Embed Size (px)
Citation preview
Ansprechpartner:
Dr. Tanja Itgenshorst (Programmbeauftragte in Bielefeld)
Fakultät für Geschichtswissenschaft,
Philosophie und Theologie
Universitätsstraße 25
Universität Bielefeld
D-33615 Bielefeld
Telefon: 0049-(0)521-106-3256
E-Mail: [email protected]
www.uni-bielefeld.de/geschichte/studium/studiengaenge/biparis/
Stephan Isernhagen (Betreuer des Studienprogramms in Bielefeld)
E-Mail: [email protected]
Dr. Maaike van der Lugt (Programmbeauftragte in Paris)
Université Paris Diderot - Paris 7
UFR GHSS – Département d’histoire
Case 7001
F - 75205 Paris Cedex 13
E-Mail: [email protected]
www.univ-paris-diderot.fr
Aude-Marie Certin (Betreuerin des Studienprogramms in Paris)
E-Mail: [email protected]
© Grai k | Design, Universität Bielefeld, 2010
Fakultät für Geschichtswissenschaft,Philosophie und Theologie
Binationaler Bachelor of Arts/Licence
GeschichtswissenschaftDeutsch-französisches Studienprogramm Geschichte cursus franco-allemand histoire
www.uni-bielefeld.de
Das Besondere des Studienprogramms liegt in
der binationalen Ausrichtung: die Studierenden
absolvieren je einen Teil ihres in der Regel sechs
Semester (drei Jahre) dauernden Studiums an
beiden Universitäten. Ein weiteres entschei-
dendes Merkmal des cursus franco-allemand
histoire besteht darin, dass Deutsche und Fran-
zosen an beiden Universitäten gemeinsam das
Studium durchlaufen. Ab dem ersten Semester
bilden sie interkulturelle Tandems, unterstützen
sich bei alltäglichen Herausforderungen und
beim Erlernen der jeweiligen Fremdsprache und
erfahren so an beiden Universitäten gelebte
Interkulturalität.
Deutsche und französische Studierende be-
ginnen ihr Studium in Bielefeld gemeinsam.
Der gemeinsame Studienplan (s.u.) wird dabei
jeweils um Intensivkurse in der Sprache des
Partnerlandes ergänzt. Nach zwei Studienjahren
(4 Semestern) wechseln die Studierenden in
ihrer Jahrgangsgruppe an die Universität Paris
Diderot, wo sie das dritte Jahr mit dem fran-
zösischen Bachelor (Licence) abschließen. Nach
Abfassung der Bachelor-Abschlussarbeit für
Bielefeld erhalten sie zudem den Bielefelder
BA-Abschluss und damit auch das Doppeldip-
lom der Deutsch-Französischen Hochschule.
Universität Bielefeld
t
Ablauf des Studiums:In einem immer stärker zusammenwachsenden
Europa spielen Mehrsprachigkeit und interkul-
turelle Kompetenzen gerade für zukünftige
Generationen eine immer größere Rolle. In
besonderer Weise trift das auf die beiden euro-
päischen Partner Deutschland und Frankreich
zu. Diese Länder verbindet eine lange gemein-
same Geschichte und eine jahrzehntelange
Freundschaft und beispielsweise auch eine enge
wirtschaftliche Kooperation. Längst gibt es
einen deutsch-französischen Arbeitsmarkt für
hochqualiizierte Tätigkeiten in unterschied-
lichsten Bereichen. Der geisteswissenschaftlichen
Qualiikation kommt hier eine bedeutende
Rolle zu.
Im akademischen Bereich besteht seit langem
ein intensiver und für beide Seiten äußerst
fruchtbarer Austausch. Aus dieser Verbindung ist
die Idee eines gemeinsamen binationalen Stu-
dienprogramms zwischen den Universitäten
Bielefeld und Paris Diderot – Paris 7 im Bereich
der Geschichtswissenschaft entstanden. Im Un-
terschied zu einem Auslandsaufenthalt im Rah-
men des europäischen ERASMUS-Programms
ermöglicht dieses binationale Programm durch
längere Studienphasen im Ausland eine viel
intensivere Auseinandersetzung und Beschäfti-
gung mit der akademischen Kultur des Partner-
landes und bietet die Gelegenheit, die eigenen
Sprachkompetenzen zu verbessern. Nicht zuletzt
trägt der doppelte Studienabschluss erheblich
dazu bei, die Chancen auf dem Arbeitsmarkt
beider Länder deutlich zu erhöhen.
Das binationale Studienprogramm wird von den
Universitäten Bielefeld und Paris Diderot – Paris
7 (Frankreich) seit über zehn Jahren angeboten.
Das Programm ist von der Deutsch-Französi-
schen Hochschule (DFH-UFA) mit Sitz in Saarbrü-
cken mehrfach positiv evaluiert worden und
wird von ihr inanziell unterstützt. Die Teilneh-
merInnen absolvieren ihr Studium an beiden
Universitäten und erhalten die Möglichkeit,
nach sechs Semestern einen binationalen,
deutsch-französischen Bachelor-Abschluss zu
erlangen. Sie erhalten in ihrer jeweiligen Aus-
landsphase von der DFH zur Zeit jährlich eine
Mobilitätsbeihilfe in Höhe von 2700,00 Euro.
Das Angebot richtet sich an deutsche und fran-
zösische AbiturientInnen, die:
■ beabsichtigen, im Bachelor Geschichte als
Kernfach mit einem weiteren Nebenfach
oder zwei weiteren Kleinen Nebenfächern
zu studieren,
■ Spaß daran haben, sich in vertiefender
Weise mit der deutschen und französischen
Kultur zu beschäftigen, speziell mit der
Geschichtskultur beider Länder, und allge-
mein interkulturelle Kompetenzen erwer-
ben wollen,
■ bereits über gute Sprachkenntnisse in der
Sprache des Partnerlandes verfügen, diese
noch weiter vertiefen und sich damit auch
für eine zukünftige Tätigkeit in einem euro-
päischen Umfeld qualiizieren möchten.
Wir stellen uns vor:
Universität Bielefeld
Tabellarische Übersicht über den Ablauf des Studiums (Bachelorstudiengang mit Geschichte als Kernfach, fachwissenschaftliches Proil, ein oder zwei
Nebenfächer nach Wahl):1
Sem. Modul AufbAu des Moduls lP Pro Modul
1.-4. Semester: Studienphase in Bielefeld (Summe 120 LP):
Mit Beginn des ersten Semesters: Intensiv-Sprachkurs (studienbegleitend) für die französischen StudienanfängerInnen2
1 Grundmodul Antike Veranstaltungen:■ Grundkurs Antike■ Historische Orientierung
10
Grundmodul Mittelalter/Frühe Neuzeit/Mo-derne (1. Teil)
Veranstaltungen:■ Grundkurs Mittelalter/Frühe Neuzeit/ Moderne, zweisemestrig■ Historische Orientierung
10
Nebenfach 10
2 Grundmodul Mittelalter/Frühe Neuzeit/Mo-derne (2. Teil)
Veranstaltungen:■ Grundkurs Mittelalter/Frühe Neuzeit/ Moderne, zweisemestrig■ Historische Orientierung
10
Nebenfach 10
Nebenfach 10
Nach dem ersten Studienjahr in Bielefeld: ■ Sommerschule für alle TeilnehmerInnen im September in Paris3 ■ Intensiv-Sprachkurs für die deutschen TeilnehmerInnen in Paris4
3 Interkulturalität in der Geschichtswissen-schaft (Anrechnung im Modul Geschichte und Öffentlichkeit)
Veranstaltungen:■ Übung Fremdspracherwerb Französisch/ Deutsch■ Sommerschule■ Kurseinheit Historisches Arbeiten in Frankreich (fakultativ)
10
Hauptmodul VormoderneoderHauptmodul Moderne
Veranstaltungen:■ Seminar■ Historische OrientierungModulprüfung: Hausarbeit
10
Nebenfach 10
4 Nebenfach 10
Nebenfach 10
BA-Abschlussarbeit Schriftliche Ausarbeitung, 30-35 Seiten 10
Sem. Modul AufbAu des Moduls lP Pro Modul
Nach dem zweiten Studienjahr in Bielefeld: ■ Intensiv-Sprachkurs für die deutschen TeilnehmerInnen in Paris
5.-6. Semester: Studienphase in Paris Licence 3 (Summe 60 LP)5:
5 Historische Methodenlehre 3
Module „Geschichte studieren in Frankreich“ 4
vier „cours thématiques“, wählbar aus den Bereichen Alte Geschichte, Mittelalterliche Ge-schichte, Moderne, Zeitgeschichte und Globalgeschichte
20
Berufsvorbereitung (pré-professionalisation) 3
6 Kurs Historiographie 3
Kurs Historische Arbeitstechniken 4
vier vertiefende „cours thématiques“, wählbar aus den Bereichen Alte Geschichte, Mittelalter-liche Geschichte, Moderne, Zeitgeschichte und Globalgeschichte
20
Kurs Moderne Fremdsprache 3
GesAMTsuMMe: 180 lP
1 Das gesamte Studienangebot findet sich unter www.uni-bielefeld.de/studienangebot.
2 Der Sprachkurs für die französischen Teilneh-merInnen wird in Bielefeld in „Interkulturalität in der Geschichtswissenschaft“ (und damit im Modul Geschichte und Öffentlichkeit) angerech-net.
3 Die Sommerschule für die deutschen und fran-zösischen TeilnehmerInnen wird in Bielefeld in „Interkulturalität in der Geschichtswissenschaft“ (und damit im Modul Geschichte und Öffentlich-keit) angerechnet.
4 Der Sprachkurs für die deutschen Teilneh-merInnen wird in Bielefeld in „Interkulturalität in der Geschichtswissenschaft“ (und damit im Modul Geschichte und Öffentlichkeit) angerech-net.
5 Die in der Studienphase in Paris erbrachten Leistungen werden im Bielefelder Bachelorstu-dium in den Modulen Methodik, Theorie und Hauptmodul Vormoderne oder Hauptmodul Moderne angerechnet. Ein entsprechendes Studium in Paris ist also erforderlich.
Parallel zu den Modulen im Fach Geschichtswissenschaft in den ersten beiden Studienjahren werden
60 Leistungspunkte in dem gewählten Nebenfach oder den beiden gewählten Kleinen Nebenfächern
studiert. Der Ablauf des Studiums sieht dann beispielsweise wie folgt aus:
Nach dem erfolgreichen Abschluss des binatio-
nalen Bachelorstudiums ist selbstverständlich
jede universitäre oder berufl iche Neuorientie-
rung möglich. Eine ideale Weiterführung i ndet
dieses Bachelorprogramm jedoch im ebenfalls
von den beiden Partneruniversitäten Bielefeld
und Paris Diderot - Paris 7 angebotenen binati-
onalen fachwissenschaftlichen Masterstudien-
programm Geschichtswissenschaft. Im Rahmen
dieses Studiums werden in besonderer Weise
forschungsorientierte Kompetenzen vermittelt.
Dieser Abschluss ermöglicht dann die Aufnah-
me eines Promotionsstudiums in einem der
beiden Länder oder aber eine Promotion mit
binationaler Doppelbetreuung (cotutelle de
thèse).
1) Bei den Programmbeauftragten
Die Bewerbung um einen Platz im cursus
franco-allemand (Bachelor) erfolgt durch Abi-
turienten mit deutscher Hochschulzugangsbe-
rechtigung in Bielefeld, für französische Schul-
absolventen in Paris Diderot. Im Rahmen des
obligatorischen Bewerbungsgesprächs wird die
persönliche Motivation der BewerberInnen
erfragt. Außerdem müssen die Sprachkenntnis-
se in der Sprache des Partnerlandes jeweils
durch eine schriftliche Übersetzung (mit Wör-
terbuch) nachgewiesen werden. Darüber
hinaus sind bereits vorhandene Erfahrungen
mit Aufenthalten im Partnerland von Vorteil.
Folgende Bewerbungsunterlagen müssen
jeweils zum 31. Mai für das darauf olgende
akademische Jahr (mit Studienbeginn im
September/Oktober) bei der zuständigen Pro-
grammbeauftragten eingereicht werden,
entweder auf dem Postweg oder in elektroni-
scher Form als pdf:
■ Tabellarischer Lebenslauf
■ Abiturzeugnis (kann nachgereicht werden,
ersatzweise die Zeugnisse des letzten
Schuljahrgangs)
■ Motivationsschreiben (Umfang: ein bis
zwei DIN A 4-Seiten)
2) An der Universität Bielefeld
Darüber hinaus ist eine reguläre Einschreibung
an der Universität Bielefeld im Bachelorstu-
diengang Geschichtswissenschaft mit einem
Nebenfach (60 Leistungspunkte) oder zwei
Kleinen Nebenfächern (je 30 Leistungspunkte)
erforderlich. Unter Umständen gibt es für ein-
zelne Fächer einen Numerus clausus. Entspre-
chende Informationen zu den Fächern und zur
Einschreibung i nden sich unter
www.uni-bielefeld.de/studienangebot.
Universität Bielefeld
Und wie geht es weiter?
1) Sommerschulen
Zwischen dem ersten und zweiten Studienjahr
i ndet im Spätsommer für alle TeilnehmerInnen
gemeinsam in Paris eine mehrtägige Sommer-
schule statt, die der fachlichen Förderung sowie
der Vorbereitung der Pariser Studienphase
dient. Der Themenschwerpunkt liegt dabei ent-
weder auf der Stadtgeschichte oder allgemein
auf der französischen Geschichte. Während der
Studienphase in Bielefeld werden ebenfalls Ex-
kursionen in die nähere Umgebung oder an
historisch bedeutsame Orte durchgeführt.
2) Betreuung
Die TeilnehmerInnen des cursus franco-alle-
mand werden während des gesamten Bachelor-
Studiums sorgfältig und umfangreich betreut.
Dies beinhaltet einerseits die individuelle fach-
liche Betreuung im Studium durch die Lehren-
den der Fakultäten in Bielefeld und Paris. Au-
ßerdem gibt es für das Studienprogramm an
beiden Universitäten eine studentische Betreu-
ung, die mit den Besonderheiten des Pro-
gramms bestens vertraut ist. Eine wichtige Rolle
spielen zudem gemeinsame Tref en und Feste,
zum Beispiel das Grillfest zum 14. Juli, die Weih-
nachtsfeier oder auch regelmäßige Stammtische
der Studierenden. Dabei werden auch die Ab-
solventInnen des Studienprogramms einbezo-
gen, so dass während des gesamten Studiums
auch ein jahrgangsübergreifender Erfahrungs-
austausch gefördert wird.
3) Sprachkurse
Sowohl die Deutsch-Französische Hochschule
als auch die beiden Partneruniversitäten för-
dern die Aneignung der Sprache des jeweiligen
Partnerlandes durch die Studierenden in enga-
gierter Weise. Für die deutschen Studierenden
i nden regelmäßig verpfl ichtende Intensiv-
Sprachkurse in Paris statt. Die französischen
Studierenden absolvieren zu Beginn der Studi-
enphase in Bielefeld studienbegleitend Inten-
siv-Sprachkurse.
4) Finanzielle Unterstützung
Das Studienprogramm wird von der Deutsch-
Französischen Hochschule/Université franco-
allemande (DFH-UFA) mit Sitz in Saarbrücken
aktiv unterstützt und i nanziell gefördert. Zur
Zeit beträgt die i nanzielle Förderung in Form
einer Mobilitätsbeihilfe für jedes Jahr in der
Auslandsphase pro Studierendem 2700,- Euro.
Besonderheiten:
Bewerbung:
