für dienächsten Jahre. Dürfen wir auch weiterhin auf Ihre geschätzteUnterstützung als Mitglied oder Sponsor zählen? Wir sind aufSie angewiesen - heute - und in der Zukunft! HerzlichenDank!

Ihr

INTERNATIONAL

OBA: Ostschweizer Bildungsausstellung 1998

Während der OBA bauten Jugendliche und neugierige Er-wachsene 500 Elektronikbausätze zusammen und prüften dieFunktion in der JEZ-Bastel-Insel.

Die 5. OBA fand vom 27. bis 31. August in den Hallen 3 und 4der Olma Messen St. Gallen statt. Das JEZ konnte sich mitder Sonderschau "Entdecke die Welt der Elektronik" auf einerStandfläche von 150 m2 präsentieren. Mitten in der Halle 4war der offene Stand platziert. Die Betreuer der Bastel-Insel,unter der Leitung von Franz Sigg, konnten sich über zu wenigArbeit überhaupt nicht beklagen. Praktisch während der gan-zen Oeffnungszeit waren die Arbeitsplätze voll durch Interes-sierte belegt. Fleissig wurde montiert und gelötet.

♦•♦♦♦♦♦••••••••••••••••.••••••••••••♦

Für unsere Werkstatt suchen wir:

Sehr gut erhaltene♦ Ständer- oder Säulenbohrmaschine• Gratis - Günstig: •

Angebote bitte an Franz Sigg Tel: 071 / 888 45 26 •

♦♦♦♦♦♦•••••••••••••♦•••♦♦••••••♦••••♦

Die JEZ - Kursteilnehmer - Die Statistik per März 1999

Anzahl bis 1994 100 Teilnehmerbis 1998 200 Teilnehmer

bis Februar 1999 236 Teilnehmer

85 % absolvierten alle drei Kurse ä je 15 Wochen

Alter 14 Jahre 57 Geschlecht15 bis 16 Jahre 28% weiblich 4%17 bis 18 Jahre 11 % männlich 96 %19 und älter 4%

Wohnort Stadt St. Gallen 25 % westlich bis Wil 16%nördlich bis Arbon 23 % südlich, Kt. AR 16%östlich, Rheintal 18% Diverse 20//0

Am Stand konnte man wirklich „Elektronik" anfassen:

14 betreute Arbeitsplätze für Besucher

Digital gesteuerte HAG-Modelleisenbahn-Anlage mit 3

ZügenFunkstation, eingerichtet fürKommunikation mit Satelliten

die Bild- und Ton-

Anschauungsmaterial und Informationsunterlagen

JEZ-Bistro für müde Instruktoren und interessierte Per-

sonen

Daten, Bilder:Direkt vom Sa-telliten:Hobbymässig -doch Perfekt -Faszinierend

In eigener Sache:

Das Kopf - Feld „Wir danken der Förderfirma ..." verkaufen wir

für Fr . 300.- pro Ausgabe der JEZ-Mitteilungen . Die Auflage

beträgt min . 300 Exemplare und wird an die Mitglieder,

Kursteilnehmer , Sponsoren , Schulen, Berufsberatungen,

Jugendtreffs , Redaktionen, Verwaltungen in der Ostschweiz usw

gestreut . Interessenten melden sich bitte beim Präsidenten

Peter Rutishauser , Tel. 071 / 677 63 30 GFax 071 / 672 64 04 G

Seite 2

Der Zentrumsleiter berichtet:

Das Kursjahr vergeht für den Zentrumsleiter wie im Flug. KeinWunder, halten ihn die jugendlichen Teilnehmer die ganzeZeit recht schön in Trab! Natürlich trugen viele Aktivitäten imJubiläumsjahr auch einen Teil dazu bei. Aber eines nach demanderen.

Ein besonderes Erlebnis sind immer wieder die erwartungsfro-hen Gesichter am ersten Kursabend im Einstiegskurs. DasKlassenzimmer brodelt förmlich vom Tatendrang unserer neu-en Studenten. Ich durfte dies 1998 im Februar und Augustzweimal erleben.

Die Fortgeschrittenen studieren fleissig die Grundlagen derHalbleitertechnik und bauen jetzt kompliziertere Schaltungen

ilk'. ,

zusammen. Sie verstehen es auchschon, zielgerichtet Mess- undPrüfgeräte einzusetzen.

Im Werkstattkurs müssen alle er-worbenen Kenntnisse angewendetwerden, soll das Selbstbauprojektam Schluss auch tadellos funktio-nieren. Die Freude ist jedesmalgross; auch bei den Instruktoren,wenn sich der Erfolg sofort ein-stellt.

Der "harte Kern" und viele Kursteilnehmer treffen sich neuer-dings regelmässig am Samstagnachmittag im JEZ. Es ist dasZusammensein mit Gleichgesinnten, das Arbeiten an einemWahlprojekt, die Beschäftigung mit dem Schüler-PC oder dasBedienen der neuerstellten Amateurfunkstation, welche magi-sche Anziehungskräfte ausüben. Zugegeben: das Empfangeneines Wetterbildes, die Bahnverfolgung und das Antennen-nachführen eines Amateurfunksatelliten oder das Pröbeln mitWindows 95, ohne den Drohfinger im Rücken bei Systemab-sturz, haben schon ihren speziellen Reiz.

Im Jubiläumsjahr waren wir eingeladen, uns als Sonderschauan der 5. OBA vorzustellen. Neben den vielen interessantenBegegnungen sind mir besonders die 500 Bausätze in Erinne-rung geblieben, welche ich vorgängig zusammenstellte unddas Herzklopfen, als sie am Sonntag beinahe aufgebrauchtwaren...

Der JEZ- Ausflug ins Stromhaus der EKZ brachte dann aberwieder die benötigte Entspannung. Wir lernten auf sehr an-schauliche Weise kennen, wie es in der Welt der höherenVolt- Zahlen zugeht und durften nach dem Bratwurstplauschan einer Demonstration für Unfallverhütung teilnehmen. Denanschliessenden Abstecher ins Flugzeugmuseum Dübendorf

haben wir als Tüpfchen auf dem i voll genossen.

Wo verbringen Sie heuer den Samichlaus- Nachmittag? Wirladen Sie ins JEZ ein! Der grosse Erfolg ist Verpflichtung, den"Samichlaus- Gratis- Flohmarkt" zu wiederholen. Alte Tischeim Werkstattraum waren reich beladen mit sinnvollen Materi-alspenden, die sich während dem Jahr angesammelt hatten.Kaum fanden Nüsse und Mandarinen Platz zwischen derHardware und den Softwarepaketen. Schon nach kurzer Zeithatten die meisten Teile einen neuen Besitzer gefunden undgegen Abend waren wir restlos "ausverkauft" und die Schalenmit den Nüssen leer.

Die periodisch angebotenen Workshops waren ebenfalls einHit. Mit der neuen Sende- und Empfangsanlage haben wirviele Möglichkeiten. So können wir bemannte und unbemann-te Raumsonden verfolgen und die Kommunikation zwischender Besatzung und der Bodenstation mithören. Oder wir ver-wenden den Satelliten als reine Relaisstation, um irgendwoheraus der Welt Daten abzuholen. So haben wir z. B. mit einemComputer, ausgerüstet mit einer einfachen Soundkarte ins Allgehört. Diese Aufzählung ist unvollständig. Sie belegt aber:,Ohne die grosse Unterstützung unserer Mitglieder, Sponsorerund Freunde wäre ein so vielseitiger Betrieb im JEZ undenk-bar.

Auch ich möchten Ihnen für Ihr Wohlwollen herzlich danken,speziell den Kollegen im Vorstand für den Freiraum, den siemir gewähren. Besonders seien hier auch unsere Instruktorenerwähnt. Sie verstehen es ausgezeichnet, ihr Fachwissenweiterzugeben und dass die "Chemie" zu den Kursteilneh-mern immer stimmt, trotzt des etwas grösseren Altersunter-schiedes.

Franz Sigg, Zentrumsleiter

Aktive JEZIer an der 5. OBA in St. Gallen: Elektronik- Bastel-Insel

Seite 3

Der Untergang des S 0 S

"'Das bekannteste der Morse-zeichen hat ausgedient: 86Jahre nach seiner Einführungwird das S 0 S jetzt endgültigabgeschafft.

Es war anno 1912 im Falle der "Titanic "nicht anders als heute:Der Katastrophe folgte derSkandal und dann eine Konfe-renz.

Warum war das Schiff , dass amnächsten gewesen wäre, der"Titanic" nicht zu Hilfe geeilt?Weil der Funker der "California"spät abends bereits Feierabendhatte. Auf der " Carpathia", diedann 700 Ueberlebende rettenkonnte , soll der Funker aus un-erklärlichen Gründen nach

' Dienstschluss zufällig nochmalszu seiner Station gegangensein - und dann die Notrufe ge-hört haben.Jedenfalls beschloss eine inter-nationale Konferenz kurz nachdem Unglück , künftig hätten Kü-stenfunkstellen und Schiffsfun-ker regelmässig auf der Notruf-frequenz 500 Kiloherz zu hor-chen. Als Notsignal im Morse-code wurde die auffällige Zei-chenfolge ... - ... festge-legt. Die neun Zeichen musstenam Stück gemorst werden, nichtals die drei Buchstaben SOS,die sich aber dennoch rasch alsBezeichnung einbürgerten.

Das Notsignal SOS ist ein Code, keine Abkürzung, die dreiBuchstaben stehen nicht für Worte, sie bedeuten nur "Notruf'.Sodes waren in der Morsetelegrafie unerlässlich, um Zeit zu

`sparen. Am wichtigsten waren die Q-Codes. QNH (Luftdruck) istin der Fliegerei heute noch ein Begriff, QAM (Wettermeldung)war bis vor wenigen Jahren jeweils als Schlusszeichen desWetterberichts in der deutschen Fernseh-Tagesschau zu ver-nehmen.Ende einer Technikepoche

Doch die Morsetelegrafie und mit ihr das berühmte SOS sindam Ende ihrer Geschichte angelangt. Die US-Küstenwachehorcht auf 500 Kiloherz seit 1995 nicht mehr, die Briten und dieFranzosen stellten den Morsedienst vor einem Jahr ein, einstberühmte Stationen wie Norddeich-Radio (Deutschland) sindverstummt. Als eine der letzten Küstenfunkstellen der Welt hältparadoxerweise Swissradio noch das Fähnchen der Kurzwellehoch. Doch auch in dieser vor kurzem von der Swisscom an ei-ne Privatfirma abgetreten Station in Riedern bei Bern wirdlängst nicht mehr gemorst.Am Silvester 1998 schloss auch Scheveningen (Niederlande)nach 94 Betriebsjahren. Nur in Australien wurde noch weiterge-macht: bis zum bitteren Ende, am 31. Januar 1999. Seit 1. Fe-bruar ist die Morsetelegrafie auf den Weltmeeren offiziell nicht

..nehr als Nachrichtenmittel zugelassen.

Digital und via Satellit

Als die internationalen Verträge über die Sicherheit der See-fahrt (Solas, Safety of life at sea) 1992 revidiert wurden, wur-de der 1. Februar 1999 als Stichtag für die Einführung neuerKommunikations- und Notrufsysteme festgeschrieben. Vondiesem Tag an müssen die Schiffe der Handelsflotten(Sportboote freiwillig) mit Funkgeräten und Satellitenstationenausgerüstet sein, über die jederzeit die Rettungszentren anLand erreicht werden können. Die Technik hat die Funkerüberflüssig gemacht, jetzt wird über Sprechfunk, Datenverbin-dung oder via Internet kommuniziert und automatisch alar-miert.

Geübte Funker bringen mit dem Morsesystem nach wie vormit ganz einfachen Sendern auch bei schwierigen Bedingun-gen Verbindungen in die ganze Welt zustande. Ganz ausster-ben wird die technikhistorisch wichtige Errungenschaft dennauch nicht. So bilden verschiedene Armeen (auch die schwei-zerische) nach wie vor Eliteleute im Morsen aus und als Hob-by hat Morsen immer noch seine Faszination. In den USA gibtes zudem Experimente, wie Schwerbehinderte dank dem sim-plen Morsecode Zugang zum Computer und damit verbunde-nen technischen Hilfsmitteln erhalten könnten.

Herr Morse war ein Maler

Das (zunächst drahtgebundene) System wurde 1837 vomamerikanischen Kunstmaler und Tüftler Samuel Morse erst-mals öffentlich vorgeführt. Rasch breiteten sich die Telegra-fenlinien weltweit aus. 1866 wur-de das erste Transatlantikkabelverlegt. 1870 konnte man vonLondon aus seine Depeschennach Kalkutta ebenso kabeln wienach San Francisco.

Der italienische PrivatforscherGuglielmo Marconi demonstrier-te 1886 erstmals die drahtloseTelegrafie. 1901 überquertenseine ersten Funksignale bereitsden Atlantik. Seine Erfindung,bald ein grosses Geschäft, wur-de durch den Einsatz auf Seepopulär. Vor allem eben auchbeim Untergang der "Titanic".Die amerikanischen Zeitungen druckten Ausgabe um Ausga-be mit den letzten, wenn auch oft nicht zutreffenden Neuigkei-ten - eine Frühform der Live-Reportage.

Der letzte Satz

"Marconi if you can hear us, we salute you." Mit diesem aller-letzten Satz hat der britische Küstenfunkdienst nach 90 Jah-ren seine Aktivitäten in der Funktelegrafie beendet. Die Zeit,als rund um die Welt an 365 Tagen im Jahr während 24 Stun-den auf ein SOS gelauscht wurde, ist vorbei. Und Marconizwinkert ein bisschen auf seiner Wolke und wundert sich überdie Satelliten, die ihm um den Kopf schwirren.

Quelle: Tagesanzeiger Zürich

Seite 4

JEZ-Kalender 1999

`Kurse: Einstiegskurs E1711. Feb. bis 09. Juni

Fortgeschrittenenkurs F1608. Feb. bis 07. Juni

Werkstattkurs W1511. Feb. bis 09. Juni

Einstiegskurs E1816. Aug. bis 13. Dez.

Fortgeschrittenenkurs F1719. Aug. bis 18. Dez.

Werkstattkurs W1617. Aug. bis 21. Dez.

Donnerstag 18 30 - 20 30 h

Montag 18 30 - 20 30 h

Donnerstag 18 30 - 21 00 h

Montag 18 30 - 20 30 hAnmeldeschluss: 15, Juni 93

Donnerstag 18 30 - 20 30 hAnmeldeschluss: 15. Juni 98

Montag 18 30 - 20 30 hAnmeldeschluss: 15. Juni 98

Veranstaltungen im JEZ durch den Trägerverein:

JEZ-Apero So, 13. Juni 10 00 -13 00 hWX-Net: Das Euro-Wetter-Netz der Schulen. Daten -Austausch überFunk mit der Station Konstanz

000` nstruktoren-Treff Fr, 18. Juni 19 00 h

11. Mitgliederversammlung Mo, 10. April 2000 (19 00 h)

Workshops:Jeden Samstag 14 00 - 16 00 h

JEZ offen für jedermannSamstag, 20. März 14 00 - 16 00 h

Bau einer magn. Kurzwellenantenne aus einer VetofelgeSamstag, 08. Mai 14 00 -16 00 h

MIR-Nachmittag im JEZ. Falls Ueberflug mit Live-DemoSamstag, 19. Juni 14 00 -16 00 h

Informationen für Kursinteressenten E18Samstag, 04. Sept. 14 00 -16 00 h

World Convers: Die Alternative zum InternetSamstag, 30. Okt. 14 00 -16 00 h

Sonnenfleckenmaximum: HB9JEZ - Das Ohr zur WeltSamstag, 04. Dez. 14 00 -16 00 h

Flohmarkt, Samichlaus

Nützen Sie das Angebot , kommen sie vorbei, schauen Sie herein.Nehmen Sie Freunde und Bekannte mit.

Bus-, Bahnstation : Grossacker, Bahnhof St. Fiden

JEZ-Telefon : 071 / 244 24 02 (Bei Abwesenheit meldet sich derTelefonbeantworter) Wenn's pressiert: 071 / 888 45 26

E-Mail: jezsg@bluewin.chHomepage jez.base.org Trägerverein: fifty-one.ch

Jubiläumsausflug Stromhaus Burenwiesen , Glattfelden

Aus Anlass unseres 10. "Geburtstages" haben wir dieKursteilnehmer zu einem Ausflug eingeladen. Es gingen 10Anmeldungen von Jugendlichen ein. Die restlichen Busplätze(15er Selbstfahrerbus, um Kosten zu sparen) konnten mitVorstandsmitgliedern rsp. Instruktoren besetzt werden. DerUnkostenbeitrag für die Teilnehmer konnte auf Fr. 10.-gesenkt werden; die restlichen Kosten hat der Trägervereinübernommen. Herzlichen Dank!

Am Samstag , 5.9.1998 , pünktlich um 09.00 trafen wir uns vordem JEZ und fuhren über Winterthur, Glattfelden zumStromhaus Burenwiesen

Im ehemaligen, stillgelegten E-Werk (direkt an der Glatt) derElektrizitätswerke des Kantons Zürich wurde ein

umfangreiches, sehr interessantes MUSEUM eingerichtet. Diefast 2stündige. fachkundige Führung durch Herrn Seitz gabuns einen tieferen Einblick in die Bereiche

Stromgewinnung (Wasserkraftwerk)Stromtransport (Hoch- und Tief-Bau)Transformation (Niederspannung/Hochspannung)Messungen/ ZählsystemeSicherheit (inkl. „Kriminalmuseum", wie man es nichtmachen sollte)Verbrauch / Geräte (vom 19. bis 20. Jahrhundert)

Demonstration, Erlebniswand ("Stromkitzeln").

Im Anschluss wurden wir vom StromhausVerpflegung am eigenen Grillplatz mit Wurst,Getränken eingeladen.

zu einerBürli und

Vor der Weiterfahrt hatten wir das Glück, einer sehrinteressanten Demonstration als Gäste beiwohnen zu können:Für eine grössere Gruppe Samariterinnen und Samariter gabdas Stromhaus eine Vorführung über Schritt -Spannungen.Eindrücklich wurde gezeigt, wie und wann (und vor allem auchwann nicht!) man sich einem Strom-Verletzten nähern sollte.

Den Verantwortlichen des Stromhauses danken wir herzlichfür die Einladung und kompetenten Informationen.

Zum 2. Teil des Ausfluges folgte der Besuch des Flieger-Museums Dübendorf . Unser Vizepräsident konnte dabeiüber viele interessante Details berichten, war er doch früher inDübendorf "militärisch" tätig. Nach einem rund 2stündigenRundgang durch die vielen Hallen der Ausstellung fuhren wirwieder nach St. Gallen und waren um 17.00 Uhr wie geplantzurück. JEZIHS

Die Organisatoren: Nino Batzarini, Henri SchönenbergerFotos: Reto Steurer

Seite 5

Unser Kursangebot

Das JugendElektronikZentrum JEZ St . Gallen hilftJugendlichen ab 14 Jahren beim Einstieg in die Elek-trotechnik und Elektronik - theoretisch und praktisch!

Das JEZ - Kursangebot

♦ Elektronik-Einstiegkurse

♦ Fortgeschrittenenkurse

♦ Werkstattpraxis (Analog- und Digitaltechnik)

Für Freunde und Interessenten ist das Zentrum in der Re-gel am Samstagnachmittag von 14 00 bis ca. 16 00 Uhroffen. Das Zentrumstelefon 071 / 244 24 02 oder der Zen-trumsleiter Franz Sigg 071 / 888 45 26 geben Auskunft.

1998 haben uns besonders unterstutzt: nn

• durch Betreuung n

• durch Erledigung n

n • durch zur Verfügung stellen von ....

• • durch Mithilfe

• durch Sponsoringnn Jan P. Monsch, St. Gallen Homepagen Martin Hanimann, St. Gallen Farbanstrichen Künzler Fotosatz u. Druck, St. Gallen Drucksachen• Otto's Warenposten, Sursee Warengutscheine

Swisscom. St. Gallen BauteileHR Weber Consulting, St. Gallen Bauteile

n EKZ Zürich, Stromhaus Besichtigung VerpflegungOLMA Messen AG, St. Gallen Messe-Leihgut für die OBA

n IWIKO, St. Gallen (OBA-Messe) Unterstützung für die OBA• Paul Geissmann, Schwellbrunn Wettersatellitenanlage

HAG Modelleisenbahnen Mörschwil BahnanlageOptiprint AG, Rehetobel Printherstellung

• Zingg + Fischbacher AG, St. Gallen Baueingabenn Roger Kuster, St. Gallen Montage Werbetafeln usw

•n Vielen herzlichen Dank!!

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Das JEZ im Netz!http://jez8se

Zentrumsleiter : Kursbetreuer:Franz Sigg Reto SteurerAppenzellerstr. 47 Herderstr. 19424 Rheineck 9000 St. Gallen071 / 888 45 26 071 / 245 95 71

.orgPräsident:Peter RutishauserGrüntalstr. 59320 Arbon071 / 446 51 45 P071 / 677 63 30 G

Entcle e Edie v t ro r,^K

e Ker E^d

Mitglieder des Trägervereins

• 3EZ Top T--Mitglieder

Brasseur Alexis , Mörschwil

• JEZ Top-Twenty-Mitgkeder

Baumgartner Dr. Robert, St. GallenBullinger Software Systems, ArbonGraficon Maschinenbau AG, St. GallenHoba Druck AG, BühlerHugelshofer Alfred , TübachLA NUANCE Kotschi, St. GallenLengwilerOthmar, MörschwilMA WAG Produktions AG, WittenbachPotenz Klaus , MörschwilTEMAS AG , FrasnachtWinterthur- Versicherungen , St. Gallen

JEZ-Mitglieder

Alcan Rorschach AG, RorschachAmmann Rolf, St. GallenAngehm Alois, BergAngster Dieter, EngelburgAuto-Zollikofer AG, St. GallenBalzarini Nino, Wald ARBär Dr. Hanspeter, SchönengrundBartolamai Antonio , SpeicherBenninger Urs, ThalBerufsberatung , St. GallenBienz Heinz, St. GallenBrülisauer Niklaus , MörschwilBSG Unternehmungsberatung, St GallenBüchi Labortechnik, FlawilBullinger Michael , HerisauClauss Carl, MörschwilControls - Regatron AG, RorschachDobler Ernst , OberuzwilEdelmann Josef, WittenbachEdelmann Markus , St. GallenEigenmann AG, WittenbachElekfo-Sanitär AG, St. GallenEO Tech GmbH , MörschwilEugster B., HeidenFatzer Hermann , NiederteurenFortatech AG , St. GallenGallelli Giuseppe , RorschachGanahl Dr. Ernst, St. GallenGema - Volstatic AG, St. GallenGemperle Urs , MörschwilHAG Modelleisenbahnen AG, MörschwilHagmann Dr. Walter, EngelburgHäusler Roland , MörschwilHeinigerAlex . SpeicherschwendiHerzog Lienhard , WittenbachHirsch! Kurt. St. GallenHuber & Suhner AG, HerisauHuber + Mansch AG , St. GallenIndustrie & Handelskammer , St. GallenIngenieurschule St. Gallen , St. GallenJugendelektronikzentrum, BaselKaspar Dr. Helen , St. GallenKlammer Dr. Adi , RorschachKronenberg Photosatz AG, ZürichKuster Roger, Speicherschwendi

Vice-Präsident : Aktuar:Ohmar LengwilerPoststr. 149402 Mörschwil071 / 866 24 23

vakant

Landeshydrologie + Geologie, lttigenLienhard Alfred, ErlenManser Ernst, St. GallenManser Martin . LaufenMerz Rolf , WittenbachMetrohm AG , HerisauMüller Erwin, SteinachMüllhaupt Rene , SpeicherschwendiNüesch Arnold , HerisauOberholzer Jürg, St. GallenOesch Felix , St. GaltenOptiprint AG, RehetobelOswald Walter , MörschwilOtto's Warenposten AG, SurseePacovis AG , SteffenP.M.S. Personalberatung , St. GallenPolitische Gemeinde , TübachPolitische Gemeinde , MörschwilPreisig Elisabeth , Speicherschwend!Publicitas AG, St. GallenRadio Bürgi, St. GallenRohner Niklaus, St GallenRutishauser Peter, ArbonRüttimann Hans, SpeicherSchaefer Hansjörg , TrogenSchalter Max AG , WittenbachSchinder AG, AltenrheinSchlegel Hans , St. GallenSchmidheiny August, BalgachSchönenberger Henry, MörschwilSchreiber Heinz, St. GallenSchudel-Lüthold Dres P. u P., NiederuzwilSequin Robert, MörschwilSIA Sektion St. Galler3Appenzell, St. GallenSieger Markus , GoldachSiemens Nixdorf, KlotenSigg Franz, RheineckSpiegelburg Jochem , MörschwilSpühl AG, WittenbachSpycher Daniel, St. GallenSt Gall. Appenz. Kraftwerke AG, St. GallenStamm Hans Peter, RheineckSteurer Reto, St. GallenSwisscom , St. GallenTanner Peter, St. GallenUBS AG, St GallenVarioprint AG, HeidenVidecom, St GallenWeishaupt AG, AppenzellWidmer-Eugster Franz, UntereggenWellauer & Co . AG, St. GallenWinterhalter Bruno . MörschwilZingg + Fischbacher AG, St. GallenZüllig Wilfried , MörschwilZürcher Hansruedl, NiederteurenZürich Versicherungen , St. Gallen

• JEZ,/uniorMitglleder

Denoth Allan, EngelburgEgger Christian , MörschwilGanahl Rico, St. GallenGradenecker Peter, ArbonGnos Simon , St. GallenMeier Florian, Flawil

hier könnte doch noch Ihr Name stehen.!

Kassier:Alex HeinigerBergstr. 99037 Speicherschwendi071 / 344 18 86 P071 / 292 16 22 G

Seite 6